MDDI スピーチ · 2023-06-14

SAP d com における Josephine Teo 大臣のスピーチ

楊莉明 · デジタル開発・ニュース相 · SAP d com

要点

  • SAP Labs Singaporeは、EDBの支援のもと、今後2年間にわたって地元の高等教育機関からAI人材を最大200名採用する計画であり、AI Science、AI Development、AI Data Engineeringの各職種が対象となります。この取り組みにより、既存のエンジニアリング人員が2倍になる見込みです。
  • AI Singaporeの「100 Experiments」(100E)イニシアティブは、AI研究者と企業をマッチングし、カスタマイズされたAI製品の開発を促進するものです。Continentalとの共同開発によって生まれた車載ディスプレイのレイアウト最適化ツールは、その後、世界各地の開発センターに展開されています。
  • TechSkills Acceleratorの「Company-Led Training Programme」は、開始以来、2,600名以上の人材をAIおよびデータアナリティクスの職種において育成・就業させてきました。
  • シンガポールは過去5年間、Research, Innovation and Enterprise計画のもとでAI研究開発に約S$5億を投資してきました。また今後6年間にわたり、Schmidt FuturesはNUSおよびNTUにおいてポスドク研究員を最大110名支援し、AIを活用してSTEM分野の発見を加速させることを目指します。
  • シンガポールが新たに策定したDigital Connectivity Blueprintには、グリーン・データセンターに向けたロードマップを策定する計画が盛り込まれており、AIの高いエネルギー需要に起因するサステナビリティ上の懸念に対処しながら、計算能力の拡大を図ります。
  • 政府はAIガバナンスのテストフレームワーク・ツールキットである「AI Verify」をオープンソース化しました。また、IMDAはAicadiumと共同で、責任あるAI利用の推進に向けて、生成AIに関する主要な懸念領域についての共同討議ペーパーを公表しました。

全文翻訳

MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-06-21

Clas Neumann氏、シニア・バイス・プレジデント、SAP Labsグローバルネットワーク統括責任者

Eileen Chua氏、マネージング・ダイレクター、SAP Singapore

Manik Saha氏、マネージング・ダイレクター、SAP Labs Singapore

同僚・友人の皆様

皆様、おはようございます。本日ご一緒できることを大変嬉しく思います。

SAPの全エンタープライズ製品スイートにわたるAI機能の開発を牽引するSAP Labs SingaporeがAI Hubを拡張されるとのお知らせを、大変嬉しく思います。今後2年間で、Economic Development Boardの支援を受け、SAPは高等教育機関から最大200名の若いAI人材を採用する見込みであると承知しています。これらはAI Scientists、AI Development、AI Data Engineeringの役割を担うためのものです。この拡張が完了すれば、現地のエンジニアリング人材が倍増することになります。

AI Hubの拡張に関するご発表は、シンガポールにおけるAI人材育成に対するグループの自信とコミットメントを示すものだと言って差し支えないと思います。これはシンガポールのみのための投資ではありません。また、すでに非常に大きな顧客基盤を有するSAPのようなグローバル企業が提供するAIソリューションへの需要が高まっていることも反映しています。御社の多くの顧客は、AIが自社のためにどのようなことができるかに関心を持っています。AIが業界と働き方の未来を革新するものであると認識する顧客が増えているため、業務効率化や成長機会の拡大にAIをどのように活用するかという御社の提案を受け入れています。

Boston Consulting Groupの調査によれば、AIへのわずかな投資でも企業に相当な収益成長をもたらし得ることが示されています。AIは従業員にとってもメリットをもたらす可能性があります。スキルセットが拡充されることで、従業員はこれまで以上のことができるようになり、仕事への満足度も高まるはずです。ただし、これは雇用主が従業員のトレーニングに投資し、キャリア成長を促進するために業務を適切に再設計することが前提です。AIが労働市場を混乱させる可能性は非常にリアルなものでもあります。AIが現在人間が担っている多くの機能を行えるようになるのではないかという懸念があります。このAIが拡張知能(augmented intelligence)であり、人間に取って代わるのではなく人間を支援するものとなるよう確保するためには何をすべきでしょうか。これは些細な問いではなく、慎重な介入と相当な資本投入を必要とするものです。

SAPのような大手エンタープライズソフトウェア企業は、企業がAIの絶大な価値を実現するうえで有利な立場にあります。経済全体にわたる幅広いネットワークを基盤として、最新のAI搭載機能がサプライチェーン管理、顧客関係管理、人事計画といった分野で顧客に新たな価値をもたらし、ビジネスオペレーションを変革できることについても、すでにご承知のことでしょう。

AIの可能性が手の届くところにある理由は、SAP Labs Singaporeの多くのエンジニアや開発者、そしてAIを活用してビジネス能力と従業員のレジリエンスを向上させようとしている世界中の研究者・エンジニア・開発者のコミュニティのおかげです。その取り組みを通じて、皆様はそれぞれのやり方で、シンガポールでも一層広まってほしいと願っていることにも貢献していると思います。それは、先週のAsia Tech x Artificial Intelligenceイベントでも申し上げた、公益のためのAI活用です。

公益のためのAIは、産業界と学術界で見られる多くのエキサイティングな発展を補完するものです。うまく形になりつつあるいくつかの取り組みについてご紹介させてください。

第一は、国家AIプログラムであるAI Singaporeによる「100 Experiments」、すなわち100Eイニシアチブです。これは、既製のAIソリューションでは容易に対処できない産業上の課題が存在することを認識するものです。100Eは、AI研究者と企業をマッチングし、実際のニーズに応え、かつより広い産業にも大きな影響をもたらし得るカスタマイズされたAI製品を開発することで、このギャップを埋めます。

一例として、AI Singaporeとドイツのモビリティソリューション企業Continentalは共同で、カーディスプレイのレイアウトを確認・最適化するAIツールを開発しました。このツールは現在、世界中の開発センターに展開されており、ContinentalおよびそのOEM顧客の工数削減に貢献しています。

第二は、TechSkills AcceleratorイニシアチブのもとにあるCompany-Led Training Programmeです。これは、産業界がAIを活用して実世界の課題を解決するプロジェクトが、AI人材育成パイプラインの強化にも貢献し得ることを認識するものです。こうしたプロジェクトは、本日もここにお集まりの多くの若いAI人材にとって貴重なオン・ザ・ジョブ・トレーニングの機会です。このプログラムは開始以来、AI・データアナリティクス分野の職種に2,600名以上を訓練・配置しており、さらに拡充する余地があります。

第三の取り組みは、科学コミュニティにおけるAIイノベーターへの支援です。過去5年間で、Research, Innovation and Enterpriseプランのもと、AI研究開発に約5億ドルを投資してきました。今後6年間にわたり、米国に拠点を置く慈善事業イニシアチブSchmidt Futuresが、NUSとNTUという地元の大学において最大合計110名のポストドクトラル・フェローへの資金援助を行うことをお伝えできることを嬉しく思います。これらのフェローは、AIを活用して科学・技術・工学・数学における発見を加速することに注力します。世界中のAIエコシステムとのあらゆる交流を通じて、深い研究能力によって補完されたエコシステムがはるかに優れた成果を上げることがわかっています。例えば、数週間前にサンフランシスコを訪れ、Cerebral Valleyとして知られるエリアに足を運んだ際、創業者や投資家が集まるハッカーハウスがありました。しかし彼らは、研究コミュニティとも非常に深くつながっていました。金曜日に公表された研究論文が、週末にはすでにプロトタイプになることもあります。こうした健全なエコシステムに見られるエネルギーのレベルは、ここシンガポールでも育てていきたいものです。

AIの可能性を活用するためには、産業界・研究機関・コミュニティ・慈善事業のパートナーからの全面的な支援が必要であることは間違いありません。実際、先週、SAP Labs SingaporeのManaging DirectorであるManik Saha氏が、18名のSingapore Digital Leadersの一人に任命されました。これは、シンガポールのデジタル経済を次のレベルへと引き上げるためにより多くのリーダーシップの役割を担えると信じる、テックエコシステムにおける多様で意欲的な有能なシンガポール人リーダーのグループです。

活発なAIエコシステムは、強固なインフラによっても支えられなければなりません。先週、シンガポールのDigital Connectivity Blueprintを発表したことはご存知かもしれません。これはシンガポールのデジタルインフラが世界トップクラスかつ将来に備えたものであり続けるための計画を示したものです。AIミッションにとって特に重要なのは、Green Data Centresに向けたロードマップをどのように策定するかという点です。AIは多くの計算資源とエネルギーを消費することがわかっているからです。AIはサステナビリティの課題への取り組みを改善するのに貢献できると考えていますが、AI自体もよりエネルギー効率的になる必要があります。これにより、サステナビリティへの懸念に配慮しながら計算能力を拡大できると期待しています。

最後に、パートナーのエコシステムと強固なインフラを有することに加え、AIに対する国民の信頼を醸成することも重要です。したがって、SAPがExplainable AI(説明可能なAI)のために大規模言語モデルを活用する取り組みは、この方向への重要な一歩です。これらは、責任あるAI利用を促進する政府自身の取り組みを補完するものです。こうした政府の取り組みには、昨年開始したGovernance Testing FrameworkおよびToolkitであるAI Verifyをオープンソース化する決定、ならびにIMDAとAicadiumによるジェネレーティブAIに関する主要な懸念領域を強調した共同ディスカッションペーパーの発表が含まれます。

締めくくりに、SAP Labs SingaporeのすべてのメンバーにAI Hubの拡張と、本日シンガポールで初回の年次SAP d-comを開始されたことをお祝い申し上げます。本日ここに200名以上の皆様がお集まりになったことは、公益のためにAIを活用できる健全なエコシステムには、常に強固な人間的要素があることを思い起こさせてくれます。

ありがとうございます。

スピーチのPDF版

英語原文

MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-06-21

Mr Clas Neumann, Senior Vice President, Head of Global SAP Labs Network

Ms Eileen Chua, Managing Director, SAP Singapore

Mr Manik Saha, Managing Director, SAP Labs Singapore

Colleagues and friends

Good morning, everyone. I am very happy to be joining you.

I am glad to hear that SAP Labs Singapore, which drives the development of AI features across SAP’s entire enterprise product suite, will be expanding your AI Hub. Over the next two years, with the support of the Economic Development Board, I understand that SAP expects to hire up to 200 young AI talents from our institutes of higher learning. These will be to fulfill roles in AI Scientists, AI Development and AI Data Engineering. Once completed, this expansion will double your existing engineering workforce here.

I think it’s fair to say that your announcement to expand the AI Hub speaks to the group’s confidence in and commitment to building up AI talent in Singapore. It is an investment not just for Singapore’s benefit. It also reflects the growing demand for AI solutions, delivered by global companies like SAP, which already has a very large base of customers. Many of your customers are now curious about what AI can do for them. They are receptive to your suggestions on how to use AI to make their operations more efficient and expand their opportunities for growth, as many of them now recognise that AI is set to revolutionise industries and the future of work.

Some research by the Boston Consulting Group shows that even modest investments in AI can generate meaningful revenue growth for companies. AI can also bring benefits to employees. Through expanded skillsets, they should be able to do more than they are able to do before while enjoying greater job satisfaction. But this is provided their employers invest in their training and redesign jobs appropriately to promote career growth because the potential for AI to disrupt the labour market is also very real. There is a concern that AI will be able to perform many of the functions that are currently performed by humans. What do we do to ensure that this AI is augmented intelligence, and helps people rather than replaces them? This is not a trivial question and something that requires a lot of thoughtful intervention and capital implementation.

Large enterprise software companies like SAP are well positioned to help businesses realise the tremendous value of AI. Building on your wide-ranging networks across the economy, you would already be aware how the latest AI-powered features can bring new value to your customers, and transform business operations, such as in supply chain management, customer relationship management and human resource planning.

That the potential of AI is within grasp, is thanks to the many engineers and developers of SAP Labs Singapore, together with the community of researchers, engineers, and developers around the world that are helping to use AI to improve business capabilities and employee resilience. In doing so, I believe you are in your own way, also contributing to what we hope to see more of in Singapore, and that is the use of AI for the Public Good, which was what I spoke about during the Asia Tech x Artificial Intelligence event last week.

AI for the Public Good complements the many exciting developments we find in industry and academia. Allow me to share some efforts that are shaping up quite well.

The first is our 100 Experiments, or 100E initiative, by our national AI programme, AI Singapore. It recognises that there are some problems in industry that cannot be easily addressed by off-the-shelf AI solutions. 100E plugs this gap by matching AI researchers with companies to develop customised AI products that serve a real need, and that can also have significant impact on wider industry.

In one example, AI Singapore and German mobility solutions company Continental jointly developed an AI tool to check and optimise the layout of car displays. This tool has since been deployed across development centres worldwide and have helped save man-hours for Continental and its OEM customers.

The second is our Company-Led Training Programme under our TechSkills Accelerator initiative. It recognises that projects to help industry leverage AI to solve real-world problem statements can also boost our AI talent development pipeline. These projects are valuable opportunities for on-the-job training for our fresh AI talent, many of whom are seated here today. This programme has trained and placed more than 2,600 individuals in AI & Data Analytics job roles since it started, and there’s room for us to do more in this programme.

The third effort concerns our support for AI innovators in scientific communities. Over the last five years, we have invested about $500 million in AI R&D under our Research, Innovation and Enterprise plan. I am pleased to share that over the next six years, the US-based philanthropic initiative Schmidt Futures will fund up to a total of 110 postdoctoral fellows at our local universities, NUS and NTU. These fellows will focus on using AI to accelerate discoveries in science, tech, engineering and mathematics. And we know from all our interactions with AI ecosystems around the world that those ecosystems that are complemented by deep research capabilities do so much better. For instance, a couple of weeks back when I visited San Francisco and was in an area known as Cerebral Valley, there were hacker houses that had founders and investors. But they were also very connected to the research communities. And sometimes, the research papers that are produced on Friday already get prototyped on the weekend. The level of energy that you find in these healthy ecosystems is what we would also want to grow here.

There is no doubt that we will need the full support of partners from industry, research, community and philanthropy, to harness the potential of AI. Indeed, last week, your Managing Director of SAP Labs Singapore, Manik Saha, was appointed as one of 18 Singapore Digital Leaders. This is a diverse and driven group of capable Singaporean leaders in the tech ecosystem whom we believe can take on more leadership roles to help bring Singapore’s digital economy to the next level.

A thriving AI ecosystem must also be supported by robust infrastructure. You may be aware that we launched Singapore’s Digital Connectivity Blueprint last week. It sets out our plans to ensure that Singapore’s digital infrastructure remains world-class and future ready. Particularly relevant to our AI mission is how we plan to develop a roadmap towards Green Data Centres, because we know that AI uses a lot of compute and energy. And we think that AI can help to improve on our handling of challenges in sustainability, but the AI must itself become more energy sufficient. We hope that this will help us expand the compute capacity while taking care of sustainability concerns.

Finally, beyond having an ecosystem of partners and robust infrastructure, it is important also to nurture public confidence and trust in AI. Efforts by SAP to leverage large language models for Explainable AI are therefore important steps in this direction. They complement the Government’s own efforts to promote responsible AI use. These government efforts include our decision to open-source AI Verify, which is the Governance Testing Framework and Toolkit that we launched last year, as well as the release of a joint discussion paper by IMDA and Aicadium highlighting key areas of concerns with generative AI.

In closing, I want to congratulate everyone at SAP Labs Singapore on the expansion of your AI Hub and on kicking off the inaugural annual SAP d-com in Singapore today. That over 200 of you have gathered here today is a reminder that there is always a strong human component in any healthy ecosystem that can harness AI for the Public Good.

Thank you.

PDF version of the speech