MDDI スピーチ · 2026-03-20

楊莉明大臣のデジタル・リーダーシップ・アクセレーション・プログラム開始レセプションでの講演

楊莉明 · デジタル開発・ニュース相 · デジタル・リーダーシップ・アクセレーション・プログラム開始レセプション

要点

  • 総理大臣が自ら「全国 AI 理事会」の議長を務めます――これは顧問役ではなく、この取り組みのレベルを引き上げるものです。技術が経済社会の隅々に普及することは容易ではなく、「少数の先端企業が差を広げ、ロングテールが取り残される」という常態に対抗するために、トップレベルの力が必要です。
  • シンガポール AI の 3 つのレベル:4 つの国レベル AI 任務(先進製造業、金融、コネクティビティ、医療)+ 60 以上の AI Centres of Excellence + 「Champions of AI」+ 国家 AI Impact プログラム(ロングテールの 1 万社の中小企業をターゲット)。
  • 目標は 10 万名の「AI バイリンガル」人材を育成することです。会計、法律から始まり、その後、他の専門職団体に拡大します。
  • AI の実装に必要な 3 つの C は、信心(Confidence)、能力(Capability)、配慮(Care)です――AI はすでに多くのスキルを「購入する」から「自分で作る」に変えています。組織が自ら能力を構築できるかどうかが鍵となります。
  • Digital Leaders Accelerator Bootcamp(DLAB)は Digital Leaders Programme のアップグレード版で、3 年以内に約 2,000 社の企業をカバーすることを目標としています。最初のパートナーは BCG と EY Parthenon で、第 1 期はすでに定員に達しました。
  • ジョセフィンは「都市景観」を類比として説明しています。シンガポールは「数棟の摩天楼だけのコンクリートの森」のような AI エコシステムではなく、「AI ハートランド」(heartlands)も活力に満ちたものにする必要があります。

全文翻訳

MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-05-02

「デジタルリーダーズアクセラレーターブートキャンプ」(Digital Leaders Accelerator Bootcamp)の開始式にご出席いただき、ありがとうございます。皆様と一緒にいられて嬉しいです。

ここへ来る途中、BBC のラジオ番組を聞いていました。

その番組では、人々がどのように AI を使用しているかについて論じられていました。その中で、ある人物の私生活についての物語が紹介されていました。彼は AI の助けを借りて、認知症を患う年長の母親が過去の生活の片断を再び体験し、家族と交流し、記憶の一部を取り戻すことを支援していました。これが一つの使用法です。

同僚が最近、英国の AI ワークショップから戻ってきて、その場の多くの参加者がシンガポールで起きていることに注目していると教えてくれました。

実のところ、彼らは私たちの総理大臣が予算演説で AI について述べた部分を読んでいました。その中では、AI についてかなり包括的に論じられており、総理大臣がシンガポールの「全国AI理事会」(National AI Council)の議長を自ら務めるという発表も含まれていました。

国会の予算および歳出一般討論中に、議員が私に質問しました。「総理大臣が全国AI理事会を率いることの意義は何ですか。助言役ですか」

私は彼に、総理大臣は非常に忙しい人物であると述べました。彼が私たちに助言と指導をくれることに感謝していますが、総理大臣が全国AI理事会の議長に就任するということは、この事業全体がより高いレベルに引き上げられたことを意味しています。

なぜでしょうか。なぜなら、歴史から私たちが知っていることは、いかなるテクノロジーも、いかなる波のテクノロジー普及も、経済と社会の最も遠い隅々まで到達することは容易ではないということだからです。

実際に起きることは、少数の先端企業がこのテクノロジーを十分に活用し、同業者を後ろに置き去りにするということです。そして長い列の「テクノロジー後進者」が残ります。彼らはまだ使い方を理解していないか、このテクノロジーが自分たちにどのような利益があるのかを知りません。テクノロジー普及の課題は非常に現実的です。

シンガポールの AI についてのビジョンは、少数ではなく、多くの企業とその従業員が AI から恩恵を受けることです。私たちはこの目標を実現する道を探索しています。

「全国AI理事会」の下で、私たちは「国家級AI任務」(National AI Missions)を有しており、4つの主要な柱を中心に深い変革を推し進めています。すなわち、先進製造業、金融サービス、コネクティビティ(connectivity)、および医療ヘルスケアです。

私たちはまた「Champions of AI」プログラムを有しており、シンガポールの過去2年間で開発された 60 以上の「AI 卓越中心」(AI Centres of Excellence, CoE)の基礎の上に構築されています。

これらのプロジェクトは全国AI理事会を通じてアジェンダの最前線に推し進められています。しかし、私たちはそれだけではありません。

私たちはまた「全国AI Impact計画」(National AI Impact Programme)を有しており、それはいわゆる「ロングテール」に焦点を当てています。

私たちは少なくとも 1 万社の企業——主に中小企業(SME)——の間に動きを生み出し、専門家の中核を育成する必要があります。

これらの人々は、私たちが「AI バイリンガル」(AI bilinguals)と呼んでいます。彼らは自身の専門分野に深い知識を有し、同時に AI についても習熟度と流暢性を獲得しており、2つのことで「バイリンガル」になっています。

私たちが目指す数字は小さくありません。約 10 万名の「AI バイリンガル」です。私たちは会計、法律などの専門職から始め、その後、他の専門職団体と協力してさらに拡大させます。

全国AI理事会の下で、私たちはこれらの活動と取り組みを通じて採用業務に勢いを注入し、シンガポールの AI エコシステムが幅と深さの両方で構築されることを確保しています。これが全国AI理事会がやるべきことです。

私たちが頼りにしている基盤について——AI 卓越中心の他に、シンガポールの広範な使用状況も励みになっています。

私たちの労働力の 4 分の 3 が AI ツールを使用していると報告しています。上司が知っているかどうかは別として。

今朝、誰かが私に LinkedIn の記事を送ってくれました。Anthropic 社の Claude のレポートによると、世界中で Claude の使用率が最も高い 2 つの国はイスラエルとシンガポールです。したがって、「基礎」のレベルでは、私たちの基盤は堅実で、勢いは良好です。

次に、より大きな企業を見ると、少なくとも 60% が何らかの方法で AI を使用していると報告しています。

顧客の問い合わせに対応するために使用していますか。財務部門の効率を向上させるために使用していますか。またはコード開発に使用していますか。すべてあります。

しかし、中小企業を見ると、使用率は大幅に低下しています。約 15%で、大企業の約 4 分の 1 です。

とはいえ、2023 年と比較すると、当時の中小企業の AI 使用率は約 5% でした。

5% から約 3 倍の成長で 15% へと増加しました——方向は明らかに正しいです。私たちは、中小企業も対応できる能力を持つことを確保する必要があります。

私たちが第一線の企業および AI の導入を支援する仲介者と相互作用するときに気づくことが 1 つあります。そしてそれは AI 時代になるにつれてますます明白になっています。テクノロジーは準備ができていますが、人間はまだ準備ができていません。従業員だけでなく、経営者も。

経営者たちは何が正しいのか分かりません。または、経営者たちは、次のステップを踏む前に、機会とリスクをより良く理解する必要があると感じています。

したがって、「デジタルリーダーズアクセラレーターブートキャンプ」は、皆様のような経営者が「準備できる」ようにするためのものです。

AI の準備度については、3 つの側面があります。

「第一に、あなたは前進する方向に自信を持つ必要があります。あなたは信じる必要があります——」

「これらのツールはいくつかの方面であなたを支援することができます;」

「あなたはリスクがどこにあるかを知っています;」

「そして、どこで支援を求めることができるかも知っています。」

「自信を持つリーダーを育成することは、すべての基礎です。」

「第二の側面は能力です。何をすべきかを知ることは答えの一部に過ぎません;あなたはまた知る必要があります——」

「どのように推進するか;」

「適切なユースケースをいかに特定し、成功の可能性を高めるか;」

「自己強化するシステムをいかに構築するか——最初のプロジェクトの成功率が最も高いだけでなく、継続的な革新を可能にするシステムを構築することです。」

「これが私たちが追求しているもの——自信と能力です。しかし、もう一つの側面を加えたいと思います:これがシンガポールが AI を実装する際の特徴であるべきだと私は信じています。」

「第三の側面は配慮です。推進する際に、この問題が従業員に与える影響、および顧客が AI の使用について感じることを真摯に考慮したいと考えています。」

「私たちは、他のステークホルダー——例えば、サプライヤー、および私たちが AI をどのように使用するかの選択によって影響を受ける可能性のある他の人々に配慮する必要があります。」

「私たちは、適切なセーフガード措置をいかに設計し、この技術の影響を受ける人々が、これが意味のあるやり取りであると感じることを確認する必要があります——AI のための AI ではなく。」

「『ハーバード・ビジネス・レビュー』で読んだ、AI 時代の再トレーニングに関する記事を思い出します。その中の一つの見方は:企業として、私たちは「購入」の方法で前に進むことに慣れています——スキルを購入し、専門知識を購入します。」

「しかし、あなたが望む多くのもの——市場に行って『私は棚から既製品を購入したいだけです』と言う場合——存在しないか、存在していても形式があなたに合いません。したがって、私たちは「ビルド(自己構築)」についてより戦略的に考える必要があります。」

「AI はいわゆる「民主化効果を持つ」技術です。あなたがそれの使い方を知っていれば、この話は大程度で本当です。」

「したがって、あなたの組織内で能力を構築し、人材を育成する——彼らがこの技術を継続的に使用できるようにする——それ自体が重要な機会です。」

「私たちはもはや市場で何があるかを見て、既製品を購入するだけではできません。私たちは現在、内部で「自己構築」する能力を持っており、それをあなたの成功物語に繰り返し現れる部分にすることができます。」

「したがって『デジタルリーダー加速プログラム』——これがあなたの日常時間を占有することを知っていますが、みなさんがこれを試してみることを希望しています。自分がどのようにより『準備ができている』ことができるかを発見するために——自信を構築し、能力を構築し、配慮の精神で実施することで、あなたのビジネスが年々成功を維持できるようにします。」

「私たちが瞄準する規模はどのくらい大きいですか?『デジタルリーダー加速プログラム』(DLAB)は『デジタルリーダー・プログラム』(Digital Leaders Programme)の進化版です——後者は既に 600 社以上に恩恵をもたらしています。」

「私たちの目標は、この数字を 3 倍以上にすること、今後 3 年以内に約 2,000 社に近づくことです。DLAB は AI に焦点を当てます。」

「政府は単独では行動しません。私たちは、パートナーとの協力がはるかに効果的であることを常に発見しています。したがって、トレーニング・プログラムを実行するために最初から 2 つのパートナーを持つことができて嬉しいです——ボストン・コンサルティング・グループ(BCG)と EY Parthenon、両者は非常に優秀なパートナーです。最初のバッチは来週開始すると信じており、既に満員です。」

「また、より多くのパートナーに開放的であり、形式は多様である可能性があると言いたいです。」

「例えば、従業員の再トレーニングについて、私たちは全国職工総会(NTUC)との協力を非常に望んでいます——これは常に政府の伝統的なパートナーです。」

「今日の会議には、いくつかの業界協会と商工会議所(TAC)も参加しています。」

「もし彼らが食品製造業から来ているのであれば、私たちは尋ねることができます:AI を使用する正しい方法は何ですか?高い可能性を持つ分野はどれですか?業界グループとして、単独ではなく、彼らは共同で何ができますか?」

「製造業では、業界レベルの AI センター・オブ・エクセレンスが発見しました:ほぼすべての精密工学企業は CNC 機械を維持する必要があります。しかし『予測的メンテナンス』は、すべての企業が簡単に独立して行うことができるわけではありません。そこで彼らは団結し、CNC 機械の予測的メンテナンスのための共有 AI モデルを特別に構築しました。」

「これらはすべて実装可能な実践です——企業レベルで単独で行う必要はなく、同じ業界内の複数の企業間で共同で行うこともできます。」

「したがって、私たちは業界協会との協力も歓迎しています。」

「最後に、これらすべての取り組みが実施された後、私たちはどのような AI ビジョンを見たいと思いますか?」

物理的な世界に例えるなら――それは私たちの都市風景です。

旅行の際に、摩天楼で構成されたコンクリートの森のような場所を見ることがあります。しかし、そうした摩天楼の外側では、ほぼ他に何も見ることができません。この街が楽しむ価値があるとは感じず、生き生きしていると感じません。

こうした都市風景を AI の文脈に当てはめるなら――これはシンガポールが望むものではありません。ほんの数棟の摩天楼しかないコンクリートの森ではなく。

私たちが関心を持つのは、デジタル領域と AI エコシステムの「ハートランド」(heartlands) です。これらの地域が同様に活力に満ち、同様に活気があり、コミュニティが生き生きと成長する場所であることを確保したいのです。

物理的な世界では、私たちのやり方は以下の通りです――シンガポールの「ハートランド」には「住宅改善計画」「コミュニティ再生計画」「コミュニティ改善計画」「ホーカーセンター向上計画」があります――あなたが想像できるものはすべて、私たちは持っているのです。

AI とデジタル領域においても、私たちは全く同じ精神を守ります――デジタルと AI のランドスケープ上でどの方向に目を向けても、繁栄するコミュニティと専門家グループを見ることができるようにします。彼らはこの技術を上手に活用し、関係する人々、従業員、組織に利益をもたらします。

改めて、皆様が私たちと共に、あらゆる隅々が生き生きとした AI 図景の構築と、AI の「ハートランド」が同様に活力に満ちていることの確保にご協力いただいていることに感謝申し上げます。

英語原文

MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-05-02

Thank you for being part of the Digital Leaders Accelerator Bootcamp launch. I am very happy to join you.

When I was on my way here, I was listening to a BBC programme on the radio.

This programme talked about how people are using AI. It shared the story of a person who, in a personal context, has found AI helpful in assisting his elderly mother, who is dealing with dementia, to glimpse her past life as a way of interacting with her family and bringing part of her memory back. That's one type of use.

A colleague was just in the UK for a workshop on AI and came back telling me that among the other participants, a good number had been paying attention to what was happening in Singapore.

In fact, they read the speech that our Prime Minister made during his budget statement, which had a comprehensive treatment of AI, including the announcement that he would personally chair Singapore's National AI Council.

During the debate on the Budget and the Committee of Supply in Parliament, a Member of Parliament (MP) asked me: “What is the significance of the Prime Minister leading Singapore's National AI Council? Is it meant to be an advisory role?”

I told him that the Prime Minister is a very busy person. We appreciate him for giving us advice and guidance, but when the Prime Minister chairs the National AI Council, it means that the entire effort is being elevated.

Why? Because we know historically that with any technology, any wave or diffusion of that technology, reaching the furthest corners of the economy and society is not easy.

What happens is that you have relatively few companies at the frontier who can take full advantage of the technology, and then they pull ahead, leaving behind a long tail of technology laggards – companies that haven't quite figured it out, or organisations that don't know what to do with the technology or how to benefit from it. The challenge of technology diffusion is a very real one.

Singapore's vision for AI is to ensure that many companies and their employees benefit from AI, not just a few. We are exploring ways to achieve this.

Regarding the programmes we are organising under the National AI Council, there are the National AI Missions, where we have identified four pillars for extensive transformation. These pillars are advanced manufacturing, financial services, connectivity, as well as healthcare

We also have a Champions of AI programme, building on the more than 60 AI Centres of Excellence (CoE) developed in Singapore over the last two years.

These programmes are at the forefront of our agenda through the National AI Council, but we are not stopping there.

We also have the National AI Impact Programme, which focuses on what is referred to as the long tail.

We are trying to build momentum amongst at least 10,000 companies, primarily small and medium enterprises (SME), and build up a core of expertise.

These are people that we call AI bilinguals, meaning they are skilled with deep knowledge of their specific domains, and are also acquiring familiarity and fluency in AI that makes them bilingual in these two areas.

The number we are targeting is not small. We are looking for about 100,000 AI bilinguals, and we will start with professions like accountancy and legal, then work with other professional bodies to extend this further.

Under the National AI Council, we have these activities and efforts intended to give the adoption effort greater momentum, and to ensure we build both breadth and depth in Singapore’s AI ecosystem. That is what the National AI Council is intended to do.

Regarding the foundations we are building on, apart from the AI Centres of Excellence, broad usage in Singapore is encouraging.

Three-quarters of our workforce have reported using AI tools, with or without their boss' knowledge.

Someone sent me a LinkedIn article this morning stating that Claude from Anthropic reported that worldwide, the two countries with the highest usage of Claude are Israel and Singapore. So at the foundation level, we are strong with good momentum.

Then, when we look at larger firms, at least 60% of them report using AI in some way.

Is it for handling customer queries? Is it for improving their efficiency in the finance function or perhaps for code development itself?

But when we look at SMEs – the usage rate is much less. It is closer to 15%, which is about a quarter of the usage rate in larger firms.

Having said that, compared to just 2023, AI usage in SMEs was around 5% then.

From 5%, to a threefold increase to around 15% -- the direction is definitely correct. We want to make sure that SMEs also have the ability to move forward.

One thing we notice amongst the companies we interact with, as well as the intermediaries that help these companies implement AI, is this: very often, and increasingly in the age of AI, the technology is ready, but people may not be ready. Not just the employees, but bosses too.

Bosses who do not know what the right ways are to go about it, or bosses who feel that they need a better grasp of the opportunities and the risks before they move to the next step.

Hence, the Digital Leaders Accelerator Bootcamp is meant to help bosses like yourselves become ready.

Regarding AI readiness, there are three areas.

First, you need confidence about the direction forward. You need to have confidence:

that the tools can help you in certain ways;

that you know what the risks are;

and to know who you can go to for help.

It is foundational that we build confident leaders.

The second aspect is capability. Knowing what to do is part of the answer, but you need to know:

how to proceed;

how to identify the right use cases, which improves your chances of success;

and how to build a flywheel so that it's not just the first project that has the highest chance of success, but you are building a system that allows you to innovate continuously.

So that is what we are pursuing -- confidence and capability. But I want to add one more aspect which I believe should distinguish how we approach AI adoption and implementation in Singapore.

The third aspect is care. We want to do it in a way that considers the impact on employees and how customers feel about the use of AI.

We need to care for other stakeholders, for example, our suppliers and others we interact with, who could be affected by how we choose to use AI.

We have to think carefully about the right ways to design safeguards, and how we will ensure that people impacted by this technology will find it a meaningful interaction and not just implementing AI for the sake of it.

I'm reminded of an article I read in the Harvard Business Review, which was about re-skilling in the age of AI. One of the points made is that as companies, we are accustomed to buying things to move forward, such as skills and expertise.

But, a lot of what you are looking for – if you go to the market and say: “I just want to buy it off the shelf” -- either doesn't exist yet, or it exists in a form that is not customised to your needs. Thus, we need to think much more strategically about build.

AI is one of those technologies that people say has a democratising effect. This is true to a significant extent if you know how to use it.

So, building the capabilities and the people in your organisation to use this technology continuously is, in fact, a significant opportunity.

We are no longer limited to looking at what the market offers and buying it off the shelf, but we are looking at the ability to build it in-house and make this part of your success story, that gets repeated over and over again.

So, the Digital Leaders Accelerator Bootcamp – I know it takes time away from your regular priorities, but I'd like to urge you to give it a go and discover how you can be more ready – by building confidence, building capabilities, and doing it carefully to enable your business success to continue year after year.

What is the scale that we are aiming for? The Digital Leaders Accelerator Bootcamp (DLAB) is an enhancement of the Digital Leaders Programme, which has benefited more than 600 companies.

Our aim is to more than triple that, to closer to 2,000 over the next three years, and the DLAB will focus on AI.

The Government will not do this alone. We have always found it much more effective to work with partners. So, I am pleased that for running the bootcamp, we have two partners to start with. They are the Boston Consulting Group (BCG) and EY Parthenon -- two very good partners. I believe that the first bootcamp starts next week, and it is already fully subscribed.

Let me say that we are open to having more partners, in different ways.

For example, regarding employee reskilling, we are very keen to work with the National Trades Union Congress, a traditional partner of the Government.

We also have with us today some Trade Associations and Chambers (TACs).

If they are in the food manufacturing sector, we can ask what are the right ways of using AI? What are some high-potential areas, and what can they potentially do together as a community, rather than individually?

In manufacturing, the AI CoEs at the sectoral level found that almost all precision engineering companies need to maintain their CNC machines. But predictive maintenance is not something that each company can work out easily on its own. So, they came together to build a common AI model specifically to figure out predictive maintenance of CNC machines.

These are practical things that can be done, not necessarily only at the enterprise level, but across a cluster of companies within the same industry.

So, we will be open to partnering with TACs too.

Finally, with all of these efforts in place, what sort of AI landscape do we hope to see?

If I could draw a parallel to what we see in the physical world, it would be our cityscape.

Sometimes when we travel, we see places where there are skyscrapers that are part of the concrete jungle. But beyond those skyscrapers, you don't see very much else. You don't feel like you enjoy the city, and that it is full of life.

That sort of landscape in a city context, if you transpose it to an AI landscape, is not what we want to see in Singapore – not a concrete jungle with only a few skyscrapers.

We are interested in the heartlands of the digital domain and our AI ecosystem. We are interested in ensuring that these are equally vibrant, lively, and are places where communities thrive.

The way to approach it in the physical domain is that in Singapore’s heartlands, we have the Home Improvement Programme, a neighbourhood renewal programme, a community improvement programme, and a hawker centre upgrading programme -- you name it, we have it.

It is exactly the same ethos that we will bring to the AI and digital landscape – so that wherever you turn in our digital and AI domain, you will see thriving neighbourhoods and communities of practitioners that make good use of this technology to bring benefit to the people, employees, and organisations involved.

On that note, I thank you once again for working with us to build this AI landscape that is vibrant in every corner and ensuring that the AI heartland is just as vibrant.