MDDI スピーチ · 2025-10-24

Chen Jiehao上級政務上級国務大臣によるシンガポール・コンピュータ・ソサエティ Splash フォーラム 2025 での講演

陳傑豪 · MDDI 上級上級国務大臣 · シンガポール・コンピュータ・ソサエティ Splash フォーラム 2025

要点

  • シンガポール情報通信職は2024年に約21.4万人に達し(2023年は約20.8万人)、空席数は毎年のIDT卒業生数をはるかに上回ります。IDT卒業生の給与は上位にランクされています。
  • Tan Kiat Howは学生の一般的な不安(AIが私の職を奪うのか、学んだことはまだ関連しているのか、スキルを保つことができるのか、仕事は海外に置き換わるのか)を一つ一つ分析しました——「私は水晶球を持っていませんが、視点を共有することができます」。
  • 個人レベルでは2つの提言があります:①「バイリンガルAI人材」を追求する(技術+分野知識);②基本は依然重要です——「Vibe coding」はAIにコードを書かせることができますが、真の影響を出すには確固たる基礎が必要です。
  • 業界レベルでは、政府と産業による共同構築パスがあります——TIP Allianceは2022年以降、1000以上の職位の約束を実現し、2年間で1300以上のIDT学生の年間インターンシップを配置しました。TeSAは2016年以降、2.1万以上の地元民が情報通信職に入職するのを支援してきました。

全文翻訳

MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-05-02

皆様、おはようございます。本日の SCS Splash フォーラムにご出席できることを大変光栄に思っています。

私たちは、技術が急速に進化している、エキサイティングな時代に生きています。今日、デジタル化と AI は私たちにとってもはや見知らぬものではありません。ここにいらっしゃる多くの方が、日常生活で AI を試した経験があります。日常の問題を解決したり、海外旅行を計画したりするために AI を活用しています。

職場では、約 4 人の従業員のうち 3 人が AI ユーザーです。AI を使ってブレーンストーミングを行い、仕事をより良く、より速くしています。これは、AI を使って次のプロジェクトのアイデアを考えたり、ドラフトにフィードバックを提供したりすることかもしれません。

AI の日常生活での活用は既に広がっています。このデジタル革命は、技術職を目指す人々にとって、エキサイティングな可能性を生み出しています。明確にしておきたい点は、「技術職」は「技術産業」だけに存在するわけではないということです。

技術産業以外の企業も、デジタル技術、特に AI の潜在力を活かしています。AI 搭載のチャットボットと仮想アシスタントを考えてみてください。様々な業界の企業がこれらを採用し、カスタマーサービスチームがより複雑な問題に焦点を当て、顧客にさらに良いサービスを提供できるようにしています。

しかし、これは「プラグ・アンド・プレイ・フォーゲット」(plug, play, and forget)ではありません。企業は、これらのソリューションを開発し、それをコア・ビジネスプロセスに統合できる技術専門家が必要です。これが、より広い経済全体で、医療、金融、製造などの非技術産業に多くの技術職が存在する理由です。例えば、病院は臨床医がより良い健康結果をもたらすのを支援するソリューションを展開する必要があります。金融企業は、より良いサービスを提供するためのソリューションを構築する技術人員が必要です。

技術職の需要は強いものの、変化が急速であるため、皆さんの中には技術雇用の見通しについて懸念する人もいるかもしれません。学生や皆さんと同年代の若い人からよく聞く質問は以下の通りです:

私の仕事は AI に対応できるでしょうか?

学校で学んだ内容は、職場に入るときにまだ関連しているでしょうか?

技術が急速に変化する中で、私のスキルと経験は雇用主に価値があると見なされるでしょうか?

仕事が世界のどこでも行うことができるとしたら、私はシンガポール以外の技術専門家に負けるのではないでしょうか?

申し訳ございませんが、私は水晶玉を持っていません。しかし、これらの重要な質問に対する私の見解を共有させていただきたいと思います。皆さんも ChatGPT に聞いてみて、答え合わせをすることができます。私自身もこのようにして試してみました。

「ヘッドライン」や「ソーシャルメディアで増幅された最新の感情」に流される前に、「私たちが今どこにいるか」を確認しましょう。

背景として、シンガポールの技術職に対する需要は依然として堅調です。技術専門家の数は前年比で増加しています。2023 年の約 20.8 万人から 2024 年の 21.4 万人へと増加しています。依然として多くの職位空缺があります。この数字は毎年の IDT(Information and Digital Technology)卒業生の数をはるかに上回っています。この状況は多年にわたって続いており、経済が技術専門家に対する強い需要を示しています。

技術職はまた、良好な見通しと給与を提供し続けています。2024 年、IDT ポリテクニック卒業生の中央値月給は約 3,000 SGD です(全ポリテクニック卒業生の 2,900 より高い)。IDT 大学卒業生の月給は 5,600 SGD です(全大学卒業生の 4,500 より高い)。これにより IDT は最も高給の課程カテゴリの 1 つになっています。

要するに、技術業界の良い機会は依然として存在します。さらに、あなたがうまくやり遂げ、関連性を保ちさえすれば、あなたの見通しは良くなります。シンガポールだけではなく、地域内および世界中で多くの機会があります。

この背景を確認した後、私は聞いた質問の一部に回答しようとします。個人と業界の 2 つのレベルから説明します。

個人の観点からは、「求められる技術専門知識と能力」が技術景観の変化とともに進化することを理解する必要があります。

第一に、「バイリンガル AI 人材」の需要が高まっています。彼らは技術専門知識と領域知識を結び付けることができます。これらの技術専門家は AI だけに精通しているのではなく、特定の業界と特定の業務分野についても深い理解を持っており、仕事を変革し、結果を改善できます。今後数年間、このスキルの需要は引き続き高まると予想しています。なぜそう言うのでしょうか。AI は汎用目的技術です。その影響は「実世界の問題に適用される」ときに最も顕著です。例えば、医療では、AI を使えるだけでなく、病院の運営と臨床医の需要も理解する人が必要です。これにより、医療専門家に有用だと感じるツールを作成できます。あなたが技術を応用して問題を解決する「領域」を理解する必要があります。これがあなたが関連性を保ち、価値のある人材になる方法です。

第二に、雇用主が探しているのは、技術の進化に適応し、自分の役割を調整できる候補者です。例えば、コーディングでは、AI ツールは初心者がより速くプロジェクトを構築することを可能にし、専門家の定常的なタスクの時間を節約できます。これにより、彼らはより複雑な側面(問題の発見、ソリューション設計、チーム間のコラボレーション)に注力できます。最も価値のある候補者は、ワークフロー全体にわたって戦略的に AI を活用できる人々です。

雇用主はまた、「積極的な学習、教室を超えた」候補者を重視しています。これは、新技術を積極的に探索し、ハッカソンに参加し、オープンソースプロジェクトに貢献し、インターンシップと業界活動を通じて実世界の経験を得ることを意味します。皆さんが好奇心を持ち続け、すべてのリソースと機会を最大限に活用することをお勧めします。

本日の Splash フォーラムを例として、SCS 学生部会のメンバーとして、皆さんはこのようなイベントに参加する独占的な機会があります。業界リーダーとのネットワークを構築し、まだ学習中に技術キャリアのオプションを探索できます。これはインターンシップ、メンター、実世界のプロジェクトを探すための 1 つの方法になります。

したがって、私は皆さんに今日のフォーラムを最大限に活用することを強くお勧めします。ここに来た企業は、従業員の「生涯技術キャリア」のためのスキルアップとリスキリングを行うことを約束しています。彼らと話をしてみてください。彼らが何をしているのか、採用するときに何を重視しているのかを理解しましょう。

これはすべてを意味しています。技術人材に対する需要が継続的に増加するにつれて、既存の技術労働者は関連性を保つために、スキルをアップグレードまたは転職し続ける必要があります。基本的なスキルのほかに、私たちの学生と労働者は適応性を保ち、業界のトレンドについていく必要があります。

もう一度強調しておく必要があります。「基本」はまだ重要だと私は信じています。ツールとプログラミング言語は来ては去ります。AI ツールを使ってコードを生成できます(「vibe coding」と呼ぶ人もいます)。しかし、技術が真の影響を与えるためには、専門家は基本を習得する必要があります。これにより、変化する技術環境に適応しやすくなり、リスキリングを行い、新しいツールを採用できます。

業界レベルでは、技術専門家は自己改善とリスキリングへの継続的な投資が必要であることがわかります。これが私たちが関連性を保ち、業界が競争力を保つ唯一の方法です。

同時に、政府は明確に理解しています。「リスキリングとアップグレード」の責任は個人だけに押し付けられることはできません。個人は自分の役割を果たす必要があります。業界として、私たちは個人と雇用主に提供する多数のキャリアパスと意味のある訓練機会があることを確認する必要があります。これが、私たちが業界パートナーと密接に協力してこれを実現する理由です。

喜んで報告できますが、この面で私たちは既に良い進展を遂行しました。IMDA の「TechSkills Accelerator」(TeSA)下の「TIP Alliance」(ITE とポリテクニック向け)、および TeSA の「Company-Led Training」(CLT)(卒業生と中等職業転換者向け)は、いずれも励みになる成功を示しています。

TIP Alliance が 2022 年に開始以来、学生は構造化されたインターンシップ、業界認証、海外派遣を通じて、業界関連の経験を獲得し、技術分野での雇用競争力を高めました。Accenture、Oracle、Google、Temus、Foodpanda などの企業は 1,000 を超える職位の機会を約束しています。過去 2 年間で、私たちは IDT ポリテクニックおよび ITE 学生の 1,300 を超える年間インターンシップも配置しました。私はこれらの学生の多くを見たことがあります。彼らの多くは派遣された企業でキャリアを見つけました。彼らは実世界の問題に取り組み、業界認証を取得しました。豊かな経験を持つメンターに付き添われました。この「自らが経験し、あなたと一緒に実践を伴う」というメンター関係は、学生にとって真に価値ある差別化要因です。

2016 年以来、TeSA は 2.1 万人を超える地元の人々を技術職に配置し、実践的な訓練プログラムを提供してきました。参加者がオンザジョブトレーニングを通じて業界関連の技術スキルを構築できるよう支援しています。領域には AI、サイバーセキュリティ、データ分析、ソフトウェアエンジニアリング、バーチャルプロダクション(Virtual Production)などが含まれます。彼らを「すぐに就職可能」な状態に整備しています。

産業パートナーの皆さまへ感謝申し上げます。皆さまは私たちの学生をサポートするために立ち上がってくださいました。また、より多くの企業に参加していただくことも歓迎します。一緒にシンガポール未来のテクノロジー専門人材のための活気あるエコシステムを構築していきましょう。

学生の皆さんへ。皆さんの背後には政府と産業界からのサポートネットワークがあります。インターンシップを探していても、初職を探していても、スキルアップしたくても、皆さんのテクノロジーキャリアの旅に私たちはいます。どこから始まろうとも、技術に興味があり、テクノロジー職に就きたく、困難な仕事をする意思があれば、政府は産業界と一緒に、皆さんのために意味のあるキャリアパスを創造します。

総括として、本日会場にいる学生の皆さんへ。皆さんはたくさんの機会を耳にしました。これらを最大限に活用してください。継続して学び、適応し、この急速に進化する領域で成長していってください。

私たちのパートナーの皆さんへ。次世代テクノロジー専門人材の育成に対する継続的なサポートをいただき、ありがとうございます。この重要な仕事を皆さんと共に継続していくことを期待しています。

英語原文

MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-05-02

Good morning, everyone. It is my pleasure to be here today at the SCS Splash Forum.

We are living in exciting times, with the rapid advances in technology. Today, we are no strangers to digitalisation and AI. Many of you would have experimented with the use of AI in your daily lives – to solve everyday problems and plan your overseas trips.

At work, about three in four workers are AI users – to brainstorm for new ideas and do work better and faster. This could mean using AI to generate ideas for your next project or to provide feedback on your drafts.

The use of AI is extensive in our daily lives and this digital revolution creates exciting possibilities for those seeking a career in tech. To be clear, tech jobs are not limited to the tech sector.

There is huge potential for companies outside the tech sector to harness the power of digital technologies, especially AI. Consider AI-powered chatbots and virtual assistants. Companies across various sectors have adopted such digital solutions to empower their customer service teams to focus on more complex issues and provide better service for their clients.

But it is not a simple case of plug, play, and forget. Companies will need tech professionals who are able to develop these solutions and integrate them into their core business processes. This is why across the broader economy, you can find many tech roles in non-tech industries such as in healthcare, financial, manufacturing and many more. For example, in hospitals, they will need help in terms of deploying solutions to help clinicians and doctors deliver better health outcomes. Finance companies need tech professionals to deliver solutions and provide better services.

While there is significant demand for tech roles, at the same time given the rapid changes, understandably some of you may have concerns about job prospects in tech. Many questions I hear from students or young people around your age:

Would my job be safe from AI?

Would what I learn in school be still relevant when I join the workforce?

How can my skills and experience remain valued by employers when tech changes so fast?

Would I lose my job to a tech professional outside of Singapore if work can be done anywhere around the world?

Unfortunately, I don’t have a crystal ball. But let me share my perspectives on these pertinent questions. You can ask ChatGPT to compare the responses – I did this just to get a sense!

Let me start by taking stock of where we are before getting too carried away by headlines or the latest sentiments amplified by social media.

As a context, the need for tech roles in Singapore remains healthy. The number of tech professionals is growing year-on-year, rising from approximately 208,000 in 2023 to 214,000 in 2024. There are still many vacancies that are not filled, and this number far exceeds the number of Information and Digital Technologies (IDT) graduates in each year! And this has been so for many years, which shows a strong demand for tech professionals in the economy.

Tech jobs continue to offer good prospects and good salaries. In 2024, our IDT polytechnic graduates earned a median gross monthly salary of $3,000, above the $2,900 median for all polytechnic graduates, while IDT university graduates took home $5,600, also above the $4,500 median for all university graduates, making IDT among the top-paying course clusters.

In short, good job opportunities in tech remain. Beyond that, if you do well and continue to be relevant, you have good prospects and will have many job opportunities not just in Singapore, but also in the region and around the world.

Having established the context, let me attempt to address some of the questions I’ve heard. Let me approach these questions at two levels – individual and sectoral.

First for individuals, we have to recognise that the skills and competencies of tech professionals that are in demand will change as the tech landscape evolves and becomes more advanced.

First, we are seeing a growing demand for "bilingual AI talents" who can bridge technical expertise with domain knowledge. These are tech professionals who not only understand AI but also have deep knowledge of specific industries and business domains to transform work and improve outcomes. In the coming years, I expect that the demand for such abilities to remain high. Why do I say that? AI is a general-purpose technology. Its impact will be most felt when it is applied to address real-world problems. For example, in healthcare, we will need people who can use AI and understand how hospitals operate and what clinicians need. This allows them to create tools that healthcare professionals will find useful. You have to understand the domain in which you are applying your technology to solve problems, and that is how you become relevant and valuable.

Second, employers are seeking candidates who can adapt as their roles evolve with technology. Take coding, for instance – AI tools help beginners build projects faster and allow professionals to save time on routine tasks. This has enabled them to focus their energies on more complex aspects of their jobs, such as discovering problems, designing solutions, and collaborating across teams. The most valuable candidates will be those who can harness AI strategically across this entire workflow.

Employers also value candidates who are proactive about learning beyond the classroom. This means taking the initiative to explore new technologies, participating in hackathons, contributing to open-source projects, and gaining real-world experience through internships and industry events. I encourage all of you to stay curious and make full use of all the resources and opportunities available to you.

Take today's Splash Forum as an example. As SCS Student Chapter members, you have exclusive access to events like this where you can connect with industry leaders and explore options for careers in tech while you are still studying. This could be an avenue for you to seek out internships, mentorships, and real-world projects through these networking opportunities.

I therefore strongly encourage you to make the most of today's Forum. The companies here have committed to upskilling and reskilling their employees for a lifelong career in tech. Talk to them, find out what they are doing, and learn about what they look for when hiring.

What all this means is that as the demand for tech talent continues to grow, existing tech workers will need to continue to upskill or reskill to remain relevant. Besides possessing basic technical skills, our students and workers need to stay adaptable and updated with industry trends.

I must also add at this juncture that I believe fundamentals will remain important. Tools and coding languages come and go. You can use AI tools to generate code, or “vibe coding” as some people refer to it. But to truly apply tech for impact, tech professionals would need to master the fundamentals. By doing so, tech professionals can also more easily adapt to changing tech environments and reskill to adopt new tools.

At the sector level, we recognise the need for our tech professionals to invest in continuously upskilling and reskilling. That is the only way for us to remain relevant, and for the sector to remain competitive.

At the same time, the government is mindful that the onus of reskilling and upskilling cannot be totally carried on the shoulders of the individual, although the individual must do his or her part. As a sector, we need to ensure that there are various career pathways and meaningful training opportunities available to individuals and employers. That is why, we are working closely with industry partners to put this in place.

I am delighted to share that we have made good progress in this regard. IMDA’s TechSkills Accelerator (TeSA) for ITE and Polytechnics Alliance (TIP Alliance), as well as TeSA’s Company-led Training Programme (CLT) for graduates and mid-career workers, are showing encouraging success.

Since the TIP Alliance’s launch in 2022, students have gained industry-relevant experience and increased their employability in tech through structured internships, industry certifications, and overseas attachments. More than 1,000 job opportunities have been committed by companies such as Accenture, Oracle, Google, Temus, and Foodpanda. We have also placed more than 1,300 IDT polytechnic and ITE students in year-long internships over the last two years. I met many of the students, and heard that many of them found careers in the companies they were attached to. They worked on real world problems and earned certifications during their time with the companies. There were also mentors to guide students – someone who has done the work before with many years of experience, this will make a real difference for our students.

Since 2016, the TeSA initiative has placed more than 21,000 locals into tech jobs, offering hands-on training programmes that help participants build industry-relevant technical skills through on-the-job training in areas such as AI, Cybersecurity, Data Analytics, Software Engineering and Virtual Production, helping them develop job-ready skills.

I want to thank our industry partners for stepping forward to support our students. We welcome more companies to join us in building a vibrant ecosystem in Singapore for our future tech professionals.

And to you students, you have this network of support from government and industry behind you. We are committed to supporting you throughout your tech career journey - whether you're seeking internships, your first role, or looking to upskill. Regardless of your starting point, as long as you have an interest in technology, want to take up a tech role, and are prepared to do the hard work, the Government will partner with the industry to create pathways for you to have a meaningful career.

In conclusion, to the students here today, you have heard about the many opportunities available to you. Make the most of them and continue to learn, adapt, and grow in this rapidly evolving field.

And to our partners here today, we thank you for your continued support in nurturing the next generation of tech professionals, and we look forward to continuing this important work together.