MDDI スピーチ · 2026-07-07
ジュネーブ、スイスで開催されたGlobal Dialogue for AI Governanceでのジョセフィン・テオ大臣の介入の記録：High-Level Governmental Plenary Segment on Harnessing the Benefits of AI for All through Inclusive & Interoperable Approaches
要点
- • シンガポールのAI採用の枠組みは3つの柱に基づいています：アクセス可能なソフトウェアを備えた信頼できるインフラストラクチャ、ASEAN Digital Economy Framework Agreementを通じた質の高いデータアクセス、および訓練機関と人材を通じて構築された能力です。
- • AI採用への信頼を構築するため、シンガポールはAIモデルおよびエージェントの責任あるデータ利用に関するガイドラインを発表し、AI リスクに対応する法律を更新し、生成AIシステムの標準化されたテスト方法論についてISOおよびIECと提携しました。
- • シンガポールはInternational Scientific Exchange for AI Safetyを設立し、学界、産業、市民社会の専門家を集めて「Singapore Consensus for AI Safety Research Priorities」を策定しました。
- • 政府はAI導入を通じて公共サービス提供の効率性と有効性を向上させることができます。
- • 持続可能なAIエコシステムの開発には、大きな発表や高い知名度のプロジェクトではなく、粘り強い努力が必要です。
- • 国際対話プラットフォームは、加盟国が活気のありながらも安全なAIエコシステムを構築するのを支援する「AIガーデナー」のコミュニティとして機能すべきです。
全文翻訳
MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-07-28
議長、同僚の皆様、友人の皆様
本当に重要なテーマについてお集まりいただき、ありがとうございます。現在、多くの国がAI採用の推進において経験を積んでいます。ガバナンスの観点からシンガポールが学んだことをお話しします。
第一の教訓は、経済と社会に対するAIの目標を達成するため、いくつかの基本要素が必要であるということです。
第一は、AIをアクセス可能で有用にするソフトウェアレイヤーを含む信頼できるインフラです。
第二は、質の高いデータへのアクセスです。ASEAN11カ国の間で、国境を越えたデータフローを支援するための共通ルールと相互運用可能な標準を開発するため、Digital Economy Framework Agreementを確立しました。
第三は能力です。AIを自信を持って使用し、その利点を最大化し、欠点を最小化する方法を知っている人々と組織です。
第二の教訓は信頼の構築の必要性です。人々は信頼していない技術を使用しないからです。
例えば、シンガポールはAIモデルに対するデータの責任ある使用に関するガイドラインとAIエージェントに関するガイドラインを公表しています。AIのリスクに対処するため法律を更新しています。また、生成型AIシステムのテスト方法を標準化するため、ISOおよびIECといった国際機関と協力しています。
しかし、AIのリスクについてはまだ未知な部分が多いことを認識することが重要です。したがって、シンガポールはInternational Scientific Exchange for AI Safetyをホストしており、学術界、産業界、市民組織からの専門家がSingapore Consensus for AI Safety Research Prioritiesを策定しています。
第三の教訓は、AIが大きな善の力となり得るということです。
政府自体がAIを活用することで、公共サービスの提供をより効率的かつ効果的に行うことができます。
しかし、公共部門でも民間部門でも、大きな発表や注目度の高いプロジェクトだけでは十分ではありません。それはむしろ、庭園の手入れをするような忍耐強い仕事に似ています。花が咲く前に種をまき、雑草を取り除くのです。
Global Dialogue on AI Governanceや他のプラットフォームは、各加盟国における活発でありながら安全なAIエコシステムの構築能力を育むコミュニティとなることができます。
シンガポールは、AIの恩恵が少数ではなく多くの人々に享受されるよう、私たちの役割を果たし続けることをお約束します。
ありがとうございました。
英語原文
MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-07-28
Co-Chairs, colleagues, and friends,
Thank you for coming together to discuss a very important topic. By now, many countries have some experience promoting AI adoption. Let me share what Singapore has learnt, from a governance perspective.
The first lesson is that we need a few building blocks to achieve our AI goals for the economy and society.
One, reliable infrastructure, including the software layer that makes AI accessible and useful.
Two, access to quality data. Among the 11 states of ASEAN, we have established a Digital Economy Framework Agreement to develop common rules and interoperable standards to support cross-border data flows.
Three, capabilities. People and organisations that know how to use AI confidently, maximising its upsides and minimising its downsides.
The second lesson is the need to build trust, because people will not use a technology they do not trust.
For example, Singapore has published guidelines on the responsible use of data for AI models and on AI agents. We update our laws to deal with AI risks. We also partner international bodies like the ISO and IEC to standardise the methodology for testing Generative AI systems.
But it is important to recognise that so much is still unknown about AI risks. Singapore has therefore hosted the International Scientific Exchange for AI Safety – experts from academia, industry, and civic organisations who have in turn developed the Singapore Consensus for AI Safety Research Priorities.
The third lesson is that AI can be a significant force for good.
The government itself can use AI to be more efficient and effective when delivering public services.
But whether in the public or private sectors, it takes more than big bang announcements and high-profile projects. It is more like the patient work of tending a garden – sowing seeds and removing weeds before the flowers bloom.
The Global Dialogue on AI Governance and other platforms can be a community of AI gardeners growing each member state's capacity for vibrant yet safe AI ecosystems.
Singapore will remain committed to doing our part, so that the benefits of AI can be enjoyed by the many and not the few.
Thank you.