人工知能がシンガポール・韓国協力の共同成長エンジンに

韓国のイ・ジェミョン大統領は、シンガポール・韓国 AI 接続サミットで、2030 年までにシンガポールに 3 億ドルのグローバルファンドを設立することを宣言しました。このファンドは両国の AI 企業がグローバルに展開する際の原動力となります。来年、国際共同研究と人材育成プログラムを立ち上げ、民間部門が主導する AI アライアンスを始動させます。その日、AI 研究および商業協力を含む 7 つの MOU が署名されました。両国はオープン性、イノベーション、限定的な天然資源を共通の基本的特性として捉えており、イ・ジェミョンの目標は韓国をグローバル AI 強国のトップ 3 に位置づけることです。

シンガポール外交部長ウェイ・ウェンは、両国の優位性は最大規模のフロンティア大規模言語モデルを構築することにあるのではなく、社会全体が責任を持ちながら効率的に AI をデプロイし採用することにあると述べました。彼は 3 つの具体的な協力領域を提案しました：信頼できる AI サプライチェーンの構築（データからコードへ、そしてデプロイメント監視へ）、グローバル・オープン AI 標準の策定を支援すること、AI システムのクロスボーダー相互運用性を推進することです。

シンガポール側は、2022 年と 2025 年にそれぞれ韓国と AI およびデジタル協力協定に署名しました。2025～2030 年、シンガポールは国家 AI 研究開発計画の下で 10 億シンガポール・ドル以上を投資し、首相ホアン・スュンツァイは新設の国家 AI 委員会を自ら主導しています。シンガポールではすでに 60 以上の企業が AI 卓越センターを設立しており、Google、Microsoft、韓国の Ellis Group が含まれます。

字幕言語： ja · 取得日： 2026-05-02

韓国の尹錫悦大統領はシンガポールで３日間の国事訪問を行っており、人工知能が議題の重点となっています。彼は現在、韓国－シンガポール人工知能接続サミットで演説しており、両国がこの分野での協力強化計画を発表することが見込まれています。彼のスピーチを聞いてみましょう。このステージで、私たちは今後の協力をいかに深めるかについて議論します。この重要な対話の方向性を定めるため、大韓民国尹錫悦大統領閣下に開幕演説をしていただく栄誉に恵まれています。企業指導者、研究者、ならびに韓国とシンガポール人工知能産業の最前線にいる若き革新者の皆様、本日皆様とお会いできることを、私は大変嬉しく思っております。

韓国－シンガポール人工知能接続サミットで皆様とお会いでき、非常に光栄です。これは我々両国の未来に新たな章を開くものとなるでしょう。本日、私たちは人工知能によって駆動される巨大な文明変革の中心にいます。人工知能は変革を推し進める力となり、産業の枠組み、雇用、さらには私たちの日常生活に影響を与えています。それはまた、我々の競争力に直接関わる戦略的資産でもあります。これが世界中の国々が人工知能能力の獲得に全力を注いでいる理由です。これらの劇的な変化の中で、世界トップクラスの人工知能能力を有する韓国とシンガポールという２つの国が手を携えて協力することは、必然的であり、また非常に歓迎すべきことです。

両国は共通の経験を有しており、人民の力と技術を通じて土地と自然資源の制約を克服し、継続的な革新を通じて繁栄を実現してきました。今こそ、我々の遺伝子に根付く革新精神を人工知能産業に応用し、デジタル経済の新たな視点を開く時です。韓国政府は、資本、技術、人材、産業が人工知能協力枠組みの下でシームレスに接続されることを確保することにより、全面的な支援を提供し、実質的な協力を促進します。第一に、2030年までにシンガポールで３億米ドルのグローバルファンドを調達します。これは両国の人工知能企業の世界的な拡大を加速させ、革新駆動型の共有成長エコシステムを育成するための重要な推進力となります。

両国の若き起業家とスタートアップ企業が、挑戦精神と情熱を分かち合い、変革を主導し、自信を持ってグローバル市場を形作ることを期待しています。第二に、我々は国境を超えた共同研究を支援します。来年、私たちは包括的な国際共同研究と人材プロジェクトを立ち上げ、両国の研究者が緊密に協力し、人類が直面する最も困難な課題に対処するための人工知能技術の開発に取り組むことができるようにします。これらの努力を通じて開発された最先端技術が両国社会で広く応用され、グローバル市場への進出に成功するよう、強力な支援を提供します。第三に、民間部門主導の協力を推進し、人工知能産業エコシステムをさらに活性化させます。

本日発足する人工知能同盟は、企業、大学およびスタートアップが知識とリソースを共有し、協力を展開することを可能にし、開放的なイノベーションシステムの開始を象徴しています。このことが、創意を現実に変えるための堅実な基礎となり、私たちの若い世代が絶えず自分自身に挑戦し、成長することができるようになると確信しています。私たちの二国間協力は、単なる技術交流を超越し、戦略的産業パートナーシップのレベルに高め、人工知能に基づいて新しい市場を開拓し、若い世代により広い、より豊かな機会の舞台を創造する必要があります。私たちはアジア主導のイノベーションセンターへと躍進し、両国の若き才能が大胆に挑戦し、自由に交流し、協力して未来を設計できるようにしなければなりません。韓国政府は、引き続きあなた方の揺るがぬ支援者として活動していきます。

本日が真の出発点となり、両国のビジネスリーダー、研究者および若い世代が開放的に交流し、協力のビジョンを具体的な行動に転化できることを望みます。韓国とシンガポールの力強い成長が人工知能探求の時代を切り開き、グローバルなAI産業に方向性を示し、アジアを超越して世界全体に影響をもたらすと確信しています。ありがとうございます。>> [拍手] >> 総統閣下が韓国・シンガポール人工知能協力に関する明確なビジョンをお分かち下さり、ありがとうございます。現在、シンガポール外交部長ビビアン・バラクリシュナン博士にご講演をいただくようお招き申し上げます。部長、お願いいたします。>> ありがとうございます。尊敬される尹錫悦大統領閣下、副総理兼科学・情報通信技術部長の皆様、

ベイ・ヘン、外交部長チョウ・ヘン、中小企業およびスタートアップ部長ハン・シュシュ女史、尊敬される来客の皆様、同志の皆様、女性の皆様、紳士の皆様。午後の皆様、本日は韓国科学・情報通信技術部主催のAIコネクティビティサミットに参加させていただく機会をいただき、ありがとうございます。重ねて、尹錫悦大統領およびその代表団の皆様に、心よりお祝い申し上げます。大統領は本日午前、大変ご多忙で、次々と私の大統領タルマン・シャムグラタムにお会いになり、もちろん私の首相ローレンス・ウォンにもお会いになられました。国家機密をお明かしすることができますが、人工知能が議題の中で非常に重要な位置を占めています。シンガポールと大韓民国は、人工知能を私たちの未来の変革力として位置づけています。

シンガポールにとって、人工知能は、自然資源を持たない小規模都市国家としての制限を超越し、信頼できるグローバルな相互連結ハブとしての地位を活用するのに役立つことができます。韓国は相当に完備されたイノベーション生態系を有しており、これが人工知能の発展を推し進めるでしょう。私たちは韓国を世界有数の科学技術大国の一つと見なしています。韓国大統領尹錫悦は、韓国を世界トップ3の人工知能大国として位置づけるという目標を発表されており、大韓民国がこの野心を成功裏に実現すると確信しています。私たちの双方は、人口高齢化、労働力の減少、変化する雇用市場など、共通して直面している課題に対処する可能性を認識しています。しかし、韓国とシンガポール両国も、信頼できる人工知能生態系の重要性を重視していると確信しています。

韓国とシンガポールにとって、私たちの強みは必ずしも最大のまたは最新のフロンティア大規模言語モデル（LLM）を構築することにあるのではなく、むしろ社会全体にわたって人工知能を広く、責任を持って、効率的に展開・採用することにあります。これがインクルーシブな発展を実現する方法であり、リー・シェンロン大統領がこれに非常に関心を持っていることを私は知っています。これは政策立案者、産業界、および学術界の間の協力を必要とします。シンガポールでは、私たちは自らを信頼できるハブと位置付けており、企業はここで影響力のある人工知能ソリューションを開発、テスト、および展開することができます。Googleやmicrosoftなどのグローバル大手企業を含む60社以上がシンガポールに人工知能卓越センターを設立しています。これらのセンターは質の高い雇用機会の創出に貢献するとともに、人工知能、電気通信、および製造業の分野における専門知識を持つ他の企業も誘致しています。

私もまた、Ellis Groupを含む、今日私たちと共に出席した韓国企業がシンガポールで重要な人工知能事業を行っているのを見ることができて非常に嬉しいです。実際のところ、彼らは会議室の外に展示を設置しています。東南アジアでの影響力を拡大したいと望む他の韓国企業をお待ちしており、シンガポールを最初の一歩とすることをお勧めします。韓国とシンガポールが協力を検討できる3つの具体的な領域を提案させていただきます。第一に、信頼できるサプライチェーンの開発です。第二に、オープンなグローバル人工知能標準の策定を支援することです。第三に、人工知能システムの相互運用性を推進することです。最初の点に関して、信頼できる人工知能サプライチェーンはデータ、コード、展開監視までをカバーしています。私たちは、これは単に革新を加速するだけでなく、責任感と信頼も強化すると信じています。

オープン標準は不可欠です。そうすれば、世界は共通のアプリケーションスタック上で協力して作業でき、人工知能全体の研究、革新、および進歩を促進することができます。相互運用性標準は、革新的な新しいサービスと製品が生まれるにつれて、それらが国境を越えて実行でき、グローバル市場に進入できることを保証します。信頼できるサプライチェーン、オープン標準、および相互運用性のこの3つの領域において、韓国とシンガポールが重要な役割を果たすことができると私は考えています。これらの領域はすべて相互信頼を必要とし、韓国とシンガポール間では、私たちはすでに関係を戦略的パートナーシップに昇格させており、あなた方が私たちの理想的かつ最高のパートナーであると私たちは信じています。

私たちは2022年と2025年にそれぞれ署名した人工知能とデジタル協力協定により、透明でかつ責任ある人工知能システムについての協力に関する共通のビジョンを確立しました。シンガポール側では、ご存知のように、私たちは協調された国家的努力を進めています。ウォン・シュンツァイ首相は、シンガポール国家人工知能理事会を個人的に設立し、戦略的方向性を提供し、シンガポールの人工知能アジェンダを推し進める責任を負っています。ウォン首相自身がこの理事会の指導に責任を持っています。シンガポール政府はさらに、2025年から2030年にかけて、国家人工知能研究開発計画に基づき、基礎および応用人工知能研究ならびに人工知能人材育成に焦点を当てて、10億シンガポールドルを超える投資を行います。私たちは、各当事者と協力し、各自の分野における強みと専門知識を活用して、相互に有益なシナジー効果を創出したいと考えています。

したがって、本日のサミットは正しい方向への有意義な一歩です。これは単なる思想の衝突ではなく、むしろ私たちが橋を架けていることを示しています。2つの革新的なエコシステムを結ぶ橋です。東南アジアの中心的な信頼できるハブとしてのシンガポールの役割、韓国の技術的リーダーシップ。これが強力な協力機会を創造すると私は信じています。したがって、大統領閣下、私たちは戦略的パートナーとして協力します。私たちは可能性の限界を超えます。私たちは人工知能をすべての人類に活かします。私たちの2つの国だけでなく、全世界のために。したがって、本日の午後遅くの実りある有意義な議論を楽しみにしています。ご参加ありがとうございました。>>大臣がシンガポールが信頼と戦略的パートナーシップに基づいて、韓国とのより緊密な人工知能協力を推し進めることに尽力していることを肯定してくれたことに感謝します。

では、韓新人工知能パートナーシップについての議論を開始しましょう。以上は、韓新人工知能接続サミットにおける韓国のユン・ソクヨル大統領およびシンガポール外交大臣ビビアン・バラクリシュナ博士の演説です。では、シンガポール・プレスアソシエーションのGrace Shinに、この演説の解釈を手伝ってもらいましょう。彼女はシンガポール香格里拉ホテルで現場中継しており、そこでこのイベントが開催されています。ポール、韓新人工知能接続サミットでは、人工知能協力の戦略的パートナーシップが強調され、両国ともに人工知能を両国経済の共通の成長エンジンと見なしています。ユン・ソクヨル大統領は、韓国とシンガポールはイノベーションを通じて構造的制限を克服したこと、そして今はこの精神を人工知能に、技術政策としてだけでなく経済戦略としても適用する時であると強調しました。本質的には、先生

李は韓新人工知能協力フレームワークの立ち上げを発表し、2030年までにシンガポールに3億ドルのグローバルファンドを設立することが含まれています。同時に、共同研究プログラムも拡大され、人工知能研究およびビジネス協力をカバーする7つのメモランダム・オブ・アンダースタンディングが署名されました。シンガポール側からの声は、様々な産業での人工知能の実際の応用を強調し、信頼できる採用を確保するために統治的枠組みを強化することを強調しています。ここには補完的な構造が示されています。韓国がもたらすのは産業規模です。半導体、人工知能製造、または大規模コンピューティング拡張のいずれにせよ。一方、シンガポールは規制上の透明性、資本接続能力、およびインテリジェントインフラ環境での人工知能の応用経験を提供することができます。次の問題は、これらの利点をどのように組み合わせるかです。

先ほど、私は韓国の情報通信技術部長と対談しました。彼は、双方がどのように可能なシナジー効果を見ているかについて説明しました。人工知能の転換です。したがって、このサミットは、人工知能分野における両国間の相互信頼を真に浮き彫りにしました。これは非常に大規模で幅広い産業であり、両国ともが信頼できるパートナーになるために努力しています。ポールに返します。>>ありがとうございました、グレース。