예산 토론 · 2019-02-28 · 국회 13
국방 예산과 미래 위협 대응
의원들이 싱가포르 무장부대가 직면한 지정학적 및 안보 위협(대국 경쟁, 지역 긴장 상황, 테러 위협 포함)에 대해 질문했습니다. 병력 감소와 훈련 공간 제한이라는 과제에 대해 논의했으며, 자동화 및 고급 장비에 의존하여 방어 능력을 높일 필요성을 강조했습니다. 정부는 신종 위협에 대응하기 위해 과학기술 응용 강화에 초점을 맞춰 대응했으며, 핵심 논쟁점은 전통 훈련과 미래 과학기술 투자 간의 균형을 맞추는 방법입니다.
핵심 요점
- • Escalating geopolitical threats
- • Smaller-cohort manpower challenge
- • Reliance on automated equipment
미래 위협 대응을 위한 과학기술 장비 강화
예산 조정 및 전략적 적응성 주목
국방 자동화 및 지능화 추진
“Our only hope appears to be that if we rely more on automation and sophisticated equipment”
참여자 (22)
- Arasu Duraisamy
- Dr Muhammad Faishal Ibrahim
- Charles Chong
- Chong Kee Hiong
- Community and Youth
- Desmond Choo
- Fatimah Lateef
- Joan Pereira
- Kwek Hian Chuan Henry
- Cheng Li Hui
- Cheng Li Hui (Tampines)
- Muhamad Faisal Bin Abdul Manap
- Pritam Singh
- Seah Kian Peng
- Senior Parliamentary Secretary to the Minister for Culture
- Senior Parliamentary Secretary to the Ministers for Education and Minister for Social and Family Development
- Senior Parliamentary Secretary to the Ministers for Foreign Affairs and Trade and Industry
- Sylvia Lim
- Tan Wu Meng
- Teo Ho Pin
- Vikram Nair
- Zainal Sapari
전문 번역(한국어)
Hansard 원문 · 2026-05-02
의장: 국방부 J조 담당자. 빅람 나일 선생입니다.
싱가포르 국방군의 미래
빅람 나일 의원(실롱공): 의장님, 저는 「예산 중 J조의 총 배정액을 100원 감액할 것」을 동의하기를 청합니다.
2017년, 우리는 국민서역(NS) 50주년을 축하했고, 싱가포르의 모든 세대가 이에 참여했습니다. 싱가포르 무장군(SAF)은 항상 싱가포르의 불가결한 부분이었고, 우리 모두는 현역 국민서역 인원 또는 그들의 가족입니다. 그러나 SAF가 설립된 지 50년 이상이 되었고, 당시의 훈련은 주로 정글전 훈련이었으며, 이는 우리 지역의 지형적 특징을 반영했습니다.
그러나 우리 지역의 성격과 위협의 성격은 여러 해 동안 현저하게 변화해왔습니다. 위협에 대해 말하자면, SAF는 냉전 배경 하에서 설립되었으며, 당시 지역 내 공산주의 반란자들과의 투쟁은 주요 관심사 중 하나였습니다.
냉전은 끝났습니다. 그 대신 새로운 경쟁과 긴장 상황이 있습니다. 미국과 중국 사이의 전략적 경쟁이 심화되고 있으며, 새로운 대국 경쟁을 형성하는 것으로 보입니다. 남중국해 상황은 계속해서 긴장되어 있으며, 단기간에는 빠른 해결의 징후가 보이지 않습니다.
한반도는 냉전의 마지막 유산 중 하나일 수 있으며, 여전히 불안정합니다. 트럼프와 김정은 간 두 번째 정상회담이 있었지만, 북한 측은 어떤 실질적인 핵 폐기 약속을 하지 않은 것으로 보입니다.
인도와 파키스탄 사이에는 항상 긴장 관계가 있었지만, 최근 며칠간의 사건들은 특히 우려를 낳습니다. 특히 분쟁이 매우 빠르게 확대되었습니다.
이러한 배경 속에서, 동남아시아국가연합(ASEAN) 국가들도 국방 지출을 증가시켰고, 이들 국가는 우리의 이웃입니다. 2003년에서 2016년 사이에 국방 지출이 두 배가 되었습니다. 싱가포르 사람들의 기억에 생생한 것은, 말레이시아가 여전히 우리의 수역에 두 척의 선박을 두고 있다는 것입니다. 쌍방이 그 이후로 상황을 완화하려고 노력했지만, 이 문제는 쉽게 해결되기 어려워 보입니다. 만약 상황이 악화된다면—우리는 그럴 필요가 없기를 바랍니다—SAF가 개입해야 할 수도 있습니다.
한편으로는, 테러 위협이 여전히 존재합니다. 점점 더 많은 외국 전투원들이 중동 전쟁에서 지역으로 돌아오고 있으며, 그들은 여전히 잠재적 테러 위협의 원천입니다.
이라크와 시리아 이슬람국(ISIS)도 인도네시아에 거점을 설립했으며, 그곳에서 싱가포르에 대한 공격을 계획하고 있다는 보도가 있습니다. 테러 공격의 특징은 민간인을 겨냥한 것이며, 전통 전쟁과 달리, 어느 시간, 어느 장소에서나 누구든 공격할 수 있습니다.
이러한 위협에 직면한 SAF는 두 가지 주요 도전에 직면해 있습니다. 첫 번째는 병력 자원의 감소로, 미래에 국민서역에 복무하는 인원이 더 적을 수 있음을 의미합니다. 두 번째는 훈련 장소의 감소입니다. 싱가포르는 면적 제한으로 인해 모든 분쟁에서 명백한 열악한 위치에 있습니다. 우리의 유일한 희망은 자동화와 첨단 장비 시스템에 더 많이 의존하여 이러한 부족을 어느 정도 보충하는 것으로 보입니다.
오후 5시 45분
바로 이러한 배경 속에서, 저는 SAF의 미래에 대해 질문하고자 합니다. 우리가 직면한 다양한 위협을 감안할 때, SAF는 어떻게 유효한 전투력을 유지하여 싱가포르를 방어할 수 있습니까? 향후 몇 년 동안 SAF는 새로운 안보 도전에 대응하기 위해 어떤 새로운 능력을 도입할 것입니까?
훈련 장소
저는 앞서 SAF가 직면한 다양한 위협을 언급했습니다. SAF도 다양한 자원과 능력을 개발했으며, 다양한 서로 다른 작전에 참여했습니다. 이는 더 광범위한 위협 스펙트럼과 전쟁의 복잡성에 대응하기 위한 필요 조건입니다.
그러나 앞서 언급했듯이, SAF에 대한 수요는 계속 증가하고 있지만 훈련 공간은 제한되어 있습니다. 점점 더 많은 SAF 훈련 지역과 캠프가 특히 주거 및 상업 용도로 다시 사용되고 있습니다. 파야라바 공군기지에 대한 공고가 그 예입니다.
저는 SAF가 다층 사격장 및 기본 군사 훈련과 예비역 훈련의 집중화를 포함하여 훈련 부지의 더욱 효율적인 이용 등 여러 측면에서 조정을 했다는 것을 알고 있습니다. SAF는 또한 우호적 관계를 활용하여 해외에서 훈련하고 있으며, 이는 싱가포르에서 수행하기 어려운 능력 훈련에 도움이 됩니다. 대부분의 국방 의무 복무자와 예비역 인원은 해외 훈련 경험을 갖고 있습니다.
이러한 노력들은 확실히 칭찬할 만합니다. 그러나 저는 여전히 우려하고 있으며, 점점 더 많은 훈련 시설이 다른 용도로 전환됨에 따라 SAF는 어떻게 훈련 시설의 제약을 극복하고 시설 건설 및 훈련을 위한 충분한 토지를 확보할 것입니까?
[(절차 본문)제안 질문. (절차 본문)]
국방 외교
림 슈우 여사(알렉산더): 올해 예산 연설에서 언급했듯이, 현재 더욱 불확실한 세계는 긴장과 갈등의 가능성을 높이고 있습니다. 이러한 상황에서 우발적 사건이 위험한, 의도하지 않은, 그리고 통제 불능한 확대를 초래할 수 있습니다. 정부가 싱가포르가 국제법과 규범을 기반으로 한 안정적인 규칙 질서를 지지하는 필요성을 계속 강조하는 것은 타당합니다. 저는 MINDEF가 어떻게 방위 외교 노력과 그 지도 원칙을 통해 이러한 지지를 제공하는지 묻고자 합니다.
샹그릴라 대화와 같은 평화 시기에 외국 동료들과 만나고 교류할 때, MINDEF는 지역 긴장의 의도하지 않은 그리고 통제 불능한 확대를 방지하기 위해 어떻게 노력하고 있습니까? 더 구체적으로, MINDEF는 협력을 강화하고 불신을 제거하기 위해 지역의 다른 군대와 어떤 실질적 협력을 전개했습니까? MINDEF는 모든 잠재적 문제를 신속하게 논의할 수 있도록 다른 국가 군대와의 고급 군사 핫라인을 유지하거나 시작했습니까?
의장: 빅람 나일 선생님. 귀하는 두 가지 삭감안을 제시하셨습니다. 함께 발언해 주시기 바랍니다.
동남아시아국가연합 국방부 장관 회의(ADMM) 의장직
빅람 나일 선생님: 의장, 동남아시아국가연합(ASEAN)은 우리 지역 안보 구조의 초석입니다. 이는 동남아시아 국가들이 상호 협력 영역에 대해 회담하고 논의할 수 있는 플랫폼을 제공합니다. 대부분의 사람들은 동남아시아국가연합을 경제 포럼으로 알고 있지만, 동남아시아국가연합은 또한 중요한 방위 협력 플랫폼입니다. 동남아시아국가연합 국방부 장관 회의(ADMM)는 주요 기둥 중 하나입니다.
최근 몇 년 동안, 동남아시아국가연합 내부 관계는 여러 이유로 인해 더욱 긴장되어 보입니다. 첫째, 미중 경쟁은 동남아시아국가연합 국가들에게 압력을 주는 것으로 보이며, 일부 국가는 이 경쟁에서 한쪽 편을 선택하도록 강요받고 있습니다. 둘째, 남중국해 문제와 관련하여 동남아시아국가연합 회원국 간의 의견 차이 위험이 커지고 있으며, 일부 회원국은 직접 청구국이고 다른 일부는 다른 관점과 다른 경제적 이해를 가지고 있습니다. 셋째, 테러 위협이 증가하고 있으며, 중동에서 돌아오는 전투원들과 함께 지역으로 복귀함에 따라 이 위협에 대응하기 위한 협력이 시급합니다.
2018년, 싱가포르는 동남아시아국가연합 및 ADMM 의장을 맡았습니다. 우리는 2018년 ADMM 의장직을 담당하는 동안 어떤 성과를 이루었습니까?
공중 비계획 조우 행동 수칙
아시아태평양 지역의 많은 국가들은 중첩된 해양 및 영토 청구를 가지고 있습니다. 청구국 간의 긴장이 높아짐에 따라 오판의 위험이 실제로 존재합니다. 군사 능력이 향상됨에 따라, 어떤 갈등의 대가도 매우 심각할 것입니다. 예를 들어, 한 국가의 전투기가 다른 국가의 영공에 불법적으로 진입한 것으로 간주되고, 그 국가가 그 비행기를 격추로 대응한다면, 보복과 확대를 빠르게 유발할 수 있으며, 양측이 전쟁으로 나아갈 수 있습니다.
현재 인도와 파키스탄 간의 대치는 갈등이 신속하게 확대되는 예입니다.
갈등 발발의 높은 위험을 고려할 때, 지역 군대가 신뢰를 구축하고, 신뢰를 강화하고, 갈등을 감소시키기 위한 메커니즘을 수립하는 것이 매우 중요합니다. 지난해 공급 위원회 토론에서 국방부 장관은 군용 항공기 비계획 조우 행동 수칙의 제정에 대해 언급했습니다. MINDEF는 이 문제와 지역 갈등 확대 위험을 낮추기 위한 다른 신뢰 구축 조치의 진전에 대해 업데이트를 제공할 수 있습니까?
말레이시아와의 분쟁 및 섬 방어
셰젠펑 의원(마리나 베이): 올해 우리 예산의 3분의 1을 외교 및 국방에 배정합니다. 이는 예산 중 최대 규모이며, 최소한 국방부의 관점에서 우리가 절대로 취해야 할 필요가 없기를 바라는 조치와 사태에 대비하기 위한 것입니다.
그러나 우리의 준비 상태, 의지, 능력은 상황이 우리에게 유리하거나 불리할 확률에 계속 영향을 미칩니다. 재무부 장관이 말했듯이, 억지력은 우리 외교 관계의 두 기둥 중 하나입니다. 이와 관련하여 저는 먼저 이 점을 여쭙고 싶습니다: SAF는 말레이시아와 투아스 근처 영해를 둘러싼 양자 분쟁에서 어떤 역할을 하고 있습니까?
며칠 전 외교부 장관 비비안 발라크리슈난 박사는 싱가포르 정부 및 말레이시아 관련 기관이 말레이시아 정부 선박의 싱가포르 투아스 영해 진입에 대해 취한 입장을 설명했습니다. 우리는 비비안 박사가 말레이시아 대응 부장관과 올해 1월 8일에 회담한 것을 보았으며, 양측은 투아스 수역 상황 완화를 논의하기 위한 특무단을 구성하기로 합의했고 2개월 내에 보고하기로 했습니다. 우리는 그 보고서를 기대하고 있습니다.
동시에 국방부 장관 황영홍 박사도 우리의 안보 요원이 싱가포르 영해에 진입하는 침입 행위에 어떻게 대응하는지 본원에 설명했습니다. 경찰 해안 방위대, 싱가포르 공화국 해군, 해사 및 항만청이 함께 영해 방위의 보호력을 구성합니다. 물론 우리가 할 수 있는 것과 해야 할 것 사이에는 차이가 있습니다. 작년 11월 말 이후 침입 사건이 계속 발생했으며, 우리는 이러한 침입이 사고로 어떻게 이어지는지 목격했습니다.
올해 2월 그리스 화물선 피레우스호가 말레이시아 정부 선박 Polaris와 충돌한 후 우리는 다시 말레이시아에 선박 철수를 요구했습니다. 이는 우발적 사고가 아니며, 우리는 이전에 이웃 나라 말레이시아에 경고했고, 이러한 행동들은 그 지역의 항해 안전을 위협합니다.
종합하면, 최근 말레이시아와의 분쟁은 싱가포르가 주권을 보호하기 위해 신뢰할 수 있는 방위력을 갖춰야 한다는 것을 강조합니다. 우리는 입장을 명확히 했으며 강력한 신호를 보냈습니다: 주권이 위협받으면 대가가 없지 않을 것입니다. 인내는 미덕이지만, 인내도 한계가 있으며 사고를 방지할 수 없으며 자동으로 긴장을 완화하지도 못합니다.
마지막으로, 저는 부장관께 이 점을 여쭙고 싶습니다: 관련 기관에 대해 어떤 지도 방침이 있으신가요? 구체적으로, 국방부와 SAF는 싱가포르 주변의 방위력을 강화하기 위해 어떤 작업을 했습니까?
병력 감소 대응
프리탐 싱 의원(알렉산더): 주석 선생님, 국민 복무는 우리가 집이라고 부르는 나라의 중요한 제도입니다. 1967년 이후 수천 명의 남자가 제복을 입었고, 작전 준비 상태의 국민 복무 인원으로서 언제든 국가를 방위할 준비가 되어 있습니다. 그러나 2030년이 다가오면서 우리의 계속 하락하는 총생육률(TFR)은 국민 복무 인원에 눈에 띄게 영향을 미치기 시작할 것이며, 인원은 약 3분의 1 감소할 것으로 예상됩니다. 이는 인력 집약적 직무와 서비스, 특히 육군에 상당한 영향을 미칠 것입니다.
몇 년 전 부장관은 부분적 해결책이 기동화된 플랫폼과 장비로 점진적으로 전환하여 필요한 인력을 줄이는 것이라고 말씀하셨습니다. 부장관이 의회에 SAF가 인력 감축 미래에 어떻게 대비하고 있는지 업데이트할 수 있으시겠습니까? 그리고 향후 몇 년간 SAF의 전략을 개괄하여 2030년까지도 신뢰할 수 있고 효과적인 전투력이 싱가포르를 방위할 수 있도록 보장할 수 있으시겠습니까? 이를 위해 부장관은 무인 플랫폼에 더 많이 의존할 것으로 예상하시는지, 그리고 SAF는 무장 무인 플랫폼의 대량 구매를 계획하고 있는지 여쭙고 싶습니다.
또한, 지역 및 세계적 환경을 고려할 때 SAF는 여러 국가 임무에서 계속해서 내무부대와 협력하여 중요한 역할을 수행할 것 같습니다. 부장관은 최근 사이버 전쟁 및 사이버 방위 능력 강화에 대해 언급하셨습니다. 이는 SAF의 인력 수요를 더욱 증가시킬 수 있습니다. 향후 몇 년간 인원 감소에 직면하여 SAF는 이러한 새로운 직능의 인력 수요를 어떻게 관리하면서 동시에 핵심 전투 직책을 수행하시겠습니까?
F-35 전투기
궈셴취안 의원(이순): 주석 선생님, 국방부는 최근 F-35 구매 계획을 발표했으며, 이는 공대공, 공대지 및 정보, 감시, 정찰(ISR) 임무를 수행할 수 있는 5세대 다목적 전투기입니다.
더욱 중요한 것은 F-35의 스텔스 능력이 공중 우위를 유지하고 복잡한 방공 시스템을 뚫는 데 도움이 된다는 점입니다. 동시에 F-35는 다양한 출처의 센서와 정보를 통합하여 우리의 4세대 전투기와 SAF 자산을 네트워킹할 수 있습니다. 간단히 말해, F-35 구매는 싱가포르 공화국 공군(RSAF)의 능력을 크게 향상시킬 것입니다. F-35 프로젝트 초기에 우려가 있었지만, 미국을 포함한 여러 국가에서 초기 작전 능력을 달성했습니다.
동시에, F-35 프로젝트의 전례 없는 복잡성을 감안할 때, 우리는 시간이 지남에 따라 진화하고 성숙할 것으로 예상합니다. 다시 말해, F-35의 비용이 변할 수도 있고 심지어 낮아질 수도 있습니다. 따라서 적절한 시기에 적절한 능력을 갖춘 적절한 수량의 F-35를 구매하도록 보장하는 것이 매우 중요합니다.
따라서 MINDEF는 우리가 발표한 F-35 구매가 비용 효율적이면서도 싱가포르 안보를 보장하는 데 필요한 능력을 제공하도록 어떻게 보장하고 있는지 공유할 수 있으시겠습니까?
사이버 방위 및 안보
파티마 라티프 교수(마리나 베이): 선생님, 현대 군대는 정보 기술(IT) 및 데이터 분석(빅데이터 포함)을 매우 중시합니다. 이러한 기술들은 국방의 많은 측면에 통합되어 있습니다. 한편, 사이버 공격과 보안 침해도 점점 더 혁신적이고, 위협적이며, 복잡하고 광범위해지고 있습니다. 사이버 위협은 전통적 안보 프레임워크에 맞지 않습니다.
따라서 싱가포르는 경각심을 늦출 수 없습니다. 여러 요인으로 인해 우리는 많은 공격자들의 목표가 되었습니다. 최근 설립된 사이버 방위 아카데미는 탁월한 이니셔티브이며, 사이버 및 사이버공간에 걸친 교육을 제공하여 장교들이 준비하도록 돕고, 적과 가해자의 행동을 미리 여러 단계 앞서 생각하도록 합니다.
MINDEF는 사이버 방위 및 안보 능력을 어떻게 향상시키고 위험 격리를 수행하여 국가 및 국방의 사이버 안보 체계를 강화하시겠습니까? 이와 관련하여, 부처가 SAF 사이버 방위 및 전문 기술 개발을 계속하기 위한 노력에 대해 최신 정보를 제공할 수 있으시겠습니까? 사이버 국민 복무 프로그램의 최신 상황과 MINDEF가 군대의 사이버 방위 전문 능력을 어떻게 향상시키는지 소개할 수 있으시겠습니까? 군사 대응이 국가 차원의 협력 노력의 일부여야 하는 점을 고려할 때, MINDEF는 국가 사이버 안보 생태계의 작업을 다른 부처 및 기관과 어떻게 조율하시겠습니까?
사이버 방어
외교부 및 무역산업부 수석 의회 비서(탄분명 박사): 주석 선생님, 사이버 방위 교육 수립은 미래 지향적이며 21세기 국방 능력에 적응하는 핵심입니다. 이러한 기술들은 SAF에만 유용한 것이 아니며, 사이버 전선은 어디나 존재하고, 사물인터넷에 연결된 모든 네트워크, 디지털 기기 또는 소형 가젯이 전장입니다. 따라서 세대별로 사이버 방위 전문가들이 전시간 국민 복무를 완료하고 작전 준비 예비역이 되면서, 이들 복무자들은 싱가포르의 사이버 방위 지식 및 직관 저장소에 기여할 것입니다.
MINDEF가 우리의 사이버 방위 인력의 기술을 어떻게 인증하고 인정하는지 공유할 수 있으시겠습니까? 이는 잠재적 고용주가 그들이 조직, 직장, 싱가포르에 대해 갖는 가치를 인식하도록 도울 수 있습니다.
사이버 국민 복무 프로그램
주더밍 의원(탐핀스): 악의적 방향의 복잡한 사이버 공격을 방어하는 것은 전 세계 정부와 기업의 주요 과제가 되었습니다. 그러나 거의 모든 국가에서 사이버 안보 인재가 부족합니다. 싱가포르는 전 국민의 참여를 필요로 합니다. 개인의 역할 수행의 필요성을 감안할 때, 싱가포르의 전면 방위 프레임워크에는 새로운 「디지털 방위」 기둥이 추가되었습니다.
오후 6시
우리의 젊고 디지털 네이티브 싱가포르인들은 사이버공간에서 국가를 보호하는 데 매우 적합합니다. 따라서 사이버 전시간 국민 복무 프로그램은 중요한 기초 이니셔티브입니다. MINDEF가 사이버 국민 복무 프로그램의 최신 정보를 제공할 수 있으시겠습니까? 우리가 국민 복무자들의 전문 지식이 계속 업데이트되고 심화되도록 어떻게 보장하시겠습니까? 우리는 또한 기술 발전을 따라잡고 계속 변화하는 사이버 위협에 적시에 대응하기 위해 민간 부문과 협력해야 합니다.
사이버 방위 전문 지식의 지속적 개발은 단순히 사이버 국민 복무 프로그램을 갖는 것을 넘어서야 합니다. 우리는 또한 그들이 예비역 복무 종료일(ORD)에 도달한 후에도 계속 그들을 배양해야 합니다. 국방부는 강력한 사이버 예비역 국민 복무자 부대를 건설하기 위해 어떤 계획을 갖고 있습니까? 사실, 저는 국방부가 사이버 예비역 국민 복무 프로그램 개발을 고려하도록 권장합니다. IT 산업에는 이미 깊은 사이버 안보 전문 지식을 갖고 있는 많은 예비역 국민 복무자들이 있습니다. 그 중 일부는 높은 기술을 가진 운영자이고, 다른 일부는 이미 IT 산업의 리더입니다. 우리의 사이버 국민 복무자들은 이 사이버 예비역 국민 복무 프로그램의 기초가 될 수 있습니다.
보도에 따르면, 이스라엘 방위군 8200 부대의 많은 복무자들은 나중에 많은 최고 수준의 IT 회사들을 설립했습니다. 마찬가지로, 우리의 사이버 국민 복무자들도 유사한 영향을 미칠 수 있어, 민간 부문이 기술 전문성을 구축하도록 도울 수 있습니다. 이는 인력 자원이 부족한 싱가포르에서 인재를 분산하는 데 도움이 됩니다. 우리는 사이버 국민 복무자들의 교육을 풍부하게 하도록 보장해야 하며, 예를 들어 스타트업 부문과의 연계를 강화해야 합니다. 이러한 조치들을 통해 우리는 역동적이고 지속 가능한 사이버 능력을 구축할 수 있어 항상 싱가포르를 보호합니다.
국방 지출
파티마 라티프 교수: 주석 선생님, 오늘날 싱가포르의 안보는 다양한 전통적 및 비전통적 위협 및 출처로부터의 위험에 직면하고 있으며, 우리는 이전보다 더욱 경각심을 유지하고 자신과 국경을 보호해야 합니다. 우리는 우리의 능력과 힘을 계속 향상시키고, 우리의 방위 능력, 체계, 행동, 인력 및 기술을 구축해야 합니다. 우리는 항상 우위를 유지하도록 보장해야 합니다. 이는 최첨단 사고 방식, 장비 및 체계를 필요로 합니다. 군사 하드웨어 자체는 비용이 많이 듭니다.
이 배경에 기초하여, 미래 중장기 국방 지출의 예상 성장은 무엇입니까? 우리가 다른 경쟁 분야의 수요 사이에 균형을 어떻게 맞춰야 합니까? 훈련 측면도 계획과 준비가 필요하며, 특히 팀 훈련, 탁상 연습, 모의 연습이 필요하며, 이것들도 비용이 많이 듭니다. 국방부는 이러한 개발 및 훈련 측면에 자금을 어떻게 배분하시겠습니까?
국민 복무의 역할 및 그것이 싱가포르에 대해 갖는 중요성
Chainer Sapari 의원(Pasir Ris-Punggol): 주석님, 1967년 처음 9,000명의 군인이 징집된 이래로, 싱가포르의 100만 명 이상의 남성 시민과 2세대 영구거주자들이 시간과 노력을 투자하여 국방 복무 의무를 충실히 이행해 왔습니다.
이들의 희생과 그들 가족의 희생이 우리 국가의 안보를 보장해 왔습니다. 국방 복무는 싱가포르 군대의 기둥이었으며, 지난 50년간 싱가포르 평화의 기초였습니다.
전통적 분쟁의 가능성이 낮음에도 불구하고, 잠재적 적국에 대한 억지 수단으로서 국방 복무의 중요성을 대부분의 국민이 인정한다는 점에서 기쁩니다. 수년 동안 우리의 예비역 국방 복무 인원은 국제 해적, 테러, 그리고 해외 자연재해 등의 과제 대응에서 탁월한 역할을 해 왔으며, 동시에 잠재적 침략자들에 대한 억지력으로 작용했습니다.
오늘날 계속 변화하는 지정학적 환경과 안보 상황 및 위협의 빠른 진화 속에서 국방부는 국방 복무를 재정의할 필요가 있습니다.
동시에 싱가포르 군대는 출생률 감소의 국내 도전에 대응해야 하며, 이는 우리가 국방 복무에 대해 패러다임 전환을 취할 것을 요구합니다.
국방부가 이러한 도전과 미래 전쟁에 대응하는 방법을 공유할 수 있으며, 국방 복무의 현재 역할과 싱가포르에 대한 그 중요성을 상세히 설명할 수 있을까요?
국방 복무 인력
Chong Kee Siong 의원(Bishan-Toa Payoh): 주석님, 싱가포르 군대는 다양한 위협으로부터 방어하기 위해 싱가포르의 인력 자원에 크게 의존합니다. 그러나 인구 고령화와 출생률 감소 추세는 우리의 국방 복무 자원에 영향을 미칠 것이며, 장기적으로 주요 도전을 초래할 것입니다. 2030년까지 군대의 인력 공급이 3분의 1 감소할 것으로 예상됩니다.
이것은 현저한 수치입니다. 따라서 우리는 국방 복무 인력 자원을 효과적으로 관리하고, 국방부와 군대가 징병 인원 감소에도 불구하고 점점 더 광범위한 임무를 완수할 수 있도록 보장할 명확한 동기를 가지고 있습니다.
수년 동안 국방부/군대는 군대가 복무 인원의 민간 전문 지식과 재능을 활용하여 작전 능력을 확장할 수 있도록 여러 이니셔티브를 시작했습니다. 국방부는 현재 복무 인원의 전문 지식을 어떻게 활용하고, 예비역 국방 복무 인원의 잠재력을 극대화할 계획입니까?
인력이 점점 더 팽팽해지는 상황에서 국방부/군대는 인력 자원을 극대화하기 위해 어떤 조치를 취했습니까? 국방부는 여성 인력 활용 등 인력이 부족한 다른 국가들의 관행을 참고할 것을 검토했습니까? 국방부는 현역 군인의 퇴직 연령을 지연시키거나 취소할 것을 검토했습니까? 국방부는 또한 장애인이 적절한 분야에서 국방에 기여할 수 있도록 직무를 재설계할 것을 검토했습니까?
국방 복무 경험
문화, 지역사회 및 청년 담당 고급 의회 비서(Mr. Bei Yan Qing): 국방 복무는 국가 방위의 핵심입니다. 52년 동안 우리 국가는 강력한 군대가 싱가포르 이익을 보호하고 세대에 걸쳐 예비역 국방 복무 인원의 지원을 받음으로써 상대적으로 평화와 안정을 누려왔습니다. 최근 이웃 국가와의 해공 경계선 긴장은 신뢰할 수 있는 군대를 필요로 하는 이유, 현실적인 군사 훈련이 필요한 이유, 그리고 군인들이 전투 준비를 갖춰야 하는 이유를 상기시킵니다.
국방 복무는 국방 및 안보의 핵심 필요성을 충족시키며, 싱가포르의 발전과 진보를 위한 평화와 안정을 제공합니다. 국방 복무처럼 국민의 삶의 방식에 깊은 영향을 미치는 국가 정책은 드물다고 할 수 있습니다. 많은 싱가포르 남성에게 국방 복무는 성인식이며, 그들은 18세에 국가를 방위하겠다는 약속을 하고, 사회적 지위, 민족 또는 종교에 관계없이 훈련을 받으며 하나의 단위로 함께 복무합니다. 국방부가 예비역 국방 복무 인원의 잠재력을 극대화하려는 노력과 그들의 국방 복무 경험을 향상시키는 방법을 업데이트할 수 있기를 바랍니다.
주석: Douglas Fu 의원은 없습니다. Arasu Duraisamy 의원.
예비역 국방 복무 인원 기술 향상
Arasu Duraisamy 의원(지명 의원): 국방 복무는 국가의 안보 및 방위의 핵심 필요성을 충족시키기 위해 고안되었습니다. 2013년 3월에 설립된 국방 복무 강화 위원회(CSNS)는 국방 복무 체계를 강화하고 싱가포르 및 싱가포르 국민을 더 잘 서비스하는 방법을 검토했습니다.
당시 제안 중 하나는 전일제 국방 복무 기간 동안 습득한 기술을 업계 지정 자격(WSQ)으로 인증하여 국방 복무의 가치 제안을 더욱 향상시키고 전일제 국방 복무 인원(NSF)이 학업 또는 직장으로의 원활한 복귀를 촉진하는 것이었습니다. 오늘날 빠르게 발전하는 학습 환경에서, 우리는 국방 복무 인원이 고등교육이나 직장에서 성공할 수 있는 역량을 갖추고 있는지 확인할 필요가 있습니다.
국방부가 관련 기관과 협력하여 기술 향상을 지원하고 국방 복무의 가치를 더욱 강화하려면 어떻게 해야 합니까?
훈련 안전
Chong Tee Yong 의원(Punggol East): 주석님, 이번 달 초 국방부장관은 국방 복무 훈련 사망 사건 및 군대 안전 강화에 관한 장관 성명을 발표했습니다.
성명에서는 일급 하사 Aloysius Pong의 불운한 사망의 일부 상황을 언급했으며, 장관은 2018년 11월 일급 하사 Liu Kai가 훈련 사고에서 사망한 후 소집된 조사위원회의 조사 결과를 공유했습니다.
장관은 또한 최근 훈련 사망 사고 이후 군대가 취한 일부 훈련 개선 조치를 소개했습니다. 지난주 군대는 처음으로 감찰관을 임명했다고 발표했으며, 저는 그가 2월 27일부터 직무를 시작했다는 것을 알았습니다.
훈련 안전 문제는 우리 모두에게 관련된 문제입니다. 모든 싱가포르 가정은 가족 구성원이 국방 복무를 경험했거나 경험할 것입니다. 우리는 또한 국가를 보호하기 위해 경력으로 선택한 다수의 남성과 여성 군인을 보유하고 있습니다. 그들 중 일부는 군대에서 수십 년을 복무했으며 항상 싱가포르를 위해 목숨을 바칠 준비가 되어 있습니다.
훈련 안전 문제는 국방 복무 인원만 해당되는 것이 아니라 현역 군인도 포함된다는 것을 알고 있습니다. 하지만 우리와 법에 따라 복무하는 국방 복무 인원 및 그들 가족 사이의 신뢰의 유대는 특히 깊습니다. 이것이 우리가 복무 인원을 과도하게 보호하거나 위험이 있는 모든 활동을 제거해야 한다는 의미는 아닙니다. 군대는 그렇게 운영되어서는 안 됩니다.
따라서 저는 장관에게 국방부와 군대가 싱가포르 주권을 방어하기 위해 군대의 전투 준비 필요성과 군인들(특히 훈련 중)의 안전을 보장하는 필요성 사이에서 어떻게 균형을 맞추는지 묻고 싶습니다.
우리는 국방부와 군대가 이 균형을 이루기 위해 노력할 것이라고 여러 번 들었으며, 저는 장관이 이 균형을 어떻게 이루는지 명확히 해주기를 바랍니다.
앞서 언급한 바와 같이, 군대의 처음 감찰관은 어제 직무를 시작했습니다. 국방군 총사령관은 감찰관의 역할이 모든 수준의 부대와 부서에서 안전 지휘 우선순위의 일관된 준수를 보장하는 것이라고 말했습니다. 국방부는 또한 감찰관 사무실이 군대의 모든 수준에서 안전 절차 및 관행을 검토하고 집행할 수 있는 모든 권한을 가지고 있다고 밝혔습니다.
감찰관 임명은 긍정적인 조치입니다. 제 이해로는 이전에는 군대의 모든 부서의 안전 문제를 다루는 기관이 없었습니다. 이 조치는 강력한 신호 효과를 가지며, 군대에 안전이 군대에 얼마나 중요한지를 전달합니다. 보도에 따르면, 신임 감찰관은 공개 보고의 중요성을 강조했으며, 공개 보고를 촉진하기 위한 구체적인 조치를 도입하기를 원합니다.
저는 장관에게 공개 보고의 역할이 무엇인지, 특히 군대와 같은 계층적 조직에서 공개 보고의 역할이 무엇인지 명확히 해주기를 바랍니다. 실제로 안전 문제에 대한 공개 보고 개념은 직관에 어긋납니다. 다른 조직 및 산업에서 안전 문제 및 실패에 대한 보고는 일반적으로 기밀 채널을 통해 이루어지며, 보고자의 신원은 보호되고, 특히 상급자 및 동료의 불안전한 행동이 관련된 경우 더욱 그렇습니다. 우리가 실제로 고발자들에게 공개적으로 보고할 것을 요구하는 것입니까? 장관이 공개 보고가 기밀 보고보다 더 효과적인 이유를 설명할 수 있을까요?
마지막으로, 저는 장관에게 국방부와 군대가 안전 오류를 발견했을 때 어떤 조치를 취하는지 묻고 싶습니다. 비록 이러한 오류가 상해나 손상을 초래하지 않았더라도 말입니다. 감찰관 임명 외에도 국방부가 군대 훈련 안전을 보장하기 위해 이미 취했거나 취할 계획인 다른 체계적 및 보호 조치를 상세히 설명할 수 있을까요? 특히 최근 훈련 사망 사고의 배경 속에서요?
의장: 시간이 다 됐습니다. 무함마드 파이살 부교수 박사님.
지휘 강조
교육부 및 사회·가정발전부 고급의회비서(무함마드 파이살 이브라힘 부교수 박사): 의장님, 안전은 무장부대의 핵심 가치 중 하나이며 임무 성공의 열쇠입니다. 이는 군인의 신뢰를 높이고 무장부대가 실제 훈련을 수행하며 임무에서 효과적으로 행동할 수 있도록 합니다. 안전은 개인의 책임이면서 동시에 지휘의 책임입니다.
저는 우리의 지휘관들이 지휘학교에서 안전한 훈련 수행에 대한 필수 교육을 받고 있음을 알고 있습니다. 안전 교육 및 훈련은 또한 지휘관의 직업 경력 전반에 걸쳐 지속적으로 강화됩니다.
오후 6시 15분
훈련 기간 중 지휘관은 합리적인 근무 휴식 주기를 계획할 책임이 있으며, 군인이 충분한 휴식을 취하도록 보장하고 현장 상황에 따라 훈련 강도를 적절하게 조정합니다.
많은 조치들이 취해졌음에도 불구하고, 최근에 여러 건의 훈련 안전 사고가 발생했습니다. 국방부는 훈련 안전에 대한 지휘의 강조가 무장부대의 모든 부대에서 일관되게 실시되도록 어떻게 보장할 것이며, 훈련 사고 제로를 달성하기 위해 어떻게 할 것입니까?
의장: 정려혜 여사님, 발언 기회가 두 번 있으신데 한 번에 말씀해 주실 수 있겠습니까?
희생한 국민역무 인원을 위한 기념비
정려혜 여사님(탐핑스): 의장님, 국민역무 실시 50년 이상 동안 여러 세대의 싱가포르인이 국가 방위를 위해 다양한 신분으로 복무하며 기여해 왔습니다. 싱가포르인의 평시 복무 약속은 우리가 강력한 무장부대를 건설하고 유지할 수 있도록 합니다.
현역 군인과 예비역 국민역무 인원이 이러한 강력한 억제력을 구축하기 위해 생명을 바쳤습니다. 우리는 해상 부유 플랫폼을 업그레이드하고 이를 국민역무 광장으로 개명할 것입니다. 국방부는 그곳이나 다른 곳에 희생한 복무 인원을 추모하기 위한 소형 기념비를 건설하는 것을 고려하고 있습니까?
국방부 자문위원회(MINDEF ACCORD)
곽현천 선생님: 의장님, 국방부 자문위원회(MINDEF ACCORD) 위원으로 3년간 활동하면서 국방부가 사회, 기업, 학교 및 여러 지역사회로부터 광범위한 지원을 성공적으로 얻은 방식을 직접 목격했습니다. 특히, 저는 국방부가 지난해 국민역무 50주년 행사를 통해 싱가포르인과의 상호작용에 성공한 점을 칭찬하고 싶습니다.
그러나 최근 훈련 사고 이후, 우리는 국민역무와 국방에 대한 대중의 지원을 강화하기 위해 할 일이 많습니다. 우리는 또한 최근 전민 방위의 새로운 지주를 도입했습니다. 따라서 국방부는 향후 1년간 지역사회 및 기층 지도자와 소통하여 그들이 국민역무의 중요성과 우리가 확장한 전민 방위 개념을 이해하고 지원하도록 하기 위해 어떤 계획을 가지고 있습니까?
국민방위
장호빈 박사님(부킷 바톡): 의장님, 안전하고 안정적인 싱가포르에서 생활하고 있으며 정부가 이를 위해 지치지 않게 노력하고 있기 때문에, 많은 싱가포르인이 오늘날 직면하고 있는 많은 위험에 대해 무뎌질 수 있습니다.
최근의 사건과 군사 긴장 위협은 많은 싱가포르인에게 우리가 직면하고 있는 위협을 상기시킵니다. 바로 이러한 시점에 싱가포르인은 우리가 직면하고 있는 위협과 전민 방위의 중요성을 이해해야 합니다.
의장님, 전민방위에 관하여 국방부가 국민의 응급준비 능력을 제고하기 위해 어떤 조치를 취했는지 이해하고 싶습니다.
의장님, 세계가 변화하고 있습니다. 기후변화로 인해 극단적 날씨가 증가하고 있으며, 국가 행위자들과 테러리스트들도 우리의 취약성을 이용하려는 의지를 보여주고 있습니다.
이 기회를 통해 부킷바톡이 시작한 상향식 이니셔티브를 소개하고자 합니다. 1년 전, 다양한 배경의 15명의 젊은 싱가포르 자원봉사자로 구성된 응급준비 자원 팀이 설립되었으며, 지역사회 응급준비 능력 건설 방법을 모색하고 싱가포르인이 국내외 긴급상황에 대처하도록 돕고 있습니다.
해당 팀은 국내외 최고의 응급준비 관행을 정리했습니다. 부킷바톡 지역사회 응급 및 참여 위원회(C2E)의 지원 아래, 「부킷바톡 응급준비 지침」을 출판했습니다. 이 지침은 14가지 다양한 시나리오를 다루고 있으며, 재난 대비용 응급 보급품 체크리스트, 선거구 내 다양한 자원 목록을 제공하고, 싱가포르인이 가장 자주 방문하는 10개의 해외 장소에 대한 긴급 핫라인 목록을 포함하고 있습니다.
의장님, 우리는 궁극적으로 자신의 안전에 대해 책임이 있습니다. 이 지침이 싱가포르인이 응급준비 기술을 더욱 적극적으로 개발하도록 장려하기를 바랍니다.
의장님, 제가 말씀드리고자 하는 두 번째 요점은 디지털 방위입니다. 우리가 디지털 시대에 접어들면서, 삶이 디지털 세계와 점점 더 얽혀 있으며, 사이버 공간은 공격자들이 우리에게 피해를 입히기 위한 중요한 경로가 되었습니다.
저는 디지털 방위를 전민방위의 여섯 번째 기둥으로 삼는 것을 강력히 지지합니다. 정부와 국민이 각각 책임을 다하여 사이버 보안을 보장해야 합니다. 의장님, 국방부가 사이버 방어 능력을 어떻게 구축하고 있는지 이해하고 싶습니다.
의장님: 페레라 여사, 두 번의 발언 기회가 있으신데 발언을 통합할 수 있겠습니까?
위협의 성질 변화
페레라 여사(탄종패가): 의장님, 인터넷 시대에 싱가포르인은 점점 더 긴밀하게 연결되어 있습니다. 우리 중 많은 사람이 24시간 정보에 접근할 수 있으며, 언제든지 거래를 진행하고 휴대폰과 소셜 미디어 플랫폼을 통해 소통합니다. 싱가포르의 강력한 디지털 연결이 엄청난 사회적, 상업적 기회를 가져다주고 있지만, 이는 해커, 범죄 집단, 국가 적대 세력이 악용할 수 있는 취약점이며 우리에게 피해를 줄 수 있습니다.
싱가포르가 「스마트 도시」를 향해 나아가면서, 우리는 디지털 영역의 위협을 더 잘 방지해야 합니다. 국방부가 싱가포르를 겨냥한 디지털 위협을 신속하게 탐지하고 억제하기 위해 어떤 조치를 취하고 있습니까?
최근 데이터 유출 사건은 인적 요소가 주요 취약점임을 보여줍니다. 실제로 인터넷 사용자는 오랫동안 가장 약한 고리로 간주되어 왔습니다. 우리의 인터넷 인프라, 소프트웨어 및 하드웨어가 아무리 강력하더라도, 태만, 개인적 사이버 위생 부족, 디지털 위협에 대한 낮은 인식 수준은 무장 부대 시스템을 위협할 수 있습니다. 국방부가 이 분야를 강화하기 위해 어떤 조치를 취했습니까? 디지털 네트워크에 대한 내부 및 외부 감사의 엄격함을 어떻게 보장할 수 있습니까?
국방부가 올해 디지털 방위를 전민방위의 새로운 기둥으로 신설했습니다. 우리는 싱가포르인의 이에 대한 인식을 높이고 디지털 위협에 대한 준비도를 어떻게 향상시킬 수 있습니까?
사이버 위협에 대한 사회적 방어
지난 1년 동안 우리는 사이버 가짜 뉴스의 확산이 사회를 분열시키고, 선거에 영향을 미치고, 해외에서 인종적 폭동을 야기하는 방식을 목격했습니다. 싱가포르는 예외가 아닙니다. 실제로, 다문화적이고 다양한 사회인 싱가포르의 사회 구조는 사회적 잠재적 균열(예: 인종 또는 종교)을 이용하여 허위 정보를 유포하는 위협에 취약합니다.
저희가 가짜뉴스에 대항하기 위해 직면한 가장 큰 도전 중 하나는 Facebook과 WhatsApp과 같은 소셜 미디어와 메시징 애플리케이션입니다. 혹시 관련 부처에서 온라인 오정보에 대응하기 위한 조치, 예를 들어 온라인에서 유포되는 정보를 조사하기 위해 IT 팀을 설립하고 동일한 플랫폼에서 명확히 하기 위한 개입을 진행하는 조치가 있는지 궁금합니다.
더욱 중요한 것은 우리가 사회 방어력을 강화하고, 다양한 측면에서 방어선을 견고히 하여 이러한 사이버 위협에 대응해야 한다는 것입니다. 우리의 커뮤니티, 직장, 시장 및 기타 공공 장소에서 우리는 진정한 상호작용과 단결을 보고 경험하게 되어, 우리가 공격의 대상이 되기 쉽지 않게 됩니다.
관련 부처에서 사회 방어력에 대한 우리의 인식을 높이기 위해 정기적으로 아웃리치 활동과 공중 교육 프로그램을 진행하는지 궁금합니다. 이러한 사이버 위협에 대응하기 위해 우리의 사회 방어력을 어떻게 더욱 강화할 수 있는지 궁금합니다.
심리 방위
정리혜 의원: 의장님, 전체 방어는 1984년에 출범했으며, 모든 싱가포르 국민이 역할을 수행하여 강력하고, 안전하고, 단결된 국가를 건설하여 모든 위기에 저항할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다. 이것은 위협과 도전에 전면적으로 대응하는 프레임워크이며, 여섯 가지 측면을 다루고 있으며, 그 중 하나는 심리 방어입니다.
의장님, 현시대에 우리의 전체 방어, 특히 심리 방어가 더욱 관련성 있고 중요해지고 있습니다. 현재 싱가포르는 다양한 도전 과제에 직면해 있으며, 그 중 가장 우려되는 것은 허위 정보 활동입니다. 이러한 활동이 위험한 이유는 싱가포르 국민의 마음과 생각을 겨냥하고 있으며 조기에 발견하기 어렵다는 것입니다. 이들의 형태는 다양합니다——사회적 균열을 이용하여 국가 단결을 약화시키는 것에서부터 국민의 정부에 대한 신뢰를 잠식하는 것까지입니다.
인터넷과 소셜 미디어의 확산에 따라 많은 사람들이 온라인에서 가짜뉴스와 오정보의 영향을 더 쉽게 받게 되었습니다. 이러한 배경 속에서 국방부 장관께서 국방부가 어떻게 싱가포르 국민의 외부 압력에 대한 심리 방어력을 강화하는지 공유해 주실 수 있으신지 궁금합니다.
의장: Douglas Fu 선생님이 자리를 비웠습니다. Pereira 여사, 두 개의 발언을 함께 처리해 주실 수 있으신지요?
청년 참여
Pereira 여사: 의장님, 싱가포르 국민의 국가 보위에 대한 헌신은 시민들이 우리의 취약성과 보호하는 것의 중요성에 대한 근본적인 믿음을 충분히 이해하는 것에 기초하고 있습니다. 따라서 어릴 때부터 청년들이 이에 대한 이해를 개발하는 것이 매우 중요합니다.
이러한 디지털 시대에, 전 지구적 상호 연결이 심화되고 있으며, 「싱가포르 신원」의 잠재적 희석을 초래할 수 있습니다. 국방부는 청년들과 접촉하여 전체 방어에 대한 그들의 이해를 심화하고, 외부 오정보, 오도 및 위협, 특히 디지털 영역에서 비롯된 위협에 대한 그들의 회복력을 보장해야 합니다. 국방부가 어떻게 청년들과 접촉하고, 전체 방어의 여섯 가지 기둥의 중요성을 강화하고, 그들의 애국심을 배양하고, 국가 방위를 위해 역할을 수행하도록 장려하는지 공유할 수 있으신지요?
기업 참여
기업은 경제 방어에서 핵심적인 역할을 수행하며, 기업들이 응급 상황에 대비하고 경제 중단에서 신속하게 회복할 수 있도록 하는 것이 매우 중요합니다.
예를 들어, 최근 말레이시아의 계란, 어류 및 새우 수출 제한 상황에서, 우리 기업들은 식품 공급 중단의 위협에 효과적으로 적응할 수 있었습니다. 식품 안보는 국가 안보의 기본 요구 사항입니다.
따라서 정부와 기업이 협력하여 강력하고 견고한 경제를 구축하기 위한 조치를 수립하는 것이 매우 중요하며, 이는 결국 국가의 회복력을 보장할 것입니다.
국방부가 기업을 활용하여 우리의 전체 방어 메시지를 전달하는 방법은 무엇입니까?
영어 원문
SPRS Hansard 원본 기록 · 수집일: 2026-05-02
The Chairman : Head J, Ministry of Defence. Mr Vikram Nair.
Future SAF
Mr Vikram Nair (Sembawang) : Mr Chairman, I beg to move, "That the total sum to be allocated for Head J of the Estimates be reduced by $100".
In 2017, we celebrated 50 years of National Service (NS) and Singaporeans of all generations joined in. The Singapore Armed Forces (SAF) has been an integral part of Singapore and we are all either serving National Servicemen (NSmen) or family members of one. Yet, the SAF was set up over 50 years ago and much of the training involved training in jungle warfare which reflected the terrain of our region.
Yet, the nature of our region and the nature of our threats have evolved significantly over the years. If we start with the threats, the SAF was set up against the backdrop of the Cold War, and the struggle with the communist insurgents in the region was one of the main focuses.
The Cold War is over. In its place, we see new rivalries and tensions. The strategic competition between the United States (US) and China has intensified and it appears to be a new great power rivalry. Tensions in the South China Sea continue and no swift resolutions appear to be in sight.
The Korean peninsula, probably one of the last legacies of the Cold War, remains volatile. And although Trump and Kim are having a second summit, there does not appear to be any firm commitment to denuclearise on the part of North Korea.
India and Pakistan have always had tensions between them, but the events in the last few days are particularly worrying, especially because of how fast the conflict seems to be escalating.
Against this backdrop, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries have also been spending more on defence, and these are our immediate neighbours. Defence spending has doubled from 2003 to 2016. Fresh in Singaporeans' minds would be the fact that Malaysia still has two vessels in our waters. Although both sides have made efforts to de-escalate since, there does not appear to be an easy resolution or end to this matter. And if matters escalate – we hope it will not be necessary – but the SAF may have to get involved.
On the other end of the technological spectrum, the threat of terrorism remains present. There are an increasing number of foreign fighters returning to the region from the wars in the Middle East and they remain a potential source of terror here.
The Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) has also set up in Indonesia and there were reports of attacks being planned on Singapore from there. The issue with terror attacks is that they are targeted at the civilian population, unlike conventional warfare, and could strike anyone, anywhere.
Against the backdrop of these threats, the SAF faces two primary challenges. The first is falling cohort sizes, meaning that we are probably going to have fewer people coming into National Service. The second is reduction in available areas for training. Singapore already has a very significant disadvantage in terms of size in any conflict. And our only hope appears to be that if we rely more on automation and sophisticated equipment systems, we may be able to compensate for this somewhat.
5.45 pm
And it is in this context that I ask about the future of the SAF. In view of the variety of threats we now face, how does SAF ensure it remains an effective fighting force capable of defending Singapore? What new capabilities will SAF be introducing over the next few years to meet the new security challenges?
Training Areas
I earlier discussed the wide variety of threats SAF was facing. SAF also has a wide range of resources and capabilities it has developed over the years, as well as a variety of different operations that it engages in. This is necessary to deal with the wider spectrum of threats we are facing, as well as the more messy nature of warfare.
However, even if these demands on SAF continue to grow, as mentioned earlier, it faces constraints in terms of having less space to train. More and more SAF training areas and camps are being converted to other uses, particularly residential and commercial uses. The announcement in relation to Paya Lebar Airbase was one example of this.
I am aware that SAF has adapted to this in many ways. This includes the more productive use of land for training, such as multi-storey rifle ranges and centralised conducting of training activities, such as Basic Military Training and reservist training. SAF has also leveraged on its good relationships to train in territories overseas and this has helped train in capabilities that we may not be able to train in Singapore as well. Most NSmen and reservists would have some experience of training overseas.
These efforts are, indeed, commendable. However, I remain concerned as more and more training areas are given up for other uses. How does SAF overcome its training area limitations and ensure that it continues to have sufficient land to house its facilities and conduct its training?
[(proc text) Question proposed. (proc text)]
Defence Diplomacy
Ms Sylvia Lim (Aljunied) : As mentioned in this year's Budget speech, today's more uncertain world spells greater possibility for tension and even conflict. Unexpected incidents under such circumstances can result in potentially dangerous unintended and uncontrolled escalation. The Government has rightly continued to stress the need for Singapore to support a stable, rules‐based order founded on international law and norms. I would like to ask how the Ministry of Defence (MINDEF) provides this support through its defence diplomacy efforts and its guiding principles.
When meeting and engaging with foreign counterparts during peacetime, such as in the Shangri‐La Dialogue, how does MINDEF seek to contribute to the prevention of unintended and uncontrolled escalation of tensions in the region? More specifically, what kind of practical cooperation with other militaries regionally has MINDEF engaged in to enhance cooperation and dispel mistrust? Does MINDEF maintain or initiate high‐level military hotlines with the military from other countries to ensure that any potential issues on the ground can be discussed quickly?
The Chairman : Mr Vikram Nair. You have two cuts. Please take both together.
ASEAN Defence Ministers' Meeting (ADMM) Chairmanship
Mr Vikram Nair : Chairman, ASEAN is the cornerstone of our regional security architecture. It has promoted an avenue for Southeast Asian countries to meet and discuss areas for mutual cooperation. While most people are familiar with ASEAN as an economic forum, ASEAN is also an important platform to come together on defence matters. The ASEAN Defence Minister's Meeting (ADMM) was one of the primary pillars of these.
In recent years, however, relationships among ASEAN appear to have become more strained for several reasons. First, the rivalry between the US and China also seems to be putting pressure on ASEAN countries as some come under pressure to choose in this rivalry. Second, on matters related to the South China Sea, there appears to be a growing risk of a divide among ASEAN members as some of them are direct claimant states in this matter, while others have differing views and different economic incentives in this. Third, terrorism is a growing security threat and, with fighters returning from the Middle East to the region, there is a pressing need for cooperation to manage this threat.
In 2018, Singapore assumed chairmanship of ASEAN and ADMM. What have we achieved with our Chairmanship of ADMM in 2018?
Code for Unplanned Encounters for Air
Many countries in the Asia Pacific have overlapping maritime and territorial claims. As tensions escalate among claimant states, there is a real risk of miscalculation on the ground. As militaries become more advanced, the cost of any conflict will be grave. For example, if fighter planes of one country are perceived to have improperly crossed into the territorial air space of another country and that country responds by shooting down the plane, that could quickly lead to retaliation and escalation and both countries may find themselves on the path to war.
The current exchanges between India and Pakistan are an example of how quickly a conflict can escalate once one party engages in the use of force.
Given the high risk of conflict breaking out, it is important for regional militaries to establish mechanisms to build trust, strengthen confidence and minimise conflict in the region. At the Committee of Supply (COS) debate last year, the Minister for Defence spoke about creating a Code for Unplanned Encounters for military aircraft. Could MINDEF provide an update on this and any of the confidence-building measures that were introduced to reduce the risk of conflict escalating in the region?
Dispute with Malaysia and Island Defence
Mr Seah Kian Peng (Marine Parade) : This year, fully a third of our Budget goes to Diplomacy and Defence. It is the lion's share of the Budget and, for MINDEF at least, spent in anticipation of actions we hope never to take, and events we hope never to transpire.
However, the fact that we are prepared, willing and able will continue to make a difference in the way the odds fall for or against us. Deterrence is, as the Finance Minister has said, one of the two important prongs of our foreign relations. In this, I would like to first ask: what is the role of the SAF in the ongoing bilateral dispute with Malaysia in our Territorial Waters around Tuas?
Dr Vivian Balakrishnan, the Minister for Foreign Affairs, a few days back, has set out our Government's position and that of the Malaysian agencies with regard to the intrusions by Malaysian government vessels into Singapore Territorial Waters in Tuas. We have seen that Dr Vivian Balakrishnan and his counterpart in Malaysia have agreed at their meeting on 8 January this year to set up a working group of their officials that will discuss the de-escalation of the situation in the waters off Tuas and will report within two months. We certainly look forward to this report.
In the meantime, Minister for Defence, Dr Ng Eng Hen, has also told this House how our security personnel will respond to intrusions into Singapore Territorial Waters. The Police Coast Guard, Republic of Singapore Navy and Maritime and Port Authority of Singapore are all part of the protective cover that we have, in defending our waters. For sure, there is a difference between what we can do, given our military equipment, and what we should do. Intrusions into our waters have taken place since late November last year. We have seen how these intrusions can lead to accidents.
In February, we had asked again for Malaysia to withdraw its vessels from Singapore's Territorial Waters off Tuas, after a collision between Greek carrier Pireas and a Malaysian government vessel, Polaris. This is not something that we had not foreseen. In fact, we had previously warned our neighbours, the Malaysians, that through these actions of theirs, it poses a threat to safety of navigation in the area.
Overall, our recent dispute with Malaysia has emphasised the need for Singapore to have a credible defence to protect Singapore's sovereignty. We have made clear our stand, and we have sent strong signals that threats to our sovereignty will not be cost-free. Patience is a virtue, but patience also has its limits, and it also cannot prevent accidents from taking place, nor does it automatically lead to de-escalation of tensions.
Finally, I would like to ask the Minister what guidance he has given to our agencies in this regard. And specifically, what are MINDEF and the SAF doing to enhance our defences around Singapore?
Managing with Fewer Soldiers
Mr Pritam Singh (Aljunied) : Chairman, Sir, NS is a key institution in this country we call home. Hundreds and thousands of men have served in uniform since 1967 and stand ready to defend the country as operationally-ready NSmen. In the runup to 2030, however, the effects of our steadily declining total fertility rate (TFR) will begin to be acutely felt with NS numbers dropping by about one-third from the current numbers. This outcome will have a significant impact on manpower-intensive vocations and services, such as the Army, in particular.
Some years ago, the Minister shared that part of the solution would be the steady evolution to motorised platforms and equipment that require a lower complement of men and women to man. Can the Minister update the House on how the SAF is preparing itself for a manpower-lean future and outline the SAF's approach over the next few years, so as to ensure that a credible and effective fighting force stands ready to defend Singapore from 2030? And to this end, does the Minister foresee an even greater reliance on unmanned platforms and does the SAF intend to procure such platforms in a weaponised form in larger numbers?
Separately, in light of the regional and global environment, it would appear the SAF will continue to play a significant role in various national duties alongside Home Team units. More recently, the Minister has spoken about ramping up cyber warfare and cyber defence capabilities. These are likely to stretch the SAF's manpower requirements even further. How will the SAF manage the manpower imperatives of these new functions, in addition to its core war-fighting responsibilities, in light of dwindling numbers over the next few years?
F-35
Mr Kwek Hian Chuan Henry (Nee Soon) : Chairman, MINDEF recently announced the intention to purchase the F-35, a 5th Generation multirole aircraft, which can perform air-to-air, air-to-ground and intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR) missions.
More importantly, the F-35's stealth capabilities can help us maintain air dominance and overcome sophisticated air defence. At the same time, the F-35s can fuse sensors and information from different sources, thereby networking our 4th Generation aircrafts and SAF assets together. In short, the acquisition of F-35s can level up the Republic of Singapore Air Force's (RSAF's) capabilities significantly. And despite earlier concerns of the F-35 programme, it has achieved initial operation capability in several countries, including the US.
At the same time, given the unprecedented complexity of F-35 as a programme, we can expect it to evolve and mature over time. In other words, the cost of the F-35s can differ, and perhaps decrease, as the F-35 programme becomes more mature. Therefore, it is important for us to purchase the appropriate number of F-35s, with the appropriate capabilities, at the appropriate time.
As such, can MINDEF share on how we can best ensure our announced F-35 purchases will be cost-effective, while delivering the required capabilities to keep Singapore secure?
Cyber Defence and Security
Prof Fatimah Lateef (Marine Parade) : Sir, the military today has a strong emphasis on information technology (IT) and data analytics, including big data. The use of this has become integrated into many aspects of defence. On the other hand, cyberattacks and breaches are also getting more innovative, threatening, complex and widespread. Cyber threats do not fit into traditional security framework.
So, therefore, Singapore cannot let down our guard. We are on the radar and the target of many, due to a variety of factors. Recently, the launch of the Cyber Defence School is an excellent move, providing training across the networks and in cyberspace. It will help in training officers in preparedness, thinking several steps ahead of the perpetrator and culprits.
How is MINDEF upscaling cyber defence and security and ringfencing, with a view to fortifying our national and defence cybersecurity systems? In alignment with this, can the Ministry also update us on what further efforts are being pursued to continue to develop the area of cyber defence and expertise in the SAF? Can we also have an update on the Cyber NS Scheme and how MINDEF intends to boost our cyber defence expertise in the military? Knowing also that the military response must be part of a concerted national effort, how is MINDEF's approach coordinated with that of other Ministries and agencies in our national cybersecurity ecosystem?
Cyber Defence
The Senior Parliamentary Secretary to the Ministers for Foreign Affairs and Trade and Industry (Dr Tan Wu Meng) : Mr Chairman, the establishment of Cyber Defence training is key to a future-ready 21st century defence capability. And these skills will come in useful, not just in the SAF, because the cyber frontline is everywhere anywhere where there is a network, a digital device, a gadget connected to the Internet of Things. And so, as successive generations of cyber defence vocationalist graduates complete their full-time NS and become operationally-ready NSmen, these servicemen can add to the pool of cyber defence knowledge and cyber defence instincts in Singapore.
Can MINDEF share more on how our Cyber Defenders' skills can be accredited and recognised, in ways that will help potential employers, in turn, recognise their value to organisations, workplaces and to Singapore?
Cyber NS Scheme
Mr Desmond Choo (Tampines) : Preventing sophisticated cyberattacks by malicious parties is now a critical mission for both governments and companies globally. Yet, nearly every country in the world lacks cybersecurity talent. Singapore needs all hands on deck. Recognising the need for individuals to play their part, a new "digital defence" pillar has been added to Singapore's Total Defence framework.
6.00 pm
Our young digital native Singaporeans are well-placed to protect our nation in cyberspace. Therefore, the Cyber Full-time National Servicemen (NSF) Scheme is an important foundational initiative. Could MINDEF provide an update of the Cyber NSF Scheme? How will we ensure that our NSFs' expertise is constantly updated and deepened? We must also collaborate with the private sector to keep up with evolving technologies and be updated to the ceaseless cyber threats.
The continual development of cyber defence expertise must go beyond just having the Cyber NSF Scheme. We must also continue to develop them when they reach the Operationally Ready Date (ORD). What are MINDEF's plans to build a strong reservist corp of Cyber NSmen? In fact, I encourage MINDEF to consider developing a Cyber NSmen Scheme. There are already many NSmen in the IT industry with deep cybersecurity expertise. Some of them are highly-skilled operators while others are already IT industry captains. Our Cyber NSFs can form the foundation of this Cyber NSmen Scheme.
The Israeli Defence Forces' Unit 8200 has reportedly had many of its servicemen gone on to build many top IT companies. Similarly, our Cyber NSFs can go on to have such impact and help to build up the tech expertise in the private sector. This spreads talent in a manpower-scarce Singapore. We need to ensure that we enrich our Cyber NSFs training, such as providing for a stronger nexus with the startup sector. With this, we can build up dynamic and sustainable cyber capabilities that will protect Singapore at all times.
Defence Spending
Prof Fatimah Lateef : Sir, now more than ever before, Singapore's security is at risk from a variety of conventional and non-conventional threats and sources, and all the more we need to remain vigilant and defend ourselves and our borders. We will need to continue to boost our capacity and capabilities and build up our defence capabilities, systems, operations, manpower and technology. We need to ensure we maintain our edge at all times. This requires state-of-the art mindset, equipment and systems. The military hardware itself is costly.
With that background, what will be the projected medium- to longer-term increments in defence spending? How are we to balance this against the needs in other competing areas? Training also, Sir, requires planning and preparation, more so in terms of teams training, table-top exercises and simulated exercises. These are also not cheap. How will MINDEF be allocating funds into these aspects of development and training as well?
Role of NS and Its Importance to Singapore
Mr Zainal Sapari (Pasir Ris-Punggol) : Sir, since the maiden batch of 9,000 soldiers were conscripted in 1967, more than one million male Singaporeans and second-generation Permanent Residents have invested their time, blood and sweat in faithfully performing their NS duties.
Their sacrifices and their families' sacrifices have kept our country safe and secure. NS has served as the backbone of the SAF. It has been the bedrock of peace for Singapore over the last 50 years.
Even though the probability of conventional conflict is low, I am heartened that the majority of us acknowledge the importance of NS as a deterrent against potential adversaries. Over the years, our NSmen have responded with distinction to challenges, such as international piracy, terrorism and even natural disasters abroad while, at the same time, deterring potential aggressors.
In today's constantly changing geopolitical environment and in view of the evolving security landscape and threats that are changing rapidly, MINDEF needs to redefine NS.
At the same time, SAF also needs to respond to the domestic challenge of falling birth rates which requires a paradigm shift in our approach to NS.
Could MINDEF share how it will respond to these challenges and the future warfare and elaborate on the role that NS plays today and its importance to Singapore?
NS Manpower
Mr Chong Kee Hiong (Bishan-Toa Payoh) : Sir, the SAF draws heavily from Singapore's human resource in order to defend our nation against a wide array of threats. However, an ageing population and declining fertility trends will have implications on our NS resources and will pose a significant challenge for us in the long term. SAF will see a projected one-third reduction in manpower supply by 2030.
This is a significant number. Therefore, there is a clear impetus to effectively manage our NS manpower resource to ensure that MINDEF and SAF are able to achieve its growing spectrum of missions even as the enlistment cohorts decline.
Over the years, MINDEF/SAF has introduced initiatives to allow the SAF to tap on our servicemen's civilian expertise and talent to expand operational capabilities. How is MINDEF harnessing the expertise of our current pool of servicemen to maximise the potential of our NSmen?
With growing manpower limitations, what is MINDEF/SAF doing to ensure that we can maximise our manpower resources? Will MINDEF consider options taken by other manpower-scarce countries, such as tapping on woman power? Will the Ministry consider pushing back or doing away with the retirement age of regulars? Will MINDEF also consider redesigning functions so that in suitable areas, persons with disabilities can also contribute to our national defence?
NS Experience
The Senior Parliamentary Secretary to the Minister for Culture, Community and Youth (Mr Baey Yam Keng) : NS was and continues to be essential for the defence of our nation. Fifty-two years on, our country has benefited from relative peace and stability, achieved by a strong SAF that protects Singapore's interests, and supported by generations of NSmen. Recent tensions with our neighbour over sea and air boundaries are a reminder of why we need a credible SAF, one that conducts realistic military training so that our soldiers are operationally-ready.
NS has fulfilled a critical need for defence and security and also provided the peace and stability facilitating Singapore's development and progress. Arguably, few national policies affect the Singaporean way of life to the extent that NS does. For many Singaporean men, NS is a rite of passage, where he takes on the commitment of defending his country at a young age of 18 and, regardless of social standing, race or religion, to be trained and to serve with one another as a unit. I would like MINDEF to provide an update on its efforts to maximise the potential of NSmen and how we can enhance their NS experience.
The Chairman : Mr Douglas Foo; not present. Mr Arasu Duraisamy.
Skills Upgrading for NSmen
Mr Arasu Duraisamy (Nominated Member) : NS exists to fulfil the critical need of national security and defence. The Committee to Strengthen NS (CSNS) was set up in March 2013 to examine how the NS system could be strengthened for the future to better serve Singapore and Singaporeans.
One of its recommendations then was for skills learnt during full-time NS to receive Workforce Skills Qualification (WSQ) accreditation as a means to further enhance the value proposition of NS and facilitate full-time NSmen's (NSFs) transition back to studies or the workplace. In today's rapidly evolving learning environment, we need to ensure that our NSFs are well-equipped to thrive in higher education or in the working world.
How is MINDEF working with the relevant agencies to support skills upgrading, so as to further enhance the value proposition of NS today?
Training Safety
Mr Charles Chong (Punggol East) : Mr Chairman, earlier this month, the Minister for Defence made a Ministerial Statement on NS training deaths and safety enhancements for the SAF.
The Ministerial Statement addressed some of the circumstances around the untimely death of Corporal First Class (CFC) Aloysius Pang and the Minister also shared some of the findings of the Committee of Inquiry which was convened after CFC Liu Kai was killed in a training accident in November 2018.
The Minister also shared some training enhancements which were made in SAF following the recent training fatalities. And just last week, SAF announced that it has appointed its first Inspector-General, who I understand, started in that role on 27 February.
The issue of training safety is one which concerns us all. Every Singaporean family has a family member who has gone through or will go through NS. We also have a large number of men and women who have chosen to protect our country as their careers. Some spend decades in our armed forces, ready to put their lives on the line for Singapore should the need arise.
I am aware that the issue of training safety is not confined just to NSFs but also to the regulars who serve in SAF. But this bond of trust we have with the families of NSFs and NSmen, those who are required by law to serve, is where it can be felt most keenly. That is not to say that we should mollycoddle our servicemen or that we eliminate activities which carry the slightest amount of risks. That is not how a military should be run.
I would, therefore, like to ask the Minister how do MINDEF and SAF strike a balance between the need for an operationally-ready SAF that is able to defend Singapore's sovereignty with the need to ensure the safety of our soldiers, especially during training.
We have heard on various occasions that this balance will be struck by MINDEF and SAF and I would like to ask the Minister for clarification as to how this balance is achieved.
As I mentioned earlier, the first Inspector-General of SAF has just started in his role yesterday. The role of the Inspector-General was stated by the Chief of Defence Force as being to ensure that command emphasis on safety is consistently applied across all services and units. MINDEF also stated that the Inspector-General's Office will have full authority to scrutinise and enforce safety processes and practices at all levels of SAF.
The appointment of the Inspector-General is a positive step as I understand that there was previously no organisation which covered safety across all branches of SAF. The appointment has a strong signalling effect and indicates to our troops how important safety is to our armed forces. It was reported that the new Inspector-General stressed the importance of open reporting and that he wants to introduce concrete actions to promote open reporting.
I would like to ask the Minister if he could clarify what he sees the role of open reporting to be, particularly in a hierarchical organisation, such as the SAF. Indeed, the concept of open reporting in safety matters is counter-intuitive. In other organisations and industries, the reporting of safety issues and lapses is encouraged through confidential reporting where the identities of those doing the reports are protected. This is particularly so if it involves unsafe practices by their superiors and colleagues. Are we essentially asking for whistleblowers to come forward with the reports in the open? Could the Minister clarify why open reporting would be more successful than confidential reporting?
Finally, I would like to ask the Minister what steps MINDEF and SAF take when safety lapses are discovered, including where no harm or injury is caused by such lapses. Apart from the appointment of the Inspector-General, I would be grateful if MINDEF could elaborate on other systems and safeguards that they have or will put in place to ensure training safety in SAF, particularly in the light of recent training deaths.
The Chairman : Your time is up. Assoc Prof Dr Muhammad Faishal.
Command Emphasis
The Senior Parliamentary Secretary to the Ministers for Education and Minister for Social and Family Development (Assoc Prof Dr Muhammad Faishal Ibrahim) : Mr Chairman, safety is one of the SAF's core values and it is integral to mission success. It enhances the soldier's confidence and enables the SAF to conduct reality training and to operate effectively during missions. Safety, while an individual responsibility, is also a command responsibility.
I understand that our commanders are trained in command schools on the requirements on how to conduct training safely; and safety education and training are also constantly reinforced in the various courses that our commanders go through as they progress in their career.
6.15 pm
During training, I also understand that commanders are responsible for planning a proper work-rest cycle to ensure that their soldiers have sufficient rest, and exercise right judgement to moderate training intensity according to ground conditions.
Despite all the measures that have been put in place, there have been one too many cases of training safety incidents recently. What is MINDEF doing to ensure that there is command emphasis on training safety on the ground and that it is consistently applied for all the units of SAF so that it can work towards zero training accidents?
The Chairman : Miss Cheng Li Hui, you have half a minute.
Memorial for Fallen NSmen
Miss Cheng Li Hui (Tampines) : Chairman, since NS was introduced more than five decades ago, generations of Singaporeans had served in various capacities and contributed to our national defence. The commitment of Singaporeans to serve in peace time allows us to build and maintain a strong armed forces.
Regulars and NSmen have sacrificed their lives in building up this strong deterrent force. We will be upgrading the Marina Floating platform to be renamed NS Square. Will the Ministry consider building a small memorial there or somewhere else to honour our fallen servicemen?
MINDEF ACCORD
Mr Kwek Hian Chuan Henry : Chairman, as a member of the MINDEF Advisory Council on Communal Relations (MINDEF ACCORD) for the past three years, I have witnessed first-hand how MINDEF successfully build broad support from society, from businesses, schools and various communities. In particular, I would like to commend MINDEF on its successful engagement of Singaporeans through NS50 in the past year.
Nevertheless, in the wake of the recent training incidents, there is much work to be done to strengthen our people's support for NS and defence. We have also just introduced a new pillar for Total Defence. As such, what are MINDEF's plans in the year ahead to engage the community and grassroots leaders to understand and support the importance of NS, as well as our broadened concept of Total Defence?
Total Defence
Dr Teo Ho Pin (Bukit Panjang) : Sir, living in a safe and secure Singapore which the Government has worked tirelessly to ensure may have desensitised many Singaporeans to the multitude of perils that one may face today.
Recent events, and the threat of military escalation, have reminded many Singaporeans of the threats surrounding us. It is at times like this, that Singaporeans must understand the threats that we face, and the importance of total defence.
Sir, in line with total defence, I would like to seek an update in regard to the measures undertaken by the Ministry to build emergency preparedness capabilities in our population.
Sir, the world is changing. Climate change is resulting in more extreme weather conditions, while state actors and terrorists have shown that they are more than willing to exploit our vulnerabilities should we present them with such.
On this note, I would like to take the opportunity to introduce a ground-up initiative developed in Bukit Panjang. An Emergency Preparedness Resource Team, comprising 15 young Singaporean volunteers from different backgrounds, was formed a year ago, to explore ways to build emergency preparedness capabilities in the community to prepare Singaporeans for emergencies, both in Singapore and overseas.
The team compiled best emergency preparedness practices from both domestic and international sources. With the support of the Bukit Panjang Community Emergency and Engagement Committees (C2E), the Bukit Panjang Emergency Preparedness Guide was published. The guide covers 14 different scenarios. It also provides an Emergency Bag inventory that one may use when preparing for a disaster, a list of the various resources available in the constituency, and includes a directory of emergency hotlines in the 10 most frequently travelled overseas places by Singaporeans.
Sir, we are ultimately responsible for our own safety and security. It is my hope that this guide will help encourage greater ownership by Singaporeans in developing deeper emergency preparedness skills.
Sir, the second point which I wish to speak on pertains to digital defence. As we step into the digital age, and as our lives become more intertwined with the digital, the cybersphere has become an increasingly viable vector of attack for those who would seek to undermine us.
I strongly support the establishment of digital defence as the sixth pillar of total defence. We must ensure that both the Government and members of the public do their part to ensure our cybersecurity. Sir, I would like to seek some clarifications on how the Ministry intends to build cyber defence capabilities.
The Chairman : Ms Joan Pereira, you have two cuts. Can you take both together?
Changing Nature of Threats
Ms Joan Pereira (Tanjong Pagar) : Sir, in this age of the Internet, Singaporeans are increasingly well-connected. Many of us are able to access information 24/7, make transactions anytime, and communicate with others through our mobile phones and social media platforms. While Singapore's strong digital connectivity offers enormous social and business opportunities, it is also a point of vulnerability that individual hackers, criminal syndicates and state adversaries exploit to do us harm.
As Singapore moves towards becoming a "Smart City", we need to be better prepared against threats from the digital domain. What measures does MINDEF have in place to rapidly detect and contain digital threats against Singapore?
Recent incidents of data breaches had highlighted the human factor as a major vulnerability. In fact, users of the Internet have long been viewed as the weak link. No matter how robust our Internet structure, software and hardware are, complacency, poor personal hygiene and low awareness of digital threats will endanger our SAF systems. What steps does MINDEF have to strengthen this area and how will the Ministry ensure that internal and external audits of our digital networks are robust?
MINDEF has recently launched Digital Defence as a new pillar of Total Defence this year. How are we getting Singaporeans to be more aware and better prepared to respond to digital threats?
Social Defence against Online Threats
Over the past year, we have seen how the spread of fake news online has divided societies, influenced elections and triggered ethnic riots overseas. Singapore is not insulated from these events. In fact, as a multicultural and diverse society, Singapore’s social fabric could easily be threatened by the spread of falsehoods that exploit potential fault lines in our society, such as race or religion.
One of the biggest challenges we face in combating fake news is on social media and messaging applications, such as Facebook and WhatsApp. Does the Ministry have any measures to counter misinformation online, such as an IT team to look into messages circulating online and intervening on the same platforms with clarifications?
More importantly, we have to shore up our social defences, strengthening them on all fronts to counter these online threats. From our neighbourhoods, workplaces, markets and other common spaces, we will see and experience the real nature of our interactions and unity, making us less easy as targets.
Does the Ministry have regular outreach sessions and public education initiatives to enhance our awareness of Social Defence? How can our Social Defence be further strengthened to deal with these online threats?
Psychological Defence
Miss Cheng Li Hui : Sir, Total Defence was launched in 1984 to galvanise all Singaporeans to play our part in building a strong, secure and cohesive nation that is resilient against any crisis. It is a framework for an all-round response to threats and challenges and it involves six aspects, one of which is psychological defence.
Sir, in this day and age, our Total Defence, especially psychological defence, has become more relevant and important. Today, Singapore faces a range of challenges, one of the most worrying is disinformation campaigns. Such campaigns are dangerous because they target the hearts and minds of Singaporeans and are difficult to detect early. They also take several forms – from exploiting social fault lines in order to weaken our national unity, to eroding people’s trust in the Government.
With the increasing use of the Internet and the social media, many of us are becoming more vulnerable to fake news and misinformation online. In this context, can the Minister share what MINDEF is doing to strengthen the psychological defence of Singaporeans in light of external pressures?
The Chairman : Mr Douglas Foo; not present. Ms Joan Pereira, can you take both cuts together?
Youth Engagement
Ms Joan Pereira : Sir, Singaporeans' commitment towards defending our country rests on our citizens’ full understanding of our vulnerabilities and an ingrained conviction of the importance of what we are defending. It is, therefore, of utmost importance to instil this understanding in our youths from a young age.
In this digital age where growing global interconnectivity may result in the potential dilution of the "Singapore Identity", it is important that MINDEF reaches out to youths to deepen their understanding of Total Defence and ensure that they remain resilient to external misinformation, misguidance and threats, especially from the digital domain. Can MINDEF share how it is reaching out to our youths to reinforce the importance of the six pillars of Total Defence, nurture their patriotism and encourage them to play their parts for national defence?
Business Engagement
Businesses play a crucial role in economic defence as it is critical that they are prepared for emergencies and can recover quickly from disruptions to our economy.
For example, in the recent incident of eggs, fish and shrimp export restrictions from Malaysia, our businesses were able to adapt effectively to the threat of disruption to our food supply. Food security is an essential requirement for our national security.
Therefore, it is important for the Government and businesses to work together to put in place measures to build up a strong and robust economy which would, in turn, ensure the resilience of our country.
How is MINDEF leveraging businesses to bring across our Total Defence messages?