예산 토론 · 2023-02-28 · 국회 14

디지털 경제와 사이버 보안 규제

의원이 싱가포르의 디지털 경제 발전에서 데이터 활용과 사용자 보호의 균형에 대해 질의했습니다. 의원은 온라인 안전 법안 시행 진행 상황과 메타버스 등 신흥 분야의 규제에 관심을 가졌습니다. 의원은 규정이 사용자를 보호하면서 동시에 혁신을 억제하지 않아야 함을 강조하며, 특히 중소기업의 디지털화 발전에 주목했습니다. 정부는 아직 상세한 응답을 하지 않았으며, 핵심 분쟁은 디지털 경제 촉진과 사이버 보안 보장 사이의 균형을 어떻게 맞힐 것인가입니다.

핵심 요점

  • Data-driven innovation and risks
  • Online safety legislation rollout
  • Balance between regulation and innovation
질의 입장

사용자 보호와 중소기업 디지털화 지원 강조

정책 신호

사이버 보안과 디지털 경제의 조화로운 발전 강화

“We must protect our people online just as we do in the real world.”

참여자 (15)

전문 번역(한국어)

Hansard 원문 · 2026-05-02

의장: 통신정보부 Q항목. 탄페이링 여사.

싱가포르 건설 및 보호

탄페이링 여사(맥퍼슨 선거구): 의장님, 저는 「추정안표 중 Q항목의 총 배정액을 100원 감축한다」는 동의를 제안합니다.

싱가포르는 번영하는 디지털 경제와 스마트 국가를 실현하기 위한 원대한 목표를 가지고 있습니다. 지난 의회 토론에서 저는 인재와 데이터가 성공을 위한 가장 기본적이고 가장 중요한 요소라고 주장해왔습니다. 우리는 혁신을 위해 데이터가 필요하고, 업무를 추진하기 위해 인재가 필요합니다. 이는 여전히 성립합니다.

그러나 새로운 능력이 나타나면서 새로운 기회와 도전을 가져왔습니다. 예를 들어, 많은 양의 데이터를 생산성을 높이고 인간 오류를 줄이기 위해 인공지능(AI)을 학습시키는 데 사용할 수 있지만, 사용하는 데이터의 품질에 주의하지 않으면 편견을 지속시킬 수 있습니다. 온라인에서 정보가 전파되는 규모와 속도는 지식을 공유하고 새로운 기술을 전수하는 데 도움이 되며, 양측이 어디에 있든, 언제든지, 심지어 사람들이 자원을 모아 낯선 사람이나 위기 상황에 있는 외국인을 돕기 위해 동원할 수도 있습니다. 하지만 남용될 경우, 무고한 사람들에 대한 해악을 전파, 확대, 증폭시킬 수도 있습니다.

따라서 입법은 취약 집단을 온라인 해악으로부터 보호하는 강력한 도구가 됩니다. 그것은 무엇이 해로운 것으로 간주되는지, 피해자들이 어떤 구제 경로를 가지고 있는지, 그리고 누가 필요한 조치를 취할 책임이 있는지를 명확히 할 수 있습니다. 책임에 관해, 사용자 보호가 더 이상 정부나 개인의 책임만이 아니라는 것이 점점 더 분명해지고 있습니다. 플랫폼도 시간이 지남에 따라 전문 지식과 관점을 축적했으며, 온라인 해악에 맞서기 위해 행렬에 합류했습니다.

이러한 이해에 기초하여, 온라인 안전법안이 지난해 본원에서 통과했습니다. 통신정보부(MCI)가 지금까지의 이행 진전 상황에 대한 최신 정보를 제공해 주시기를 요청합니다. MCI가 소셜 미디어 서비스 외에 싱가포르 사용자 안전을 보장하기 위해 다음 단계에서는 어떤 조치를 취할 예정입니까? 예를 들어, 지난해 토론 당시 저는 메타버스에서 보호 조치가 부족하다는 우려를 제기했으며, 입법과 보호 메커니즘이 기술 발전의 필요성을 따라가야 한다고 했습니다.

우리는 현실 세계의 사람들을 보호하는 것처럼 그들의 사이버 보안을 보호해야 합니다. 하지만 이 과정에서 우리는 또한 혁신을 의도하지 않게 질식시키거나 성장하려는 기업에 과도한 부담을 주지 않도록 조심스럽게 균형을 조정해야 합니다. 이는 또한 정부가 싱가포르에서 기업의 디지털화를 장려하는 정신과도 일치합니다. 따라서 규정과 준수는 명확한 목표를 가지고, 프로세스와 서류 작업을 간소화하고, 하는 일이 정확히 목표를 달성하도록 하며, 불필요한 일을 하지 않도록 해야 합니다. 그렇지 않으면 소기업의 디지털화 과정을 방해할 수 있으며, 더욱 뒤떨어질 수 있습니다. 왜냐하면 대형 기업은 보통 이러한 요구 사항을 충족하기에 더 충분한 자원을 가지고 있기 때문입니다.

예를 들어, 데이터 보호와 혁신적 데이터 사용 간의 균형을 어떻게 유지할 수 있습니까? 저는 다른 동의에서 자세히 논의하겠습니다. 재정적 인센티브를 통해 기업이나 개인의 디지털화 및 기술 향상을 장려할 때, 우리는 또한 신청 또는 책임 프로세스가 너무 복잡하지 않은지 고려해야 하므로 그들이 편안한 영역에 머물러 있고 「충분히 좋은」 것에 만족하며 디지털 변환을 피하기로 결정하지 않는지를 고려해야 합니다. MCI가 장벽을 제거하고 싱가포르 국민과 기업의 디지털화를 장려하기 위한 더 많은 노력을 공유할 수 있습니까?

정부 개입도 시장 발전을 형성할 수 있습니다. Tech Pass, Tech Skills Accelerator(TeSA), Professional Conversion Programme(PCP) 등의 프로그램은 기술 인재 공급을 증대시키는 데 도움이 됩니다. 정부가 더 많은 기술 인재의 필요성을 설명하고 구체적인 필요성의 직책을 강조함으로써 학생들이 주 전공 또는 전문 분야를 선택하도록 안내하는 데 도움이 됩니다. 이러한 「개입」은 산업과 교육을 연결하고 공급과 수요를 조정하는 데 도움이 됩니다.

선생님, 디지털 미래가 도래했습니다. 그것이 가져오는 도전과 기회는 기술력을 활용하여 싱가포르를 건설하는 동시에 국민을 보호하기 위한 장벽을 설정하는 현명하고 유능한 정부가 필요합니다. 그렇다면 정부는 보호와 촉진 간의 좋은 균형을 어떻게 보장할 것입니까?

(의사 기록) 동의가 제시되었습니다. (의사 기록)

온라인 중독

수한이 여사(마실링-유티 선거구): 2014년 10월 《스트레이츠 타임스》의 한 기사가 인도, 싱가포르, 영국, 미국, 독일, 프랑스 등 여러 국가의 총 9,417명의 응답자를 포함한 온라인 조사 결과를 공개했는데, 싱가포르 사람들이 전 세계에서 두 번째로 온라인 중독이 가장 심한 사람들임을 보여주었습니다. 그 이후로 저는 싱가포르 인의 온라인 중독 인구가 계속 증가할 가능성이 있다고 생각합니다. 왜냐하면 싱가포르 사람들은 일반적으로 더 긴 화면 사용 시간을 가지고 있으며, 팬데믹 기간에 재택 명령으로 인한 외출 제한, 노트북과 태블릿을 통한 온라인 학습 증가, 그리고 점점 더 많은 회사가 원격 근무와 유연한 근무 방식을 지원하고 있기 때문입니다.

저는 최근에 온라인 중독 인구가 실제로 증가하고 있음을 확인하는 연구가 있는지 알고 싶습니다. 어떤 연령대가 온라인 중독에 더 취약한지 이해하고 있습니까? 정부는 온라인 중독에 대처하기 위해 어떤 조치를 취했으며, 특히 청소년과 아동을 대상으로 한 조치는 무엇입니까? MCI는 학교, 부모 및 지역사회가 온라인 중독의 위험성과 예방 방법에 대한 인식을 높이는 데 어떻게 도움을 주고 있습니까?

고령자의 디지털화

옌옌송 씨(알주니드 선거구): 의장님, 싱가포르의 디지털화 발전은 빠르지만, 이로 인해 많은 노년층 및 기술에 미숙한 시민들이 낙오되었습니다. 디지털 원주민들이 몇 초만에 할 수 있는 일이 일부 노년층에게는 매우 어렵습니다. 많은 사람들이 강력한 비밀번호를 설정하는 데 어려움을 겪고 있으며, 비밀번호를 입력하는 데도 어려움을 겪고 있습니다. 휴대폰 화면을 클릭하거나 마우스를 이중 클릭하는 것은 그들에게 민첩성의 도전입니다.

그러나 해결책은 인간적 서비스와 디지털 서비스를 항상 병행하여 제공하는 것이 아닙니다. 그렇게 하면 디지털화가 가져오는 생산성 향상을 상쇄하게 될 것입니다. 대신 기업과 정부 기관은 노년층에게 대면 지원을 제공하여 디지털 서비스를 사용하도록 도와야 합니다.

오후 2시 45분

저는 노년층이 정부 디지털 서비스를 사용하도록 돕기 위해 ServiceSG 센터가 설립되었다는 것을 알고 있습니다만, 현재는 6개 센터만 있으며, 모든 주민들이 편리하게 접근할 수 없을 수도 있습니다. 각 지역사회에 더 많은 ServiceSG 센터를 설립할 수 있습니까? 더 중요하게는 정부가 주민들의 이 센터에 대한 인식을 어떻게 높일 것입니까? 은행 등 민간 기관도 기술에 미숙한 고객들을 위해 이러한 서비스를 제공해야 합니까?

많은 노년층이 기술 사용에 이미 경계하고 있으며, 사기 위협이 그들의 두려움을 증가시켰습니다. 노년층이 사기의 유일한 피해자는 아니지만, 그들은 종종 더 취약하다고 느낍니다. 성인 자녀들, 정부 광고 및 언론은 지속적으로 그들에게 상기시킵니다. 이러한 메시지는 깊이 뿌리내려 많은 노년층이 인터넷 뱅킹과 같은 디지털 서비스 사용을 완전히 피하도록 하고 있으며, 사기를 당할까봐 두려워합니다. 그러나 인터넷 뱅킹 계좌가 없으면, 점점 더 현금이 없는 사회에서 그들은 많은 장애물에 직면하게 될 것입니다.

정부는 노년층이 디지털 기술을 수용하도록 하는 도전에 어떻게 대응하고 있으며, 동시에 그들이 기본적인 방지 조치를 이해하고 사기 피해자가 되지 않도록 보장하려면 어떻게 해야 합니까?

온라인 안전

마원칭 씨(탐핀 선거구): 취약 집단은 혐오 발언, 사이버 괚롭힘, 온라인 괚롭힘, 거짓 정보, 사기 및 기만, 그리고 약탈적 행동을 포함한 해로운 온라인 콘텐츠의 영향을 받기 더 쉽습니다.

우리는 종종 취약 집단을 디지털 시대의 뒤떨어진 노년층이라고 생각합니다. 그러나 싱가포르 경찰청이 최근 발표한 데이터에 따르면, 2022년 기술 금액이 660.7백만 싱가포르 달러에 달한 모든 사기 피해자 중 20세에서 39세 사이의 젊은 성인이 53.5%를 차지합니다.

젊은 사람들은 기술에 익숙하고 매일 사용할 수 있지만, 자신을 보호할 수 있는 성숙도, 생활 경험 및 경각심이 부족할 수 있습니다. 빈번한 접촉은 또한 악의 있는 사람들의 기회를 증가시킵니다.

예를 들어, 아동은 폭력, 포르노그래피 및 극단주의 선전과 같은 부적절한 콘텐츠에 노출될 위험이 있습니다. 우리는 방금 싱가포르에서 칼 공격과 비무슬림의 참수를 계획하고 자살 폭탄 테러범이 되려고 한 15세 자기 급진화 학생에 대해 알게 되었습니다.

여성도 폭력 위협, 성적 괚롭힘, 복수성 포르노그래피를 포함한 온라인 괚롭힘과 학대의 대상이 될 수 있습니다.

장애인들은 온라인 학대와 혐오 발언의 대상이 될 수 있습니다. 그들은 또한 웹사이트 설계 및 디지털 플랫폼의 불충분한 접근성으로 인해 온라인 콘텐츠 및 서비스에 접근하기 어려울 수 있습니다.

LGBTQ+ 커뮤니티도 온라인 혐오 발언과 차별의 위험에 직면하고 있습니다. 이는 고립감과 괴로움을 초래할 수 있으며, 불안과 우울증 등의 정신 건강 문제를 유발할 수 있습니다.

2020년, 호르몬 치료 중인 19세 거주자 Keegan과 Instagram 라이브 채팅을 했습니다. Keegan은 자신의 성전환 여정과 가족의 지지에 대해 용감하게 나누었습니다. 많은 격려의 목소리가 있었지만, Keegan도 온라인 혐오 발언과 공격을 경험했다는 것을 알게 되었습니다.

전반적으로, 유해한 온라인 콘텐츠는 취약 계층에 상당한 영향을 미칩니다. 이들 집단의 범위는 광범위하며 도전 과제와 필요 사항도 다양합니다. 정부는 이러한 문제에 대한 대중의 인식을 높이고 취약한 개인을 온라인 피해로부터 보호하는 조치를 취해야 합니다. 동시에 이러한 주제에 정통한 커뮤니티 및 기관과의 협력도 중요합니다. 부서에서 이 분야에 대한 전략과 계획은 무엇입니까?

입법 기록

빌리팅 의원(Aljunied 선거구): 감사합니다, 의장님. 의장님, 지난해 하반기에 저는 싱가포르 국립 기록관에 두 건의 정부 문서 공개를 신청하는 편지를 보냈습니다. 구체적으로는 국제 인재 유치의 도전 과제와 업무 비자 프레임워크의 발전에 관한 문서입니다. 이 두 문서는 저자가 그의 저작 「인민행동당 역사」의 참고문헌 목록에 인용했으며, 해당 저작은 현재 공개적으로 판매되고 있습니다. 국립 기록관은 자신들이 이 문서를 보유하고 있지 않으며 인력부(MOM)가 보유하고 있다고 회신했습니다.

저는 인력부에 편지를 보냈지만, 인력부는 일반적인 정책으로 국립 기록관을 통해 공개되지 않은 정부 문서를 대중에게 공개하지 않는다고 회신했습니다. 또한 의원들도 마찬가지로 정부 문서에 접근할 수 없으며, 국회 질의를 통해 정부에 정보를 요청할 수 있다고 언급했습니다. 인력부는 또한 해당 저작의 경우 부서에서 정부 문서 중 관련 정보를 인용할 수 있도록 특별히 허가했으며, 이는 연구 및 저술 조건이 부수되었다고 언급했습니다.

저는 이러한 상황이 불협화음이라고 생각합니다. 이렇게 중요한 국가 정책 정보를 연구자에게는 제공할 수 있으면서 입법자에게는 제공할 수 없다는 것입니다. 한편, 정책의 배경은 입법자에게 매우 중요합니다. 정부는 이러한 유형의 문서에 대한 신청 기준을 완화할 의사가 있는가? 이 문서들은 이미 조건부로 타인의 연구를 위해 공개되었는데, 현직 모든 의원들에게 개방할 수 있는가?

의장님: 허팅루 의원, 당신의 두 건의 동의안을 합쳐서 발언해 주십시오.

국가 기록 해제

허팅루 의원(Seng Kang 선거구): 감사합니다, 의장님. 국가 회복력 구축을 논할 때, 우리는 또한 대중이 역사를 검토하고 심화된 이해를 얻을 수 있는 능력을 방해해서는 안 됩니다. 이것이 바로 우리와 우리의 후손들이 역사를 더 정확하게 이해할 수 있고, 그로부터 통찰력을 얻고, 더 나은 결정을 내릴 수 있도록 하는 방법입니다.

저는 부장관에게 최소 25년 이상의 역사를 가진 정부 문서의 수량 및 비율에 대해 업데이트를 요청하고 싶으며, 이들이 공개 기록에 포함되어 있으며, 이들이 공개적으로 접근 가능한 국립 기록관 온라인 플랫폼에 포함되어 있는지 여부를 요청합니다.

첫째, 해제 진행이 여전히 느리다면, 정부가 인공지능과 같은 새로운 기술을 사용 중이거나 사용할 계획이 있는가? 둘째, 저는 국립 기록관 온라인의 신청 처리 시간이 최대 12주에 달한다는 것을 알고 있습니다. 이 문서들이 이미 해제되었는데, 왜 자동으로 공개되지 않는가? 이렇게 하면 연구 접근의 문턱을 낮추고, 더 광범위한 역사 연구 생태계를 촉진할 것입니다.

야당 지도자는 앞서 자신이 특정 정부 문서 접근을 신청할 때 어려움을 겪었다고 언급했습니다. 비록 이 문서들이 이전에 연구자들에게 공개되었음에도 불구하고 말입니다. 신청 절차를 개선하여 개인이 거부된 신청에 대해 항소할 수 있는 메커니즘을 명확히 하고, 항소를 판정할 독립적인 절차를 수립할 수 있는가? 이 절차는 해제와 관련된 다른 결정 문제도 고려할 수 있습니다.

전 Aljunied GRC 의원 류나이강 의원이 2014년 이 주제에 관한 동의안을 제출했을 때 지적한 바와 같이, 많은 국가들이 30년 규칙을 채택하고 있습니다. 영국과 이스라엘이 이에 포함됩니다. 그 이후로 영국은 20년 규칙으로의 이전을 완료했으며, 이스라엘은 대부분의 비보안 관련 외교 정책 문서에 대해 15년 해제 제도를 시행하고 있습니다. 동시에 이스라엘은 현재 보안 상황에 대해 민감성을 유지하고 있습니다. 류 의원이 지적한 바와 같이, 우리의 상황은 분명히 이스라엘보다 낫습니다.

따라서 우리는 다시 한 번 촉구합니다. 기록된 날짜로부터 25년 후에 이러한 문서를 해제하고 모든 사람에게 무료로 공개할 것을 촉구합니다.

정부 광고 핵심 성과 지표

의장님, 오늘날 상호 연결된 세계에서 국가 기관은 다른 공공 대면 단체 및 기업과 마찬가지로 공공 관계, 홍보 및 광고 활동을 수행할 필요가 있습니다. 이는 이해할 수 있습니다. 싱가포르인들은 시기 적절하고, 정확하며, 유용한 공공 서비스 정보가 필요하고 받아야 하며, 또한 공공 부문의 업무에 대해 알아야 합니다.

하지만 싱가포르인들이 덜 인식하고 있는 것은 국가 기관이 수행하는 공공 관계, 홍보 및 광고 활동의 효과입니다. 공공 자금을 사용하여 수행되는 활동은 공중에 대해 책임을 져야 하며, 이는 단순히 부정행위를 피하는 것뿐만 아니라 자금이 어떻게 사용되는지, 그리고 그 효과는 어떤지를 포함합니다.

지난해 제출된 의회 질의에 응하여, 통신 및 정보부(MCI)는 정부가 2019 회계연도에 1억 5천만 신원에서 1억 7천 5백만 싱가포르 달러 사이의 광고 지출을 했다고 추정했습니다. 2020 및 2021 회계연도에는 각각 30% 내지 50% 증가했습니다. MCI는 당시 2022 회계연도 상반기 광고 지출이 5천만 신원에서 7천 5백만 싱가포르 달러 사이라고 추정했습니다.

최근에 싱가포르인들은 또한 국가 발전부(MND)가 공공 주택의 저렴성 유지를 위해 추진한 주목할 만한 광고 활동을 주목했습니다. 공중 인식 및 교육 활동이 필요하지만, 이들은 여전히 상당한 자금입니다. 또한, 위의 의회 질의 회신은 MCI가 클릭과 노출 횟수를 추적하지 않는다는 점을 지적했습니다. 이는 각 부처가 자체 광고 예산 및 효과에 대한 책임이 있기 때문입니다.

여기에 놓친 기회가 있는 것 같습니다. MCI는 다양한 부처의 다양한 활동 및 홍보 프로그램의 효과를 평가해야 합니다. 이러한 프로그램이 어떻게 평가되는지에 대한 포괄적인 이해를 가지고 있어야 하며, 효과를 높이기 위해 조정하거나 저조한 성과에 대해 감소시킬 수 있어야 합니다. 이러한 활동의 효과를 추적하거나 핵심 성과 지표 보고서를 발행하는 데 있어서 어떤 장애물이 있는가? 우리는 이러한 문제를 어떻게 해결할 수 있는가? 결국, 재정 신중성은 또한 공공 자금 사용 시 효과를 최대화하는 것을 의미합니다.

의장님: 량진잉 의원, 당신의 두 건의 동의안을 합쳐서 발언해 주십시오.

정부 광고

량진잉 의원(Aljunied 선거구): 의장님, 의회 질의 회신에 따르면 정부의 2022년 광고 총 지출이 1억 싱가포르 달러를 초과할 가능성이 있습니다. 저는 두 가지 의견을 가지고 있습니다.

첫째, SGAG Instagram 게시물이 「#sp」로만 표시되었고 Instagram의 「스폰서」 기능을 사용하여 게시물을 광고로 표시하지 않은 것에 관해, 우려가 제기되었습니다.

투명성을 높이기 위해, 정부는 모든 광고가 책임 있는 기관을 명확히 표시해야 한다는 것에 동의하는가? 결국, 정치 광고는 인터넷 허위 정보 및 조작 방지국(POFMA)에 의해 레이블이 지정되어야 합니다.

둘째, 저는 정부 광고가 시민들에게 유익한 행동(예: 건강한 습관 형성 또는 유용한 계획 신청)을 장려하는 측면에서 정당한 공익을 가지고 있다는 것에 동의합니다.

그러나 일부 광고는 장려 의도를 가지고 있지 않은 것 같습니다. 일부 광고는 특정 기관에 대한 「좋은 느낌」을 조성하는 것처럼 보이며, 심지어 공중을 설득하여 정부를 긍정적인 관점에서 보도록 하려고 시도합니다. 그러나 궁극적으로 긍정적인 행동을 장려하는 공익을 명확히 보여주지 않습니다.

저는 오직 한 가지 예를 들 시간만 있습니다. 이것은 주택 계획에 관한 광고입니다. 존경하는 량문타오 의원과 포휴이령 의원이 이전에 본 의회에서 언급했듯이, 이 광고는 공중을 설득하려는 것입니다: 「우리는 조직 주택의 저렴성과 싱가포르인의 접근성을 유지하기 위해 노력하고 있습니다」라고 하였으며, 조직 주택 선구매(BTO) 출시 및 가격에 관한 다양한 데이터를 표시했습니다.

하지만 이것의 공익은 무엇인가? 조직 주택 선구매(BTO) 신청에 대한 인식을 높이기 위해서인가? 하지만 그럴 필요가 있는가? 조직 주택 선구매(BTO)의 신청률은 이미 높고 계속 상승하고 있습니다. 인식을 높일 필요가 있는가? 그렇다면, 이 광고는 정확히 어떤 행동을 장려하는가?

또한, 이 광고는 공중을 설득하려는 것으로 보입니다. 정부가 조직 주택의 저렴성과 접근성을 유지하는 훌륭한 업무를 하고 있다고 말입니다. 이는 공공 정책에 대한 견해이며, 정치적 견해라고도 할 수 있습니다.

만약 대응이 이러한 광고들이 기관 또는 정부에 대한 공중의 신뢰와 신임을 높일 수 있으며, 따라서 더 많은 공중이 다양한 계획에 참여하도록 장려할 수 있다는 것이라면, 신뢰를 구축하는 최선의 방법은 의심할 여지 없이 우수한 서비스 제공이며, 이러한 신뢰는 광고로 절대 구매될 수 없습니다.

따라서 더 많은 예산 수입을 확보하기 위해 저는 광고가 측정 가능한 행동 변화를 가져올 수 있는 분야에만 배치되어야 하며, 투자 수익률 테스트를 시행해야 한다고 제안합니다. 예산은 「좋은 느낌」분위기를 조성하거나 정부가 잘 수행하고 있다고 대중을 설득하기 위한 광고에 지출되어서는 안 됩니다. 후자는 정치 광고와 더 유사하며 공공 자금으로 자금을 지원해서는 안 됩니다.

광고 표준

주석 각하, 광고에서 거짓된 환경 보호 주장을 하는 행위를 「그린워싱」이라고 부릅니다. 싱가포르에서는 자신의 제품이 「환경친화적」, 「탄소중립」 등 의심스러운 주장으로 소비자를 속일 의도가 있는 광고주에 대해 거의 조치를 취하지 않는 것으로 보입니다.

일부 국가들이 이에 대해 입법했습니다. 예를 들어, 프랑스의 『기후법』은 기업이 자신의 제품을 탄소중립으로 선전하는 것을 금지하며, 공개 정보로 이를 지원할 수 있는 경우는 제외됩니다. 한국 정부는 거짓된 환경 영향 주장을 한 기업에 대한 벌금 절차를 간단히 하고 있습니다. 영국 정부는 『녹색 주장 지침』을 제정하고 관련 집행을 진행했습니다.

그린워싱을 구성하는 것이 무엇인지가 항상 명확하지는 않지만, 저는 여기서 몇 가지 해결 방안을 제시하고 싶습니다.

먼저, 우리의 싱가포르 광고 규약이 그린워싱을 명확히 포함해야 하며, 정부는 광고에서 그린워싱이 무엇인지를 명확히 정의하는 입법을 제정해야 합니다. 소비자협회(CASE)와 산업 기구는 이를 지원할 수 있으며, 정부는 중재자 역할을 하면서 해외 법률의 정의를 참고하고 현지 상황에 맞게 조정합니다.

준비가 완료되면, 우리는 관련 입법을 제정할 수 있으며, 기업이 녹색 주장을 할 때 지원 문서를 제공해야 한다는 요구를 포함할 수 있습니다.

싱가포르 금융 관리청(MAS)은 그린워싱 대응 조치의 선도자이며 참고할 가치가 있습니다. 2022년, MAS는 환경, 사회 및 거버넌스(ESG) 표준을 준수한다고 표방하며 싱가포르 개인 투자자에게 판매되는 펀드가 새로운 공시 및 보고 지침에 따라 그 주장을 지원해야 한다고 발표했습니다.

『소비자 보호(공정 거래) 법』 및 『부동산 중개법』, 『약품법』 등 산업별 특정 법률에 따라 거짓 광고에 대한 입법 및 집행 외에도, 공공 참여를 적극적으로 전개해야 하며, 잠재적 위법 행위를 식별하고 신고하는 것이 공익이며 사회에 유익하다는 것을 대중에게 상기시켜야 합니다.

공공 참여는 또한 우리가 그린워싱의 실제 문제를 더 잘 이해하는 데 도움이 되며, 우리의 최종 목표가 입법 및 집행이더라도 마찬가지입니다.

신뢰할 수 있는 콘텐츠

탄 숙잉 여사(이스트 코스트): 주석 각하, 과학기술의 발전으로 인해 사람들은 주류 미디어와 다른 채널 모두를 통해 온라인으로 뉴스를 얻을 수 있습니다.

오후 3시

2022년 1월 말부터 2월까지 싱가포르에서 실시한 조사에 따르면, 83%의 응답자가 소셜 미디어를 포함한 온라인을 통해 뉴스를 얻는다고 말했습니다.

정부는 현지 미디어 기관에 공공 자금을 제공하여 디지털 시대의 청중에게 더 잘 서비스하도록 돕고 있습니다. 온라인에서의 주목 경쟁이 점점 심해지고 있습니다.

우리의 현지 미디어 기관은 어떻게 온라인 뉴스 독자의 주목을 끌어 시장 점유율을 유지하고 확대할 수 있을까요?

온라인의 잠재적 해로움에 직면하여, 현지 미디어 기관은 어떻게 온라인에서 청중과 상호 작용하고 특히 젊은 그룹 중에서 신뢰를 유지하는 능력을 구축하고 강화할 수 있을까요?

디지털 포괄성을 갖춘 싱가포르

탄 페이 링 여사: 의장 각하, 디지털 미래는 이미 정해졌습니다. 하지만 우리는 의도하지 않게 새로운 불평등을 만들거나 기존 격차, 즉 새로운 디지털 기술에 접근하고 이용할 수 있는 사람과 그렇지 못한 사람 사이의 격차를 악화시킬 수 없습니다.

우리의 오늘의 디지털화 노력은 오늘의 청년과 내일의 노인을 위한 것입니다. 하지만 우리는 여전히 싱가포르 노인 세대가 모두가 노력했음에도 불구하고 디지털화의 속도를 따라가기 어려워하는 경우가 있습니다. 어떤 사람들은 완전히 제외되거나 뒤처질까봐 두려워합니다.

따라서 디지털화 과정에서 우리는 더 취약하거나 덜 유리한 집단을 계속 도와야 합니다: 첫째, 온라인/오프라인을 통해 핵심 서비스와 정보에 접근할 수 있는 채널을 유지하는 것; 둘째, 디지털화를 원할 경우 데이터 연결과 장치를 제공하는 것; 셋째, 올바른 기술을 갖추게 하는 것; 넷째, 디지털 세계에 대한 신뢰를 구축하는 것입니다.

정부는 이 네 가지 측면을 포괄하는 지원과 계획을 계속 제공해야 합니다. 따라서 저는 문의하고 싶습니다:

정부가 싱가포르인이 디지털화가 가져오는 이점에 접근하고 활용할 수 있도록 보장하는 측면에서 어떤 진전을 이루었습니까?

어떤 「성과」와 개선 기회가 있습니까?

따라서 정부는 노인과 더 광범위한 커뮤니티를 연결하는 솔루션을 설계하고 홍보해야 하며, 설계는 간단하고 사용하기 쉬워야 하며 그들을 위축되게 하지 않아야 합니다. Macpherson 선거구에서, 우리는 Macpherson Care 앱을 통해 이를 구현하려고 시도했습니다. 어렵지만, 우리는 계속 노력할 것입니다. 동시에, 전국 범위의 유사한 노력도 장려해야 합니다.

따라서 저는 문의하고 싶습니다: 정부가 현실의 문제를 해결하는 유사한 기층 커뮤니티 이니셔티브를 어떻게 장려할 것입니까?

정보 소양

우리가 계속 디지털화 과정을 진행함에 따라, 정보 소양이 점점 중요해지고 있습니다. 『온라인 허위 정보 및 조작 방지법』(Pofma)은 정부에 공공 이익을 해치는 심각한 허위 정보에 대응할 수 있는 능력을 부여합니다. 그러나 가짜 뉴스, 악의적 허위 정보 및 사기는 계속해서 나타나고 있으며, 박멸할 수 없는 바퀴벌레처럼입니다.

허위 정보를 퇴치하기 위해 전 사회적 노력이 필요합니다. 대중을 교육하여 가짜 뉴스와 허위 정보를 식별하고 이를 자연스러운 직관이 되게 하는 것이 허위 정보의 해로움을 저항하는 최선의 방법입니다.

현재 학교에는 온라인 허위 정보와 사기에 대한 인식을 높이는 과정이 있지만, 여전히 더 깊이 들어갈 여지가 있으며, 학생이 성장하고 진전함에 따라 테스트와 프로젝트 과제를 통해 더 강한 비판적 사고를 장려할 수 있습니다. 그렇다고 해도, 성인도 마찬가지로 취약합니다 -- 정보 출처의 신뢰성을 판별하는 것이 쉽지 않습니다. 정부는 「가짜 뉴스 퇴치」 웹사이트 및 네 가지 언어의 「출처, 이해, 연구 및 평가」(S.U.R.E) 단계와 같은 여러 좋은 이니셔티브를 가지고 있습니다.

정부는 정보 소양 인식을 높이고 차별력 있는 독자가 되도록 대중을 교육하기 위해 또 무엇을 하고 있습니까?

포용적 디지털화

Peh Khai Rong 선생: 선생님, 저는 1995년에 일을 시작했을 때 첫 번째 휴대폰을 가졌습니다. 당시 기술적으로는 휴대용 무선 전화였으며, 통화와 문자 메시지를 보내는 데 사용되었습니다. 오늘날 휴대폰은 그것 이상의 것입니다. 실제로 저는 요즘 휴대폰으로만 통화하거나 문자를 보내는 사람이 거의 없다고 생각합니다. 우리는 이를 통해 소셜 미디어를 확인하고, 쇼핑하고, 송금하고, 게임을 하고, 사진을 촬영하며 현대 생활의 다양한 작업을 처리합니다. 휴대 기기는 우리를 디지털 세계로 연결시킵니다.

디지털 수단으로 도달 가능한 공간이 확대되었으며, 우리의 거의 모든 거래와 전 세계 누구와의 연결도 손끝의 작은 화면을 통해 이루어집니다.

그러나 싱가포르의 일부 사람들은 작은 화면을 조작하기 어려워합니다. 그들에게는 세계가 더 작아진 것입니다.

저는 최근 정보통신미디어개발청(IMDA) 디지털 대사들이 Tiong Bahru Family Centre에서 개최한 활동에 참석했습니다. 노인들을 위해 모의 잡화점을 설치하고 전자 결제를 통해 쇼핑하는 방법을 가르쳤습니다. 대사들은 인내심 있고 세심하게 노인들을 일대일로 지도하여 단계별로 조작하도록 했습니다. 저는 제 거주민들이 이것이 유용하다고 생각한다는 것을 알고 있지만, 그들이 실생활에서 전자 결제를 사용할 자신감을 가지기를 바랍니다. 그러나 일부 거주민들이 여전히 주저하는 것을 알아챘습니다.

저는 몇 년 전 자동입출금기(ATM)가 등장했을 때 기계가 올바르게 현금을 내보내고 계좌를 업데이트할 것을 신뢰하는 데 시간이 걸렸음을 기억합니다. 당시 저는 아직 젊었습니다. 나이 많은 사람들이 디지털 세계에 직면했을 때의 우려를 상상해 보십시오.

따라서 저는 Tan Yujuan 장관이 「디지털 우선, 하지만 디지털 전용만은 아님」이라는 접근 방식을 제시한 것에 매우 기쁩니다. 이는 더욱 온건하고 적절한 입장입니다. 저는 완전히 동의합니다. 우리가 가능한 한 디지털 세계를 활용해야 하지만, 정부는 앞장서서 여전히 비디지털 방식을 통해 기본 서비스를 제공해야 합니다. 정부는 창구 서비스, 실시간 상담 전화, 수표 처리 등을 제공하기 위해 인력 자원을 할당해야 합니다.

저는 장관님께 우리가 「디지털 우선, 하지만 디지털 전용만은 아님」이라는 방식으로 싱가포르 국민을 어떻게 준비할 것인지 상세히 설명해 주실 것을 요청합니다.

의장: Alex Yan 선생은 자리에 없습니다. Koh Huey Heen 여사입니다.

노인의 디지털 리터러시 향상

Koh Huey Heen 여사: 의장님, 표준 중국어를 사용해 주십시오.

(표준 중국어): [방언 발언을 참조하십시오.] 디지털 서비스는 사회에서 점점 더 보편화되고 있지만, 많은 노인들은 여전히 디지털 생활에 대해 주저하는 태도를 유지하고 있습니다. 그들은 실수로 버튼을 누르고 온라인 사기 함정에 빠질까봐 두려워합니다. 디지털 서비스는 위험이 있지만, 또한 많은 편리함을 가져옵니다.

스마트폰이 있으면 우리는 세계 동향을 알 수 있고, 새로운 지식을 배우며, 외출할 필요 없이 모든 것을 할 수 있습니다.

정보통신미디어개발청(IMDA)이 노인의 디지털 지식과 기술을 더욱 향상시킬 계획은 무엇입니까?

Woodgrove에서 저는 SG Digital Community Centre의 디지털 대사 팀에 매우 감사합니다. Flock Community Club 리모델링 전에, 그들은 매일 오전 10시부터 오후 6시까지 노인들을 위해 일대일 지도를 제공하여 디지털 생활로 나아가도록 도왔습니다. 커뮤니티 클럽 리모델링 기간 동안, 그들은 시민 자문 위원회와 긴밀히 협력하여 야외에 나가 Woodgrove 커뮤니티에서 개최한 일련의 활동에서 디지털 지원 부스를 설치하고 노인들이 디지털 여정을 시작하도록 격려했습니다. 예를 들어, 최근 888 Plaza에서 Singapore Civil Defence Force(SCDF)와 공동으로 개최한 커뮤니티 긴급 준비의 날에, 디지털 대사들은 주민들에게 SCDF의 My Responder 응용 프로그램을 다운로드하도록 권장하였으며, 긴급 심폐소생술 시 가장 가까운 자동체외제세동기(AED) 위치 등 다양한 편의를 제공했습니다.

의장: Christopher De Souza 선생, 두 개의 질문을 연달아 제시해 주시기 바랍니다.

노인의 디지털화 지원

Christopher De Souza 선생(Holland-Bukit Timah): 선생님, 우리가 경제적 미래를 준비하고 안전하고 탄력 있는 디지털 경제 기반 시설을 구축하려고 노력하고 있으므로, 우리는 노인의 디지털화 과정에 함께해야 하며 이 과정이 안전하고 신뢰할 수 있도록 해야 합니다. 특히 허위 정보와 온라인 사기가 만연한 상황에서, 우리는 가장 취약한 집단을 보호해야 하며 그들이 무분별하게 디지털의 미지 영역으로 진입하는 것을 방지해야 합니다.

노인의 디지털화를 지원하는 과정에서, SG Digital Office와 IMDA가 계속해서 인간적인 방식으로 연결되어 노인의 디지털 전환을 완화하고 순조롭게 진행할 것인지를 묻고자 합니다.

디지털 지원의 필요

선생님, 우리 도시 국가가 빠르게 발전하는 디지털 공간에 적응함에 따라, 사회의 모든 측면을 포함하는 강력한 디지털 기반 시설을 구축하고 누구도 뒤처지지 않도록 보장해야 합니다. SG Digital Office의 노점상 디지털화 추진은 중요한 조치입니다.

문화·커뮤니티·청년부(MCI)와 IMDA가 이를 더 많은 하트랜드 상점과 소기업으로 확대할 것을 고려하고 있는지요? 이 과정은 점진적이어야 하며 중소기업들이 전환이 어떻게 자신들의 사업에 통합되는지 이해하도록 해야 합니다. 중소기업과 하트랜드 사업자를 지원하는 것은 매우 중요합니다.

디지털 생활

Chan Sook Ying 여사: 의장님, 디지털 생활 운동은 디지털 포용을 촉진하고, 모든 분야의 싱가포르 국민이 디지털 기술을 수용하고 디지털 세계에 참여하며 삶을 풍요롭게 하도록 격려하고 지원하는 것을 목표로 합니다. 디지털 생활 운동의 중요한 측면은 사이버 보안, 미디어 리터러시, 위험 관리 및 온라인 피해 대응 방법을 포함한 좋은 디지털 습관을 장려하는 것입니다.

저는 디지털 생활 파트너들과 교류할 수 있는 행운을 얻었으며, 디지털 생활이 민간, 민영 및 공공 부문의 역동적이고 다양한 파트너 생태계를 가지고 있는 것을 보게 되어 안심합니다.

그러나 디지털화가 생활에 점점 더 융합되면서, 정부가 민간, 민영 및 공공 부문과의 협력을 강화하고, 디지털 생활 운동을 추진하며, 디지털 포용을 확대하고, 디지털 능력이 약한 사람들이 일상 생활에 디지털로 참여하고 기회를 포착하도록 하려면 어떻게 해야 할까요?

디지털 역량 강화

Rahayou Mahzan 여사(Jurong): 의장님, 저는 과거에 MCI 및 IMDA 팀과 협력하여 디지털 생활 계획(디지털 생활 축제 포함)을 추진할 수 있어서 다행이었습니다. 저는 팀의 창의성과 헌신, 그리고 커뮤니티의 디지털 리터러시와 역량을 향상시키는 다양한 학습 및 협업 플랫폼을 구축하는 것을 목격했습니다.

디지털 생활 노력의 훌륭한 점은 디지털 역량 강화를 지원하는 많은 파트너들을 모아낸다는 것입니다. 저는 지난해 기층 지도자들을 Bedok Heartbeat Centre에서 개최한 디지털 생활 축제에 참여하도록 했으며, 그들은 풍부한 커뮤니티 프로젝트에 영감을 받았고 여러 디지털 생활 파트너를 만났으며 Bukit Batok East(BBE)로 돌아가 아이디어를 가져와서 협력했습니다.

저는 Thian Gong과 Kanakara Buddhist Temple의 관대한 기부로 받은 노트북과 디지털 생활 파트너 Byte와 협력하여 Bukit Batok East에서 Byte Void Deck Tech Lab(VDTL) 어린이 코딩 과정을 개최했습니다. 기층 지도자들은 또한 포용적 가족 축제를 조직하여 IMDA를 참여하도록 초대하였으며, 노인과 특수 필요 집단이 「전 국민 데이터 계획」의 모바일 데이터 요금제를 받을 수 있도록 도왔습니다. 저는 또한 디지털 대사들이 여러 번 커뮤니티 활동에 참여하여 인식을 높이고 Bukit Batok East 거주민의 디지털 역량 강화를 지원했음을 언급하고 싶습니다.

이러한 상호작용을 관찰하면서 저는 서로 다른 인구 집단이 다양한 접근 방식을 필요로 하며, 역량강화 전략은 계층화되어 서로 다른 능력 수준에 맞춰져야 한다는 점을 알게 되었습니다. 또한 디지털 전환의 좋은 설계를 고려해야 하며, 이를 통해 전환이 의미 있게 이루어지고 디지털 능력이 낮은 사람들이 스트레스를 받지 않도록 해야 합니다.

전임 의원인 린순순 교수는 지난해 『해협 타임스』에 기고한 글에서 우리가 Community Development Council (CDC) 구매권 설계에서 배울 수 있는 경험을 공유했습니다. 그녀는 스큐모피즘 원리, 즉 디지털 인터페이스의 기능이나 객체가 실제 대응물과 유사하여 인터페이스를 더 친숙하고 직관적으로 만드는 원리를 언급했습니다. 그녀는 구매권의 액면 설계와 디지털 능력이 낮은 사람들에 대한 배려를 높이 평가했으며, 신중한 설계가 늦은 시기의 채택자들이 더 고급의 디지털 결제 방식을 수용하는 데 도움이 된다고 생각했습니다.

실제로 CDC 구매권 추진은 제가 많은 고령자와 중심부 상인들과 디지털 능력에 대해 소통할 수 있는 기회였습니다. 일부 부킷 바톡 동의 고령자들은 커뮤니티 클럽 사무실에 가서 구매권을 인쇄했으며, 일부는 구매권을 다운로드하고 휴대폰으로 결제하는 방법을 배웠습니다.

우리는 서로 다른 수준에서 능력을 천천히 구축하는 것을 계속할 것이며, 아무도 낙오되지 않도록 하고 모두가 디지털화 과정에서 성장할 수 있도록 할 것입니다.

이 길은 계속 나아가야 하며, 부킷 바톡 동뿐만 아니라 전국적으로도 그래야 합니다. 우리는 서로 다른 요구와 능력을 포함하는 노력을 보장하기 위해 해야 할 일이 많습니다. 디지털 생활 운동은 다양한 연령층과 모든 분야의 싱가포르인들이 디지털 학습을 수용하고 평생 추구로서 받아들일 수 있는 훌륭한 플랫폼입니다.

오후 3시 15분

따라서 저는 디지털 생활 운동이 지금까지 어떻게 진행되었는지 질문하고 싶습니다. 다음 단계는 무엇입니까? 아무도 낙오되지 않도록 보장하기 위해 우리가 어떤 조치를 기대할 수 있습니까?

의장: 샬랄 타하 씨, 3개의 질문을 연달아 제시해 주십시오.

디지털 격차 해소

샬랄 타하 씨 (바리산-앙모깨오): 의장님, 감사합니다. 새로운 NEU PC Plus 계획과 가정 인터넷 계획은 저소득 가정의 어린이들이 불리하지 않으며 디지털 하드웨어와 가정용 광대역에 접근할 수 있도록 보장합니다.

디지털화가 심화되고 미래 업무 변화에 따라, 우리의 학생들은 디지털 능력을 습득해야 하며, 미래 직장을 위한 준비를 보장해야 합니다.

학교에 다니는 아이들이 하드웨어 장치에 접근할 수 있을 뿐만 아니라 디지털 기술을 갖추고 있는지 어떻게 보장할 수 있습니까? 특히, 디지털 격차를 해소하여 저소득 가정의 아이들이 불리한 위치에 있지 않으며 디지털 능력을 발달시킬 기회를 갖도록 어떻게 보장할 수 있습니까?

디지털화 — 기업 비용 감소

정보통신부 (MCI)를 통해 정보 및 통신 (I&C) 산업 발전과 디지털 성숙도를 추진함으로써 많은 기업이 이미 디지털 기술을 도입했습니다. MCI는 지속적으로 PayNow 및 Singpass와 같은 디지털 도구를 발전시키고 광범위한 기업 디지털화를 지원하고 있습니다.

단지 디지털 기술 도입을 넘어, 우리는 디지털화가 기업이 비용 상승에 직면한 상황에서도 싱가포르가 전 지구적 경쟁력을 유지하도록 어떻게 보장할 수 있습니까? 많은 기업은 구현 비용이 디지털 기술 도입의 장애물이라고 나타냈습니다. 당신은 기업이 디지털 투자로부터 비용 절감을 실현하도록 어떻게 도울 수 있습니까?

이미 디지털화를 수용하고 능력을 한층 더 높이고자 하는 기업들에 대해 우리는 이 목표를 달성하도록 어떻게 지원할 수 있습니까?

기술 인재 유지

올해 1월 Microsoft는 전 세계적으로 1만 명을 감원했습니다. Google의 모회사인 Alphabet은 1.2만 명을 감원했습니다. Amazon은 1.8만 명을 감원했으며, Salesforce는 10%를 감원했습니다.

『해협 타임스』의 보도에 따르면, 2022년 7월부터 11월 중순까지 기술 회사들은 1,270명의 싱가포르 현지 직원을 감원했습니다. 많은 감원은 경제적 불확실성과 기술 붐 시기의 과도한 채용으로 인한 것입니다.

기술 회사의 운영 조정으로 인한 노동 시장 변동을 감안할 때, 특히 기술이 빠르게 발전하는 배경에서 우리는 기술 인재 인력이 회복력을 유지하도록 어떻게 보장할 수 있습니까?

시민을 기회와 연결하기

채 아이리 의원 (탄종 파가르): 의장님, 우리는 기술 혁신의 시대에 살고 있습니다. 이러한 혁신은 우리의 삶, 일 그리고 서로 소통하는 방식을 바꾸고 있습니다.

직장에서 인공지능, 로봇 및 기계 학습 기술의 도입은 불행하게도 경제의 특정 부문에서 구조적 실업을 야기했으며, 이는 수 세대에 걸쳐 존재해온 일자리가 역사에 의해 대체되었기 때문입니다.

소매 및 미디어 등의 산업의 전통적인 비즈니스 모델도 무정하게 혁신되고 있습니다. 기술 혁신은 종종 디지털 격차를 악화시키며, 젊은이와 노인, 부자와 가난한 사람 사이의 균열을 더욱 심화시킵니다. IT가 아닌 산업에서도 고용주는 점점 더 직원들이 충분한 IT 능력을 갖추기를 기대하고 있습니다.

예를 들어, 조직이 직원들이 사이버 보안 등의 분야에서 기본적인 숙달 능력을 갖추기를 기대하는 것은 과하지 않습니다.

예를 들어, 한 조직의 사이버 방어 강도는 가장 약한 고리에 달려 있습니다. 직원이 피싱 이메일을 클릭하여 실수로 악성 소프트웨어를 회사 네트워크에 도입하여 기업 스파이 활동이나 파괴 활동의 문을 열어주게 되면, 그 직원은 상사로부터 환영받지 못할 가능성이 높습니다.

점점 더, 좋은 IT 기술은 고용주가 주목하는 핵심 기술이 되고 있습니다.

직원들은 기술을 활용하여 팀 간의 협업을 향상시키기를 기대받을 수 있습니다. 고용주는 점점 더 직원들이 협업 도구 및 플랫폼을 능숙하게 사용하고 동료 및 비즈니스 파트너와 긴밀히 협력하기를 기대할 수 있습니다. 고용주는 또한 직원들이 기술을 활용하여 비즈니스 프로세스를 혁신하고, 고객 서비스 경험을 향상시키고, 전반적인 생산성을 높이기를 기대할 수 있습니다.

우리는 싱가포르인들이 관련된 디지털 능력을 배양하도록 어떻게 도울 수 있으며, 이를 통해 그들이 끊임없이 변화하는 기술 혁신에 따라잡고 앞서갈 수 있도록 할 수 있습니까?

우리는 어떻게 「학습과 끊임없이 변화하는 기술에 적응하기」를 직장 인구의 생활 방식으로 만들 수 있습니까? 우리는 더 많은 나이든 직원들이 새로운 기술과 도구에 적응하는 압력에 대처하도록 어떻게 도울 수 있습니까?

결국, 미지의 것에 불안감을 느끼고 실수를 범할까봐 두려워하는 것은 인간의 자연스러운 감정입니다. 특히 의료 산업과 같은 근무 환경에서는 기술 사용의 어떤 오류도 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.

의장: Abdul Samad 님은 없습니다. Jannet Ong 여사입니다.

디지털 경제에서의 신뢰와 인재

Jannet Ong(지명 의원): 의장, 디지털 전환은 새로운 경제에서 모든 기업의 전략적 필요입니다.

지난 몇 년 동안 정부와 업계는 협력하여 「중소기업 디지털화」를 추진해왔으며, 사전 승인된 솔루션, 사업 보조금 및 컨설팅 지원을 제공했습니다. 그러나 국가 비즈니스 조사에서는 단 19%의 회사만이 「디지털 전환」을 5대 우선사항 중 하나로 나열했습니다.

우리 중소기업의 디지털화 도입 현황은 어떻게 됩니까? 2023년에 정보통신부(MCI)와 정보통신미디어발전청(IMDA)이 중소기업의 디지털 전환을 더욱 추진하기 위해 취할 추가 조치는 무엇입니까?

팬데믹 기간 동안 PayNow 전자 결제는 기업에게 생명줄과 같았습니다. MCI가 전자 결제 도입 진전과 전자 인보이스 및 전자 서명에 관한 정보를 업데이트해줄 수 있습니까?

최근 싱가포르사업연맹(SBF) 조사에서 기업들은 인재와 전문 지식의 부족이 중소기업 디지털 전환의 장애물이라고 지적했습니다. 부장관이 CTO as a Service(CTO-as-a-Service) 실시가 중소기업의 디지털 리더십과 전문 지식을 어떻게 지원하는지 설명해줄 수 있습니까?

기술 기술 액셀러레이터(TeSA)와 경력 전환 프로그램은 정보 및 통신 기술(ICT) 기술 요구를 충족하기 위해 현지 인재를 육성하고 재교육하는 데 중점을 두고 있습니다. 필요한 기술 육성에서 얼마나 큰 성공을 거두었습니까?

동시에 ONE Pass 계획을 통해 전략적 글로벌 기술 인재를 유인하는 효과는 어떻습니까?

MCI는 정부의 통신 기구입니다. 나는 2023년 예산이 명확하고 쉽게 이해할 수 있으며 일반 싱가포르인과 기업이 이해하기 쉽도록 제공된다는 긍정적인 피드백을 들었습니다.

그렇더라도 정부 기구가 정부의 자기 홍보 또는 긍정적 이미지 형성으로 간주될 수 있는 광고에 지출하지 않도록 보장하는 조치는 무엇입니까? MCI는 자신의 지출의 효과를 어떻게 측정합니까?

산업과 함께 미래를 함께 창조하기

Tan Pei Ling 여사: 선생님, 싱가포르는 기술 기반시설 및 도입에서 선두에 있습니다.

우리는 아시아에서 평균 인터넷 연결 속도가 가장 높으며, 싱가포르의 4G 구독 수는 인구의 거의 1.5배입니다. 지난해 상급 국무부장관 Janil은 공공서비스위원회(COS) 보고서에서 우리가 2025년 이전에 전국 5G 커버리지를 달성할 것으로 예상된다고 밝혔습니다. 5G 커버리지 실행 현황을 업데이트해줄 수 있습니까? 싱가포르가 5G가 가져올 가치를 더 빨리 포착할 수 있도록 진행 속도를 높일 수 있습니까?

커버리지가 확대됨에 따라 5G의 안정성은 어떻습니까? 정부는 시민과 기업이 5G가 가져올 이점을 이용하고 최대화하도록 어떻게 도울 것입니까? 정부는 산업과 어떻게 협력하여 더 많은 응용 시나리오를 창출하고 경제 발전을 더욱 추진할 것입니까?

데이터는 혁신의 기초입니다. 지난주 총리실 발언에서 제가 언급한 바와 같이, 충분한 데이터 보호는 절대적으로 필요합니다. 그러나 데이터 사용을 둘러싼 우려와 혼란이 존재하며, 기업도 당연히 경쟁 우려로 인해 데이터 공유에 신중합니다.

그렇다면 데이터 개인정보 보호와 보안을 보장하면서 안전한 환경에서 데이터를 제공하고 공유하여 실험과 제품 테스트를 지원하려면 어떻게 해야 합니까? 정부가 이 분야에서 업계와 협력하여 더 큰 역할을 할 수 있습니까?

블록체인과 암호학 등의 기술의 급속한 발전을 감안할 때, 더 많은 계획된 정부 데이터가 안전하고 통제된 익명 방식으로 접근될 수 있을까요?

5G와 Web 3.0에 주목할 때, 우리는 또한 6G, Web 4.0 및 더 먼 미래를 계속 전망해야 합니다. 이는 산업의 참여, 공동 미래 상상, 미래를 실현하는 데 필요한 기반시설 또는 구축 블록 계획이 필요합니다. 정부는 산업과 어떻게 협력하여 공동으로 미래를 구상하고 안전하고 다기능적이며 녹색 디지털 기반시설을 구축할 것입니까?

의장: 간결하게 발언해주십시오, Janissa Chen 여사.

디지털 기반시설과 투자

Janissa Chen Shun Niang 여사: 의장님 감사합니다. 선생님, 광섬유 기반의 전국 광대역 네트워크(NBN)는 싱가포르가 스마트하고 지능형 국가가 되기 위한 기초를 마련했습니다. 그것은 싱가포르 가정과 기업의 높은 광대역 보급률을 달성했으며 서비스 접근을 지원합니다.

팬데믹은 광대역 기반시설 투자의 가치를 입증했으며, NBN은 싱가포르인들의 재택근무, 학습 및 서비스 접근을 위해 핵심 연결을 제공했습니다.

싱가포르의 디지털화 가속화와 스마트 시티 목표의 진전에 따라 기반시설의 요구, 용량 및 복잡성이 지수적으로 증가할 것입니다. 차세대 NBN의 다음 투자 및 계획은 무엇입니까? 미래 요구를 충족하고 잠재적 기회를 실현하며 예상치 못한 도전에 대응하기 위해 용량과 고속 연결을 어떻게 구축합니까?

연결 용량과 속도 외에도 보안 위험, 개인정보 보호 및 환경 지속가능성도 향후 NBN 계획의 핵심 고려사항이어야 합니다.

기업 디지털화

의장, COVID-19 팬데믹은 많은 기업을 혼란에 빠뜨렸으며 기업의 지속적 운영을 위한 디지털 기술의 중요성을 부각시켰습니다.

기업이 전환과 디지털화의 중요성을 이해하고 있지만, 현재 경제 상황과 기업, 특히 중소기업이 직면한 비용 상승은 도전을 초래했습니다. 싱가포르 기업의 디지털화 진전은 어떠합니까, 특히 중소기업입니까?

기업 디지털화를 지원하는 일련의 이니셔티브와 프로그램이 있으며, 예를 들어 CTO as a Service, 디지털 리더 프로그램, 산업 디지털 계획(IDP) 및 고급 디지털 솔루션(ADS)이 있습니다. 이러한 프로그램이 기업 디지털화, 기회 포착 및 경쟁력 향상에 어떻게 도움이 됩니까? MCI는 기업 디지털화를 어떻게 지원합니까?

위원장: 질서. 지금 휴회를 제안합니다.

[(의사 절차)의장이 위원회 의장석을 떠나 의회 의장석으로 돌아갔다.]

의장: 질서. 휴회를 선포합니다. 오후 3시 50분에 회의를 재개합니다.

회의는 오후 3시 26분에 휴회되었으며 오후 3시 50분에 재개되었습니다.

회의는 오후 3시 50분에 재개되었습니다.

[부의장(크리스토퍼 데소사 씨) 주재]

[(의사 절차)예산안 심의 계속.]

[부의장(크리스토퍼 데소사 씨) 주재]

[(의사 절차)Q 항목 계속.]

위원장: 통신정보부 장관 장옥련 여사입니다.

오후 3시 51분

통신정보부 장관(장옥련 여사): 위원장, 앞선 토론에서 저는 우리의 스마트국 여정에서 얻은 경험과 교훈을 설명했으며, 디지털 사회 계약을 강화하는 것의 중요성을 강조했습니다. MCI는 이 계약의 감시에서 핵심적인 역할을 수행하며, 기술 혁신 속에서 이를 견고하게 유지하고 모든 싱가포르 국민에게 이익이 되도록 합니다.

올해 예산안 심의의 주제는 「싱가포르 국민에게 권한을 부여하여 디지털 미래에서 번영하게 하기」입니다. 이를 위해 우리는 디지털 사회 계약의 두 측면을 유지해야 합니다: 이상과 보장.

우리의 이상은 모든 싱가포르 국민이 디지털 발전이 가져온 기회를 포착하게 하는 것입니다. 이 목표를 달성하기 위해, 우리는 디지털 경제와 사회를 지탱하는 인프라를 구축해야 합니다.

우수한 인프라 계획은 싱가포르 성공의 초석입니다. 예를 들어, 향후 50년 도시의 형태는 도시재개발청(URA)의 장기 계획에 이미 그려져 있습니다. 2040년 육로 교통 마스터플랜은 향후 20년의 교통 비전을 제시합니다. 많은 국가가 이렇게 멀리 계획할 수 있는 것은 드물며, 이러한 계획을 조직하여 시행할 수 있는 국가는 더욱 드뭅니다.

디지털 미래에서 성공하기 위해, 우리는 동등한 수준의 신중한 고려와 확고한 디지털 인프라 전략이 필요합니다.

이를 위해 MCI는 디지털 연결 블루프린트를 수립할 것이며, 이는 전 세계적으로 처음이거나 극히 드문 사례 중 하나일 것입니다. 이 블루프린트는 광대역, 모바일 및 Wi-Fi 네트워크, 그리고 해저 광케이블을 포함하여 우리의 장기 인프라 비전을 포괄적으로 계획할 것입니다. 이는 우리가 자원 제약을 극복하고 모든 싱가포르 국민을 위해 경제적 기회를 창출하는 기초를 마련할 것입니다.

디지털 영역의 변화가 빠르다는 점을 감안할 때, 정부가 이 작업을 단독으로 완료하는 것은 현명하지 않습니다.

따라서 저는 고위 국무장관 자닐 푸투체리에게 기업 및 산업 지도자로 구성된 자문 소위원회를 공동으로 주재하도록 요청했으며, 초기에 그들의 의견을 반영하여 블루프린트가 그들의 요구를 충족하도록 해야 합니다. 저는 이 단계의 작업이 6개월에서 9개월 동안 지속될 것으로 예상합니다. 자닐 고위 국무장관이 우리의 계획을 자세히 소개할 것입니다.

물론, 인프라뿐만 아니라 우리의 인재와 기업도 미래를 위해 준비되어야 합니다.

디지털화의 중요성은 기업들에 의해 인정되었습니다. 93%의 싱가포르 기업이 최소한 하나의 디지털 기술을 도입했으며, 전체 경제에서 기술 인재에 대한 수요가 강합니다. 그러나 전 세계적인 디지털 채택 기준선이 상향되고 경쟁이 심화됨에 따라, 기업들은 여전히 일부 장애물에 직면해 있습니다.

기업 지원을 강화하기 위해, 우리는 국가, 산업 및 기업 수준에서 디지털 변환을 추진하고 가속화하는 방법을 포괄적으로 계획하는 디지털 기업 블루프린트를 수립할 것입니다. 고위 국무장관 첸 제휘가 더 많은 계획 세부사항을 공유할 것입니다.

디지털 이상을 추구하는 동시에, 우리는 디지털 사회 계약에서 동등하게 중요한 보장의 측면을 간과할 수 없습니다: 신뢰와 안전. 이들이 없으면 디지털 신뢰가 손상될 것입니다. 세 가지 주요 우려 사항이 있습니다.

첫 번째는 포용성입니다. 디지털 발전의 길은 충분히 넓어서 가능한 한 많은 사람들을 포용해야 합니다. 뒤처진 사람들은 디지털 발전을 지원하고 참여하기가 어려울 것이며, 그 혜택을 누리기는 더욱 어려울 것입니다.

두 번째는 싱가포르 국민을 위한 디지털 기술의 안전을 보장하는 것입니다. 디지털 영역은 악의적인 행위자들에게 조작, 사기 및 협박의 기회를 제공합니다. 디지털 인프라와 서비스의 손상은 경제와 삶을 심각하게 방해할 수 있으며, 위험감과 불신감을 초래합니다.

세 번째는 사회적 단결과 회복력을 유지하는 방법입니다. 우리는 디지털 기술이 사회적 결집력을 파괴하기 위해 악용될 수 있으며, 잘못된 정보를 통해 사회적 균열을 심화시키고, 사회를 극단화하며, 불관용과 증오를 조장할 수 있음을 인식합니다.

오늘 저는 MCI가 이러한 문제들에 어떻게 대응하고 있는지 설명하겠습니다.

먼저 포용성이며, 이는 첸 페이링 여사와 샤루엘 타하 선생이 언급한 내용입니다. 연결 측면에서 92%의 가정이 컴퓨터를 소유하고 있으며, 98%가 광대역을 보유하고 있습니다. 이는 많은 국가를 훨씬 능가합니다. 그러나 MCI는 우리가 접속 및 포용성 측면에서 더욱 나아갈 수 있다고 생각합니다.

우리가 여전히 관심을 갖고 있는 한 그룹은 저소득 가정입니다. 대부분의 가정에 있어, 디지털 연결은 물과 전기와 같은 정도로 중요한 필수품이 되었습니다. 그러나 일부 가정에서는 연결이 여전히 비싼 것으로 느껴집니다.

2020년 이래로, 우리는 NEU PC Plus 및 가정 접속 계획을 통해 46,000개 이상의 가정이 연결을 유지할 수 있도록 도왔습니다. 우리는 이러한 계획들을 통합하여 신청 절차를 단순화하고, 가장 필요로 하는 사람들에게 더욱 저렴한 디지털 접속을 제공할 것입니다.

이를 위해, 우리는 올해 4월에 새로운 DigitalAccess@Home 계획을 출범할 것이며, 조건을 충족하는 저소득 싱가포르 가정에 보조금을 받은 광대역 및 디지털 기기를 제공할 것입니다. 정부는 약 8,000만 싱가포르 달러를 예약하여 향후 4년간 이 계획을 지원하며, 60,000 가정에 혜택을 줄 것으로 예상됩니다.

이 계획에 따르면, 공공 임대 조합 주택에 거주하는 조건을 충족하는 가정의 경우, 광대역 비용을 최저 월 5싱가포르 달러까지 낮출 수 있습니다. 1실에서 3실의 조합 주택에 거주하는 가정은 월 10싱가포르 달러를 지불하고, 4실 이상의 조합 주택은 월 15싱가포르 달러를 지불합니다. 추가로 월 5싱가포르 달러를 지불하면, 대역폭을 500 Mbps에서 1 Gbps로 향상시킬 수 있습니다.

또한, 사회원조(ComCare) 수혜 가정은 최고 보조금을 자동으로 받게 되어 최소 비용을 지불하게 됩니다. 교육부(MOE) 재정지원 계획의 학생을 둔 가정도 소득에 따라 최고 보조금을 받을 수 있습니다. 우리는 관련 기관들과 협력하여 자동 자격 인정을 실현할 것입니다.

디지털 포용을 실현하려면, 광대역 접속은 기기 접속과 함께 이루어져야 합니다. 기기 비용은 일반적으로 더 높으며, 분담하기 어려워 더 큰 장애물입니다.

DigitalAccess@Home 계획 하에서, 수혜자는 25%에서 75%의 보조금을 받을 수 있어 기기 자부담 비용을 낮춥니다. 보조금 수준에 따라, 수혜자는 태블릿 구매 시 75~250 싱가포르 달러, 노트북 구매 시 220~710 싱가포르 달러를 지불해야 합니다.

학교 다니는 아이가 있는 대가족을 위해, 우리는 Engineering Good 및 SGBono와 같은 공익 단체와 협력하여 매년 최대 1,000대의 리퍼브시 노트북을 제공하여 지원하고 있습니다. 기존 계획의 수요에 따르면, 이 수량이 현재 수요를 충족하기에 충분할 것으로 보입니다.

의장님, 우리가 정책을 업데이트한 요점과 디지털 미래에서 노년층을 어떻게 봐야 하는지에 대해 간단히 설명하도록 허락해 주시기 바랍니다. 또한 「디지털 우선이지만 디지털만은 아니다」의 의미를 설명하여 배난경 선생님과 자넷 옹 여사의 질문에 응하겠습니다.

(만다린 중국어로 발언): [방언 발언 참조] 싱가포르는 가정 디지털 접속 측면에서 매우 높은 수준에 도달했으며, 많은 국가들이 부러워하고 있습니다.

그러나 정부는 우리가 더 많은 것을 할 수 있다고 생각합니다. 따라서 우리는 앞으로 4년 동안 약 8,000만 싱가포르 달러를 할당하여 새로운 「디지털 접속@가정」 계획을 출범시켜 저소득 가정이 광대역과 디지털 기기를 더 잘 이용할 수 있도록 지원할 것입니다. 그렇다 하더라도, 디지털 접속 자체는 디지털 포용과 동일하지 않습니다. 예를 들어, 우리 주변에는 최신형 휴대전화를 가지고 있지만 많은 기능을 사용하지 못하는 노년층이 많습니다.

따라서 정부는 현재 「디지털 우선」을 옹호하며, 「디지털만」 방식이 아닙니다. 이는 기본 서비스를 위해 비디지털 옵션을 계속 제공할 것임을 의미합니다. 많은 사람들이 이 메시지가 그들에게 매우 안심감을 주었고 불안감을 완화했다고 저에게 말씀했습니다. 그러나 이것이 우리의 노년층이 더 이상 디지털 기술을 배울 필요가 없다는 의미인지 저에게 묻는 사람들도 있습니다.

실제로 최근 조사에 따르면, 지난 2년 동안 노년층의 디지털 기술이 향상되었습니다. 60대 노년층이 기본 이상의 디지털 능력을 갖춘 비율이 28%에서 44%로 증가했으며, 증가율은 16%입니다. 70세 이상 노년층의 디지털 능력도 향상되었으며, 비율이 7%에서 29%로 증가했고, 증가율은 22%입니다. 데이터는 우리의 노년층이 디지털 미래가 형성되고 있음을 이해하며, 그들은 과거에 싱가포르의 현대화의 많은 측면에 성공적으로 적응했던 것처럼 적응해야 하며, 또한 적응할 수 있음을 보여줍니다.

이 수치와 다양한 ForwardSG 시민 상담도 우리가 이 과정을 서두르지 않아야 함을 보여줍니다. 노년층에게 디지털 기술을 가르칠 때, 학습 과정은 그들의 정보 처리 능력을 고려해야 하며, 동료 지원 학습을 잘 활용해야 합니다. 콘텐츠는 전자 결제 교육 등 노년층의 실제 필요를 충족해야 합니다. 디지털 기술의 설계는 그들의 관점을 포함하고 사용하기 쉬워야 합니다.

다시 말해, 우리는 노년층의 학습 정신이나 능력을 과소평가하지 않아야 합니다. 그들이 필요한 것은 시간, 기회, 격려 및 공감입니다.

따라서 정부, 기업 또는 지역사회 단체 등 모든 곳에서, 노년층이 디지털 기술을 습득하도록 도와주고 그들의 모든 단계를 함께하도록 합시다.

오후 4시

(영어로 발언) 의장님, 이 점을 강조하도록 허락해 주시기 바랍니다. 일부 노년층이 디지털 기술 측면에서 도움이 필요하지만, 우리는 디지털 미래에 참여할 수 있는 그들의 능력을 부정해서는 안 됩니다. 그들이 필요한 것은 시간, 기회 및 공감입니다.

72세의 3명 손자를 둔 할아버지인 리차드 예 선생님을 예로 들겠습니다. 그는 국가도서관청(NLB)의 애플리케이션을 통해 MakeIT 계획을 발견했습니다. 의원분들이 기억하실 수 있듯이, MakeIT 계획은 주민들이 싱가포르 전역의 도서관에서 제조 기술을 시도할 수 있도록 합니다. 예 선생님은 유롱 지역 도서관에서 제공하는 3D 프린팅 기술에 관심을 가지게 되었습니다. 그는 곤충과 공룡 같은 작은 물체를 인쇄하기 시작했고, 손자들이 매우 좋아했으며 손자들 사이에서도 매우 인기가 있었습니다. 시간이 지나면서, 예 선생님은 손자들을 위해 움직이는 장난감을 만들기 위해 코딩과 로봇 마이크로컨트롤러의 고급 사용법을 배웠고, 더욱 인기가 높아졌습니다. 그는 현재 3D 프린팅의 옹호자이며, 그것을 자신과 같은 노년층을 위한 「꿈이 이루어진 것」이라고 부릅니다.

호서휘 여사, 소지호 선생님, 샤제건펑 선생님 및 예한영 선생님의 질문에 대해, 정보통신미디어발전청(IMDA)의 싱가포르 디지털 사무소(SDO)는 팬데믹 초기에 설립되어 노년층에게 디지털 서비스, 전자 결제 및 사이버보안 등의 분야에서 디지털 교육을 제공합니다. 대부분의 교육은 일대일 멘토링 또는 소그룹 학습으로 이루어지며, 노년층이 편안함을 느끼는 지역사회 공간에서 진행됩니다.

지금까지 SDO의 디지털 대사는 21만 명 이상의 노년층을 훈련하여 스마트폰으로 기본 작업과 일상적인 필요를 수행하도록 했습니다. 현재 많은 기층 노년층은 디지털 대사를 「보라색 셔츠를 입은 친절한 사람」으로 봅니다.

올해 1월부터, SDO는 또한 인민협회(PA)의 적극적 노령화 위원회와 협력하여 노년층 동료 학습을 촉진하는 디지털 지원 그룹을 만들었습니다.

엄제렬 선생님의 질문에 대해, 정부는 필요에 따라 더 많은 ServiceSG 서비스 센터를 계획할 것입니다. 이와 동시에 SDO, 지역사회 센터(CC) 및 도서관 모두 기본 지원을 제공합니다.

예 선생님의 사례는 또한 도서관이 싱가포르 국민이 디지털 기술을 습득하도록 어떻게 지원하는지 보여줍니다. 국가도서관청의 『도서관 및 기록 블루프린트 2025』(LAB25)에 따르면, 도서관은 선도적인 기술 회사와 더욱 긴밀히 협력할 것입니다.

올해 말, 방어 지역 도서관의 완전 개방과 함께 처음으로 개최되는 ExperienceIT 전시회에서, 아마존 웹 서비스(AWS)는 체험 전시회를 구축하는 것을 지원하여 방문객에게 머신러닝과 인공지능을 소개할 것입니다. 이러한 협력 방식은 우리의 디지털 기술 향상 노력의 주요 부분입니다.

예를 들어, 2020년 이후 교육부(MOE)와 IMDA는 「Code For Fun」 계산적 사고 확대 과정을 모든 초등학교 고학년 학생에게 확대했습니다. 이는 중요한 사회적 균등자이며, 2022년에는 5만 명의 학생을 대상으로 했습니다.

진제이 여사와 라하유 마하잔 여사가 우리가 「디지털 생활」 캠페인(DfL)을 어떻게 강화할 것인지에 대해 질문했습니다.

2021년에 기층 동원을 위해 이 캠페인을 출범한 이후, 130개 이상의 파트너가 지원을 약속하고 약 140개의 계획을 추진했으며, 27만 명 이상이 혜택을 받았습니다.

DfL 파트너 중에서 새로운 계획을 도입하려는 추진력이 형성되고 있습니다. 예를 들어, 마이크로소프트는 저소득 가정 아동들이 사물인터넷(IoT) 및 혼합 현실 등의 주제에 접근할 수 있도록 강좌를 개설할 것입니다.

DfL 캠페인이 가속화됨에 따라, 정보통신미디어발전부(MCI)는 민간, 민간 및 공공(3P) 부문과 협력하여 일련의 Forward SG 참여 활동을 수행하고 있으며, 특정 필요 분야를 대상으로 하고 있습니다. 다음 단계는 디지털 시대의 육아 및 디지털 정부 서비스 사용자 경험 향상 등의 주제에 초점을 맞출 것입니다.

의장님, 이제 안보와 보안에 대해 이야기하겠습니다.

마이크로소프트 2023년 글로벌 사이버보안 조사에 따르면, 싱가포르인의 77%가 지난 1년 동안 최소 1회 이상의 사이버 위험을 경험했습니다.

내무부(MHA) 공급 위원회 토론에서, 나는 「사이버 범죄 피해법」을 도입할 계획을 공유했습니다. 이 법안은 지난해 11월 통과되고 최근 발효된 「사이버보안(기타 수정) 법안」을 바탕으로 하고 있습니다.

지난해 토론에서, 나는 법률 변경이 소셜 미디어 서비스 행동 강령을 도입하기 위한 것임을 설명했습니다. IMDA는 업계 파트너들과 계속 소통하고 있으며, 이 강령이 올해 하반기에 시행될 것으로 예상하고 있습니다.

법안 토론에서, 나는 또한 소셜 미디어 외 기타 광범위하게 사용되는 온라인 통신 서비스에도 주의를 기울일 것이라고 밝혔습니다.

친 페이링 여사와 양 옌령 여사의 질문에 대해, 우리는 새로운 앱스토어 행동 강령을 통해 사이버 보안을 더욱 강화할 것입니다. 앱스토어는 아동에게 해로운 내용, 예를 들어 노골적인 성행위를 묘사하거나 폭력을 선동하는 내용을 포함할 수 있습니다. 소셜 미디어 서비스와 유사하게, 앱스토어는 해로운 내용을 처리하기 위한 시스템과 절차를 갖춰야 합니다. 새로운 강령의 제정에는 시간이 필요하며 업계 참여를 포함하고 있으므로, 우리는 세부 사항을 확정하고 적절한 시기에 의원들에게 보고할 것입니다.

법안 논의 과정에서 의원들은 또한 MCI의 온라인 게임 규제에 대해 강하게 주목했습니다.

새로운 앱스토어 행동 강령이 시행된 후, 이러한 상점을 통해 다운로드되는 게임에서 해로운 내용에 노출될 위험이 제한될 것입니다. 심각한 부적절한 내용을 포함하는 응용 프로그램은 다운로드되지 않을 수 있습니다. 그러나 게임은 다른 플랫폼을 통해 접근할 수도 있으므로, 우리는 대응 방안을 연구할 필요가 있습니다.

가능한 조치는 온라인 게임 등급 제도를 도입하는 것으로, 기존 비디오 게임 등급 제도와 유사합니다. 이는 게임의 적정 연령대를 명확히 하고, 부모들이 자녀의 온라인 게임 행동을 더 잘 감독하도록 돕습니다. 우리는 향후 12개월에서 18개월 내에 관련 작업을 진행할 것입니다.

우리는 또한 온라인 게임에 대한 상세한 조사 연구를 시작했으며, 허 숙혜 여사가 우려한 것처럼 온라인 게임 중독 위험 감소 같은 추가 조치를 취할 수 있는지 평가하기 위함입니다.

이 조사는 필요합니다. 왜냐하면 국제적으로 문제의 성질이나 조치의 효과성에 대한 합의가 아직 없으며, 싱가포르의 관련 우려도 충분히 이해되지 않았기 때문입니다.

부모와 아동을 포함하는 조사는 우리가 문제를 더 잘 이해하고 대응 방안을 수립하는 데 도움을 줄 것이며, 이는 배 염경 선생이 지적한 취약 계층을 지원하기 위해 민간 부문과의 협력을 포함할 수 있습니다. 조사는 게임 플랫폼에서 아동이 마주치는 부정적 상호작용과 부적절한 내용의 상황을 검토할 것이며, 게임의 사회적, 심리적 영향도 평가할 것입니다. 이는 콘텐츠 문제를 넘어섭니다. 이 작업은 방대하며, 우리는 적시에 완료하기 위해 최선을 다할 것입니다.

다음으로, 저는 사이버 보안에 대해 간단히 언급하겠습니다.

사이버 보안은 국가 안보의 중요한 구성 요소가 되었으며, 특히 디지털 연결이 긴밀한 싱가포르의 경우 더욱 그렇습니다.

지난해 토론에서 저는 싱가포르 사이버 보안청(CSA)이 2018년에 발효된 「사이버보안법」을 검토 중임을 발표했습니다. CSA는 이미 주요 정보 기반 시설(CII) 소유자를 포함한 이해관계자들과 논의했으며, 업계 협회 및 주요 업계 참여자들과도 접촉했습니다. 진전이 좋으며, 다음 달에 공식 업계 협의를 시작할 계획입니다.

검토의 초점 중 하나는 CII 외에서 가상화 시스템의 안전한 사용을 허용하도록 규제 체계를 조정하는 방법입니다. CSA는 클라우드 서비스와 데이터 센터를 보호를 강화해야 할 기본 디지털 인프라로 확인했습니다. 이것이 새로운 영역이므로, 규제의 효과성을 보장하기 위해서는 업계와의 논의가 매우 중요합니다.

업계의 디지털화 가속화에 따라 국내외적으로 사이버 보안 서비스에 대한 수요가 증가하고 있습니다. CSA는 인재 양성, 혁신 촉진, 역량 구축을 포함한 전체 사이버 보안 생태계를 발전시키는 방법을 연구하고 있습니다.

우리는 올해 말에 사이버보안법 검토 및 관련 진전에 대해 공개할 것입니다.

저는 친 페이링 여사의 질문에 답변하기 위해 신흥 기술에 대한 대응 전략에 대해 간단히 언급하겠습니다.

의원님들은 이미 ChatGPT 같은 도구를 포함한 인공지능(AI)의 주요 발전에 익숙하실 것입니다. AI는 많은 이점을 가져오지만, 그 보급이 증가함에 따라 반드시 완화해야 할 위험도 존재합니다.

의원님들은 싱가포르가 2019년에 「인공지능 거버넌스 모형 프레임워크」를 출범한 것을 기억하실 것입니다. 지난해 우리는 또한 전 세계 최초의 AI 거버넌스 테스트 프레임워크와 툴킷인 「AI Verify」를 출범했습니다. 우리는 이러한 계획을 기반으로 책임감 있는 AI 개발과 배포를 보장하는 보호 조치를 강화할 것입니다.

저는 개인정보보호위원회(PDPC)가 올해 말에 발표할 두 가지 지침 원칙을 언급합니다.

첫 번째는 AI 시스템에서의 개인 데이터 사용과 관련이 있습니다.

이 지침 원칙은 AI 사용자들이 투명성과 설명 가능성 표준을 따르도록 권장하여 고객들이 AI가 언제 어떻게 그들의 개인 데이터를 처리하는지 알 수 있도록 합니다. 또한 AI 시스템 훈련, 테스트, 모니터링 시 개인 데이터를 사용할 때의 업계 모범 사례도 포함할 것입니다.

두 번째는 아동의 개인 데이터와 관련이 있습니다.

이 지침 원칙은 소셜 미디어 서비스 및 아동 대상 제품 회사에 대해 명확하고 실행 가능한 표준을 설정합니다. 예를 들어, 13세 미만 아동의 데이터를 수집하기 전에 부모 동의를 받아야 하며, 아동 프로필이 공개되지 않도록 보장하는 것 같은 보호적 기본 설정을 구현해야 합니다.

AI에 대한 더 많은 문제들이 주목할 가치가 있습니다.

의원님들은 개방형 정부 제품(OGP)이 ChatGPT를 마이크로소프트 Word에 통합하고 일부 공무원 중에서 시험 사용할 계획임을 알 수 있습니다. 더 많은 응용 사례가 개발됨에 따라, 우리는 발전을 모니터링하고 AI 혁신을 지원하면서 동시에 국민을 보호할 것입니다.

메타버스와 Web 3.0을 포함한 몰입형, 분산형, 익명의 신흥 기술도 새로운 유형의 사이버 위험을 가져올 수 있습니다. 우리는 계속해서 조치를 검토하고 기술 동향을 따를 것입니다.

저는 연설의 세 번째 주제로 전환하겠습니다. 신뢰 증진을 통한 사회적 회복력 구축입니다.

사이버 허위 정보를 퇴치하기 위해, 싱가포르인들은 신뢰할 수 있고 접근하기 쉬운 정보 출처를 가져야 합니다. 이들이 없다면, 우리는 사회가 견고하게 단결할 수 있다고 가정할 수 없습니다. 정보를 충분히 알고 정보 문해력이 있는 시민들은 사회적 회복력을 증진하는 데 도움이 됩니다. 이것이 공공 서비스 미디어를 지원하는 중요한 이유입니다.

친 제이이 여사의 질문에 대해, 지역 미디어의 디지털 능력은 최근 몇 년 동안 현저히 증진되었습니다. 특히 젊은 세대의 온라인 영향력을 확대하기 위해, 미디어는 디지털 기술을 활용하여 혁신적인 방식으로 이야기를 전합니다.

예를 들어, Media Corp은 러시아-우크라이나 전쟁을 보도할 때 증강 현실 기술을 사용했습니다. 「해협 타임스」는 상호작용적 그래픽을 활용하여 조건부 주택이 수십 년 동안 어떻게 변했는지, 그리고 해수면 상승이 해안선에 미친 영향을 보도했습니다. 이러한 노력들은 국제적 인정을 받았습니다.

오후 4시 15분

우리의 방언 미디어도 시청자들이 있는 곳으로 나아가기 위해 노력합니다. 예를 들어, Media Corp은 「전선 개강」이라는 디지털 우선 중국어 토론 프로그램을 출범했으며, 주로 젊은 온라인 시청자를 대상으로 합니다. 「Berita Harian」은 사회 및 지정학적 이슈를 논의하는 팟캐스트를 제작했으며, Tamil Murasu는 올해 모바일 앱 출범을 계획하고 있습니다.

이러한 노력들은 젊은 시청자들 사이에서 현저한 효과를 거두었습니다. 정보통신미디어발전청의 조사에 따르면, 2021년 15세에서 24세 사이의 82%의 젊은이들이 온라인 플랫폼을 통해 정기적으로 지역 주류 뉴스를 소비했으며, 2018년 이후로 약 30 백분포인트 증가했습니다.

그럼에도 불구하고, 우리의 미디어는 여전히 많은 일을 해야 합니다. 싱가포르인들의 뉴스 소비 습관이 계속 진화함에 따라, 신문사 지주 미디어 신탁(SMT)과 미디어Corp는 계속 진전을 보여야 합니다. 진정한 변혁은 단지 새로운 기술에만 의존하지 않으며, 더 나아가 사고방식의 변화가 필요합니다. 기자들은 새로운 기술을 개발해야 하고, 관리층도 이 과정을 지원해야 합니다. 앞길은 길고 어려우며, 우리는 필요한 노력을 과소평가해서는 안 됩니다.

정보 문해력 증진 측면에서 국가도서관청(NLB)도 핵심적인 역할을 수행합니다. 탄페이링 여사의 질문에 대해, 2013년 이래로 NLB의 기함 정보 문해력 프로젝트인 SURE는 시민들이 정보가 밀집된 환경을 항해하도록 도와왔습니다.

이러한 노력과 함께, NLB는 2021년 11월에 「읽기를 통해 확실함을 추구」(Read to be SURE) 활동을 시작하여 비판적 사고를 더욱 추진했습니다. 이 활동은 싱가포르인들이 다양한 목소리를 경청하고, 암호화폐, 성평등 등 핫이슈를 논의하도록 도왔습니다. 시작 이후로, 22만 회 이상의 참여를 얻었습니다.

의장님, 마지막으로 우리의 디지털 분야 노력의 국제적 의의에 대해 말씀드리겠습니다. 오늘날, 싱가포르는 디지털 발전의 선도국으로 인식되고 있으며, 디지털 기반시설 및 규제에서 최전선에 있습니다. 이는 실질적인 경제적 이익을 가져왔습니다.

또한, 사상적 리더로 자리 잡음으로써, 우리는 같은 생각을 가진 국가들과 더욱 효과적으로 협력하여 디지털 영역에서 새로운 국제 규범을 형성할 수 있습니다. 주목할 만한 발전에는 우리가 UN 정보통신기술 안전 공개형 작업반의 의장을 담당하고 있는 것, 호주, 영국 및 한국과 디지털 경제 협정을 체결한 것, 미국 신성장 및 혁신 파트너십, 선전과의 스마트시티 이니셔티브, 우리가 주도한 동남아시아국가연합 데이터관리 프레임워크, 그리고 우리가 옹호하는 소국 디지털 포럼(Digital FOSS) 등이 포함됩니다.

이러한 조치들은 우리가 목소리를 내고 경제적 공간을 확대할 기회를 제공합니다. 각 프로젝트의 성공이 보장되지는 않으며 전 지구적 발전이 항상 유리한 것은 아니지만, 우리의 기반은 견고하고 투자는 반드시 효과를 볼 것입니다. 국내외 파트너들과 함께, 싱가포르인들이 디지털 미래에서 번성하도록 권능을 부여할 수 있다는 확신이 있습니다.

의장: 통신 및 정보 장관 자닐 푸투체리 박사.

통신 및 정보 장관 자닐 푸투체리 박사: 의장님, 정보통신미디어발전부(MCI)는 모든 싱가포르인들이 디지털 미래에서 번성하도록 권능을 부여하기를 원합니다. 저의 연설은 우리가 기반을 마련하는 두 가지 방식을 설명할 것입니다.

첫째, 기초 디지털 기반시설에 투자하여 우리 모두를 연결하고 우리가 사용하는 디지털 서비스 및 제품을 지원합니다. 둘째, 강력한 연구 및 혁신 능력을 구축하여 신흥 기술에서 새로운 가치를 창출합니다. 이는 MCI가 오랫동안 초점을 맞춰온 영역들입니다.

기반시설과 혁신은 우리가 지속적으로 양질의 디지털 서비스 및 내용을 얻는 기초를 구성합니다. 기업들의 입장에서, 이는 그들이 더 많은 고객과 연결하고, 생산성을 높이며, 새로운 비즈니스 가치를 창출할 수 있게 합니다. 따라서 우리는 이러한 영역의 작업을 끊임없이 진행해야 합니다. 기술, 환경 및 대중의 요구 변화에 따라, 우리는 이미 이루어진 기반 위에서 계속 진전하고, 적응하며, 미래에 투자해야 합니다.

이를 바탕으로, 우리는 싱가포르의 디지털 기반시설을 지속적으로 개선하고, 현재의 속도, 용량 및 안정성 수요를 충족할 뿐 아니라 예상 수요에도 대응하며, 기술과 응용 시나리오의 진화에 따라 미래의 이익을 얻을 수 있도록 하고 있습니다.

미래 수요를 이해하면 우리가 싱가포르의 디지털 기반시설 투자에 있어 신중하게 계산된 투자를 할 수 있도록 도움이 될 것입니다. 기술이 파괴적이고 비선형적인 방식으로 발전함에 따라, 이는 항상 직관적이지 않습니다. 우리는 기술 발전을 신중하게 평가하고, 업계와 적극적으로 상담하며, 소비자와 산업이 참여하고 여기서 경험하기를 희망하는 사용 사례를 대담하게 상상해야 합니다.

우리의 전국 광섬유 광대역 네트워크(NBN)의 발전은 이러한 신중하게 계산된, 미래 지향적인 디지털 기반시설 건설 투자의 좋은 사례입니다. 2000년대 중반에 우리가 NBN 발전을 결정할 당시, 대부분의 사람들은 우리의 구리선 기반 기반시설이 이미 제공하는 초당 30메가비트의 속도에 만족했습니다. 이는 웹 브라우징과 이메일 확인에 충분했습니다. Zoom과 같은 플랫폼에서 가상 회의 및 강좌를 진행하거나, Netflix 등의 서비스를 통해 스트리밍 콘텐츠를 이용하는 것은 우리가 NBN 여정을 시작한 지 거의 20년이 지난 오늘날에 보편화되었습니다.

하지만 향후 20년이 구체적으로 어떻게 될지 알 수 없는 상황에서, 우리는 온라인 협력, 온라인 학습 및 고화질 엔터테인먼트 등의 서비스가 우리의 삶, 업무 및 오락 방식을 바꿀 것이라고 예견했습니다. 따라서 정부는 NBN 건설에 투자하여 이러한 서비스를 지원하기 위해 필요한 고속 연결을 제공함으로써 싱가포르인들의 삶을 개선하고자 했습니다.

우리는 2008년에 NBN 배포를 시작했고, 2013년에 가정까지의 광섬유 범위를 국가 전역으로 달성했습니다. 오늘날, 초당 1기가비트 요금제는 가정의 표준이 되었으며, 98%의 가정이 광대역에 접속합니다. NBN의 가치는 COVID-19 기간 동안 특히 명확했습니다. 그 버퍼 용량은 우리가 디지털 상호 작용의 급증으로 인한 네트워크 트래픽 증가에 대응할 수 있게 했으며, 우리 대다수가 어느 시점에 가정에서 원격으로 업무를 하거나 학습했습니다. 이는 우리가 경제 및 사회 활동의 일정 수준의 연속성을 유지할 수 있게 했습니다.

우리는 NBN의 잠재력을 충분히 발휘하기 위해 거의 20년을 들였습니다. NBN을 위해 채택한 동일한 전망적 관점은 우리가 최근 5G 독립 이동 네트워크 건설을 결정하는 것을 뒷받침했습니다. 4G에 비해 5G는 속도가 더 빠르고, 지연 시간이 더 짧으며, 기기 연결 밀도가 더 높기 때문에, 우리는 5G가 기업, 직원 및 소비자에게 많은 가능성을 가져올 것으로 예견합니다. 우리는 통신 운영사에게 주파수 대역을 할당하여 5G 독립 네트워크를 구축하도록 하면서, 동시에 명확한 성능, 범위, 보안 및 복원력 요구 사항을 설정함으로써 5G 독립 네트워크의 초기 배포를 촉진했습니다.

전페이링 여사의 5G 배포 진행 상황 및 사용 사례 개발에 관한 질문에 대해, 정보통신미디어발전청(IMDA)은 최근에 우리가 싱가포르의 처음 두 개의 5G 독립 네트워크에서 95%의 전국 야외 범위를 달성했다고 측정하여 확인했습니다.

배포 진행이 예상을 훨씬 능가함에 따라, 우리의 현재 초점은 산업이 5G 능력을 활용하여 운영 및 서비스를 개선하도록 지원하는 것입니다. 예를 들어, IMDA는 그 5G 혁신 프로그램 하에서 새로운 혁신 프로젝트들을 승인했습니다.

그 프로젝트 중 하나는 현대자동차 그룹의 싱가포르 혁신 센터입니다. 전통적인 제조업의 고정 생산 라인과 달리, 현대자동차 그룹이 곧 완성할 공장은 시설 내에 100대 이상의 이동식 로봇을 배치하여 차량 제조에 필요한 자재를 동시에 운송할 것입니다. 5G는 백엔드 자동 제어 시스템과 로봇 간의 매끄러운 실시간 데이터 전송을 가능하게 합니다.

5G는 새로운 제조 프로세스를 가능하게 하며, 생산성을 향상시키고 품질 관리를 강화합니다. 근로자들의 입장에서, 그것은 육체적으로 힘든 활동을 줄이고, 무거운 물건을 수동으로 운반할 때의 안전 위험을 줄이며, 그들이 더 높은 가치의 역할을 맡을 수 있는 기회를 제공합니다. 현대자동차 그룹은 이 「스마트」 제조 공장을 위해 로봇 엔지니어, 데이터 분석가 및 프로세스 엔지니어를 채용할 계획입니다.

소비자들의 경우, 더 유연한 제조 프로세스는 「주문 맞춤 제작」 차량의 높은 개인화를 허용하여 다양한 요구 사항과 선호도를 충족합니다. 이는 현대자동차 그룹의 전 세계 첫 번째 이러한 종류의 공장입니다. 그들은 우리에게 싱가포르의 제조 및 물류 허브로서의 지위 외에도, 정부의 혁신과 첨단 디지털 기반시설 지원이 우리를 매력적인 투자 위치로 만든다고 말했습니다. 저는 해당 공장의 가동 및 싱가포르인들을 위한 그 혜택을 기대합니다.

또 다른 새로운 승인된 프로젝트는 웨스턴 로봇의 전기 무인 수상선입니다. 이는 자율 강 청소에 사용됩니다. 5G는 비디오 분석 및 높은 데이터 처리량을 지원하여, 해당 선박이 사전 설정된 경로 외의 쓰레기를 감지하고 청소하며, 마주오는 선박과 같은 긴급 상황에 대응할 수 있게 합니다. 차량 제조 예시와 유사하게, 이 프로젝트는 운영자가 지휘 중심에서 여러 선박을 제어하도록 함으로써 인력을 줄이고, 또한 청소 서비스 회사가 산업 인력 부족에 대응하도록 도와줄 것입니다.

이러한 용례들은 우리의 초기 5G 투자 성과를 나타냅니다. NBN 투자의 전체 가치가 시간에 따라 실현되었듯이, 5G 배포가 완료되고 생태계가 성숙하며 수요가 변함에 따라, 앞으로 몇 년 동안 우리는 더 많은 5G 응용을 기대할 수 있습니다.

오늘날, 우리는 NBN과 5G와 유사한 투자를 고려해야 하며, 우리의 디지털 기반시설 스택이 싱가포르의 다음 단계 성장을 추진할 준비가 되어 있는지 확인해야 합니다. 해당 기반시설 스택에는 싱가포르 내 연결을 함께 제공하는 유선 및 무선 네트워크, 우리를 세계 다른 지역과 연결하는 해저 케이블, 디지털 서비스를 지원하기 위해 데이터를 저장하고 처리하는 데이터 센터, 디지털 신원, 전자 결제, 전자 송장, 파일 인증 및 데이터 교환과 같은 기초 디지털 서비스를 제공하는 디지털 공공 유틸리티(이들은 시민과 기업이 디지털 경제에서 무결하고 안전하게 거래할 수 있게 함), 그리고 물리적 객체와 디지털 네트워크 간의 데이터 교환을 실현하는 사물인터넷(IoT) 기기와 같은 물리-디지털 기반시설입니다.

우리는 이 모든 구성 요소들을 전체적인 방식으로 계속 계획해야 합니다. 예를 들어, 사물인터넷 배포 증가를 추진하려면 광대역 및 이동 네트워크의 보안 및 용량이 충분한지 확인해야 합니다. 사용자가 집이나 이동 중에 끊김 없는 연결을 경험하려면, Wi-Fi와 이동 속도가 동등해야 합니다. 디지털 기반시설의 전체 가치는 각 부분의 합보다 크지만, 이는 우리가 올바르게 계획하고 효과적으로 조정하는 전제하에 있습니다. 우리는 기반시설 스택의 다양한 층과 구성 요소들이 협력하여 각 구성 요소의 투자 가치를 최대화하는 조화를 이루도록 해야 합니다.

디지털 연결 청사진은 장위젠 부장관이 간단히 언급했듯이, 이러한 개념과 미래 수요를 고려한 기초 위에서 수립되었습니다. 해당 청사진은 싱가포르 연결 기반시설의 다음 단계를 개략적으로 설명할 것이며, 국내 연결을 지원하는 광대역, 이동 및 Wi-Fi 네트워크를 포함하고, 국제 연결을 제공하는 해저 케이블을 포함합니다.

청사진은 또한 데이터 센터 및 디지털 공공 유틸리티와 같은 다른 디지털 기반시설 구성 요소와의 상호 연결을 파악할 것이며, 이러한 상호 연결은 기반시설 스택의 가치를 최대화하는 데 필수적입니다.

전페이링 여사가 지적한 바와 같이, 업계와 협력하여 함께 이 경로를 계획하는 것은 매우 중요합니다. 정부와 함께 디지털 연결 청사진을 형성하는 것은 새로 설립된 디지털 기반시설 자문 그룹이며, 저는 기술 산업에서 풍부한 경험을 갖춘 진웨이팅 씨와 함께 공동 의장을 맡고 있습니다.

해당 그룹은 산업 및 비즈니스 리더들을 모아 우리가 디지털 영역에서 지속적으로 진화하는 광범위한 관점을 이해하고 고려하도록 도와줍니다. 구성원들은 기술 및 상업적 타당성, 국제 경쟁력 및 잠재적 상업 및 소비자 수요에 관한 통찰력을 제공합니다.

제시카 탄 여사와 전페이링 여사 모두 미래 디지털 기반시설을 계획할 때 안전성과 환경 지속 가능성을 고려하는 것의 중요성에 대해 언급했습니다. 이는 정부가 취할 것이고 이미 취하고 있는 접근 방식과 일치합니다. 그룹의 협의는 경제적 필요에만 지배되지 않을 것이며, 안전, 복원력, 포용성 및 지속 가능성도 고려할 것입니다.

당사는 업계와의 협력을 위원회에만 국한하지 않습니다. 디지털 연결 청사진의 수립은 정보통신미디어발전부(MCI)와 광범위한 업계 간의 소통, NBN에 관한 논의를 참고했습니다. Jessica Tan 여사께서는 당사의 NBN 향상을 위한 다음 단계 조치에 대해 질의했습니다. 작년에 공표한 바와 같이, 당사는 현재 속도의 10배인 초당 최대 10기비트의 속도를 제공하는 전면적 업그레이드를 진행할 것입니다.

NBN 업그레이드 결정은 최종 사용자 콘텐츠 생성 증가 및 디지털 공간에서의 몰입형 사용자 상호작용 추세에 의해 추진되었습니다. 이러한 추세들은 교육과 엔터테인먼트 등의 산업을 변화시킬 가능성이 있습니다. 당사는 기반 시설이 이러한 대역폭 집약적 활동을 지원할 수 있도록 보장하기를 원합니다.

오후 4시 30분

이는 전국 범위의 중요한 사업입니다. 당사는 효율적으로 추진하여야 하며, 업계와 긴밀하게 협력해야 합니다. 업계는 이러한 추세, 대역폭 수요 및 NBN 기반 시설의 선제적 계획의 중요성을 광범위하게 인정합니다. MCI와 자문 위원회는 계속해서 광범위한 업계와 업그레이드 방안에 대해 소통하고, 전진 방향을 결정할 때 그들의 피드백을 고려할 것입니다.

의장님, 전망적 접근법을 기반으로 정부는 활기찬 연구 및 혁신 생태계 구축에 지속적으로 투자해 왔으며, 신흥 기술이 당사의 국민, 기업 및 국가가 미래를 대비하게 하는 방법을 모색해 왔습니다.

5G 네트워크를 출범시키는 동시에, 당사는 6G와 같은 차세대 통신 기술의 연구를 시작했습니다. 당사는 이들이 싱가포르의 디지털 연결을 향상하고 5G가 오늘날 시작하고 있는 것처럼 당사의 미래에 경제적 및 사회적 이점을 가져오는 방법을 이해하기를 원합니다. 이러한 상류 투자는 IMDA와 싱가포르과학설계대학(SUTD)이 작년에 싱가포르에서 협력하여 출범한 테스트 플랫폼인 미래 통신 연결 실험실을 포함합니다.

더 많은 사람들에게 친숙한 기술 분야는 인공지능(AI)이며, 특히 AI 기반 챗봇 ChatGPT는 법률 논문에서 코드에 이르기까지의 콘텐츠를 생성할 수 있다는 점으로 주목을 받고 있습니다. 효과적으로 적용할 때, AI는 자동화를 통한 작업 효율 향상, 데이터 기반의 통찰력과 예측 제공을 통한 의사결정 개선 등 기업과 개인에게 많은 이점을 가져옵니다.

정부는 지속적으로 AI 연구 및 혁신에 투자해 왔으며, 싱가포르는 AI 컨퍼런스에 발표된 논문 수량에서 전 세계 상위 10위에 순위되어 있으며, 당사의 연구자들은 국제적 인정을 누리고 있습니다. 이러한 연구 능력은 유용한 응용을 이미 생산했습니다. 예를 들어, AI Singapore의 음성 실험실 연구자들은 싱가포르 구어를 영문 텍스트로 전사하는 정확도를 획기적으로 향상시켰으며, 당사의 독특한 악센트, 용어 및 언어 혼용을 고려했습니다. 이 솔루션은 사회및가족발전부(MSF)와 싱가포르민방위청(SCDF)에서 핫라인 서비스에 사용되어 백엔드 사건 관리를 개선했습니다.

정부의 연구, 혁신 및 기업(RIE) 2025 계획에 따라, 당사는 세 가지 측면에서 연구 및 혁신 생태계를 강화할 것입니다. 첫째, 연구 인재 기반을 확대합니다. 당사는 공공 연구 기관이 인재를 유치하고 육성하며, 가치 사슬 전반에 걸쳐 혁신을 추진하도록 계속 지원할 것입니다. 예를 들어, 스마트국 및 디지털정부 사무실은 국가연구재단과 협력하여 앞으로 몇 개월 내에 AI 연구원 계획을 시작할 것입니다. 이 계획은 최고의 AI 연구자를 대상으로 하며, 그들은 연구 과정 중에 다른 유망 인재를 지도하고 육성할 수 있습니다.

둘째, 연구 기관과 기업 간의 연계를 강화하여 연구 성과를 기업의 경쟁 우위로 전환할 수 있도록 합니다. 당사의 미래 통신 연구개발 계획 하의 지원 사업은 전환 연구를 지원하며, 이러한 수요 기반 사업들이 업계를 위한 제품을 생산하는 것을 목표로 합니다. 마지막으로, 당사는 국제 파트너와의 협력을 강화하여 당사의 연구 및 혁신 능력을 향상합니다. 작년 12월, 싱가포르는 한국과 인공지능 양해각서(MOU)를 체결하여 양자 AI 연구 및 정보 교류를 촉진했습니다.

Zhang Yuanjuan 부장이 강조한 바와 같이, 디지털 공간은 안전하고 신뢰할 수 있어야 하므로 기업과 국민이 새로운 기술을 자신 있게 채택할 수 있습니다. 따라서, 당사는 또한 업계가 사이버 보안 분야의 연구 및 혁신을 수행하도록 지원합니다. 싱가포르 사이버 보안청은 사이버 보안 산업 혁신 호출(CyberCall)을 통해 이러한 작업을 추진합니다. CyberCall의 수혜 기업 중 하나는 MicroSec이며, 그들은 저전력 IoT 장치를 보호하는 새로운 방법을 찾았습니다. 이 솔루션은 북안 방엘 공영주택 프로젝트의 스마트 플러그와 같은 16,000개 가정용 장치에 배포되어 사이버 보안을 향상시켰습니다.

혁신을 위해 필요한 신뢰와 안전은 사이버 보안에만 국한되지 않습니다. 사용자는 기업이 AI와 같은 기술을 책임감 있게 사용한다는 것을 확신해야 합니다. 부장은 강연에서 MCI가 기업이 고객에게 이러한 보증을 제공하도록 지원하는 방법을 이미 설명했습니다.

신흥 기술 연구 외에도, 당사의 역사유산을 이해하고 감상하는 데 도움이 되는 연구가 있으며, 이는 당사가 국가와 사회로서의 정체성을 인식하는 데 도움이 됩니다. 정부 기록은 이러한 연구의 중요한 부분입니다. Pritam Singh 의원은 정부가 연구 목적으로 기밀 기간이 연장된 모든 현직 의원에게 기밀 정보를 공개할 준비가 되어 있는지 질의했으며, 이는 그가 특정 기관에 제출한 요청을 언급하며, 해당 정보는 아직 싱가포르 국가기록청(NAS)에 이양되지 않았습니다.

명확히 말해서, 관련 기록은 아직 공개되지 않았으며 여전히 기밀입니다. 이는 NAS에 이양되어 「국가도서관청법」 제18(2)조의 규정에 따라 참고 또는 연구를 위해 누구든지 열람할 수 있는 공개 기록과는 다릅니다.

여전히 기밀이며 공개 기록이 아닌 기록의 경우, 기관은 특정 목적(예: 책 저술)에 따라 조건(「공식기밀법」 준수, 사용된 정보 제출 검토 등)을 부여하여 특정 정보에 대한 접근을 부여할 수 있습니다.

이 경우, 기관은 연구자가 기관의 허가를 받은 후에만 특정 정보를 공개하고 인용할 수 있는 조건 하에서 관련 정보에 대한 접근을 허용했습니다. 정책상, 정부는 실제로 합법적인 연구 목적으로 연구자에게 정보 접근을 제공합니다.

그러나 이는 전체 기록이 기밀 해제되었다는 것을 의미하지 않으며, 공중이 일반적으로 접근할 수 있다는 것도 아닙니다. 폐쇄된 기록에 접근할 특정한 이유가 있는 경우, 신청을 제출할 수 있으며, 정부는 각 경우의 상황에 따라 평가할 것입니다. Singh 의원이 정부 정책의 배경, 사고 또는 근거를 이해하려면 여러 경로를 통해 정보를 얻을 수 있습니다. 한 가지 방법은 관련 부처에 연락하여 더 많은 세부사항과 설명을 얻는 것입니다.

또한, Singh 의원과 본 의회의 의원들은 국회 질문을 제출하여 정부의 공식 답변을 얻을 수 있습니다. 부처와 기관이 기밀 기록을 NAS에 이양하여 장기 보존하고 공익에 부합할 때 기밀 해제하는 별도의 절차가 있습니다.

이는 He Tingru 여사의 기록 자료 접근성 향상에 관한 질문과 관련이 있습니다. NAS는 지속적으로 정부 기관과 협력하여 더 많은 정부 기록을 기밀 해제하고 공개하고 있습니다. 약 78만 개의 기록 메타데이터는 「기록 온라인」에서 공개적으로 접근할 수 있으며, 그 수는 매해 증가하고 있습니다.

또한, 2016년 이래로, 정부 기관은 아직 기밀 해제되지 않은 7,000개 이상의 정부 기록을 검토했으며, 공중의 2,130회 요청에 대응했습니다. 이 중 83%의 기록이 접근을 허가받았습니다. 총 약 68,000개의 기록이 기밀 해제되어 공중에 공개되었습니다.

예를 들어, 정부는 Goh Keng Swee 박사의 유명한 「신천옹 기록」 파일을 기밀 해제하고 발표하기로 동의했습니다. 이는 Goh Keng Swee 박사가 싱가포르와 말레이시아의 분리 직전에 보관한 기록입니다.

기밀 해제 과정은 어느 정도 시간이 지났으며, 자료의 복잡성으로 인해 시간이 오래 걸렸습니다. 일부 자료는 공개 전시에 사용된 적이 있으며, 더 대규모의 「신천옹」 기록 기밀 해제는 올해 후반에 출판될 예정인 「분리」라는 책에 수록될 것이며, 내각 문서와 Goh 박사와 말레이시아 지도자 간의 회담 노트가 포함됩니다. 당사는 공중이 정부 기록에 광범위하게 접근할 수 있도록 보장하여 싱가포르 정보의 연구 및 획득을 위한 공중의 참고 자료로 삼는 데 주력하고 있습니다.

의장님, 제가 요약하도록 하겠습니다. 당사의 디지털 기반 시설과 연구개발 및 혁신 능력을 구축하는 것은 싱가포르의 활기찬 디지털 미래의 토대입니다. 이러한 견고한 토대를 갖춘 당사의 기업과 국민은 새로운 기회를 창출하고 경쟁력을 향상시킬 수 있는 요소를 갖춘다며, 자문 국무부장관 Chan Chun Sing이 이에 대해 추가로 설명할 것입니다. 당사가 광명한 디지털 미래를 형성하는 노력의 출발점은 매우 인간중심적 목표, 즉 싱가포르인의 삶을 개선하는 것임을 마지막으로 다시 한번 강조하고자 합니다.

앞으로, 모두가 긴밀하게 협력함으로써, 당사는 향후 세대의 싱가포르인을 위한 광명한 디지털 미래를 창출할 수 있을 것이고, 반드시 창출할 것이라고 확신합니다.

부의장님, 자문 국무부장관 Chan Chun Sing 님입니다.

통신 및 정보 자문 국무부장관(Chan Chun Sing님): 의장님, 디지털 경제는 싱가포르에 강건한 성장을 가져왔으며, 특히 정보통신(I&C) 산업은 2021년과 2022년 각각 13.4%와 8.6% 성장했습니다. 디지털화는 더 이상 기업과 노동력에 있어 「선택 사항」이 아닙니다. 경쟁력을 유지하고 고객 요구를 충족시키기 위해, 당사의 기업은 디지털화해야 하며, 그렇지 않으면 도태될 위험에 직면합니다.

그러나 당사는 강한 입장에서 출발합니다. 93%의 기업이 최소한 하나 이상의 디지털 솔루션을 채택했습니다. 많은 해에 걸쳐, 기업의 전체적 디지털 성숙도가 증가했습니다. 그러나 경제 전망의 불확실성과 단기 비용 압력을 감안할 때, 기업들, 특히 중소기업들은 디지털화 계획의 「일시 정지」 버튼을 누르려는 경향이 있을 수 있습니다. 당사는 이러한 기업들이 재고하도록 촉구합니다.

기업들은 나중에 진도를 따라가기 어려울 수 있습니다. 실제로, 당사는 기업들이 「빨리 감기」 버튼을 누르고, 이 기간 동안 디지털 능력을 심화하며, 경쟁력을 향상시키도록 권장합니다. 정부는 가능한 범위 내에서 당신을 지원할 것입니다.

Jessica Tan 여사, Janet Ang 여사 및 Sharael Taha 의원이 당사가 기업을 어떻게 지원하는지 질의했습니다. 당사는 두 가지 방식으로 이를 달성할 것입니다: 첫째, 지원적 디지털 생태계를 구축하는 것입니다. 둘째, 기업이 더 집약적으로 디지털 솔루션을 사용하면서 사이버 보안을 유지하도록 지원하는 것입니다. 첫 번째 측면에 대해 상세히 설명하겠습니다. 당사는 국가, 산업 및 기업 수준에서 지원 조치를 구축하고 있습니다.

국가 수준에서, 당사는 PayNow와 InvoiceNow와 같은 디지털 도구의 채택을 추진하고 있으며, 이는 기업의 핵심 업무 기능을 지원하는 기본 서비스입니다. 2019년 출범 이후, 55,000개 기업이 InvoiceNow를 채택했으며, 오류가 있기 쉽고 시간이 걸리는 각 송장을 대체할 때마다 평균 8 싱가포르달러를 절약합니다. 작년 11월, 당사는 InvoiceNow 거래 보너스를 출범했습니다. 10개 이상의 전자 송장을 전송하는 InvoiceNow를 사용하는 기업은 200 싱가포르달러의 현금 보조금을 받을 것입니다. 당사는 더 많은 기업이 이 보조금을 충분히 활용하도록 권장합니다.

산업 수준에서, 2017년 이래로, 당사는 20개의 산업 디지털 계획(IDPs)을 출범했습니다. 85%의 중소기업이 시간을 절약했다고 표현했으며, 75%가 인력에 대한 의존도를 줄였습니다. 당사는 이러한 산업 디지털 계획을 업데이트하고 있습니다. 작년 11월, 당사는 업데이트된 식음료 서비스 산업 디지털 계획을 시작했습니다. 올해, 당사는 소매 및 보안 산업 디지털 계획을 업데이트하고, 법률 산업 디지털 계획을 출범할 것입니다.

Eric Chua씨와 Abdul Samad씨가 광범위한 노동력이 기술 변화를 따라가도록 지원하는 방법에 관해 질문하였습니다. 저는 업데이트된 산업 디지털 계획이 업데이트된 디지털 교육 로드맵을 포함하고 있다는 점을 기쁘게 공유하며, 이 로드맵은 중소기업이 직원의 기술을 향상시키도록 지도하여 채택한 디지털 솔루션을 완전히 활용할 수 있도록 합니다.

기업 수준에서, Christopher de Souza씨가 지적한 바와 같이, 우리는 다양한 디지털 성숙도를 가진 중소기업들을 지원하고 있습니다. 2017년 이래로, 정보통신미디어개발청(IMDA)의 「중소기업 디지털화」 계획은 88,000개를 초과하는 중소기업을 지원해 왔습니다.

지난해 최고기술책임자 즉시 서비스(CTO-as-a-Service) 플랫폼 출시 이후, 저희는 디지털화의 단일 접촉점으로 이 플랫폼을 꾸준히 확대해오고 있습니다. 현재 CTO-as-a-Service는 중소기업에 광범위한 사전 승인 디지털 솔루션을 제공하며, IMDA의 디지털 고문 및 SGTech 같은 파트너의 추가 지원과 함께, 이전에 로산영 국무부장관이 언급한 대로 운영되고 있습니다.

총 21,000명을 초과하는 사용자가 CTO-as-a-Service를 통해 자신의 요구를 충족하는 적절한 자원을 찾았습니다. 900개를 초과하는 기업이 다음 단계로 나아가 컨설턴트를 고용하여 디지털화 로드맵을 개발했습니다. 90%를 초과하는 사용자가 서비스에 만족을 표시했습니다.

이제 두 번째 측면에 대해 말씀드리겠습니다: 기업 보안을 보호하기. 사이버 위협이 증가하고 있으며, 몇 초 안에 수년간의 노력을 지워버릴 수 있습니다.

저는 중소기업이 디지털 위험을 방지하기 위해 사이버보안 건강 계획을 수립하도록 지원할 것이라고 발표하게 되어 기쁩니다. 이는 사이버보안 분야의 건강 관리와 같습니다. 예방이 치료보다 낫습니다. 「건강」을 유지하기 위해 주도적인 조치를 취하세요. 예를 들어, 사이버 위협 위험을 줄이기 위해 설계된 방안을 세우고, 기업의 디지털 시스템을 정기적으로 점검하거나 모니터링하여 조기에 조치를 취할 수 있도록 합니다.

CTO-as-a-Service 플랫폼을 통해, 중소기업은 이제 사이버보안 컨설턴트를 「최고정보보안책임자」(CISO)로 고용할 수 있습니다. 이러한 CISO들은 기업의 위험 프로필 및 위험 선호도에 따라 맞춤화된 사이버보안 건강 계획을 개발하는 데 지원할 것입니다. 적격 중소기업은 최대 70%의 펀딩 지원을 받을 수 있습니다.

이를 기반으로, 통신정보부(MCI)는 이러한 노력들을 통합한 포괄적인 로드맵인 디지털 기업 블루프린트를 개발할 것입니다. 디지털 경제의 다음 단계를 계획합니다. 우리는 업계 지도자, 협회, 기업, 노조 및 각 산업의 다른 이해관계자들과 상담할 것입니다. 그들의 지속적인 지원과 협력이 중요합니다.

의장님, 저에게 중국어로 발언할 수 있는 기회를 주시기 바랍니다.

(중문): [방언 발언을 참고하십시오.] 코로나19 팬데믹 기간 동안 많은 중소기업 사업주들은 디지털화의 이점을 경험했습니다.

정부는 「중소기업 디지털화」 및 「노점상 디지털화」와 같은 프로그램을 통해 특히 중소기업과 함께 디지털화를 계속 진행할 것입니다.

그러나 경제 전망의 불확실성과 비용 상승으로 인해 일부 사업주들이 디지털 전환 속도를 늦출 것을 고려하고 있다는 것을 들었습니다. 그들의 우려를 이해하지만, 나는 그들이 다시 생각해 볼 것을 강력히 촉구합니다. 왜냐하면 디지털화는 역류를 헤치고 가는 것과 같기 때문에, 전진하지 않으면 뒤처지게 됩니다. 전 세계 기업들이 빠르게 디지털화하고 있으며, 우리가 멈춘다면 경쟁사에 의해 능가하거나 심지어 대체될 위험이 있습니다.

정부는 업데이트된 산업 디지털 계획 및 디지털 기업 블루프린트를 통해 중소기업의 디지털화 여정의 다음 단계를 계속 안내하고 지원하며, 동시에 곧 출시될 사이버보안 건강 계획을 통해 기업을 디지털 위험으로부터 보호하도록 지원할 것입니다.

(영문): 우리는 싱가포르 국민들이 디지털 경제에서 흥미진진한 기회를 활용하도록 지원하는 데 전념합니다. 우리의 계획에 대해 자세히 설명하기 전에, 나는 먼저 최근 과학기술 산업 감원에 대한 Sharael Taha씨의 질문에 응답하겠습니다.

중요한 과학기술 허브로서, 싱가포르도 영향을 받았지만 많은 지역보다 나은 성과를 보였습니다. 동남아시아는 여전히 과학기술 회사들에 중요한 시장이며, 이들 회사는 이 지역의 사업을 확대할 장기 계획을 가지고 있습니다. 싱가포르는 이러한 회사들과 그들의 고가치 기술 개발 및 기업 기능을 성공적으로 유치했습니다. 이러한 직위들은 일반적으로 회사의 핵심 사업으로 간주되며 대규모 감원에 더 잘 견디게 됩니다.

예를 들어, 정보통신 산업에서 감원된 직원의 재고용률은 전체 경제 수준보다 높습니다. 이 산업의 감원된 현지 직원 중 70%가 6개월 이내에 새로운 일자리를 찾을 수 있습니다. 실제로, 정보통신 산업은 우리 경제에서 가장 빠르게 성장하는 산업 중 하나입니다. 이 산업의 노동력은 2017년의 130,000명에서 2022년의 약 177,000명으로 증가했으며, 36% 성장했습니다. 특히 현지 노동력은 지난 5년 동안 42% 증가했습니다.

2022년 전반 3분기에, 이 산업의 전체 고용 인원은 13,700개 직위만큼 증가했으며, 여전히 수천 개의 직위 공실이 있습니다. 경제의 디지털화 수준 증가가 기술 인재에 대한 견실한 수요를 촉진했습니다.

현지인이 싱가포르의 기술 직위에서 70%를 초과하는 비율을 차지하며, 기술 및 비기술 산업을 포괄합니다. 현재 기술 직위의 현지 직원 소득은 전국 중위수보다 65% 높으며 급여 성장이 양호합니다. 교육부(MOE)의 최근 조사에 따르면, 정보통신기술(ICT) 과정의 고등 교육 기관 졸업생의 초봉 중위수가 또래보다 높습니다. 우리는 기술 노동력의 장기 전망이 여전히 강하다고 믿으며, 싱가포르 국민들이 이러한 기회를 활용하도록 지속적으로 지원할 것입니다.

하지만 과학기술 분야는 빠르게 변화하고 있으며 경쟁이 치열합니다. 우리는 기술 노동력이 경쟁력을 유지하고 미래 요구에 적응하도록 지원해야 합니다.

나는 두 가지 측면에 대해 말하고 싶습니다. 첫째, 우리는 산업 파트너와 긴밀히 협력하여 붕괴될 수 있는 직위와 신흥 기술 직위를 식별합니다. 둘째, 우리는 산업 내 사고방식의 변화를 촉진하며, 학력에 과도한 초점을 맞추기보다는 기술 기반 채용 및 개발을 강조합니다.

첫 번째 측면에 대해, 지난해 출시된 정보통신 직위 전환 맵(I&C Jobs Transformation Map)은 신흥 기술 추세가 정보통신 노동력에 미치는 영향을 식별했습니다. 고용주들을 지도하여 직위를 재설계하고, 기술 노동력을 업그레이드하거나 재교육하여 신흥 직위에 적응하도록 합니다.

우리 측면에서, IMDA는 관련 재교육 프로그램을 개발하기 위해 교육 파트너를 임명할 것입니다. 예를 들어, 5G 모바일 기술의 경우, IMDA는 National University of Singapore(NUS)와 Singapore Polytechnic(SP)에 통신사 및 기타 기업과 함께 5G Academy를 공동으로 설립하도록 위임했습니다. 2020년 이래로 5G Academy는 약 10,000명의 전문가를 교육했으며, 초기 5,000명의 목표를 초과했습니다.

Mohamed Najib씨는 전형적인 예입니다. 그는 2015년에 Singtel에 입사한 제품 관리자입니다. 5G Academy를 통해 그는 관련 5G 및 사이버보안 기술을 획득했으며, 이는 그의 직업 발전을 지원합니다. 그는 이제 이러한 기술을 사용하여 Singtel 제품의 보안 및 성능을 향상시킵니다.

우리 모두는 사고방식을 전환하여 Najib씨와 같은 싱가포르 국민들이 자신의 잠재력을 완전히 발휘하도록 지원해야 합니다. 하지만 과학기술 고용주들은 여전히 대학 졸업생을 선호합니다. 한 연구에서 38%의 채용 담당자가 지원자가 입문 직위에 지원하기 위해 학사 학위를 보유하기를 기대한다는 것을 발견했습니다. 기업은 글로벌 인재 부족 상황에서 능력 있는 많은 기술 인재를 놓쳤습니다. 또한, 성공은 학력에만 의존하지 않으며, 기술 능력, 업무 태도, 팀 협력 능력과 같은 하드 스킬과 소프트 스킬을 포함합니다. 이는 또한 우리의 사회 계약을 강화하는 노력과도 일치합니다. 우리는 모든 싱가포르 국민에게 성공의 최고의 기회를 제공하고 싶습니다.

기술 기술 가속기(TechSkills Accelerator)는 공예 교육 학원(ITE) 및 폴리테크닉을 대상으로 하며, 약칭 TIP 얼라이언스는 고등 교육 기관 및 산업 파트너를 모아 학력을 초월하여 기술 기반 채용에 초점을 맞춥니다. 단 6개월 내에, 주도적인 고용주들은 ITE 및 폴리테크닉 졸업생을 위해 500개의 양질의 직위를 제공하겠다고 약속했습니다.

Ihsan Nursaqif씨는 수혜자 중 한 명입니다. 그는 처음에 ITE에서 정보 기술을 공부했고, 나중에 Temasek Polytechnic에서 네트워크 및 디지털 보안을 공부했습니다. 현재 Singapore Institute of Technology에서 응용 계산 일-학습 학위를 추구하고 있습니다. 모든 단계에서 그는 고용주 NCS로부터 그의 통합 프로그램의 일부로 지원받았습니다. TIP 얼라이언스는 인턴십, 견습제 및 기타 프로그램을 통해 Ihsan씨와 같은 젊은이들을 위해 더 많은 경로를 계속 창출할 것입니다.

다음으로, 나는 「그린워싱」(greenwashing)에 대한 Leon Perera씨의 질문에 응답합니다. 그린워싱은 다양한 형태로 나타나지만, 가장 일반적인 것은 기업이 제품의 환경 친화적 성능에 대해 오도하는 주장을 하는 것입니다. 이는 본질적으로 제품 효과 또는 안전성에 대한 기업의 허위 또는 오도하는 광고입니다. 정부는 이에 대해 높은 관심을 가지고 있습니다.

이러한 문제들은 「소비자 보호(공정 거래) 법안」(CPFTA) 관할권에 속합니다. 관련 부서 및 부처가 연구를 진행할 것입니다. Perera씨가 MCI에 질문을 제출했기 때문에 나는 통신정보부(MCI)의 관점에서 이야기하겠습니다.

MCI의 관점에서, 우리는 싱가포르 광고 표준 협회(ASAS)와 긴밀히 협력하고 있으며, ASAS는 「싱가포르 광고 행동 준칙」(SCAP)을 통해 제품 광고를 지도하는 산업 기관입니다. 예를 들어, 어린이를 대상으로 한 음식 음료 광고 준칙은 광고주가 건강하지 않은 소비 습관을 촉진하거나 비책임적으로 어린이를 구매 압박하는 것을 피하도록 지도합니다. 준칙은 광고가 어떻게 수행되어야 하는지 규정하지만, 제품의 허위 또는 오도하는 주장은 「소비자 보호(공정 거래) 법안」에 따라 처리될 것입니다.

다음으로, 나는 Janet Ang여사, Leon Perera씨, 그리고 He Ting Ru여사의 정부 광고에 관한 질문에 응답합니다.

정부의 광고·홍보 지출은 특별하지 않으며, 많은 기업들도 광고를 통해 브랜드가 목표 고객에게 도달하도록 합니다. 하지만 민간 기업이 목표 시장을 선택할 수 있는 것과 달리, 정부는 모든 싱가포르인을 대상으로 정보가 전달되도록 보장해야 합니다. 싱가포르 공중도 정부가 그들이 친숙한 채널과 언어(방언 포함)를 통해 정보를 전달하기를 기대합니다. 우리의 부모 세대와 조부모 세대와 같은 많은 싱가포르인은 영어를 구사하지 않지만, 그들도 마찬가지로 싱가포르인입니다. 우리는 정부가 추진하는 각종 계획과 이니셔티브로부터 그들이 충분히 이익을 얻을 수 있도록 보장하기를 원합니다.

그러나 정부는 이 문제에서 매우 신중합니다. 우리는 업계에서 인정한 지표들을 채택하고 있으며, 이는 디지털 미디어 광고의 노출, 클릭율, 클릭당 비용 및 조회수를 포함합니다. 인쇄, 방송 및 무료 텔레비전 광고의 경우, 조사를 통해 정보 회상율 등의 지표를 측정합니다.

지난해 정부의 광고 지출은 1억 7,500만 싱가포르달러에서 2억 싱가포르달러 사이였으며, 정부 총 지출의 약 0.2%를 차지합니다. 팬데믹 기간에는 팬데믹 발전 및 정부 대응 조치 동안 대중을 계속 알리기 위해 필요했기 때문에 정부 광고 지출이 증가했습니다. 의원들은 「타침 완완더」(Hua Zhi Gang 주연) 같은 COVID-19 백신 접종 캠페인과 「Pak Jiam Buay」(가무대 스타 참여)를 기억할 것입니다. 우리는 팬데믹 이후 정부 광고 지출이 감소할 것으로 예상합니다.

각 부처는 자신의 목표에 따라 광고 전략을 평가하는 것이 더 적합합니다. 부처는 광고 예산을 엄격하게 평가해야 하며 프로그램에 대한 책임을 져야 합니다.

He Ting Ru 여사의 의견에 응답하여, 광고는 일반적으로 부처의 더 광범위한 프로젝트와 노력의 일부이며, 그 효과는 프로젝트와 이니셔티브가 기대된 목표를 달성했는지 여부와 함께 평가되어야 합니다. 이것이 광고 활동의 효과를 평가하는 올바른 방식이며, 특정 광고 프로젝트만 보는 것이 아닙니다.

2018년 10월 MCI는 정부 전체 통일 미디어 구매 계약을 도입했으며, 정부 전체의 가성비를 향상시켰습니다. 결국, 정부의 광고 지출은 모든 싱가포르인이 정부의 많은 계획과 프로젝트를 충분히 이용할 수 있도록 보장하기 위한 것입니다.

Perera 선생님은 국토발전부(MND)가 접근 가능하고 저렴한 공영주택(BTO)에 대한 인쇄 광고를 언급했습니다. He Ting Ru 여사도 이러한 광고의 필요성과 효과 평가에 대해 문의했습니다.

먼저, 저는 팬데믹 이후 싱가포르인들이 공영주택 공급 및 접근성에 대한 우려를 이해하며, 이에 대해 깊이 있는 동정을 표합니다. MND는 능동적으로 사실과 데이터를 발표하고 있으며, 이는 공영주택 출시 현황, 공영주택 중위가를 포함하고 있으며, 모든 싱가포르인, 특히 젊은이들이 향후 공영주택 공급 현황을 이해하고 이용 가능한 정보를 바탕으로 최선의 결정을 내릴 수 있도록 하기 위한 것입니다.

이러한 광고는 객관적으로 정보를 제시하고 있으며, 예를 들어 미성숙 지역의 4실 공영주택의 중위가는 약 347,000 싱가포르달러(보조금 전)입니다. 이 정보는 싱가포르인이 최선의 결정을 내리도록 도와주며, 공공주택이 접근 가능하고 저렴하다는 것을 확실히 해줍니다. 이는 공중이익에 부합합니다.

MND 인포그래픽은 싱가포르인이 정부에 대해 호감을 갖도록 의도하지 않습니다. 그러나 이는 제가 MND 인포그래픽을 본 후 만족감을 느꼈다는 것을 들은 것이 처음입니다. Perera 선생님의 인정에 감사드립니다. MND와 주택개발청(HDB) 동료들도 공영주택 건설과 적체 해소를 위해 노력하고 있으므로 감사를 느낄 것이라고 믿습니다. 인정해주셔서 감사합니다.

Perera 선생님이 SGAG를 언급했습니다. SGAG 광고에는 이미 유료 협력이 표시되어 있으며, 이는 이미 시행 중입니다.

각 부처는 현재 활동을 평가하기 위해 업계 성과 지표를 추적하고 있습니다. 또한 MCI는 부처가 광고 활동의 효과를 평가하도록 요구합니다. MCI는 MCI가 주도하는 광고를 평가하지만, 집중식 추적 시스템이 아직 없으며, 최선의 솔루션을 모색하고 있습니다.

오후 5시

의장님, 제가 몇 분을 더 사용할 수 있을까요?

의장: 간단히 하실 수 있다면 좋겠습니다. 다음에 명확히 하는 시간이 있기 때문입니다. 약 5분 이내.

Chan Jie Hao 선생님: 그러겠습니다. 의장님의 관대함에 감사합니다. COVID-19 팬데믹은 우리에게 공공 소통이 정부에 대한 대중의 높은 신뢰를 유지하기 위해 얼마나 중요한지를 가르쳐주었습니다. 이 모든 것이 싱가포르인에게 영향을 미쳤으며, 우리는 이러한 공중 신뢰를 매우 중요하게 여깁니다.

제가 강조하고 싶은 것은 정부 부처의 지출 또는 광고는 공정성을 지도 원칙으로 삼는다는 것입니다. 정부 기관의 홍보 활동은 대중을 알리거나 교육하기 위한 것이며, 정부 부처는 그 광고가 정치적 목적을 갖지 않도록 주의합니다. 우리는 이를 매우 중요하게 여깁니다.

요약하겠습니다. 의장님, 싱가포르를 위한 광명한 디지털 미래를 창조하는 것은 정보통신미디어부 업무의 핵심입니다. Teo Yu Juan 부장은 모든 사람을 위한 보다 포용적이고 안전한 디지털 공간 구축에 대해 언급했습니다. 선임 국무부장 Janil Puthucheary는 우리의 디지털 기반 시설, 연구 및 혁신의 다음 단계 발전을 소개했습니다. 저는 우리의 기업과 노동력을 권한 부여하고 계속 성장하는 디지털 경제의 기회를 포착하는 것에 대해 언급했습니다.

이러한 노력들은 우리가 디지털 싱가포르를 구축하도록 돕고 있으며, 여기서 기회는 모든 사람에게 열려 있습니다. 모든 사람이 기본 필요를 충족하고 풍요로우며 존엄한 삶을 살 수 있습니다—이는 우리와 우리의 후손 모두가 자랑스러워할 수 있는 가정입니다. 저는 공동의 노력을 통해 싱가포르인이 디지털 미래에서 번영하고 싱가포르를 앞으로 나아가게 할 수 있다고 믿습니다.

의장: Chan Pei Ling 여사.

Chan Pei Ling 여사: 부장과 두 분의 선임 국무부장의 답변에 감사합니다. 제가 두 가지 추가 질문이 있습니다.

첫 번째 질문은 인적자본 개발과 관련이 있습니다. 「디지털 가정 접근」 계획 및 디지털 미래 리더(DFL)와 같은 3자 협력 활동 등은 대중 인식을 크게 높이고 인구가 디지털 미래를 더 잘 맞이하도록 도움을 줄 것입니다.

그러나 저는 묻고 싶습니다: 학생들이 기술을 향상시키고 빠른 기술 발전을 따라갈 수 있으며 우리가 말하는 디지털 미래를 위해 준비할 수 있도록 도움을 주는 더욱 적극적인 조치나 프로젝트에는 어떤 것들이 있습니까?

두 번째 질문은, 우리가 방언에 대해 논의하고 있으므로, 저도 표준 중국어로 말해도 될까요?

(표준 중국어): [방언 발언 참조.] 저는 부장님께 한 가지 질문을 드립니다: 정부는 광고 및 인플루언서 고용에 대한 지출이 의미 있고 대중에게 이익이 되도록 어떻게 보장합니까? 자기 선전을 위함이 아니라? 자금이 의도된 목적에 도달했는지 확인하기 위한 핵심 성과 지표(KPI)가 있습니까?

Chan Jie Hao 선생님: 제가 Chan 여사의 두 번째 질문에 답변하겠습니다. 그녀가 표준 중국어로 발언했으므로, 저도 표준 중국어로 답변하겠습니다.

(표준 중국어): [방언 발언 참조.] 정부는 다양한 온라인 및 오프라인 채널을 통해 다양한 대상에게 정보를 전파합니다. 광고 예산의 약 절반이 Mothership, SGAG 및 기타 소규모 소셜 미디어 플랫폼과 같은 디지털 플랫폼에 사용됩니다.

많은 정부 기관들도 주요 의견 리더(KOL) 또는 인플루언서를 고용하여 홍보합니다. Michelle Chong을 예로 들면, 그녀의 온라인 페르소나인 「알련」은 젊은 사람들 사이에서 매우 인기가 있습니다. 알련의 친절한 이미지는 많은 정부 기관이 도달하기 어려운 인구 집단에 접근하도록 도와주었으며, 그들이 온라인 사기에 경계하도록 상기시켜줍니다.

현지 인터넷 사용자들은 매우 예민하며, 인플루언서가 순수하게 정부 홍보만 하는 것이라고 생각하면 관심을 갖지 않을 것입니다.

의장: 장옥전 장관.

Teo Yu Juan 여사: 감사합니다, 의장님. 저는 우리가 학생들이 디지털 기술을 습득하도록 어떻게 돕는지에 대한 Chan 여사의 질문에 간단히 답변하고 싶습니다.

먼저, 저는 이것이 매우 적절한 질문이라고 생각합니다. 왜냐하면 우리가 여러 번 강조했기 때문입니다. 디지털 접근은 한 가지 측면일 뿐입니다. 만약 사람들이 디지털 참여의 이익을 최대화하기 위한 기술을 습득할 수 없다면, 그것은 여전히 충분하지 않습니다.

우리는 노년층에 대해 많은 시간을 논의했습니다. 학교에 다니는 아동들의 경우, 두 가지 병렬의 노력 궤적이 있습니다. 한 가지 측면은 교육부와의 협력을 통해 학교 시스템에서의 것입니다. 이전 발언에서 언급했듯이, 매우 구체적인 심화 계획이 여러 해 동안 시행되어 왔습니다. 우리는 그 내용이 어떻게 더 최신화되고, 더 관련성 있으며, 범위를 확대할 수 있는지 지속적으로 검토하고 있습니다.

또 다른 노력 궤적은 취약한 배경에서 온 아동들에게 추가 지원을 제공하는 것입니다. 이를 위해 우리는 매우 운이 좋게도 파트너들의 지원을 받고 있습니다 — 디지털 미래 리더십 운동을 통해서입니다. 이들 기업은 기술이 어떻게 생활을 변화시키는지에 관한 지식과 이해를 모으기만 하는 것이 아니라, 일반적으로 자신의 직원 대열에서 나온 자원봉사자들을 동원할 수 있습니다.

이 두 가지 노력 궤적은 진행 중이며, 우리는 확실히 그것들을 강화하는 방법을 계속 찾을 것입니다.

의장: 리 안 의원

리 안 의원: 의장님 감사합니다. 또한 자문 국무부장관 첸 제 호의 답변에 감사드립니다. 저는 몇 가지 명확히 하고 싶은 질문들이 있습니다. 그 전에, 저는 또한 명확히 하고 싶습니다. 저는 느끼지 않습니다——

의장: 죄송합니다, 리 의원, 말씀을 명확하게 들을 수 없었습니다.

리 안 의원: 제가 명확히 하고 싶은 것은 이 광고가 저를 기분 좋게 하지 않았다는 점입니다. 실제로, 제 발언에서 명시했듯이, 저는 다소 우려를 느끼고 있습니다.

하지만 제 명확한 질문은 광고가 시민의 행동을 주도하는지, 아니면 신념이나 신뢰를 주도하는지로 돌아간다는 것입니다. 제가 이전에 제시한 광고를 보면, 주된 목적은 사람들이 정부가 주택을 저렴하고 접근 가능하게 만들고 있다고 믿게 하는 것입니다.

제 질문은: 이 광고가 어떤 문제에 대응하고 있습니까? BTO 아파트에 신청하는 사람이 충분하지 않습니까? 그럴 리 없죠? BTO 신청 배수는 계속 상승하고 있으며, 매우 높습니다. 이는 더 많이 정부에 대한 대중의 인식을 바꾸기 위한 것으로 보입니다. 그렇다면 정부에 대한 대중의 인식 변화를 추진하는 광고와 소비자 행동 변화를 추진하는 광고 사이에 선을 그어야 할까요? 예를 들어, 만약 당신이 「야, 알고 있니」라고 말하는 광고가 있다면——

의장: 리 의원, 명확한 질문을 간결하게 제시해 주시겠습니까?

리 안 의원: 저는 여기까지만 말하겠습니다.

의장: 감사합니다.

리 안 의원: 의장님 감사합니다.

첸 제 호 의원: 의장님, 저에게 COVID-19 팬데믹 기간 동안 우리가 진행한 일부 광고 및 캠페인을 살펴보게 해주세요 — 노년층이 백신 접종을 하도록 권장하고, 안전 관리 조치에 대해 대중에게 알리는 등의 활동 말입니다. 싱가포르 국민 중 일부가 다소 진부하거나 속물적이라고 느낄 수 있는 활동들, 예를 들어 서로에게 친절하기, 집에 물이 고여있지 않도록 함으로써 뎅기열을 방지하기 같은 활동들이 있습니다.

이것들은 모두 싱가포르 국민이 사실을 이해하도록 하고, 좋은 행동을 장려하고, 지역사회에 이익이 되도록 하기 위한 것입니다. 저는 리 의원이 왜 더 많은 사람들이 더 친절하고, 더 정중하고, 가정의 청결 위생에 관심을 가져 이웃을 위해 유익하게 하는 것이 좋은 생각이 아니라고 생각하는지 이해하지 못합니다.

국토부의 광고에 관해서는, 곧 출시될 BTO 공공주택 정보를 싱가포르 국민에게 알리고, CPF 보조금을 신청하는 방법, 부모 근처 거주 보조금을 활용하는 방법 등의 예를 제공하여 최선의 선택을 할 수 있도록 돕는 것입니다.

저는 정말로 리 의원의 입장을 잘 이해하지 못합니다. 이것들은 단지 싱가포르 국민이 최선의 선택을 할 수 있도록 돕는 사실일 뿐입니다. 저는 싱가포르 국민이 그렇게 할 수 있다고 믿습니다.

의장: 첸 숙 영 의원

첸 숙 영 의원: 자문 국무부장관이 사이버 보안 건강 진단 계획을 공유해 주셔서 감사합니다. 이는 중소기업들이 자신의 사이버 보안 위험을 이해하도록 권장하는 데 도움이 될 것입니다. 중소기업을 위해 건강 진단 계획이 마련될 것이기 때문입니다.

하지만 모든 건강 진단 계획과 마찬가지로, 실질적인 이점은 건강 진단 계획을 받은 후에 조치를 취하는 데 있습니다.

따라서 저는 자문 국무부장관에게 묻고 싶습니다. 중소기업들의 사고방식을 바꾸기 위해 우리가 추가로 무엇을 할 수 있을까요? 그들이 사업 과제에 집중하는 동시에 사이버 보안에 적절한 관심을 주고, 회사의 안전을 보장하여 경쟁력을 유지할 수 있도록 말입니다.

[의장 주재]

첸 제 호 의원: 의장님, 의원님이 매우 적절한 질문을 제기해 주셔서 감사합니다. 중소기업의 디지털화 노력을 지원하더라도, 그들의 사이버 보안 유지는 중요한 고려사항이자 우선순위입니다. 사이버 보안은 개별 기업만의 문제가 아닙니다. 귀사가 공격 대상이 아닐 수 있지만, 공격의 연쇄 피해자가 될 수 있습니다. 한 기업의 취약점은 공급망의 많은 기업과 그들의 고객층에 영향을 미칠 수 있습니다.

사이버 보안 건강 진단 계획은 중소기업들이 사이버 보안 방어를 강화하도록 크게 장려할 것입니다.

저의 방금 전 연설에서 언급한 사이버 보안 건강 진단 계획 외에도, 사이버보안청(CSA)은 산업협회 및 기업들과 협력하여 여러 작업을 진행하고 있습니다. 예를 들어, 작년에 「사이버 기본」과 「사이버 신뢰」 마크를 출범했는데, 이는 위험 상황에 적합한 좋은 사이버 보안 조치를 취한 기업들을 인정하는 것입니다.

이것들은 기업이 공급업체와 고객에게 특정 사이버 보안 조치를 갖추고 있음을 보여주는 가시적인 마크이며, 따라서 사업 파트너와 고객의 신뢰와 확신을 강화합니다. 이를 통해 기업은 경쟁업체와 더 잘 차별화되고 경쟁 우위를 얻을 수 있습니다.

이것은 중요한 포인트이며, 저는 중소기업과 기업들이 이를 고려하기를 희망합니다. 이것은 또한 비즈니스 파트너와 고객에게 당신이 다르다는 신호를 전달하는 것입니다.

의장: 비 다 난 의원

비 다 난 의원: 의장님 감사합니다. 세 가지 짧은 명확한 질문입니다: 하나는 장 옥 연 장관에게, 두 개는 자문 국무부장관 잔 니 얼·푸 투 차 리에게입니다.

장 부장관께, 그녀가 업그레이드된 「디지털 가정 접근」 계획을 언급한 것을 주목했습니다. 저는 자동 자격 인정이 매우 좋다고 생각합니다. 저는 부장관의 자격 기준 설명을 놓쳤을 수 있습니다. 자격 기준이 가정 총 소득 1,900 싱가포르 달러 및 1인당 소득 650 싱가포르 달러인 이전 버전과 동일한지, 아니면 변경되었는지 묻고 싶습니다. 이것이 부장관께 드리는 명확한 질문입니다.

자문 국무부장관 잔 니 얼에게, 저는 두 가지 명확한 질문이 있습니다.

먼저, 제 질문에 답변해 주셔서 감사합니다. 당신이 말씀하신 두 문서가 국가기록관(NAS) 손에 있지 않고 관련 부처에 있다는 것을 이해합니다.

제 첫 번째 질의는 다음과 같습니다. 공중과 현역 의원이 문서 공개를 요청할 때, NAS는 원래 부처의 승인을 먼저 얻어야 하는지, 아니면 정당한 이유만 있으면 NAS가 자체적으로 공개할 수 있는지 하는 점입니다.

제 두 번째 질의는 선임 국무부장관의 「신천옹 파일(Albatross Files)」 발언에 대한 논평입니다. 저는 이에 대해 마땅한 인정이 주어져야 한다고 생각합니다. 이러한 역사적 문서들을 공개하는 것은 국가 건설 과정에 매우 중요합니다. 특히 「신천옹 파일」의 경우, 제가 이해한 바로는 이것이 분리 협상이 수개월 지속되었으며 싱가포르가 축출되지 않았음을 보여줍니다. 적어도 이는 작년 국경일 『오늘 신문』 논평자의 견해입니다.

저는 핵심이 다음과 같다고 생각합니다. 국가 기록관이 이러한 정보를 공개하는 것이 인정받아야 한다는 점입니다.

오후 5시 15분

자닐 푸투체리 박사: 선생님, 기밀 해제 요청이 제출되면 싱가포르 국가 기록관은 관련 부처 및 기관 담당자와 협력하여 국가 안보, 국방, 개인정보보호, 상업 정보 및 정보 출처 보호 절차의 민감성을 고려하여 검토합니다.

필 선생님께서 이해하시겠지만, 공중 이익에 부합하여 공개 발행할 수 있는지 여부는 문서의 내용뿐만 아니라 문서를 작성 및 관리한 인원, 문서와 기록관 또는 다른 문서 저장소의 관련성, 그리고 처리 과정까지 관련된 사항입니다.

따라서 여러 측면의 고려가 있으며, 통일된 템플릿이나 알고리즘은 없으며, 부처 및 기관과 협력하여 완성됩니다.

장옥전 여사: 의장님, 필 선생님께 감사합니다. 또한 그분의 계획에 대한 지지에 감사합니다.

적용되는 소득 기준은 완전히 비교 가능하지 않습니다. 왜냐하면 이것은 두 계획의 합병이기 때문입니다. 어쨌든, 자격 기준은 가구 총 총수입이 월 1900 싱가포르 달러를 초과하지 않아야 합니다. 그러나 가구에 재학 중인 아동이나 장애인이 있으면, 기준이 3400 싱가포르 달러로 인상되며, 이는 이러한 가구의 더 큰 필요를 반영합니다.

소한의 여사: 부장관님과 두 명의 선임 국무부장관님께 감사합니다. 또한 이 기회를 통해 정보통신미디어부 전체 팀에게 감사합니다.

당신들이 예산 토론에서 일부 의원들의 평론에 영향받지 않기를 바랍니다. 잊지 마세요, 코로나19 팬데믹 기간에 정보통신미디어부 팀은 밤낮으로 노력하여 정확하고 가장 정확한 정보가 전 싱가포르에 퍼지도록 하고, 모든 싱가포르인을 단결시켰습니다.

저는 두 가지 후속 질문이 있습니다. 사기 주제에 관해, 비록 내무부 예산 토론에서 광범위하게 논의되었지만, 정보통신미디어부가 어떻게 우리의 통신 채널을 보호하고 시민들을 사기로부터 보호하는지도 알고 싶습니다.

두 번째 질문은 다음과 같습니다. 기술 발전을 고려할 때, 온라인 플랫폼의 부상을 포함하여 전 세계 미디어 산업에 영향을 미치고 있는 상황에서, 정보통신미디어부는 국내 영화 및 미디어 회사가 변혁하고 더 많은 새로운 기회를 잡을 수 있도록 어떻게 도울 수 있습니까?

장옥전 여사: 의장님, 먼저 소 여사께서 팬데믹 기간에 제 동료들의 노고를 인정해주신 데 감사합니다. 저는 그들이 안도감을 느낄 뿐만 아니라, 더욱 중요하게는 싱가포르가 어려운 시기를 극복하는 데 도움을 줄 수 있었다는 자부심을 느낀다고 믿습니다.

사기에 관해, 당신이 맞습니다. 국무부장관 손설령이 어제 내무부 예산 토론에서 우리의 다층 사기 퇴치 방법을 자세히 소개했습니다. 여기에는 개인에 대한 개입, 금융 서비스 수준(주로 은행)의 개입, 그리고 당신이 언급한 통신 기반 시설 수준의 개입이 포함됩니다.

우리가 취한 조치에는 사기 전화와 문자 메시지 차단이 포함됩니다. 지난해 7월부터 현지 번호를 위장한 해외 전화를 기본적으로 차단하는 것을 단계적으로 시행하고 있으며, 지난해 10월부터 네트워크 내에서 문자 메시지 콘텐츠를 스캔하여 악의적 링크가 포함된 문자 메시지를 차단하고 있습니다.

이러한 조치의 영향 규모를 예시하면 다음과 같습니다: 제가 예산 토론 연설을 한 28분 동안만 약 4만 개의 악의적 전화를 차단했습니다. 매월 5700만 개의 위장 전화를 감소시킵니다.

올해 1월부터, 우리는 영숫자 헤더를 사용하는 문자 메시지에 대해 문자 발신자 신원 등록을 의무적으로 시행하고 있습니다.

오늘날 미디어 보도에서 알 수 있듯이, 우리는 절대다수의 사기 전화가 해외에서 오기 때문에 사용자가 해외 전화를 완전히 거부할 수 있는 선택지를 제공하는지 여부를 연구하고 있습니다.

일부는 자신이 해외 네트워크를 가지지 않고 있으며 해외 전화를 받을 필요가 없다는 것을 알고 있으면서도, 사기를 방지하기 위해 차라리 받지 않으려고 합니다. 우리는 통신 회사와 함께 이 선택지를 연구하고 있으며, 곧 모두에게 보고하기를 바랍니다.

의장: 하정여 여사.

하정여 여사: 감사합니다, 의장님. 선임 국무부장관 진걸호 님께 한 가지를 명확히 하도록 허락해주십시오.

당신이 이전에 정부 광고 프로그램이 모든 사람을 대상으로 해야 한다고 언급하셨습니다. 저는 이것이 더 목표화된 광고 경비의 더 효율적인 사용 기회를 약간 놓쳤다고 생각합니다.

저는 아무도 반대하지 않을 것이라고 믿습니다. 예를 들어 코로나19 팬데믹 기간에는 우리가 전국을 대상으로 해야 했으며, 싱가포르 시민뿐만 아니라 지역사회에 거주하는 비시민도 포함해야 했습니다. 제 관점은 우리가 광고 경비로 더 나은 효과를 얻을 수 있는지 하는 것입니다.

그렇다면 예를 들어, 정보통신미디어개발청(MCI)이 더욱 타겟화된 광고를 고려할 수 있을지——또는 달리 말해서, MCI뿐만 아니라 모든 부처가——매우 광범위한 접근 방식을 취하지 않고 더욱 타겟화된 광고 캠페인을 고려할 수 있을지, 우리가 더욱 현명하게 지출할 수 있도록 보장하기 위해서 말입니다.

진걸호 선생님: 의장님, 하 여사의 질문과 건의에 감사합니다. 실제로 우리의 생각은 일치합니다. 우리의 입장에서는 마케팅 및 광고 지출에서 최대의 투자 수익률(ROI)을 얻고 싶습니다——광고 및 마케팅뿐만 아니라 모든 정부 지출의 전체 수익입니다.

아마도 하 여사께 유용할 수 있는 몇 가지 포인트에 대해 약간 설명하도록 허락해주십시오. 먼저, 저는 정부의 광고 및 마케팅 지출이 우리 총 지출의 약 0.2%를 차지한다고 언급했습니다. 이는 많은 민간 부문 회사보다 훨씬 낮을 수 있습니다. 대형 회사들의 경우 이 부분의 지출이 총 판매액의 5% 이상을 차지할 수 있습니다.

이것은 단순한 벤치마크입니다. 우리는 대형 다국적 기업이나 민간 부문 회사처럼 하려고 하지 않지만, 이것은 우리가 과도한 지출을 하지 않고 있음을 확인하기 위해 사용하는 합리성 점검입니다.

두 번째로, 제가 이전에 언급했듯이, 각 부처는 그들의 프로젝트 예산의 일부로서——예를 들어 「더 건강한 싱가포르」(Healthier SG), 사람들이 일반의(GP)를 찾기 위해 등록하고 사전 등록하도록 권장하거나, 또는 사람들이 지역사회를 뎅기열 위협으로부터 보호하기 위해 모기 박멸 조치를 수행하도록 권장합니다——각 부처는 프로젝트를 통해 달성하고자 하는 자신의 결과 목표 세트를 가지고 있습니다.

광고는 전체 예산의 일부입니다. 그들은 엄격하게 주장하고, 다양한 옵션을 평가하고, 내부적으로 이 예산을 옹호해야 합니다. 그들은 여러 측정 지표를 사용합니다. 제가 방금 언급한 디지털 미디어 영역의 일부 지표에는 노출수, 클릭률, 클릭당 비용, 조회수 등이 포함되어 있으며, 이는 이러한 활동의 효과를 측정하는 데 사용됩니다.

따라서 먼저 우리는 이 점에서 의견이 일치합니다. 이것은 우리가 계속할 사항이며, 하 여사의 제안에 감사드립니다. MCI가 이 문제를 중앙집중식으로 그리고 포괄적으로 검토해야 하는지 여부에 관해서는, 앞서의 답변에서 언급했듯이 우리는 실제로 관련 방법을 모색 중이며, 효과적인 실행 방법을 고려할 것입니다.

두 번째 점은 더욱 목표 지향적인 광고에 관한 것입니다. 이것도 우리가 노력하고 있는 사항으로, 목표 지향적으로 활동을 전개하여 정보가 목표 청중에게 전달될 수 있도록 하는 것입니다. 이는 광고 자금을 더욱 효과적으로 사용하기 위함일 뿐만 아니라, 더욱 중요하게는 싱가포르 사회의 특정 집단에 도달하여 이 사업과 관련하여 고려해야 할 구체적인 사항들을 알리기 위함입니다.

예를 들어, 저는 코로나19 백신 접종으로 돌아갑니다. 우리는 어떻게 노인들, 특히 영어는 물론 일반적인 언어나 현지 언어도 아닌 방언을 사용하는 사람들을 목표로 할 수 있을까요? 우리는 어떻게 그들에게 접근할 수 있을까요? 그들의 공감을 불러일으킬 수 있는 방식으로 목표 지향적인 광고를 진행하는 것——이것이 우리가 연구 중인 방향입니다.

그러나 동시에 우리는 고도로 개인화되고 목표 지향적인 것과 개인 정보 보호 사이의 균형을 맞춰야 합니다. 저는 하 여사와 그녀의 동료들도 개인 정보 보호와 데이터 보호를 매우 중시하고 있다고 확신합니다.

우리는 개인 정보를 보호하면서 동시에 목표 지향적이고 개인화된 것이 되도록 노력하고 있습니다. 이것이 균형점이지만, 저는 하 여사의 견해에 동의하며, 이것이 실제로 우리가 관심을 기울이고 있는 영역입니다.

의장: 탄 페이린 여사께서는 수정안을 철회하실 의사가 있으십니까? 부장관님, 부탁드립니다.

장 옥준 여사: 답변을 받지 못한 질문이 아직 남아 있습니까?

소 한니 여사: 네, 답변을 받지 못한 질문이 하나 더 있습니다. 현지 기업 지원에 관한 문제입니다. 질문을 반복해 드릴 수 있습니다.

탄 제호 선생: 반복해 주실 수 있을까요? 죄송합니다.

소 한니 여사: 온라인 플랫폼의 부상을 포함한 기술의 발전이 전 세계적으로 미디어 산업을 근본적으로 변화시킨 상황에서, MCI는 우리의 현지 영화 및 미디어 회사가 전환하고 더 많은 새로운 기회를 포착하도록 어떻게 도울 수 있습니까?

탄 제호 선생: 먼저 이 질문을 놓친 점 죄송합니다. 의원의 질문에 대해, 실제로 우리는 현지 미디어 회사의 세계적 야심을 지원하며, 특히 현지 미디어 스튜디오의 경우 산업 내 대형 기업(예: 다국적 기업)과의 긴밀한 협력을 강화하고 최신 기술 채택을 장려하여 역량을 향상시키도록 하고 있습니다.

좋은 예는 2018년에 시작된 역량 파트너십 프로그램(Capability Partnership Programme, CPP)으로, 현지 회사와 유명한 국제 미디어 회사 간의 협력을 촉진하고 「싱가포르 제조」 콘텐츠를 세계에 알리기 위한 것입니다. 저는 우리가 최근의 영화 《아주마》(Ajoomma) 같은 많은 「싱가포르 제조」 콘텐츠에 대해 매우 자랑스러워한다고 생각합니다.

CPP는 지금까지 약 120개의 현지 미디어 회사와 830명 이상의 미디어 인재에게 혜택을 주었습니다. 다음 단계로, 우리는 현지 미디어 회사와 글로벌 미디어 스튜디오 간의 협력을 계속 강화할 것입니다.

우리는 또한 미디어 회사가 기술을 도입하여 제작 역량을 향상시키도록 지원합니다. 지난해 저는 500만 싱가포르 달러의 가상 제작 혁신 기금을 발표했으며, 혁신과 채택을 장려하고 있습니다. 우리는 가상 제작 단편 동영상 콘텐츠를 지원할 것입니다. 제안 모집의 일환으로, 우리는 최근 40개 이상의 창의적인 아이디어를 받았으며 현재 평가 중이며, 정보통신미디어개발청(IMDA)이 곧 결과를 공개할 것입니다.

우리는 또한 Epic Games와의 협력으로 가상 제작 챌린지를 시작할 것입니다. 입선자들은 Epic Games의 교육을 받을 것이며, 자금은 실시간 3D 콘텐츠 도구 엔진인 Unreal Engine을 사용한 서사 콘텐츠 제작을 지원할 것입니다.

우리는 미디어 산업과 긴밀히 협력하여 현지 지적재산권(IP)——「싱가포르 제조」 콘텐츠를 만들고 세계로 나가며, 현지 회사가 기술을 활용하여 콘텐츠를 더욱 효율적으로 제작하도록 지원하고 전 세계 소비자의 점점 더 복잡해지는 요구를 충족시킵니다.

의장: 탄 여사께서는 수정안을 철회하실 의사가 있으십니까?

탄 페이린 여사: 저는 부장관님과 두 분의 고급 국무부장관님이 우리의 모든 질문에 대해 상세한 답변을 주신 점에 감사드리며, 물론 전체 MCI 팀에도 매우 감사드립니다.

저는 많은 질문을 제기했음에도 불구하고, 여러분 모두를 존경하며, 여러분이 기층으로 깊이 들어가 도전에 직면하여 포용적인 디지털 미래를 현실로 만들기 위해 노력해 주신 점에 감사드립니다. 이를 바탕으로 저는 제 수정안을 철회하기로 합니다.

[(절차 텍스트) 수정안이 허락 하에 철회되었습니다. (절차 텍스트)]

[(절차 텍스트) 항목 Q 하의 18억 4417만 5000 싱가포르 달러가 주요 예산에 편입되기로 승인되었습니다. (절차 텍스트)]

[(절차 텍스트) 항목 Q 하의 4462만 8100 싱가포르 달러가 발전 예산에 편입되기로 승인되었습니다. (절차 텍스트)]

영어 원문

SPRS Hansard 원본 기록 · 수집일: 2026-05-02

The Chairman : Head Q, Ministry of Communications and Information. Ms Tin Pei Ling.

Building and Protecting Singapore

Ms Tin Pei Ling (MacPherson) : Chairman, I beg leave to move "that the total sum to be allocated for Head Q of the Estimates be reduced by $100".

Singapore has great ambitions to achieve a thriving digital economy and smart nation. In past Parliamentary debates, I argued that talent and data are, in my opinion, the most basic yet most important success factors. We need data to innovate and we need people to get things done. This remains true.

But along with new capabilities come new opportunities and challenges. For example, vast amounts of data could be used to train Artificial Intelligence (AI) to improve productivity and reduce human errors but it could perpetuate biases if we are not careful with the quality of data used. Scale and speed of how information can get transmitted online help to share knowledge and impart new skills regardless of where the parties are and when, and perhaps even rally people to raise resources to help strangers or foreign countries in crisis. But if misused, it can also propagate, extend and magnify harm to the innocent.

Therefore, legislation becomes a powerful tool to protect the vulnerable from harm online. It can provide clarity to what is considered harmful, what recourse does a victim have and who should be responsible for what actions needed. And on responsibility, it is increasingly clear that protecting users is no longer just the responsibility of the Government or the individuals, but platforms too have gained the expertise and perspective over time to join the fight against online harms.

With this understanding, the Online Safety Bill was passed in this House last year. Could the Ministry of Communications and Information ( MCI) provide an update on the implementation progress thus far? What are MCI's next steps in ensuring the safety of Singapore users beyond social media services? For example, during the debate last year, I raised my concerns about having adequate protection in the Metaverse and the need for legislation and protection mechanisms to catch up with technological development.

We must protect our people online just as we do in the real world. But in doing so, we also need to calibrate carefully so that we do not inadvertently suffocate innovation or over-burden well-meaning businesses wanting to scale and thrive. This is also aligned to the spirit of Government's efforts in encouraging businesses to go digital in Singapore. Hence, it is important for regulations and compliance to be clear in its objectives, streamline processes and paperwork so that whatever is needed to be done addresses the objectives on point, not more than what is needed. Otherwise, we risk hampering smaller enterprises' digitalisation journey and lose out further, because large enterprises are typically better resourced to meet these requirements.

For example, how do we balance data protection and data for innovation? I will talk more about this in my other cut. And in encouraging enterprises or individuals to digitalise and upskill through monetary incentives, we need to ask might the application or accountability process be so tedious such that they end up remaining in their comfort zones and stick to just being "good enough" and avoid digital transformation altogether? Could the MCI share more about its efforts in removing barriers and encouraging Singaporeans and enterprises to go digital?

Government interventions can also shape market development. Schemes such as Tech Pass, TechSkills Accelerator (TeSA), Professional Conversion Programme (PCP) help to boost tech talent supply. Government expounding on the need for more tech talents and highlighting the specific profiles in demand serve to inform and influence students' decisions in what to major or specialise in. Such "intervention" is useful as it helps to connect the industry and education and align the demand and supply.

Sir, the digital future is upon us. The challenges and opportunities presented will require a wise and competent Government that can harness the power of technology to build Singapore while putting in place guardrails to protect our people. How then will the Government ensure a good balance between protection and facilitation?

[(proc text) Question proposed. (proc text)]

Cyber Addiction

Ms Hany Soh (Marsiling-Yew Tee) : In a Straits Times article published in October 2014, it was revealed that an online survey conducted across 9,417 respondents in countries like India, Singapore, UK, USA, Germany and France found Singaporeans to be the second-most Internet addicted people in the world. Since then, I reckon the numbers of cyber addictions are likely on the rise, as Singaporeans in general have experienced longer screen time, having been cooped up at home during the circuit breaker, coupled with more home-based learning through laptops and tablets which are being introduced to our children and with more companies now being more supportive of telecommuting and flexible work arrangements for its employees.

I wish to ask, have any recent studies been done if the numbers are indeed on the rise and do we know which age groups are more prone to cyber addictions? What are the measures taken by our Government in countering cyber addictions, especially for youths and young children? How can MCI play a part in equipping schools, parents and the community at large in raising awareness on the risks of cyber addictions and the methods of prevention?

Digitalisation for Seniors

Mr Gerald Giam Yean Song (Aljunied) : Sir, digitalisation has taken off in a big way in Singapore. Unfortunately, this has also left many elderly and less tech-savvy citizens behind. What takes digital natives a few seconds to complete can be painfully difficult for some seniors. Many struggle to come up with strong passwords and have difficulty typing them. Tapping a phone screen or double clicking a mouse poses dexterity challenges.

The solution, however, is not to run manual and digital services in parallel forever. That would negate the productivity benefits brought about by digitalisation. Instead, firms and Government agencies should provide in-person assistance to seniors to navigate their digital services.

2.45 pm

I am aware that ServiceSG centres have been set up to assist seniors with Government digital services. However, there are only six such centres, which may not be within easy reach of all residents. Can more ServiceSG centres be set up in every neighbourhood? More importantly, how is the Government raising awareness among residents of their availability? Are private sector organisations like banks expected to provide such services for their less digitally savvy customers?

Many seniors are already wary of using technology. The threat of scams amplifies their fears. While seniors are not the only victims of scams, they tend to feel much more vulnerable. Their adult children, Government advertisements and the media are constantly sounding warnings to them. That message has sunk in to such an extent that many of them avoid using digital services like Internet banking altogether, for fear of being scammed. However, without Internet banking accounts, they will encounter many roadblocks in an increasingly cashless society.

How is the Government tackling the challenge of getting seniors to embrace digital technology while also ensuring they are informed about basic precautions to avoid falling victim to scams?

Online Safety

Mr Baey Yam Keng (Tampines) : Vulnerable groups are disproportionately affected by harmful online content which can include hate speech, cyberbullying, online harassment, disinformation, scams and fraud, and predatory behaviour.

We tend to assume that the vulnerable are the elderly who are digital dinosaurs. However, according to recent data released by the Singapore Police Force, young adults aged 20 to 39 made up 53.5% of all scam victims who were cheated of $660.7 million in 2022.

Young people may be familiar with technology, using it every day but they may lack the maturity, life experiences and alertness to protect themselves. The frequent exposure will also increase the opportunities for those with malicious intent.

For example, children are at risk of being exposed to inappropriate content, such as violence, pornography, and extremist propaganda. We just learnt of the 15-year-old self-radicalised student who wanted to carry out knife attacks and behead non-Muslims in Singapore, as well as becoming a suicide bomber.

Women can also be targeted with online harassment and abuse, including threats of violence, sexual harassment and revenge porn.

People with disabilities may be targeted with online abuse and hate speech. They may also face barriers in accessing online content and services due to inaccessible web design and digital platforms.

LGBTQ+ individuals are also at risk of being targeted with hate speech and discrimination online. This can lead to feelings of isolation and distress and can contribute to mental health issues, such as anxiety and depression.

In 2020, I did an IG live chat with Keegan, a 19-year-old resident of mine who was undergoing hormone replacement therapy. Keegan was brave enough to want to share his journey in gender transition and how his family had supported him. While there were many voices of encouragement for him, I understand that unfortunately, Keegan also experienced online hate speech and attacks.

Overall, harmful online content can have a significant impact on vulnerable groups. The groups span a wide spectrum and their challenges and needs could be very specific. The Government should raise general awareness of these issues and take steps to protect vulnerable individuals from online harm. It is also important to work with the respective communities and organisations which are familiar with the subject matter. May I ask the Ministry for its strategies and plans in this area?

Archives for Legislative Use

Mr Pritam Singh (Aljunied) : Thank you, Chairman. Sir, in the second half of last year, I wrote to the National Archives in Singapore to request two Government files, the challenge of attracting international talent and the evolution of the work pass framework. Both these documents were referred to by a writer in the bibliography of his book, "The History of the People's Action Party", which is now on public sale. The National Archives said that they did not have the documents but that they were in the hands of the Ministry of Manpower (MOM).

I wrote to MOM. However, MOM replied to say that it does not, as a general policy, grant public access to Government files that have not been made public through the National Archives. It also said that Members of Parliament similarly do not have access to Government files and can seek information from the Government through a Parliamentary Question. It also shared that for the book in question, the Ministry granted special permission to cite relevant information in some Government files, subject to conditions to do research in the writing of the book.

I find it incongruent that such information on important national policies can be extended to a researcher but not to legislators for whom the background to policy can be critical. Would the Government be prepared to loosen its criteria for request to such file, which have already been made conditionally public to others for research purposes to all sitting Members of Parliament?

The Chairman : Ms He Ting Ru, take your two cuts together, please.

Declassifying National Archives

Ms He Ting Ru (Sengkang) : Thank you, Sir. When we talk about building resilience as a nation, we should also avoid hindering the public's ability to scrutinise and deeply learn about our history so that we and our children may develop a more precise understanding and draw insights from it to formulate better decisions for the future.

I would like to ask the Minister for an update on the number and proportion of Government documents that are at least 25 years old and are part of the public archives contained in a publicly accessible National Archives online.

First, if declassification continues to be slow, is the Government using or working on one day using new tech, like, AI, to accelerate the process? Secondly, I understand that request on National Archives online take up to 12 weeks. Why are these documents not automatically visible since they are already declassified? This lowers the barriers for research and will foster a broader ecosystem on the study of our history.

The Leader of the Opposition earlier spoke what the difficulties he faced when making requests to access certain Government files, despite the documents being made available to researchers previously. Could we thus refine the request process to make clearer the mechanisms available to individuals who wish to appeal against rejections of their requests, by allowing an independent process by which the appeal is adjudicated? This process can also take into account concerns about other decisions surrounding declassification issues.

When former Member for Aljunied GRC, Mr Low Thia Khiang, filed a cut on this topic in 2014, he noted that the 30-year rule was adopted by many countries, including the United Kingdom and Israel. Since then, the UK has completed the transition to a 20-year rule and Israel has moved to a 15-year declassification regime for most of its non-security-related foreign policy documents, while remaining sensitive to its current security situation. As Mr Low mentioned, we surely are in a better position than Israel.

Thus, it is that we repeat our call for such documents to be declassified, 25 years from the date of record and to make them freely accessible to all.

Government Advertising KPIs

Mr Chairman, in today's interconnected world, state agencies, like other public facing entities and corporations need to conduct outreach. This is understandable. Singaporeans need and deserve timely accurate and useful information about public services, and also about the work that our Public Service does.

What Singaporeans are less informed about is the effectiveness of public relations, outreach and advertising campaigns, run by state agencies. Campaigns and actions run on public money should be accountable to the public, not just in terms of whether there is wrongdoing. There is little indication that this is the case, but it is also about how the money is spent and how effective that expenditure is.

Responding to a Parliamentary Question posed last year, the Ministry of Communications and Information (MCI) estimated that Government spend $150 million to $175 million in advertising in FY2019, with increases of between 30% and 50% in FY2020 and FY 2021. MCI estimated then, for the first half of FY 2022, were between $50 million and $75 million.

Recently, Singaporeans have also noticed prominent advertising campaigns relating to Ministry of National Development (MND)'s efforts to keep public housing affordable. While public awareness and education efforts are necessary, these are still large sums of money. Additionally, the reply to the same Parliamentary Question above also notes that MCI does not track clicks and impressions as each Ministry is responsible for its own advertising budget and effectiveness.

It appears to be a missed opportunity here. MCI should assess the effectiveness of the various different campaigns and outreach programmes across Ministries into which Singapore puts our funds. This will give a better holistic view on how these programmes and campaigns are evaluated and thus adjusted to improve effects or, if necessary, cut for under performance. What are the obstacles in either tracking the effectiveness of these campaigns or publishing reports of KPIs? How else could we address the concerns above? After all, fiscal prudence also means that we need to be able to maximise the bang for our buck, when it comes to spending public funds.

The Chairman : Mr Leon Perera, both cuts, please.

Government Advertising

Mr Leon Perera (Aljunied) : Mr Chairman, extrapolating from a Parliamentary Question reply, the Government's total spending on advertising in 2022 may have been well over $100 million. I will make two points.

Firstly, there has been concern expressed about an SGAG Instagram post that was only labelled "#sp". The Instagram function to show that an IG post is sponsored was not used in that particular instance.

For transparency, would the Government agree to have clear labels on all advertisements indicating the responsible agency? After all, political ads are required to have labels issued by the Protection from Online Falsehoods and Manipulation (POFMA) Office.

Secondly, I agree that there is a legitimate public interest served in Government advertising that serves to nudge citizens to do beneficial things, like take up healthy habits or apply for a useful scheme, for example.

But some advertising seems to not embody a nudging intent. Some ads seem to be aimed more at fostering "feel good" vibes towards an agency, and some even seem aimed at persuading the public to see the Government in a good light, with no clear public interest served in terms of ultimately nudging positive behaviours.

I only have time for one example. This is an advertisement on the housing programme. This ad, referred to by the hon members Mr Leong Mun Wai and Ms Hazel Poa earlier in this House, is aimed at persuading the public that, "We are committed to keeping HDB flats affordable and accessible for Singaporeans" and presents various factoids about Build-To-Order (BTO) launches and prices.

But what is the public interest served here? To raise awareness so people apply for BTOs? But is this necessary? The application rates for BTOs are already very high and rising. Is there a need to raise awareness? So, what behaviour exactly are we nudging with this ad?

Moreover, the ad seems more aimed at persuading people that the Government is doing a good job, keeping housing affordable and accessible, which is an opinion about public policy and one might say, politics.

If the reply is that such advertising raises public confidence and trust in the agency or Government and hence, conduces more public participation in schemes, surely, the best way to establish trust is good service delivery and surely that trust cannot be bought with advertising.

So, as to free up more revenue for the Budget, I would suggest that ads be run only where there is a measurable behavioural trade-off. A return on investment test should be applied. Revenue should not be spent on ads that generate "feel good" vibes or which aim to persuade people that the Government is doing a good job. The latter is more akin to political advertising and should not be funded with public money.

Advertising Standards

Mr Chairman, the practice of making false environmentally-friendly claims in advertising is dubbed greenwashing. In Singapore, it would seem that action is very rarely taken against advertisers who make dubious claims with the intent to deceive consumers that their products are "environmentally-friendly", "carbon neutral" and so on.

Some countries have legislated on this issue. For example, France's Climate Law prohibits companies from advertising that their products are carbon neutral, unless they can provide public information to back that up. South Korea's government is simplifying its process to fine companies that make false claims about environmental impact. The UK government has created a Green Claims Code and done some enforcement around that.

While what counts as greenwashing is not always clear, I would like to propose some solutions here.

First, our Singapore Code of Advertising Practice should explicitly cover greenwashing, with the Government developing legislation to bring clarity on what constitutes greenwashing in advertising. Consumers Association of Singapore (CASE) and industry bodies can support this, with the Government playing an arbiter role and also taking reference from definitions found in laws overseas while adapting them locally.

When ready, we can develop relevant legislation, which could include the mandatory provision of supporting documents for companies that choose to make green claims.

The Monetary Authority of Singapore (MAS) is an early adopter of initiatives to tackle greenwashing, which could provide lessons. In 2022, MAS announced that funds that are sold to retail investors in Singapore under the label of meeting environmental, social, governance (ESG) standards will now have to back up their claims with new disclosure and reporting guidelines.

Aside from legislating and enforcing against false advertising under the Consumer Protection (Fair Trading) Act and sector-specific laws like the Estate Agents Act and the Medicines Act, much more also needs to be done on engaging the public to remind them that spotting and reporting potential offences is a public good and will benefit society.

Engagement will also better help us understand what the key on-the-ground issues with greenwashing are, even as we eventually aim to legislate and enforce against greenwashing.

Trusted Content

Ms Jessica Tan Soon Neo (East Coast) : Mr Chairman, the advancement in technology has given rise to people accessing news online both from mainstream media as well as other sources.

3.00 pm

Based on a survey conducted in Singapore from the end of January to February in 2022, 83% of respondents indicated that they get their news online, including through social media.

Public funding is being provided to our local media organisations to enable them to better service audiences in a digital age. There is increasing competition for eyeballs online.

What are our local media organsations doing to capture the attention of news readers online to retain and grow share?

With the potential of harmful influences online, how are our local media organisations building and strengthening their capabilities to engage audiences online and to maintain trust, especially amongst younger demographics?

Digitally-inclusive Singapore

Ms Tin Pei Ling : Sir, the digital future is certain. But we must not inadvertently create a new inequality or widen the existing gap, between those who can access and exploit the new digital technologies, and those who cannot.

Our digitalisation efforts today are for the youths today and seniors tomorrow. But we still have a generation of senior Singaporeans who struggle to keep up with the pace of digitalisation, despite everyone's best efforts. Some are fearful of being left out or left behind totally.

Hence, as we digitalise, we must continue to help the more vulnerable or less privileged amongst us to: one, maintain access to critical services and information online/offliine; two be empowered with data connection and devices if they wished to go digital; three, be equipped with the right skills; and four, build up confidence in the digital world.

The Government must continue to make available support and schemes that address these four areas. Therefore, I would like to ask:

How has the Government progressed in ensuring Singaporeans have access and have the know-how to harness the benefits of going digital?

What are the "wins" and opportunities for improvement?

Therefore, the Government should also design and proliferate solutions that connect seniors to the wider community, and design it in a way that is easy for them to use and not daunting. In the MacPherson constituency, we tried doing this with the MacPherson Care app. It has not easy, but we will continue to persevere. But we should also encourage such efforts across the nation too.

Therefore, I would like to ask: how will the Government encourage similar ground-up community initiatives to solve real life problems?

Information Literacy

As we continue on our journey towards digitalisation, information literacy is increasingly important. Legislations such as the Protection from Online Falsehoods and Manipulation Act (Pofma) has accorded the Government the ability to respond to egregious falsehoods that are against the public interest. However, fake news, malicious falsehoods and scams continue to sprout, 就好像打不死的蟑螂.

A whole-of-society effort is needed to combat misinformation. Educating the public on how to discern fake news and falsehoods such that it becomes a natural intuition is the best way to inoculate our population against the poison of falsehoods.

Currently, there are lessons in school to raise awareness on online falsehoods and scams, but there is room to dive deeper and encourage greater critical thinking through quizzes and project work as students mature and advance. That being said, adults are just as vulnerable – it is not easy to discern which information source is credible. The Government has several good initiatives such as the "Fight Fake News" website and the Source, Understand, Research and Evaluate (S.U.R.E) steps in four languages.

What else is the Government doing to raise awareness of the importance of information literacy and educating the public to be discerning readers?

Inclusive Digitalisation

Mr Baey Yam Keng : Sir, I had my first mobile phone in 1995 when I started working. At that time, it was technically a portable wireless telephone that people used for making calls and sending short messages (SMSes). Today, the mobile phone is a lot more than that. In fact, I do not think many people use their mobile phones just to make a call or send an SMS today. We use it to check our social media, do our shopping, make our bank transfers, play games, take photos, among the many things that we multitask in modern day life. The handheld device connects us to a whole digital world.

The spaces we can reach through digital means have become larger, as we perform almost all transactions, connect with anyone anywhere in the world, through a small screen at a fingertip.

However, there are individuals in Singapore who find difficulty navigating a small screen. To them, their world has become smaller.

Recently, I attended a session conducted by Infocomm Media Development Agency's (IMDA) digital ambassadors at Brahm Centre in Tampines. A mock-up grocery store was set up for senior residents to make purchases via e-payment. The ambassadors were very patient and provided one-on-one service to show the seniors step by step. I know my residents found it useful. But I just hope that they will have the confidence to do e-payments in real life. However, I also noticed that some residents were still hesitant.

I remember years ago, when automated teller machines (ATMs) became available, it also took me a while to trust that the machine would dispense the right amount of money and update my bank account accordingly. And I was a young man then. Imagine the apprehension of a much older person facing the digital world today.

Hence, I was heartened that Minister Josephine Teo spoke about the "Digital first, but not Digital-only" approach as a kinder and more appropriate position to take. I fully applaud that. While we should go as far as what the digital world could take us, the Government should lead by example to still make essential services available through non-digital means. The Government will have to allocate some manpower resources to offer counter services, a hotline manned by a real person, process cheque payment and so on.

I would like to ask the Minister to elaborate how we are preparing Singaporeans in a "Digital first, but not Digital-only" approach.

The Chairman : Mr Alex Yam. Not here. Ms Hany Soh.

Enhance Seniors' Digital Literacy

Ms Hany Soh : Chairman, in Mandarin, please.

( In Mandarin ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] Digital services are becoming increasingly common in our society. However, many seniors are still reluctant towards digital living. They are afraid of falling into online scam traps from inadvertently pressing a wrong button. While digital services carry certain risks, they also bring many conveniences.

With a smartphone, we are able to know what is happening in the world and learn new knowledge without going out.

What plans does the Infocomm Media Development Authority (IMDA) have to further improve the digital know-how and skills of the seniors?

In Woodgrove, I am very grateful to the team of digital ambassadors at the SG Digital Community Hub. Prior to the upgrading of the Fuchun Community Club, they worked from 10 am to 6 pm daily to help our seniors, guiding seniors on a one-to-one basis to help them move towards digital living. During this period of time when our Community Club is under renovation, they continue to work closely with Citizens' Consultative Committee to go outdoors and set up digital assistance booths at a series of activities organised by the Woodgrove community, to encourage senior citizens to embark on a digital Journey. Take for example the recent Community Emergency Preparedness Day held at 888 Plaza jointly organised with the Singapore Civil Defence Force (SCDF). The digital ambassadors present on that day encouraged our residents to download the SCDF's My Responder app which offers many benefits such as the location of the closest AED when someone needs CPR urgently.

The Chairman : Mr Christopher de Souza, take your two cuts together.

Assisting Seniors with Digitalisation

Mr Christopher de Souza (Holland-Bukit Timah) : Sir, as we seek to future-proof our economy and build digital infrastructure to be the bedrock of a secure and resilient digital economy, we must journey alongside seniors in the digitalisation process to ensure that the process is safe and secure for each individual especially with the advent of fake news and the prevalence of online scams we need to protect the most vulnerable population against a blind venture into the digital unknown.

In the process of allowing seniors to go digital, may I ask if the SG Digital Office and IMDA will continue to connect at a human level to ease and smoothen the digital transformation for our seniors.

Assistance Needed for Digitalisation

Sir, as our city state transitions to adapt to the fast-evolving digital space, we must build a robust digital infrastructure that incorporates every facet of society and ensure that no one gets left behind. The initiative by the SG Digital Office to allow hawkers to go digital is an important aspect of this.

Would MCI and IMDA consider how this can apply to a larger number of shops and small businesses in the heartlands? The process must be paced to allow SMEs to understand how the transition will operate within the context of their business. Assisting SMEs and heartland operators in this regard is key.

Digital for Life

Ms Jessica Tan Soon Neo : Mr Chairman, the Digital for Life movement was set up to promote digital inclusion, encourage and support Singaporeans from all walks of life to embrace digital technologies to participate in the digital world and enrich their lives. An important aspect that the Digital for Life movement is to promote good digital habits which includes cyber safety, media literacy and how to manage risks and handle online harms.

I have been fortunate to engage with the Digital for Life partners and I am heartened to see the Digital for Life's vibrant and diverse ecosystem of partners from the people, and the private and public sectors.

But as digitalisation becomes increasingly embedded in our lives, how is the Government enhancing partnerships with the people, and the private and public sectors to enhance the Digital for Life movement to scale digital inclusion to enable the less digitally-savvy to participate digitally in their daily lives and to allow them to take advantage of the opportunities presented?

Digital Empowerment

Ms Rahayu Mahzam (Jurong) : Mr Chairman, I have had the good fortune of working with the teams at MCI and IMDA in the past as they developed the Digital for Life efforts, including the DfL Festival. I can attest to the creativity and dedication of the teams in creating various meaningful platforms and opportunities for learning and collaboration, as we work to enhance digital literacy and capabilities within the community.

One of the beautiful things about the DfL effort is the community of partners that have been rallied to support digital empowerment. I brought my grassroots leaders to the DfL Festival at Heartbeat@Bedok last year and they were inspired by the array of programmes available for the community. They made friends with a few DfL partners and have since brought back ideas to Bukit Batok East (BBE) and worked with some partners.

I had received a kind donation of laptops from Tian Kong and Kancanarama Buddhist Temple and we worked with Byte, a DfL partner, to organise a Byte Void-Deck Technology Lab (VDTL) Coding Programme for young children at Bukit Batok East (BBE). My grassroot leaders also organised an Inclusive Family Carnival and brought in IMDA so that seniors and those in the special needs community could get access to mobile data plans as part of the Data for All initiative. I must also mention that the digital ambassadors had joined us for many community programmes, creating awareness and providing support in digital empowerment for my residents at Bukit Batok East (BBE).

In observing the engagements, I note that there is a need to use different modalities for different demographics and to tier the empowerment strategies to fit the various levels of capabilities. There is also value in thinking about good and thoughtful design of digital changes that allows for meaningful transition in a way that does not overwhelm those who are not digitally savvy.

Former Nominated Member of Parliament, Prof Lim Sun Sun, shared her views in an article in The Straits Times last year about the lessons we could take from the design of the CDC vouchers. She mentioned the principle of skeuomorphism, where functions or objects in digital interfaces resemble their physical counterparts. This makes the digital interfaces more familiar to users, and to some extent more intuitive. She lauded the design of the denominations of the vouchers and the consideration for the digitally less adept. In fact, she said the thoughtful design may also help ease later adopters into accepting more advanced modes of digital payment.

Indeed, the roll-out of the CDC vouchers was an opportunity for me to engage many of the elderly residents as well as the heartland shop owners on digital capability. Some of my elderly Bukit Batok East (BBE) residents would come to my community club office to get the print-out of the CDC vouchers but there were also some who sought to learn how to download the vouchers and use their phones to pay for their purchases

We will continue to slowly build capability at different levels so that people do not feel left out and can also grow in this digitalisation process.

This journey needs to continue, not just for Bukit Batok East (BBE) but also the whole nation. There is a lot more that we can do to ensure efforts are inclusive to address different needs and different capabilities. The Digital for Life movement is a great effort and platform that can bring Singaporeans from all ages and all walks of life to embrace digital learning as a lifelong pursuit.

3.15 pm

I would therefore like to ask about the progress of the DfL movement so far. What is next and what can we look forward to in doing more so that no one is left behind?

The Chairman : Mr Sharael Taha, your three cuts, please.

Bridging the Digital Divide

Mr Sharael Taha (Pasir Ris-Punggol) : Thank you, Chairman. The new NEU PC Plus Programme and Home Access programme ensure that children from lower-income families are not disadvantaged and have access to digital hardware and home broadband.

With increased digitalisation and the future of work changing, our school-going children must acquire digital competencies that will ensure that they are ready for the future workplace.

How do we ensure that our school-going children not only have access to hardware but are also digitally proficient? In particular, how do we bridge the digital divide and ensure that children from lower-income families are not disadvantaged and will have the opportunity to develop their digital proficiency?

Digitalisation – Reducing Business Cost

Through the efforts of MCI to grow the Information and Communications (I&C) sector and drive digital maturity, many firms have adopted digital technology. MCI has been developing the digital ecosystem and advancing digital utilities such as PayNow and Singpass and also providing support for broad-based enterprise digitalisation.

Beyond just adopting digital technology, how can we ensure that digitalisation enables Singapore to remain globally competitive even as businesses face rising costs. Many businesses cite costs of implementation as a barrier to adopt digital technology. How do you assist companies to bring about cost savings from their digital investments?

For companies that have embraced digitalisation and want to further enhance their capabilities, how are we supporting them to do so?

Retaining Tech Talent

In January, globally, Microsoft cut 10,000 jobs. Google parent, Alphabet, removed 12,000 of its employees. Amazon shed 18,000 jobs and Salesforce axed 10% of its workforce.

According to a Straits Times news report, technology firms laid off 1,270 resident Singaporean workers between July and mid-November 2022. Many of the layoffs were due to economical uncertainty and aggressive overhiring during the tech boom years.

Given the volatility of the labour market as tech companies rationalise their operations, how are we ensuring that our tech workforce stays resilient, especially with the rapid evolution of technology?

Connecting Citizens to Opportunities

Mr Eric Chua (Tanjong Pagar) : Chairman, we live in an era of technological disruptions. These disruptions are changing the way we live, work and interact with each other.

At the workplace, the adoption of artificial intelligence, robotics and machine learning technologies will unfortunately translate into structural unemployment for segments of our economy as jobs that have been around for generations get relegated to the history books.

The way business has been conventionally conducted in industries such as retail and media are also being ruthlessly upended. Technological disruptions often exacerbate the digital divide, thereby further deepening the rifts between the young versus the old, the haves versus the have nots. Even in non-IT sectors, employers increasingly expect employees to possess adequate IT competencies.

For instance, it is not a stretch for organisations to expect employees to exhibit basic mastery in areas such as cybersecurity.

For example, an organisation's cyber defence is only as strong as its weakest link. An employee that succumbs to phishing emails, unintentionally introduces malware into a company's network, thereby opening the doors for corporate espionage or sabotage activities, would likely not be viewed upon favourably by his or her supervisors.

Increasingly, a good command of IT skills is fast becoming a core skill employers look out for.

Employees may be expected to leverage technology in enhancing collaboration across teams at the workplace. Employers may increasingly expect employees to be proficient in using collaboration tools and platforms to work closely with their colleagues and business partners. Employers may also expect employees to harness technology to innovate business processes, improve customer service experiences and enhance overall productivity.

How can we help Singaporeans grow relevant digital competencies such that they can keep up and stay ahead of the curve in a world of continuing technological disruptions?

How do we make "learning and adapting to ever-changing technologies" a way of life amongst our working population? How do we help more senior members of our workforce manage the stresses of adapting to new technologies and tools?

After all, it is only human for one to be anxious about the unknown and to fear making mistakes. This is particularly so in work environments such as in the healthcare industry, where any mistakes in the use of technology can result in grave consequences.

The Chairman : Mr Abdul Samad. Not here. Ms Janet Ang.

Trust and Talent in Digital Economy

Ms Janet Ang (Nominated Member) : Mr Chairman, digital transformation is a strategic imperative for all businesses in the new economy.

Over the past several years, the Government has partnered industry to drive "SMEs Go Digital" with pre-approved solutions, business grants as well as consultancy support. Yet, only 19% of our companies in the National Business Survey have listed "Digital Transformation" as one of their top five priorities.

How well have our SMEs adopted digitalisation and what else is MCI and IMDA doing in 2023 to further drive digital transformation, especially amongst our SMEs?

E-payment with PayNow was a lifesaver for businesses during the pandemic. Can MCI update us on the progress of e-payment adoption as well as e-invoicing and e-signature?

In the most recent Singapore Business Federation (SBF) survey, businesses have called out that the lack of talent and know-how are barriers for SMEs to digitalise and transform. Can the Minister update us on how the implementation of CTO-as-a-Service has supported the SMEs with regards to digital leadership and know-how?

TechSkills Accelerator (TeSA) and Career Conversion Programmes have focused on developing and reskilling local talent to meet the demands for information and communications technology (ICT) skills. How successful have we been developing the required skills to meet our needs?

At the same time, how successful have we been in attracting strategic global tech talent with the ONE Pass programme?

MCI is the Government's communications agency. I have heard positive feedback on the efforts made to make Budget 2023 simple to understand for the ordinary Singaporean and businesses.

That said, what measures are in place to ensure that Government agencies do not spend on advertising on what can be perceived as self-promotion of the Government or to show it in a positive light? How does MCI measure the effectiveness of its spending?

Partnering Industries for the Future

Ms Tin Pei Ling : Sir, Singapore ranks among the top countries for technology infrastructure and adoption.

We have the highest average internet connection speed in Asia and the number of 4G subscriptions in Singapore is almost one and a half times that of our population. Last year, Senior Minister of State Janil reported at the COS that we are on track for nationwide 5G coverage in Singapore by 2025. Could we get an update on the implementation of 5G coverage and if it could be expedited so that Singapore can capture the value created with 5G sooner?

As coverage expands, how stable has 5G been and how will the Government help citizens and businesses to utilise and maximise the benefits that 5G can offer? How will the Government partner the industries to create more use cases that will further propel our economy forward?

Data is fundamental to innovations. As articulated in my cut to PMO last week, adequate data protection is most certainly necessary. But there is apprehension and perhaps confusion around the use of data and companies would understandably also be wary of sharing data stemming from competition concerns.

Thus, how can we avail and share data in a secure environment that allows experiments and product testing without compromising data privacy and security? Could the Government play a greater role in working with industry players to facilitate this?

Given the rapid advancement of technology such as blockchain and cryptography, might there be scope for more curated Government data to be accessed in a safe, controlled and anonymous manner?

As we look at 5G and the likes of Web 3.0 now, we must continue to look ahead and think of 6G, Web 4.0 and beyond. These require industry engagements, jointly imagining the future and charting out what infrastructure or building blocks are needed to enable that future. How will the Government partner the industries to co-imagine the future and build the digital infrastructure needed that is secure, versatile and green?

The Chairman : Ms Jessica Tan, both cuts, please.

Digital Infrastructure and Investment

Ms Jessica Tan Soon Neo : Thank you, Mr Chairman. Sir, the fibre-based Nationwide Broadband Network (NBN) has provided the foundation for Singapore to become an intelligent and Smart Nation. It has made possible the high broadband penetration to households and businesses in Singapore and enables access to services.

The pandemic has demonstrated the value of investing in the broadband infrastructure as the NBN has been instrumental in providing the connectivity for Singaporeans to work, learn and access services from their homes.

With the acceleration and speed of digitalisation in Singapore and our Smart Nation ambition, the demand, volume and complexity of our infrastructure will grow exponentially. What are our next steps and investments for the next generation of NBN to build capacity and high-speed connectivity for future needs, to realise potential opportunities and to be prepared for unexpected challenges?

Beyond capacity and speed of connectivity, security risks, privacy and environmental sustainability will also have to be key considerations as we plan for our future NBN.

Digitalisation of Businesses

Mr Chairman, the COVID-19 pandemic disrupted many businesses and demonstrated the importance of digital technology to enable businesses to continue to operate.

While businesses do understand the importance of transformation and digitalisation of their business, current economic conditions and rising business costs faced by businesses, especially SMEs, do pose challenges. What is the progress of the digitalisation of businesses in Singapore, especially amongst SMEs?

There are a slew of initiatives and programmes to support businesses to digitalise, just to name a few – CTO-as-a-Service, Digital Leaders' Programme, Industry Digital Plans (IDP) and Advanced Digital Solutions (ADS). How have these programmes enabled businesses to digitalise, to seize opportunities and to raise their competitiveness? How is MCI supporting businesses to digitalise?

The Chairman : Order. I propose to take the break now.

[(proc text) Thereupon Mr Speaker left the Chair of the Committee and took the Chair of the House. (proc text)]

Mr Speaker : Order. I suspend the Sitting and will take the Chair at 3.50 pm.

Sitting accordingly suspended

at 3.26 pm until 3.50 pm.

Sitting resumed at 3.50 pm.

[Deputy Speaker (Mr Christopher de Souza) in the Chair]

[(proc text) Debate in the Committee of Supply resumed. (proc text)]

[Deputy Speaker (Mr Christopher de Souza) in the Chair]

[(proc text) Head Q (cont) – (proc text)]

The Chairman : Minister Josephine Teo.

3.51 pm

The Minister for Communications and Information (Mrs Josephine Teo) : Mr Chairman, earlier in the debate, I outlined the lessons learnt from our Smart Nation journey as we strengthen our digital social compact. MCI plays a key role in overseeing this compact, ensuring that it remains robust amid technological disruption and that it benefits all Singaporeans.

Our theme for Committee of Supply this year is therefore "Empowering Singaporeans to thrive in our digital future". To do so, we must sustain the two aspects of our digital social compact: the aspirational and the protective.

Our aspiration is for all Singaporeans to seize the opportunities created through digital developments. To achieve this, we must build the foundational infrastructure to support our digital economy and society.

Sound infrastructure planning has been a cornerstone of Singapore's success. For example, the shape of our city for the next 50 years has been mapped in URA's Long Term Plan. The Land Transport Master Plan 2040 outlines our transport ambitions for the next two decades. Few countries think this far ahead, much less organise themselves to realise such plans.

To succeed in our digital future, we need an equally thoughtful and committed approach to digital infrastructure.

To this end, MCI will develop a Digital Connectivity Blueprint, which may be a world first, if not one of very few. This blueprint will lay out the full scope of our long-term infrastructural ambitions, cutting across broadband, mobile and Wi-Fi networks, as well as our undersea cables. It will lay the groundwork for us to transcend our resource constraints and create economic opportunities for all Singaporeans.

Given the fast-changing nature of digital, it would be unwise for Government to attempt this exercise on our own.

I have therefore asked Senior Minister of State Janil Puthucheary to co-chair an advisory panel comprising business and industry leaders, to bring them on board early and to make sure that our blueprint incorporates their needs. I expect this phase of our work to take six to nine months. Senior Minister of State Janil will outline the specifics of our plan.

Of course, it is not just infrastructure that must be primed for the future. Our people and businesses must be ready too.

The importance of digitalisation is not lost on our businesses. Ninety-three percent Singapore firms have adopted at least one digital technology and the demand for tech talent across the economy is strong. But there are still areas where businesses face hurdles, especially as the global baseline of digital adoption rises and competition heats up.

To strengthen support for businesses, we will develop a Digital Enterprise Blueprint. This will comprehensively lay out how we are promoting and supercharging digital transformation at the national, sectoral and firm levels. Senior Minister of State Tan Kiat How will share more about our plans.

In pursuing our digital ambitions, we must not neglect the equally important protective dimension of our digital social compact: the dimension of trust and safety. Without this, confidence in digital will erode. There are three issues of concern.

The first has to do with inclusion. The path of digital development must be wide enough to accommodate as many as possible. Those who fall off this path will find it hard to support and participate in digital developments, much less embrace its benefits.

The second is about keeping digital technologies safe for Singaporeans. The digital realm has created opportunities for malicious actors to manipulate, deceive and coerce. Compromise of our digital infrastructure and services could severely disrupt our economy and our lives. Such occurrences breed a sense of danger and distrust.

The third concerns how we keep our society united and resilient. We recognise the risk of digital technologies being exploited to undermine social cohesion through this misinformation. Left unaddressed, this can deepen fault lines, polarise societies and fuel intolerance as well as hatred.

Today, I will explain what MCI is doing to address these issues.

First, on inclusion, which Ms Tin Pei Ling and Mr Sharael Taha have asked about. In terms of connectivity, 92% of our households have access to a computer and 98% have broadband. This is far more than many countries can say. However, MCI believes we can reach a higher bar in terms of access as well as inclusion.

One group we remain concerned about are lower-income households. For most households, digital connectivity has become as essential as water and electricity. But for some, connectivity can still feel costly.

Since 2020, we have helped over 46,000 households stay connected through the NEU PC Plus and Home Access schemes. We will streamline these schemes into one, ease the application process and provide more affordable digital access for those who need it most.

To that end, we will introduce a new DigitalAccess@Home scheme from April this year. It will provide subsidised broadband and digital devices to eligible low-income Singaporean households. The Government has set aside about $80 million over the next four years to fund this scheme, which will be able to support 60,000 households.

Under this scheme, the cost of broadband will be reduced to as low as $5 per month for eligible households living in HDB rental flats under the Public Rental scheme. Those living in 1- to 3-room flats will pay $10, while those in 4-room or larger flats will pay $15 monthly. For another $5 monthly, they can double their bandwidth from 500 Mbps to 1 Gbps.

In addition, households which include ComCare Assistance beneficiaries will automatically qualify for the highest level of subsidy and pay the least. Households with students on MOE's Financial Assistance Schemes may also enjoy the highest level of subsidy depending on income. We will work with these agencies to auto-qualify these schemes' beneficiaries.

To achieve digital inclusion, broadband access must be accompanied by device access. This is often a bigger barrier as the costs are higher and harder to spread out.

Under the DigitalAccess@Home scheme, beneficiaries can enjoy subsidies of between 25% and 75%. This will reduce out-of-pocket costs for devices. Depending on the level of support, beneficiaries will pay between $75 and $250 for a tablet, and between $220 and $710 for a laptop.

For larger households with school-going children, we are partnering the people sector, through organisations like Engineering Good and SGBono, to provide up to 1,000 refurbished laptops per year to support them. From the demand seen in existing programmes, this number should be sufficient to meet current needs.

Mr Chairman, allow me to describe the gist of our updated policy in Mandarin and how we should think about our seniors in our digital future. I will also outline what it means to be "digital first, but not digital only", which Mr Baey Yam Keng and Ms Janet Ang have asked about.

( In Mandarin ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] Singapore has achieved very high levels of digital access amongst our households, to the envy of many nations.

However, the Government believes that we can do more. Therefore, we will allocate about $80 million over the next four years to introduce the new Digital Access@Home programme to better support low-income households with access to broadband and digital devices. That said, digital access alone does not equate to digital inclusion. For example, there are many seniors around us who own the latest handphone model but do not know how to use many of its functions.

Hence, the Government is advocating for a "Digital First" and not "Digital Only" approach for now. This means that we will continue to provide non-digital options for essential services. Many people have told me that this message was very reassuring, helping to ease their anxieties. However, some have also asked me if it means that our seniors no longer need to learn digital skills.

As a matter of fact, the latest survey shows that the digital skills of seniors have improved over the past two years. The percentage of seniors in their sixties who have basic or higher digital proficiencies has risen from 28% to 44% – an increase of 16%. More seniors in their seventies or older are developing their digital proficiency, with the percentage rising from 7% to 29% -- an increase of 22%. The data shows that our seniors understand that the digital future is materialising, and they should – and they can – adapt, just as they have successfully adapted to many aspects of Singapore’s modernisation in the past.

These figures, and the various ForwardSG citizen consultations, also show that we should not rush that process. In imparting digital skills to our seniors, the learning process should consider their ability to absorb information and make good use of peers to support their learning. The content should be in line with the practical needs of the seniors, such as teaching them e-payment. The design of digital technologies should incorporate their perspectives and be intuitive for their use.

In other words, we should not underestimate the learning spirit or ability of our seniors. What they need is time, opportunity, encouragement, and empathy.

Therefore, be it the Government, businesses, or community groups, let us help our seniors to pick up digital skills and be with them on this journey every step of the way.

4.00 pm

( In English ) Mr Chairman, let me emphasise this. While some seniors need help with digital skills, we should not dismiss their ability to be part of our digital future. What they need are time, opportunity and empathy.

Take Mr Richard Yip, a 72-year-old grandfather of three who discovered NLB's MakeIT programme through NLB's app. Members may recall that the MakeIT programme allows residents to experiment with fabrication technologies at libraries around Singapore. Mr Yip was intrigued by the 3D printing technology on offer at Jurong Regional Library. He started using it to print small solid pieces such as insects and dinosaurs, which his grandchildren loved and which made him incredibly popular with them. Over time, Mr Yip progressed to using coding and robotic microcontrollers to create moveable toys for his grandchildren, making him even more popular. He is now an advocate for 3D printing, describing it as a "dream come true" for seniors like him.

To questions by Ms Hany Soh, Mr Christopher de Souza, Mr Seah Kian Peng and Mr Yip Hon Weng, IMDA's SG Digital Office (SDO) was established at the start of the pandemic to provide digital training to seniors in areas like digital services, e-payment and cybersecurity. Much of this involves one-on-one coaching or small group learning in community spaces where seniors are comfortable.

To date, SDO's Digital Ambassadors have trained more than 210,000 seniors to use smartphones for basic tasks and daily needs. By now, many seniors in the heartlands recognise our Digital Ambassadors as "the friendly people in purple shirts".

Since this January, SDO has also worked with the PA's Active Ageing Council to create digital support groups promoting peer learning among our seniors.

To Mr Gerald Giam's question, the Government will be planning for more ServiceSG touchpoints in tandem with demand. In the meantime, the SDOs, our community centres (CCs) as well as libraries do provide basic support.

Mr Yip's example also shows how our libraries are equipping Singaporeans with digital skills. Under NLB's Libraries and Archives Blueprint 2025 (LAB25), libraries will work more closely with leading tech companies to do so.

At the inaugural ExperienceIT showcase at the full opening of the Punggol Regional Library later this year, Amazon Web Services will help put together an experiential exhibit introducing visitors to machine learning and artificial intelligence. This collaborative approach is a consistent thread in our efforts to uplift digital skills.

For example, since 2020, MOE and IMDA have made Code For Fun, an enrichment programme on Computational Thinking available to all upper primary students. This is an important social leveller that reached 50,000 students in 2022.

Ms Jessica Tan and Ms Rahayu Mahzam have asked how we are enhancing the Digital for Life movement (DfL).

Since the movement was launched in 2021 to mobilise ground-up efforts, more than 130 partners have pledged support and kickstarted around 140 initiatives. More than 270,000 have benefited from these initiatives.

There is now growing momentum among DfL partners to introduce new programmes. For example, Microsoft will offer classes to expose children from low-income families to topics such as Internet of Things (IoT) and Mixed Reality.

As the DfL movement gathers pace, MCI is conducting a series of Forward SG engagements with people, private and public (3P) sector partners to target specific areas of need. In the next phase of engagements, we will focus on topics such as parenting in a digital age and enhancing user experience in digital Government services.

Mr Chairman, let me now turn to safety and security.

According to Microsoft's 2023 Global Online Safety Survey, 77% of Singaporeans have experienced at least one online risk in the past year.

At the Committee of Supply (COS) debate for the Ministry for Home Affairs (MHA), I shared plans to introduce an Online Criminal Harms Act. This builds on the Online Safety (Miscellaneous Amendments) Bill, which was passed in Parliament last November and came into force recently.

At last year's debate, I explained that the change in law was to enable the introduction of a code of practice for social media services. IMDA has been engaging industry partners to finalise this code and expects it to be implemented by the second half of the year.

In debating the Bill, I also indicated that we would look beyond social media services to other widely used online communications services.

To Ms Tin Pei Ling's and Ms Janet Ang's questions, we will take another step to strengthen online safety through a new Code of Practice for App Stores. App stores may carry apps with harmful content, especially for children. This could include content depicting explicit sexual activities or inciting violence. As with social media services, app stores should be expected to have systems and processes in place to deal with harmful content. The new code will take time to be developed and involve industry engagement. We will work out the details and update Members in due course.

In the debate on the Bill, there was also strong interest from members for MCI to look into online games.

When the new Code for App Stores is introduced, the risks of exposure to harmful content through games on these stores will be curtailed. Apps with egregious content may also become unavailable for download. But games may also be accessed through platforms other than app stores. We will have to study how to deal with this.

A possible measure is to introduce a classification scheme for online games, much as we already do for video games. This will clarify the age-appropriateness of games and help parents exercise better supervision over their children's online gaming. We will work towards these moves over the next 12 to 18 months.

We have also started a detailed landscape survey on online gaming to assess if more can be done, for example, to reduce the risk of cyber addiction, which Ms Hany Soh was very concerned about.

This survey is necessary because there is no international consensus on the nature of the problem or the effectiveness of measures. The concerns in Singapore are also not fully understood.

A survey covering both parents and children will allow us to better understand the issues and shape our response. This may include working with the people sector to support the vulnerable groups which Mr Baey Yam Keng had identified. The survey will examine exposure of children to unwanted interactions and inappropriate content on gaming platforms. It will also examine the social and psychological impacts of gaming, extending beyond problematic content. This requires extensive work and we will do our best to be timely.

Next, I will briefly discuss cybersecurity.

Cybersecurity has become a crucial aspect of national security, especially for a country as digitally connected as Singapore.

During last year's debate, I announced that the Cyber Security Agency of Singapore (CSA) was reviewing the Cybersecurity Act, which only came into effect in 2018. Since then, CSA has held discussions with its stakeholders, including owners of Critical Information Infrastructure (CII). We have also engaged trade associations and key industry players. We have made good progress and will start formal industry consultations next month.

One area under review is how we will adapt our regulatory framework to allow the safe and secure use of virtualised systems beyond CII. Specifically, CSA has identified cloud services and data centres as foundational digital infrastructure we need to better protect. As this is a new area, our discussions with the industry will be important in ensuring that our regulations remain effective.

With increasing industry digitalisation, demand for cybersecurity services has been growing domestically and overseas. CSA is hence examining how we can develop our entire cybersecurity ecosystem, ranging from nurturing talent to promoting innovation and capability development.

We will provide updates on this as well as the Cybersecurity Act review later this year.

Let me briefly discuss our approach to emerging technologies, which Ms Tin had asked about.

By now, Members are all aware of seminal developments in AI, including tools like ChatGPT. While AI brings many benefits, it also brings risks we must mitigate. This is important because AI is increasingly commonplace.

Members will recall that in 2019, Singapore launched a Model AI Governance Framework. Last year, we also launched AI Verify, the world's first AI Governance Testing Framework and Toolkit. We will build on these initiatives to strengthen the guardrails that ensure responsible AI development and deployment.

Let me mention two Advisory Guidelines that will be published by the Personal Data Protection Commission (PDPC) later this year.

The first is on the use of personal data in AI systems.

This will encourage AI users to abide by standards of transparency and explainability so that customers will know when and how AI is being used to process their personal data. It will also contain best practices on how industry can use personal data to train, test and monitor AI systems.

The second is on children's personal data.

This will set out clear actionable standards for social media services and companies whose products interface with children. For instance, they must obtain parental consent before collecting data from children under the age of 13 and implement protective defaults such as making sure that children's profiles are not made public.

There are many more questions about AI that deserve our attention.

Members will recall that Open Government Products (OGP) has integrated ChatGPT into Microsoft Word and plans to trial its use among some civil servants. As more use cases are developed, we will monitor developments to support AI innovation whilst protecting our people.

Emergent technologies that are immersive, decentralised and anonymous, including the metaverse and Web 3.0, could also introduce new types of online risks. We will continue to review our measures to keep in step with technological trends.

I will now turn to the third theme of my speech – promoting trust to build social resilience.

To withstand online misinformation, Singaporeans must have trusted and easily accessible sources of information. In their absence, we cannot assume that our society will hold together. A citizenry that is informed and information-literate helps to strengthen social resilience. This is a key reason for supporting our Public Service media.

To Ms Jessica Tan's question, our local media's digital capabilities have strengthened considerably in the last few years. To grow online outreach, especially to the young, they have used digital technologies to tell stories in innovative ways.

For example, Mediacorp has used augmented reality in its coverage of the Russian-Ukraine war. The Straits Times has used interactive graphics to report on how our HDB flats have changed over the decades and the impact of rising sea levels on our shoreline. Some of these efforts have won international acclaim.

4.15 pm

Our vernacular media are also making efforts to go where audiences are. For example, Mediacorp has launched a digital-first Chinese-language debate programme, “Frontline Connects” or《前线开讲》 that caters primarily to younger audiences online. Berita Harian has produced podcasts discussing social and geopolitical issues, and Tamil Murasu is on track to launch its mobile app this year.

These efforts have paid off especially with younger viewers. An MCI survey showed that 82% of 15- to 24-year-olds regularly consumed local mainstream news via online platforms in 2021, a jump of around 30-percentage points since 2018.

That said, our media has lots more to do. As Singaporeans’ news consumption habits continue to evolve, both SPH Media Trust (SMT) and Mediacorp will have to continue demonstrating progress. True transformation will not come just through new technologies but from mindset changes. Journalists will need to develop new skills and have the support of management in this process. The road ahead is long and difficult, and we should not underestimate the effort required.

When it comes to promoting information literacy, the National Library Board (NLB) also plays a critical role. To questions by Ms Tin Pei Ling, since 2013, NLB’s flagship information literacy programme, SURE, has been helping citizens navigate our dense information landscape.

Complementing these efforts, NLB launched the “Read to be SURE” campaign in November 2021 to further promote critical thinking. The campaign helps Singaporeans hear from different voices on topical issues such as cryptocurrency or gender equality. Since inception, it has garnered over 220,000 engagements.

Mr Chairman, let me conclude by touching on the international significance of our efforts in digital. Today, Singapore is considered one of the leading countries in digital developments, at the frontier of digital infrastructure and regulation. This has brought real economic pay-offs.

In addition, by positioning ourselves as a thought leader, we are better able to partner like-minded countries and shape new international norms in digital. Promising developments include our chairmanship of the United Nations Open-Ended Working Group on ICT Security, the Digital Economy Agreements with Australia, the UK and South Korea, or the US-Singapore Partnership for Growth and Innovation, the Smart City Initiative with Shenzhen, the ASEAN Data Management Framework which we initiated and the Digital Forum of Small States (Digital FOSS) which we championed.

These initiatives are opportunities for our voice to be heard and our economic space to expand. There are no guarantees that we will succeed in every project, nor can we be sure that global developments will always be favourable. But our foundations are strong, and our investments will bear fruit. Working with our partners at home and abroad, I am confident we can empower Singaporeans to thrive in our digital future.

The Chairman : Senior Minister of State Dr Janil Puthucheary.

The Senior Minister of State for Communications and Information (Dr Janil Puthucheary) : Chairman, MCI wants to empower every Singaporean to thrive in our digital future. In my speech, I will explain two ways in which we are laying the foundations to do so.

One, by investing in the underlying digital infrastructure to connect all of us and power the digital services and products we use; and two, by building up strong research and innovation capabilities to create new value from emerging technologies. These are long-standing priorities for MCI.

Infrastructure and innovation form the basis for our continued access to quality digital services and content. For businesses, these allow them to connect to more customers, raise productivity and generate new business value. Our work in these areas is therefore never quite done. We need to build on our progress, adapt and invest in the future as technology and the world around us and our people’s needs change.

With this in mind, we continue to enhance Singapore’s digital infrastructure to not only meet current demands for speed, capacity and reliability, but to cater for anticipated needs and reap future benefits as technology and the use cases evolve.

Understanding future demand will help us make calculated bets as we invest in Singapore’s digital infrastructure. It is not always straightforward as technology advances in disruptive and non-linear ways. We have had to carefully assess technological developments, actively consult the industry and boldly imagine the use cases that consumers and industry would participate in and want to experience here.

The development of our nationwide fibre broadband network (NBN) is a good example of such a calculated, future-oriented bet to build digital infrastructure. When we made the decision to develop the NBN back in the mid-2000s, most people were comfortable with the 30 megabits per second speed that our copper-based infrastructure already provided. It was more than sufficient for browsing the web, checking your emails. Holding virtual conferences and lessons over platforms like Zoom or streaming media content over services like Netflix were not common as they are today, almost 20 years since we began our NBN journey.

But without knowing the specific details of what would happen over the next 20 years, we envisaged that services like online collaboration, e-learning and high-definition entertainment would transform the way we live, work and play. The Government therefore invested in the NBN to provide the high-speed connectivity required to support these services for the betterment of Singaporeans’ lives.

We began rolling out the NBN in 2008 and provided nationwide fibre coverage to homes by 2013. Today, one gigabit per second plans are the standard among households and 98% are on broadband. The NBN’s value was all the more apparent during COVID-19. Its buffer capacity enabled us to cater for increased network traffic from the surge in digital interactions, with the vast majority of us working or learning virtually from home at one point or another. This allowed us to maintain some continuity in the economic and social activity.

It took nearly 20 years for us to realise the full potential of NBN. That same forward-looking perspective we adopted for the NBN underscored our more recent decision to build 5G standalone mobile networks. We foresee many possibilities in 5G for businesses, workers and consumers as a result of faster speed, lower latency and higher device connection density compared to 4G. We facilitated the early roll-out of 5G standalone networks by allocating spectrum for our telcos to build them while setting clear performance, coverage, security and resilience requirements.

To Ms Tin Pei Ling’s question on the progress of the 5G roll-out and development of use cases, the Infocomm Media Development Authority (IMDA) had recently measured to confirm that we have reached 95% nationwide outdoor coverage on Singapore’s first two 5G standalone networks.

With the roll-out progressing well ahead of schedule, our focus is currently on supporting the industry to tap on 5G’s capabilities to enhance their operations and service offerings. For example, IMDA has awarded new and innovative projects under its 5G Innovation Programme.

One such project is the Hyundai Motor Group Innovation Centre in Singapore. Unlike the fixed production lines in traditional manufacturing, Hyundai Motor Group’s upcoming facility will have over 100 mobile robots deployed across the factory floor to simultaneously transport material required for vehicle manufacturing. 5G is what enables seamless real-time data transmission between the back-end automated control system and the robots.

5G makes possible new manufacturing processes that will both enhance productivity and quality control. For workers, it reduces labour-intensive activity and minimises the safety risks they bear in manually transporting heavy material. It also creates opportunities for them to take on higher value roles. Hyundai Motor Group intends to hire robotics engineers, data analysts and process engineers for the ‘intelligent’ manufacturing facility.

For consumers, the more agile manufacturing process allows for hyper-customisation of ‘built-to-order’ vehicles to cater to different needs and preferences. This is Hyundai Motor Group’s first such facility in the world. They have shared with us that beyond Singapore’s position as a manufacturing and logistics hub, the Government’s support for innovation and cutting-edge digital infrastructure make us an attractive investment location. I look forward to the facility’s launch and the benefits that it will bring to Singaporeans.

Another newly-awarded project is Weston Robot’s electric Unmanned Surface Vessel for autonomous river cleaning. 5G enables the video analytics and high data throughput necessary for the vessel to detect and clean rubbish outside of its pre-programmed path, and to respond to emergency situations such as oncoming boats. Much like the vehicle manufacturing example, this project will help to reduce manual labour by enabling operators to pilot multiple vessels from a command centre and thereby also allowing cleaning services companies to manage manpower constraints in the sector.

These use cases represent the initial fruits of our early investments in 5G. Just as the full value of our investments in the NBN was realised over time, we can expect more applications of 5G in the coming years as the rollout is completed, the ecosystem matures and demand shifts.

Today, we find ourselves having to consider similar bets to those we made for NBN and 5G, to ensure that our digital infrastructure stack is poised to power Singapore’s next bound of growth. This infrastructure stack includes wired and wireless networks which together provide connectivity within Singapore, subsea cables that connect us to the rest of the world, data centres that store and compute data which enable digital services, digital utilities which are foundational digital services such as digital identity, e-payment and e-invoicing, document attestation and data exchanges, all of which enable citizens and businesses to transact seamlessly and securely in the digital economy and "physical-digital" infrastructure such as Internet-of-Things (IoT) devices that enable the exchange of data between physical objects and digital networks.

It is important that we continue planning for all these components in a holistic way. For example, for IoT deployment to grow, there must be security and sufficient capacity in our broadband and mobile networks. For users to experience seamless connectivity at home or on-the-go, the Wi-Fi and mobile speeds must be comparable. When it comes to digital infrastructure, the whole can be greater than the sum of the parts, provided we plan well and coordinate properly. We need to make the different layers and different components of the infrastructure stack work well together to sing together as a chorus to maximise our investments in each component.

The Digital Connectivity Blueprint that Minister Josephine Teo briefly mentioned is being developed with this idea as well as future needs in mind. The blueprint will outline what is next for Singapore’s connectivity infrastructure, including the broadband, mobile and Wi-Fi networks that power our domestic connectivity and subsea cables that provide international connectivity.

The blueprint will also identify interconnections with other digital infrastructure components that complement this connectivity layer such as data centres and digital utilities. These interconnections are vital to maximising the value of the infrastructure stack.

As Ms Tin Pei Ling noted, it is important that we partner with industry to chart this path. Shaping the Digital Connectivity Blueprint alongside the Government is a newly set up Advisory Panel on Digital Infrastructure that I co-chair with Mr Irving Tan who has rich experience in the tech sector.

The panel brings together industry and business leaders who will help us to understand and account for the wide range of perspectives in the evolving digital arena. Collectively, the members bring to the table insights on technical and business viability, international competitiveness, as well as potential business and consumer demand.

Both Ms Jessica Tan and Ms Tin Pei Ling spoke about the importance of considering security and environmental sustainability as we plan for our future digital infrastructure. This is in line with the approach that the Government will and has been taking. The panel’s deliberations will be guided not just by economic imperatives but security, resilience, inclusion and sustainability too.

Our partnership with industry goes beyond the panel. Also informing the blueprint are MCI’s engagements with the wider industry, including on the NBN. Ms Jessica Tan asked about our next steps to enhance the NBN. As announced last year, we will be embarking on a full-scale upgrade to deliver speeds of up to 10 gigabits per second, which is 10 times faster than today.

The decision to upgrade the NBN was prompted by trends toward more content generation by end-users and immersive interactions between users in the digital space. These have the potential to transform sectors such as education and entertainment. We want to ensure that our infrastructure can support such bandwidth-intensive activities.

4.30 pm

This is a significant endeavour on a nationwide scale. It is important that we undertake it efficiently and in close partnership with the industry. Industry players generally recognise these trends, the bandwidth requirements they bring and the importance of planning ahead for our NBN infrastructure. MCI and the advisory panel will continue to engage the wider industry on the upgrade approach and consider their feedback as we chart our way forward.

Sir, in keeping with our forward-looking approach, the Government has been making investments to build up a vibrant research and innovation ecosystem, to explore how emerging technologies can position our people, businesses and nation well for the future.

While we roll out our 5G networks, we are already embarking on research into the next generation of communications technologies like 6G. We want to understand how they can enhance Singapore's digital connectivity and generate economic and social benefits for us in the future, just as 5G is beginning to do so today. Such upstream investments include the Future Communications Connectivity Lab, a testbed which IMDA partnered the Singapore University of Technology and Design (SUTD) to launch in Singapore last year.

A more familiar tech area to many would be Artificial Intelligence, or AI, especially with the AI-driven chatbot, ChatGPT, gaining attention for its ability to generate content from law essays to code. When employed effectively, AI brings benefits for businesses and individuals, such as increased efficiency through the automation of tasks and better decision-making through the provision of data-driven insights and predictions.

The Government has been steadily investing in AI research and innovation and Singapore today is ranked among the top 10 countries based on publications at AI conferences and our researchers are internationally recognised. These research capabilities have yielded useful applications. For example, the researchers at AI Singapore's Speech Lab have significantly improved the accuracy of transcribing our Singaporean colloquial speech to English text, taking into account our unique accents, terms and mix of languages used. The solution has been adopted by the Ministry of Social and Family Development (MSF) and the Singapore Civil Defence Force (SCDF) for their hotline services, improving back-end case management.

Under the Government's Research, Innovation and Enterprise (RIE) 2025 plans, we will strengthen our research and innovation ecosystem in three areas: first, by expanding our base of research talent. We will continue to support our public research institutions in attracting and nurturing talent to drive innovation across the value chain. For example, the Smart Nation and Digital Government Office is partnering the National Research Foundation to launch a call for AI Investigatorships in the coming months. These Investigatorships are targeted at top-tier AI researchers who, in the course of their research, can also mentor and groom other promising talent.

Two, enhancing the links between our research institutions and businesses, so that we can translate the fruits of our research into competitive advantages for businesses. Our grant calls under the Future Communications R&D Programme support translational research. The aim is for these demand-led projects to generate products for the industry. And lastly, we are boosting cooperation with international partners to help sharpen our research and innovation efforts. In December last year, Singapore and South Korea signed a memorandum of understanding (MOU) on AI, facilitating bilateral AI research and information exchange.

As Minister Josephine Teo has emphasised, there must be safety and trust in the digital space for our businesses and people to feel confident tapping on new technologies. We are, therefore, also supporting the industry to pursue research and innovation in cybersecurity. An avenue through which the Cybersecurity Agency of Singapore does this is the Cybersecurity Industry Call for Innovation, or CyberCall. One company that benefitted from CyberCall is MicroSec, which found a new way to secure low-powered IoT devices. Their solution has been deployed to improve the cybersecurity of 16,000 home devices, such as smart sockets in the HDB Punggol Northshore Project.

Building the trust and safety necessary for innovation to thrive goes beyond cybersecurity. Users must be assured that businesses are employing technologies, such as AI, responsibly. The Minister has outlined in her speech how MCI is supporting businesses in providing such an assurance to customers.

In addition to research into emerging technologies, there is research that contributes to knowledge and appreciation of our history and heritage, to inform who we are as a nation and a society. Government records are a key part of such research. Mr Pritam Singh asked if the Government is prepared to release classified information that has already been extended for research purposes, to all sitting Members of Parliament. This is with reference to his request to an agency where the information sought had yet to be transferred to the National Archives of Singapore (NAS) for preservation.

To be clear, the file in question is not available for public access and remains classified. This is distinct from public archives that are public records, that have been transferred to NAS and can be requested for inspection by any person, for the purpose of reference or research as set out in section 18(2) of the National Library Board Act.

For records that remain classified and are not part of the public archives, agencies may grant access to specific information for specific purposes, such as to write a book, and subject to conditions, such as complying with the Official Secrets Act, and submitting the information to be quoted for vetting prior to release.

In this particular instance, the agency had allowed the researcher access to relevant information from the records, with the understanding that the researcher would only publish and cite specific information with the agency's permission. As a matter of policy, the Government does provide researchers access to information for legitimate research purposes.

But doing so, does not mean that the entire record has been declassified, nor that it is generally available to the public. If someone has a specific reason to access closed records, a request can be made, and the request will be assessed by the Government on its merits. If Mr Singh would like more information on the background, thinking or the rationale behind a Government policy, there are several routes he can take. One way is to approach the relevant Ministry to provide further details and a clarification.

In addition, Mr Singh and Members of this House also have the option to file a Parliamentary Question, and receive a formal reply from the Government. There is a separate process where Ministries and agencies transfer their classified records to the NAS for long-term preservation and declassification when it is in the public interest to do so.

This is pertinent to the question Ms He Ting Ru asked about making archival material more accessible. The NAS has been working with Government agencies to declassify and make available more Government records. The metadata of around 780,000 records are publicly accessible on Archives Online; and this has been increasing over the years.

In addition, since 2016, Government agencies have reviewed more than 7,000 Government records that were not yet declassified. This was in response to 2,130 requests by members of the public. Eighty-three percent of these records have been approved for access. In total, some 68,000 file records have been declassified and made accessible to the public.

In one example, the Government had agreed to declassify and release documents in Dr Goh Keng Swee's famous "Albatross File". This is a file that Dr Goh Keng Swee kept in the run-up to Singapore's separation from Malaysia.

The process of declassification began some time ago, and took some time, given the complexity of the material. A subset of the material was part of a public exhibition, and a larger set of declassified "Albatross" documents will be released in a book on Separation, to be published later this year. They will include cabinet papers and Dr Goh's notes of his conversations with Malaysian leaders. We are committed to ensuring greater access to Government records, so that they can be a reference for the public to research and obtain information on Singapore.

Sir, let me sum up. Building our digital infrastructure and research and innovation capabilities are foundational to a vibrant digital future for Singapore. With these strong foundations, our businesses and people have the ingredients to generate new opportunities and enhance their competitive edge, which Senior Minister of State Tan Kiat How will speak more about. I want to end by reiterating that our efforts to shape a bright digital future are premised on a very human objective, to improve the lives of Singaporeans.

And with an eye to the future and close collaboration among all of us, I have every confidence that we can and will create a bright digital future for generations of Singaporeans to come.

Mr Deputy Chairman : Senior Minister of State Mr Tan Kiat How.

The Senior Minister of State for Communications and Information (Mr Tan Kiat How) : Mr Chairman, the Digital Economy has generated strong growth for Singapore, in particular, the Information and Communications, or I&C, sector has grown by 13.4% and 8.6% in 2021 and 2022 respectively. Going digital is no longer a "good to have" for our firms and workforce. To stay ahead of competition and meet the needs of their customers, our firms must go digital or risk being left behind.

But we are doing so from a position of strength. Ninety-three percent of our firms have adopted at least one digital solution. Firms have improved their overall digital maturity over the years. However, given the uncertain economic outlook and near-term cost pressures, firms – especially our SMEs – may be tempted to press the "pause button" on their digitalisation plans. I urge these firms to reconsider.

Firms may find it difficult to catch up later. In fact, I encourage firms to press "fast forward", to deepen digital capabilities and sharpen their competitiveness during this period. The Government will support you wherever possible.

Ms Jessica Tan, Ms Janet Ang and Mr Sharael Taha asked how we are helping our businesses. We will do so in two ways. First, putting in place an enabling digital ecosystem. Second, assisting our firms in staying cybersafe, even as they use digital solutions more intensively. Let me elaborate on the first prong. We are putting in place enablers at the national, sectoral and firm levels.

At the national level, we are scaling up the adoption of digital utilities, like PayNow and InvoiceNow, which are foundational services that support core business functions of our firms. Since its launch in 2019, 55,000 businesses have adopted InvoiceNow, which saves an average of $8 for each error-prone and time-consuming invoice replaced. We launched the InvoiceNow Transaction Bonus last November. Firms which have sent 10 or more e-invoices using InvoiceNow, will receive a cash grant of $200. I encourage more firms to make full use of this bonus.

At the sectoral level, we launched 20 Industry Digital Plans, or IDPs, since 2017. Eighty-five percent of SMEs told us that they registered time savings and 75% of them reduced their dependence on manual labour. We are refreshing the IDPs. I launched the refreshed Food Services IDP in November last year. This year, we will refresh the Retail IDP, the Security IDP and launch the Legal sector IDP.

Mr Eric Chua and Mr Abdul Samad asked about helping the broader workforce keep up with technological changes. I am glad to share that the refreshed IDPs contain an updated Digital Training Roadmap that will guide our SMEs to upskill their workers, to allow them to make full use of the digital solutions that they adopt.

At the firm level, we are helping SMEs with different levels of digital maturity, as noted by Mr Christopher de Souza. Since 2017, Infocomm Media Development Authority (IMDA)'s SMEs Go Digital programme has supported more than 88,000 SMEs.

Since the Chief Technology Officer-as-a-Service, or CTO-as-a-Service, platform was launched last year, we have steadily expanded the platform as a single touch-point for digitalisation. Today, CTO-as-a-Service provides SMEs with access to a wide range of pre-approved digital solutions, alongside IMDA's digital consultants and additional support by partners, such as SGTech, which was mentioned by Minister of State Low Yen Ling earlier.

In total, more than 21,000 users have accessed CTO-as-a-Service to find appropriate resources to meet their needs. More than 900 firms have taken the next step to engage consultants to develop their digital roadmap. More than nine in 10 expressed satisfaction with the service.

Let me speak on the second prong: to keep our firms safe. Cyber threats have increased and risk wiping out years of hard work in seconds.

I am pleased to announce that we will help our SMEs to develop their cybersecurity health plans to safeguard against digital risks. This is the cybersecurity equivalent of staying healthy. Prevention is better than cure. Taking proactive steps to be "healthy", such as designing solutions to minimise the risks of cyber threats. Ensuring regular check-ups or monitoring across a firm’s digital systems so that early actions can be taken.

4.45 pm

Through the CTO-as-a-Service platform, SMEs can now engage cybersecurity consultants as "Chief Information Security Officers" (CISOs). These CISOs will work with the SMEs to develop tailored cybersecurity health plans based on the firm's risk profile and risk appetite. Eligible SMEs will receive up to 70% funding support.

Building on this foundation, MCI will develop the Digital Enterprise Blueprint to bring these efforts together in a comprehensive roadmap which will chart the next bound effort for our Digital Economy. We will be consulting industry leaders, associations, companies, unions and other stakeholders across different sectors. Their continued support and partnership will be crucial.

Mr Chairman, let me speak in Mandarin.

( In Mandarin ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] During COVID-19, many bosses of SMEs have experienced the benefits of digitalisation.

Government will continue to work with our SMEs in their digitalisation journey, especially through schemes such as the SME Go Digital and Hawkers Go Digital.

However, I have heard that due to uncertain economic outlook and rising costs, some bosses are thinking of slowing down the pace of digitalisation transformation. While I understand their concerns, I urge them to think twice. This is because digitalisation is like going against the flow. If you do not move forward, you will be left behind. As businesses all around the world are digitalised rapidly, if we stop for a while, we risk being overtaken by our competitors and even replaced.

The Government will continue to guide and support SMEs in the next bound of the journey through the refreshed IDPs and the Digital Enterprise Blueprint, while helping safeguard your businesses against digital risks with the upcoming Cybersecurity Health Plans.

( In English ): We are committed to helping Singaporeans access exciting opportunities in the digital economy. Before I elaborate on our plans, let me address the points raised by Mr Sharael Taha on the recent tech lay-offs.

As a major tech hub, Singapore has been impacted too. But we have fared better than many parts of the world. Southeast Asia continues to be an important market for tech companies. These firms have long-term plans to scale up their presence here. Singapore has done well to capture this growth, anchoring these companies and their higher value tech development and corporate functions here in Singapore. These roles are often considered core to the companies' business and are more resilient to broad-based headcount rationalisation.

For example, the average rate of re-entry into employment of retrenched residents for the I&C sector was higher than the overall economy. Seven in 10 of retrenched locals in the I&C sector were able to find another job within six months. Indeed, the I&C sector is one of our fastest growing sectors in our economy. The sector's workforce has grown 36%, from 130,000 professionals in 2017, to around 177,000 in 2022. Our local workforce, in particular, has increased by 42% within these past five years.

In the first three quarters of 2022, total employment in the sector grew by 13,700, with thousands of vacancies still available. The increasing digitalisation across the economy has also contributed to healthy demand for tech manpower.

Locals account for more than 70% of overall tech jobs in Singapore, both the tech sectors as well as non-tech sectors.Today, locals in tech jobs earn 65% above the national median wage with good wage growth. The Ministry of Education (MOE)'s recent survey showed that Institutes of Higher Learning (IHLs) graduates from ICT courses have higher starting median pay compared to their peers. We believe the long-term prospects for our tech workforce remains strong and we will continue to support Singaporeans in accessing these opportunities.

But the tech space is a fast moving one and there are many competitors to Singapore's tech hub status. We need to help our tech workforce stay competitive and relevant for the needs of tomorrow.

I would like to speak on two aspects. First, how we are working closely with industry partners to identify jobs that may be disrupted or emerging new tech roles. Secondly, we are pushing for a mindset shift within the industry towards skills-based hiring and development, rather than being overly focused on academic qualifications.

On the first aspect, the I&C Jobs Transformation Map launched last year identifies the impact of emerging technological trends on the I&C workforce. Employers are guided to redesign jobs, and upskill or reskill their tech workforce, to access these emerging job roles.

On our part, IMDA will appoint training partners to develop reskilling programmes for these areas. One example is 5G mobile technology. IMDA appointed the National University of Singapore (NUS) and Singapore Polytechnic (SP) to set up the 5G Academy together with telcos and other companies. Since 2020, the 5G Academy has trained around 10,000 professionals, exceeding the initial target of 5,000.

Mr Mohamed Najib is a good example. He is a product executive who joined Singtel in 2015. Through the 5G Academy, he was able to gain relevant 5G and cyber security skills to future proof his career. He now leverages his skills to enhance the security and performance of Singtel's products.

We all need to shift our mindset to support Singaporeans like Mr Najib to fully realise the potential. But tech employers still prefer university graduates. One study found that 38% of hirers expected applicants to have a Bachelor's Degree for an entry-level position. Firms are missing out a good pool of capable tech talent at a time when there is a global shortage. Furthermore, success involves more than just academic qualifications, but it is the hard and soft skills, like technical skills, attitude at the workplace and the ability to work in teams. This is also aligned with our effort to strengthen the social compact. We want to give every Singaporean the best chance to succeed.

The TechSkills Accelerator for ITE and Polytechnics, or TIP Alliance, in short, brings together IHLs and industry partners to look beyond academic qualifications and focus on skills-based hiring. In just six months, leading employers have committed 500 good opportunities for our ITE and polytechnic graduates.

Mr Ihsan Nursaqif is one such beneficiary. He initially studied information technology (IT) at ITE and then, later on cyber and digital security at Temasek Polytechnic. He is now doing a work-study degree in Applied Computing at the Singapore Institute of Technology. At every step, he is supported by his employer, NCS, as part of its Fusion programme. The TIP Alliance will continue to create more pathways for others like Mr Ihsan, through internships, apprenticeships and other programmes.

Let me now turn to questions by Mr Leon Perera who asked about greenwashing. It can take many forms, but most commonly refers to the act of making misleading claims that products are more environmentally sound than they are. This is fundamentally an issue of false and misleading claim by a firm on its product, for example, how effective the product or how safe the product is. This is an area that the Government is concerned as well.

These issues are taken under the Consumer Protection (Fair Trading) Act or CPFTA in short. The relevant authorities and Ministries will study these. But let me speak from MCI's perspective since Mr Perera filed the cut with MCI.

From MCI's perspective, we work very closely with the Advertising Standards Authority of Singapore (ASAS) which is an industry body that guides how advertising of products should be conducted through the Singapore Code of Advertising Practice (SCAP). For example, the Children's Code for Advertising F&B products guides advertisers to avoid promoting unhealthy consumption habits or irresponsibly pressuring children to buy. So, the Code sets out how the advertising should be conducted but false claims or misleading claims of the product will be dealt with under the Consumer Protection (Fair Trading) Act

Next, let me turn to the questions by Ms Janet Ang, Mr Leon Perera and Ms He Ting Ru who asked about Government advertising.

The Government is not unique in spending on advertising to promote awareness to the public. Many companies advertise to ensure that their brands reach their intended audiences. However, unlike private companies which can choose their target segments for marketing, the Government has to ensure that our messages reach out to all Singaporeans. The Singapore public also expects the Government to do its utmost to reach them via the channels and languages which they are comfortable with, such as vernacular languages, including dialects. Many Singaporeans, like our parents' and grandparents' generation, do not speak English but they are just as Singaporeans as all of us. And we want to make sure that they fully benefit from all the Government programmes and initiatives that we roll out.

But the Government does this prudently. We use established industry metrics, including impressions, click-through rate, cost-per-click, and number of views for digital media advertising. For print, radio and Free-to-Air television advertising, surveys are conducted to measure metrics like message recall.

Last year, the Government spent between $175 million and $200 million or around 0.2% of total Government expenditure on advertising. Government's advertising spend increased during COVID-19. This was necessary to keep the public informed on the pandemic crisis as it unfolded and the Government's responses. Members may recall the COVID-19 vaccination campaigns, like "Get your shot, Steady Pom Pi Pi" featuring Phua Chu Kang and "Pak Jiam Buay" by our getai celebrities. We expect Government's spending on advertising to come down after COVID-19.

Respective Ministries are better placed to assess their advertising approach based on the outcomes that they seek to achieve. Ministries have to rigorously evaluate their advertising budgets and be accountable for their programmes.

In response to Ms He Ting Ru's point, advertising is typically part of a broader programme and effort by the Ministry and its outcomes should also be evaluated against whether those programmes and initiatives have met the needs or desired outcomes. That is how we should see the effectiveness of advertising campaigns, not just looking at the specific advertising programmes.

In October 2018, MCI introduced a whole-of-Government demand aggregation contract for media buying for advertisement. This enhances value-for-money for the Government as a whole. At the end of the day, Government's advertising spend is to ensure that all Singaporeans can make full use of the Government's many schemes and programmes.

Mr Perera referred to the Ministry of National Development (MND)'s print advertisement on accessible and affordable BTOs. Ms He Ting Ru also asked whether such ads are necessary and are they evaluated for effectiveness.

First, let me say that we appreciate that during this period, coming out of COVID-19, that Singaporeans are feeling anxious about the availability and affordability of BTOs. I fully empathise with these Singaporeans. There is a reason why MND proactively puts out facts and figures, including BTO launches, the median prices of BTO flats, so that all Singaporeans, especially young Singaporeans, know about the pipeline of BTO flats coming up and make the best decision that they can, based on available information.

These ads show factually, for example, the median price of a 4-room BTO flat in a non-mature estate is about $347,000 before grants. This information helps our Singaporeans make the best decision that they can and will reassure them that public housing is available and affordable. This is in the public interest.

There is no point made in the MND infographic to get Singaporeans to feel good about the Government. But it is the first time that I am being told that you feel good after looking at our MND infographic and I thank Mr Perera for feeling that way. I am sure my MND colleagues and HDB colleagues who are working very hard to make sure that they build BTO flats, clear the backlog, I think they appreciate it. So, thank you very much for feeling good about it.

Mr Perera referred to SGAG. SGAG ads show paid partnership. This is already being done.

Ministries currently track the industry performance metrics to evaluate their campaigns. Additionally, MCI also requires Ministries to evaluate the effectiveness of their campaigns. MCI does this for MCI-led advertisements, but MCI does not yet have a system to enable centralised tracking and we are exploring the best way to achieve it.

5.00 pm

Mr Chairman, could I seek your indulgence for a few more minutes, please?

The Chairman : If you can keep it short, please, because there will be clarifications. Perhaps under five minutes.

Mr Tan Kiat How : I will. Thank you, Mr Chairman, for your indulgence. COVID-19 has taught us that public communication is crucial to maintaining high public trust in the Government. These made a difference to Singaporeans and we take this public trust seriously.

I would like to emphasise that Government Ministries' spending or advertising is guided by impartiality. Campaigns by Government agencies are for the purpose of informing, or educating the public, Government Ministries are mindful that their advertising must not be towards a political end in Singapore and we take this seriously.

Let me conclude. Mr Chairman, creating a bright digital future for Singapore is at the heart of MCI's work. Minister Josephine Teo spoke about building a more inclusive and safer digital space for all. Senior Minister of State Janil Puthucheary covered the next bound of our digital infrastructure, and research and innovation. I touched on empowering our businesses and workforce to seize opportunities in the growing Digital Economy.

These efforts help us build a digital Singapore, where opportunities are open to all; where everyone can access basic needs and lead fulfilling and dignified lives – a home that we and our future generations can be proud of. Together, I am confident that our efforts will enable Singaporeans to thrive in a digital future and take Singapore forward.

The Chairman : Ms Tin Pei Ling.

Ms Tin Pei Ling : I thank the Minister and the two Senior Minister of State for the replies. I have two supplementary questions.

The first one is related to human capital development. The scheme, such as Digital Home Access at Home, as well as the Three P events such as the DFL will go a long way in raising awareness and helping to propel population better for the digital future.

But I would like to ask: what are some of the more proactive measures or programmes that may be put in place to help upskill our school-going children so that they can keep up with the rapid technological advancement and be ready for that digital future that we speak of?

The second question, since we are talking about vernaculars, so allow me to speak in Mandarin.

( In Mandarin ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] I would like to ask the Minister this question: How does the Government ensure that spending on advertising and engaging influencers is meaningful, which will benefit the public, and is not for the purpose of self-commendation? Are there any KPIs to ensure that the fund has achieved their intended purpose?

Mr Tan Kiat How : Let me address the second question by Ms Tin. I will speak in Mandarin since she spoke in Mandarin.

( In Mandarin ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] The Government uses various online and offline channels to disseminate information to different groups of audience, and about half of the advertising budget is used on digital platforms such as Mothership, SGAG, and other small-scale social media platforms.

Many Government agencies will also engage KOLs, or influencers to advertise. Take Michelle Chong for example. Her online persona Ah Lian is very popular among the young. Ah Lian’s friendly image has helped many government agencies to reach out to people who were hard to reach, reminding them to be vigilant against online scams.

Local netizens are very sharp. If they feel that the influencers are purely advocating for the Government, they would not be interested.

The Chairman : Minister Josephine Teo.

Mrs Josephine Teo : Thank you, Mr Chairman. I thought that I will respond briefly to Ms Tin's question of what we are doing to help school-going children to acquire the digital skills.

Firstly, I think it is a very pertinent question because we have said on multiple occasions that digital access is one thing. If people are not able to acquire the skills that allow them to maximise the benefits of digital engagement, then it still does not go far enough.

We have spent quite a lot of time talking about seniors. With school-going children, there are two separate tracks of efforts that are proceeding in parallel. One group is in collaboration, of course, with the Ministry of Education, through the school system. I mentioned earlier in my speech that there is a very specific enrichment programme that has been implemented for some years now. We are constantly looking at how its contents can be refreshed and made even more relevant, as well as broadening its coverage.

The other track of effort has to do with providing additional support for children from disadvantaged backgrounds. For this purpose, we are very fortunate to have the support of our partners – through the DfL movement. Not only do these companies bring together their knowledge and understanding of how technology is changing our lives, they are usually also able to mobilise volunteers. Quite frequently, these volunteers are drawn from within their staff strength.

So, these are two broad strands of efforts that are ongoing, and we will certainly continue to look at ways to strengthen them further.

The Chairman : Mr Leon Perera.

Mr Leon Perera : Thank you, Mr Chairman, and I thank the Senior Minister of State Tan Kiat How for his reply. I have a few clarifications. Before that I also want to clarify that I did not feel good about —

The Chairman : I am sorry, Mr Perera, I cannot hear you.

Mr Leon Perera : I wanted to clarify that the ad did not necessarily make me feel good. In fact, I felt a little bit concerned for the reasons I shared in my speech.

But my clarification is really going back to advertising that is driving behaviours amongst citizens versus advertising that is driving a belief or conviction. If you look at the ad that I showed earlier, the main aim seems to be to convince people that the Government is making housing affordable and accessible.

My question is: what is the problem statement that the ad is responding to? Is it that not enough people are applying for Build-To-Order (BTO) HDB flats? That cannot be, right? The BTO-flat application multiple has been rising, and it is very, very high. It seems to be more aimed at driving people to change their opinion of the Government. So, should there not be guardrails between advertising that drives towards changing people's opinion of the Government versus changing certain behaviours on the part of consumers? For example, if you have advertising to say, "Hey, you know" —

The Chairman : Mr Perera, if I could ask you to ask your clarification question concisely, please?

Mr Leon Perera : I think I will leave it at that.

The Chairman : Thank you.

Mr Leon Perera : Thank you, Mr Chairman.

Mr Tan Kiat How : Mr Chairman, let me just look at some of the ads and campaigns we have done during the COVID-19 pandemic – getting our seniors to go for their vaccination, telling people about the safe management protocols and so on. Even some of our campaigns which some Singaporeans may think are a little bit cheesy, for example, being kind to one another, making sure that you prevent dengue by preventing mosquito breeding in our homes.

These are for making sure that Singaporeans understand the facts and make sure that we encourage good behaviour among Singaporeans. So, it benefits our community. I am not sure how Mr Perera thinks that it is not a good idea in getting more people to be kinder to another, to be more courteous to one another, to take care about the cleanliness and hygiene in our homes, to benefit our neighbours.

On the MND's ads, it is about telling facts to Singaporeans about the BTO flats launches that are coming up, and some have worked examples of how they can apply the CPF grant; how they can use proximity grants when living near the parents – giving them information to make the best decision that they can.

I really do not quite understand where Mr Perera is coming from. These are just facts to help Singaporeans make the best decision for themselves. And I am sure Singaporeans can do so.

The Chairman : Ms Jessica Tan.

Ms Jessica Tan Soon Neo : I thank the Senior Minister of State for sharing about the cybersecurity health plan. It will go some ways to encouraging SMEs to understand their cybersecurity risks because it will develop. There will be a health plan for the SMEs.

But just like all health plans, the real benefit is when you do something about it after you get your health plan.

So, can I ask the Senior Minister of State what more can we do to shift the mindset of SMEs who need to focus on some of the business challenges to also give that right emphasis to be looking at cybersecurity and making their companies safe so that they can be competitive?

[Mr Speaker in the Chair]

Mr Tan Kiat How : Mr Chairman, I thank the Member for asking a very pertinent question. Even as we support the digitalisation efforts of our SMEs, getting them to stay safe online is important consideration and priority. Cybersecurity is not just about individual firms. You may not be the target. You might be a consequence of an attack. Vulnerabilities exploited in one firm could affect many in the supply chain and many of their customer segments.

The cybersecurity health plan will go a long way in encouraging SMEs to strengthen the cybersecurity posture.

In addition to the cybersecurity health plan which I spoke about just now in my speech, the CSA has been working with industry associations and companies, on various efforts. For example, it launched the Cyber Essentials and the Cyber Trust marks last year to recognise enterprises which have adopted good cybersecurity measures that correspond to their risk profiles.

These are visible indicators for enterprises to demonstrate to their suppliers, to their customers, that they have a certain level of cybersecurity measures in place, which in turn gives their business partners and customers the confidence and trust to transact with them. This enables enterprises to better differentiate themselves from other firms, their competitors and offering a competitive advantage ahead of their peers.

This is an important point that I hope SMEs and firms can also consider. It is also how you signal to your business partners and your customers that you are differentiated from the rest.

The Chairman : Mr Pritam Singh.

Mr Pritam Singh : Thank you, Chairman. Just three quick clarifications: one for Minister Josephine Teo and two for Senior Minister of State Janil Puthucheary.

For Minister Teo, I note the upgraded Digital Access at Home scheme that she spoke of, and I think the auto-qualifying aspect of it is certainly excellent. I may have missed what the Minister said about the eligibility criteria. Can I just confirm that the criteria is still the same as the previous rendition of this scheme, which was, I believe, total gross household income of $1,900 and per capita income of $650? Does that remain, or has that also changed? That is my clarification question for the Minister.

I have two clarification questions for Senior Minister of State Janil Puthucheary.

First, thank you for responding to my cut. I understand what the Senior Minister of State said with regard to the two files not being in the possession of the NAS, but they are in the possession of the Ministry.

My first clarification pertains to a file which is in the possession of the NAS when a member of the public, even a sitting Member of Parliament, for example, puts in a request for that file. Would the NAS have to then seek permission from the originating Ministry, or is it at liberty to release that file provided the reasons are legitimate? That is my first clarification.

The second clarification question is more of a comment actually in response to what Senior Minister of State Janil Puthucheary said about the Albatross Files. I think I have to give credit where credit is due. The release of these documents, legacy historical documents, are important for the nation as part of the nation-building process. Particularly in the case of the Albatross Files, I think they will show, as I understand, that separation was negotiated over a number of months and it was not a case of Singapore being kicked out. At least, that is what one commentator shared on National Day last year in an article in TODAY newspaper.

I think the fundamental point is I think more of the release of such information is something that the good people at the National Archives should be acknowledged for.

5.15 pm

Dr Janil Puthucheary : Sir, when a request is made for the declassification, the National Archives of Singapore works together with the relevant Ministry and agency officers to examine the matter and takes into account issues to do with national security and defence, but also concerns to do with personal privacy, commercial information and sensitivities around protecting the process of how that material was derived.

Mr Pritam Singh will appreciate that whether something is in the public interest for general release, does not only relate to the content of the document. It can also relates to the personnel that were involved in writing that document, managing the information, how that document relates to other material that is in the Archives or in other parts of the document store, as well as the process of that happening.

So, there are a number of considerations. There is not a single template or algorithm to decide for all documents and it is done in conjunction with the Ministries and agencies.

Mrs Josephine Teo : Mr Chairman, I thank Mr Pritam Singh and also appreciate his comments that the scheme is to be welcomed.

The income criteria that is applicable, I think it is not directly comparable because it is a merger of two schemes. In any case, the eligibility criteria is gross household income of less than or equal $1,900 per month. But if a household has school-going children or a person with disability, we actually bump it up to $3,400. This is to recognise the greater needs of such families.

Ms Hany Soh : I want to thank the Minister and our two Senior Ministers of State. I also want to take this opportunity to thank the whole of MCI team.

I hope that you are not affected by the comments made by certain Members, just now, at the COS. Let us not forget the fact that during the COVID-19 period, the MCI team worked very hard around the clock to make sure that the correct and most accurate information is spread across the entire Singapore, uniting all Singaporeans to be together.

Following up with two questions to MCI. I understand that in relation to the topic of scams, this was largely discussed during the MHA COS, but I also want to know how is MCI securing our communications channels to shield citizens from scams?

The next question is given how technologies, which include the rise of online platforms, have disrupted the media industry worldwide, how is MCI helping our homegrown film and media companies to transform as well as to seize more new opportunities?

Mrs Josephine Teo : Mr Chairman, firstly, I would like to thank Ms Hany Soh for her acknowledgement of my colleagues' efforts during the COVID-19 pandemic. I think not only are they gratified, more importantly, they appreciate the fact that they were able to make a contribution to help Singapore through a very difficult period.

To your question on scams, you are right. Minister of State Sun Xueling had covered it in fairly great detail during the COS debate for MHA yesterday. One of the things that she described was the multilayered approach that we take in fighting scams. There are interventions at the level of the individual. There are also interventions at the level of financial services – the banks, primarily. Another very important layer that you described is intervention within the telco infrastructure.

Some of the things that we have done include blocking scam calls as well as SMSes. We have progressively implemented default blocking of overseas calls that are spoofing local numbers – this has been in place since last July – as well as the in-network scanning of SMS content for malicious URLs – links that could be carried within these SMS messages. This has been in place since last October.

Just to give you a sense of the scale of the impact of these measures, just during the time that I took to deliver my COS speech – I believe it was something like 28 minutes – during that time, we would have blocked about 40,000 malicious calls. Just in that time, 40,000.

What that means is that each month, we are getting 57 million fewer spoof calls. They have been blocked.

Since this January, we have, of course, mandated the SMS Sender ID Registry for those that use alphanumeric headers for their SMSes. So, that is something that has been worked on.

As was also mentioned in the media today, we are looking at whether an option can be made available to subscribers to decide that they do not want to be on the receiving end of overseas calls at all because the vast majority of scam calls originated from abroad.

In some instances, people know very well that they do not have an overseas network. They have no reason to be receiving an overseas call. In order to prevent themselves from falling victim, they would rather not receive these calls. That is an option that we are studying together with the telcos. We hope to be able to update you soon.

The Chairman : Ms He Ting Ru.

Ms He Ting Ru : Thank you, Sir. Just one clarification for Senior Minister of State Tan.

I think he mentioned earlier that Government advertising schemes have to target everyone. It appears to me that this is a bit of a missed opportunity to be a bit more targeted and efficient in the spending that we do on our advertising.

I think nobody here disagrees that for COVID-19, for example, we have to target the whole of nation and not just Singaporeans, but also people who live in our communities regardless of their citizenship status. The point that I was making is whether we can get better outcomes with the money that we spend.

So, would MCI, for example, consider having more targeted advertisement – or rather not just MCI but all the Ministries in general – would they consider having more targeted advertising campaigns rather than take a very broad-stroke approach to ensure that we are just spending more wisely?

Mr Tan Kiat How : Mr Chairman, I thank Ms He for her question and her suggestion. Actually, we are on the same page on this. For us, we do want to get the maximum return on investment (ROI) on the marketing spend and the advertising spend – not just on advertising and marketing, but in general, from all Government expenditure.

Maybe just allow me to just elaborate on a couple of points that may be useful for Ms He. First, I spoke about the Government spending about 0.2% of our total expenditure on advertising and marketing. This is probably much lower than many private sector companies. It would probably be above 5% of their total sales, for big companies.

This is just a benchmark. We are not trying to be like the big MNCs or private sector companies, but it is a sanity check for us to say that we are not overspending.

Secondly, I mentioned earlier that every Ministry, as part of its programme budget – for example, Healthier SG, getting people to sign up and pre-enrol to have a general practitioner (GP) or in terms of encouraging people to have Mozzie Wipeouts to safeguard the neighbourhoods from dengue – every Ministry has its own set of outcomes they want to achieve for the programmes.

Advertising is part of that overall budget. They will have to justify rigorously, evaluate the various options and justify those budgets internally. And they use a number of measures. I mentioned some just now for the digital media space, including impressions, clickthrough rates, cost per click, number of views and so on to measure how well those campaigns are doing.

So, first and foremost, we are on the same page on this. That is something we will continue doing and I thank Ms He for her suggestion. On whether MCI ought to look at this centrally and holistically, I mentioned in my earlier reply that we are indeed exploring ways to do so and we will consider how to do so effectively.

The second is about more targeted advertising. That is something that we also try to do, targeting our campaign so that the messages reach the intended audience. It is not just about a more efficient use of the advertising money, but also it is more important to reach out to segments of Singaporeans to inform them of specific set of considerations that they need to have or need to think about for that specific programme.

For example, I go back to COVID-19 vaccination. How do we target to reach seniors, especially those who may not speak English, may not even speak Mandarin or the vernacular languages but in dialects? How do you reach out to them? Targeted advertising in a way that resonates with them – this is something we were looking at.

But at the same time, we also have to balance between being very personal and targeted, with personal privacy. I am sure Ms He and her colleagues have also due consideration of personal privacy and data protection.

We try to be targeted and personalised but at same time protecting the privacy of the person. So, it is a balance but I agree with Ms He that this is something that we are looking at.

The Chairman : Ms Tin Pei Ling, would you like to withdraw the amendment. Yes, Minister?

Mrs Josephine Teo : Was there one more question that was not answered?

Ms Hany Soh : Yes, there was one question that was not answered. This is in relation to the support for local companies. I can repeat the question.

Mr Tan Kiat How : Do you mind repeating? I am sorry.

Ms Hany Soh : Given how technology, which includes the rise of online platforms, has disrupted the media industry worldwide, how is MCI helping our homegrown film and media companies transform and seize more new opportunities?

Mr Tan Kiat How : Firstly, I apologise for missing that question. In response to the question by the Member, indeed, we are supporting the global ambitions of our homegrown media companies, especially our homegrown media studios, by strengthening capabilities through close partnerships between them and the larger players in the industry like the MNCs and by encouraging them to adopt the latest technologies.

One good example is the Capability Partnership Programme (CPP), which was launched in 2018 to facilitate collaboration between our local companies and reputable international media companies to bring "Made with Singapore" content to the world. I think we are very proud of many of our "Made with Singapore" content, for example, the recent "Ajoomma".

The CPP has since benefited around 120 local media firms and over 830 media talents. As a next step, we will continue to strengthen this partnership between our media firms with global media studios.

We also supporting our media firms in adopting technologies to raise production capabilities. I announced the $5 million Virtual Production Innovation Fund last year to encourage innovation and adoption. We will support virtual production produced short-form content. As part of the call for proposals, we received over 40 ideas in the recent call for proposal (CFP). We are evaluating them and IMDA will announce the results soon.

We will also be launching a virtual production challenge, partnering with Epic Games. Shortlisted participants will undergo Epic Games training with funds supporting production of narrative-based content using their real-time 3D content tool engine, the Unreal Engine.

We are working very closely with the media industry to create local intellectual property (IP) – "Made with Singapore" content that can travel to the rest of the world, helping our firms to use technology to produce content more efficiently and meet the more sophisticated needs of consumers around the world.

The Chairman : Ms Tin, if you can withdraw your amendment?

Ms Tin Pei Ling : I would like to thank the Minister and the two Senior Ministers of State for the very comprehensive replies to all our questions and of course, a big thank you to the entire MCI team as well.

I think, despite all the questions that have been asked, respect goes to all of you for being on the ground, in the trenches, facing off the challenges that you have to face and making that inclusive digital future a reality. With that, I would like to withdraw my amendment.

[(proc text) Amendment, by leave, withdrawn. (proc text)]

[(proc text) The sum of $1,844,175,000 for Head Q ordered to stand part of the Main Estimates. (proc text)]

[(proc text) The sum of $44,628,100 for Head Q ordered to stand part of the Development Estimates. (proc text)]

같은 주제 더 보기