MDDI 演講稿 · 2025-10-31
Jasmin Lau 政務部長在「Future Re:Wired」的閉幕致辭
要點
- • Future Re:Wired 作為 SWITCH 首屆青年專題賽道正式推出,是政府有意將更多年輕人納入科技與人工智慧對話的舉措。
- • 資訊通訊媒體發展局與新加坡技能創前程正擴充套件「技能創前程數字職場 2.0」計劃,新增面向無技術背景人士開放的人工智慧培訓內容。
- • 劉佩琪部長強調人工智慧技能在科技、醫療、金融、社會工作及創意產業等所有職業路徑中均屬必備能力,並將同時掌握 AI 能力與專業領域深度比作學習第二語言,視之為下一代的核心競爭力。
- • 演講引用研究指出,持續依賴 AI 獲取答案可能導致大腦停滯、注意力縮短、記憶力減弱,並使人趨向被動思維。
- • 「新加坡青年計劃」自 2024 年 11 月以來已徵集逾 5 萬名青年及持份者的意見,目標是制定一份支援青年成長與職業準備的五年行動計劃。
- • 劉佩琪部長警告,以 AI 生成的深度偽造內容實施霸凌的現象預計將在六個月至一年內出現,並指出單靠政策與法律無法全面防範此類濫用行為。
完整譯文(繁體中文)
MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-06-21
大家下午好!
我只是想感謝大家抽出時間來到這裡,在深入瞭解技術的同時,也進一步認識了自己。
我非常高興能在 Future Re:Wired 與大家相聚——這是 SWITCH 首屆青年專題論壇。
我第一次接觸 SWITCH 時,它是匯聚商界領袖共同探討科技與創新的平臺。我參與 SWITCH 已有五六年,看到我們如今吸引了比以前多得多的年輕人,深感欣慰。
如今,藉助這一全新的青年專題,我們正在向更多渴望投身科技世界的年輕人敞開大門。你們是我們下一代的科技領袖、創業者與思想者。今天看到這麼多人齊聚於此,我深受鼓舞。
對我這一代人而言,我們親歷了從模擬時代到數字時代的轉變。而你們中的許多人成長於一個截然不同的環境——科技從你們出生起便已如影隨形。網際網路、搜尋引擎、社交媒體等技術改變了我們的生活方式,並將持續如此。這些技術將繼續重塑各行各業,而 AI 革命也絕非我們將親歷的最後一場變革。
今天,你們齊聚於此,思考 AI 這股即將席捲所有人的新浪潮。事實上,AI 已經是我們日常生活的一部分,並將持續如此。你們中的許多人已在使用 ChatGPT 等 AI 工具來輔助寫作、歸納資訊,以及在娛樂與工作中生成影像。令人振奮的是,AI 的潛力至今仍在不斷探索之中,每天都有新的應用場景湧現。
我們一直在討論建立一套 AI 素養框架,但我們對此有所顧慮,部分原因在於這項技術並非一成不變,仍在高速演進。我們擔心,一旦將自己對 AI 的認知固化,便可能無法洞見即將到來的變化。
你們中有些人或許對 AI 帶來的可能性感到興奮,但也有許多人擔憂 AI 未來會影響自己的就業機會。這些感受都很自然。但我想告訴大家,AI 將為我們帶來許多新機遇。
AI 技能已不再是可選項,而是不可或缺的核心能力。無論你選擇哪條職業道路——無論是科技、醫療、金融,還是社會工作或創意產業——懂得如何與 AI 協作,都將讓你脫穎而出。
為支援大家培養這些技能,IMDA 攜手 SkillsFuture Singapore,正在擴充套件 SkillsFuture Digital Workplace 2.0 計劃,將 AI 培訓納入其中。通過該計劃,任何人——即便沒有任何技術背景——都可以學習如何使用 AI 工具。
但僅僅掌握基礎知識是不夠的,學會如何撰寫提示詞(prompt)也是不夠的。要真正產生影響力,你必須力求在 AI 方面達到融會貫通的程度,並能將其應用於自己的專業領域。這意味著你需要選定一個領域,並對其足夠熟悉,才能將 AI 真正融入其中。
不妨將 AI 類比為學習一門第二語言。同時流利掌握 AI 與你所選領域的知識,將是未來創造有意義解決方案的關鍵所在。
AI 是一項令人歎為觀止的工具,我的部分職責也在於向新加坡及新加坡人傳遞 AI 的無限可能——但我自己內心的隱憂是,它可能開始取代我們和我們的大腦,改變我們的思維方式以及彼此之間的相處模式。我們常說,AI 應當增強而非取代我們自身的思考。然而,作為教育部的工作人員,我深感憂慮,因為學生們已經開始藉助 AI 來代替自己思考和行動。
研究表明,持續依賴 AI 尋求答案會導致大腦"停滯",無法進一步發展,並隨著年齡增長影響你的思考與反應能力。它會影響你的注意力廣度,削弱記憶力,使我們的思維變得更加被動。如果不加以警惕,它會讓我們變得更懶惰,因為向 AI 尋求一切問題的答案實在太輕而易舉了。
我想對大家說的是:請繼續挑戰自我,自主解決問題、產生新想法、深入思考,而不是從一開始就本能地藉助 AI。
另一個令我憂慮的領域,是 AI 將如何影響我們彼此交流與相處的方式。請不要忽視人與人之間連結的重要性。
我想和大家分享一個故事。當我初次認識我的志願者團隊時,有一位年輕人會在 WhatsApp 上和我交流。他並不太願意與我當面交談,總說自己很忙。他會在 WhatsApp 上給我發訊息,但每次發來的內容都措辭精妙,聽起來不像日常對話的語氣。經過幾次互動後,我意識到他每次傳送前都會將訊息輸入 ChatGPT 潤色。這背後折射出的是對與人交談的恐懼和信心缺失。我們可能會笑著覺得這種事不會發生在自己身上,但它其實已經在我們的社會中悄然出現。
與人進行直接的個人交流更為不易,因為你必須應對情緒和肢體語言,你需要揣摩他人的感受並作出回應——但這正是身為人類的真正魅力所在。這種交流鍛鍊你與同事和朋友建立關係的能力——AI 不應剝奪我們這一能力。
如果你有機會與朋友隨心閒聊,與導師推心置腹,或者與上司進行績效評估——請好好把握,珍惜那段時光,用心與彼此連結。我們所建立的真實連結和所付出的溝通努力,將塑造我們的社會,讓我們更加堅韌。
我們在學校裡也看到了大量欺凌事件。在未來有了 AI 之後,或許再過六個月到一年,我們就會看到 AI 以某種欺凌形式出現。它在一定程度上將會被濫用。你可以想象,有人會利用他人的深度偽造(deepfake)影片,讓他們"開口說出"從未說過的話。對此我們必須高度警惕。任何政策或法律都無法防範一切。你們必須以人的方式去認識每一位同學和朋友,如此一來,你才會對我們每個人所擁有的情感更加體察入微。
新加坡的未來掌握在你們每一個人手中。作為年輕人,你們將為我們所有人共同創造未來,我們在你們身上看到了無限潛力。這也是我們制定 SG Youth Plan 的原因。我們希望與來自各行各業的年輕人攜手,共同制定一份為期五年的行動計劃,支援你們的成長,助力你們成為最好的自己。
自去年十一月以來,已有逾五萬名青年及各界利益相關方分享了他們的意見,涵蓋從職業準備到塑造未來機遇等各類議題。你們將是第一代與 AI 攜手構建整個職業生涯的人,我相信你們將向我們所有人展示,如何有意義地駕馭這項技術,開創新的機遇。
我非常期待看到你們為應對各行業挑戰所提出的創新 AI 解決方案。在今天之後,我也期待見證你們如何善用技術造福社會,共同建設一個更美好的未來。
再次感謝大家參與 Future Re:Wired。我期待看到你們未來所創造的一切非凡成就。
英文原文
MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-06-21
Good afternoon, everyone!
I just wanted to say thank you for spending the time here, discovering more about the technology, but also about yourselves.
I am excited to be here with all of you at Future Re:Wired , the inaugural youth track of SWITCH.
The first time I encountered SWITCH, it was about bringing together business leaders to talk about technology and innovation. It’s been about five or six years since I’ve been at SWITCH, and it’s fantastic to see that we are engaging a lot more youths than we did before.
Now, with this new youth track, we are opening the doors to more young people, who are eager to dive into the world of technology. You are our next generation of tech leaders, entrepreneurs, and thinkers. I am very encouraged to see so many of you here today.
For those in my generation, we remember the shift from analogue to the digital age. But many of you grew up in a completely different environment – technology has been there since you were born. Technologies like the Internet, search engines, and social media have transformed how we live, and will continue to do so. These technologies will continue to reshape our industries , and the AI revolution is not going to be the last one that we will see.
Today, all of you are here thinking about AI as a new wave that is going to hit all of us. The truth is, it’s already part of our everyday lives, and will continue to remain there as such. Many of you are already using AI tools like ChatGPT to help with writing, summarising information, and creating images for both play and work. But what’s exciting is that AI’s potential is still being explored today, and new uses for it are emerging every day.
We have been talking about developing some framework around AI literacy, but we are fearful of doing it, partly because the technology is not stagnant. It is still evolving very fast, and we are concerned that once we lock our own view about AI, we will not be able to see what is coming.
Some of you may feel excited about the possibilities that AI brings, but many of you feel worried that AI may affect your job opportunities in the future. These feelings are natural. But I want to reassure you that AI will bring to us many new opportunities.
AI skills are no longer optional. They are very essential, no matter which career path you choose to take, whether in technology, healthcare, finance, even social work or creative industries - knowing how to work with AI will set you apart from the rest.
To support you in building these skills, IMDA, along with SkillsFuture Singapore, is expanding the SkillsFuture Digital Workplace 2.0 program to include AI training. With this program, anyone - even those without any technical background, can learn how to use AI tools.
But learning the basics is not enough. Learning how to prompt is not enough. To really make an impact, you must strive to become fluent in AI and be able to apply it in your specific field. Now, this means that you do need to pick a field and become familiar enough with it to apply AI into it.
Think of AI as learning a second language. Being fluent in both AI and your chosen field will be key to creating meaningful solutions in the future.
While AI is an incredible tool, and part of my job is to convince Singapore and Singaporeans how exciting AI can be – my own fear is that it will start to replace us and our brains, the way we think and behave towards each other. We often say that AI should enhance and not replace our own thinking. But, working in the Ministry of Education, I worry because students are starting to use AI to think and do on their behalf.
Research shows that constantly turning to AI for answers can lead to your brain “stagnating", not developing further and can affect your ability to think and respond as you grow older. It will affect your attention spans, reduce your capacity for memory and make us more passive in our thinking. It will make us lazier if you're not careful, because it's so much easier just to ask AI for answers to everything.
My message to all of you is to continue to challenge yourself to solve problems, create new ideas, and think deeply, without naturally stretching to use AI from the get go.
Another area that I have been concerned about is how AI will affect the way we talk and relate to each other. Please do not lose sight of the importance of human connections.
I want to share with you a story. When I first got to know my volunteer team, there was a young man who would talk to me on WhatsApp. He didn’t really want to talk to me in person, and would say that he was quite busy. He would talk to me on WhatsApp, but every time he sends me a message, it would be very well crafted. It didn’t sound like conversational language. After a few interactions, I realised he was putting his text messages through ChatGPT, before he sends it. The issue behind that is the fear and losing confidence in talking to someone. We laugh about it as though it wouldn’t happen to us, but it is already happening in our society.
It is harder to engage with humans personally and directly, because you have to deal with emotions and body language. You have to guess how people feel and respond, but that's the real beauty of being a human. It trains you to relate to colleagues and friends – AI should not take that away from us.
If you have a chance to have a chat with a friend, a heart-to-heart talk with a mentor, or maybe a performance appraisal with your boss – take it up, use those minutes meaningfully and connect with each other. The real connections and communication efforts that we make, will shape our society and make us stronger.
We also see a lot of bullying happen in schools. In the future with AI, perhaps six months to a year – we will start to see AI appear as a form of bullying. It will be used to some extent. You can imagine how you can use deepfakes of people and put words into their mouth. We have to be very careful of that. No amount of policy or laws can guard against all of it. You have to get to know all of your classmates and friends as humans, and then you will be a lot more mindful about the emotions that each of us have.
The future of Singapore is in all of your hands. As youths, you are going to build the future for all of us, and we see so much potential in all of you. That's why we've put together the SG Youth Plan. We want to work with young people from all walks of life to create a five-year action plan that supports your growth and helps you become the best version of yourself.
Since last November, more than 50,000 youths and stakeholders have shared their views on what matters most to them, from career readiness to the opportunities available to shape their future. You will be the first generation to build entire careers alongside AI, and I am confident that you will show us all how to harness this technology meaningfully to create new opportunities.
I am excited to see the innovative AI solutions you’ve come up with to tackle the challenges in our industries. And beyond today, I look forward to see how you will use technology for good to build a better society together.
Thank you once again for being part of Future Re:Wired . I look forward to see the incredible things that all of you will do in the future.