MDDI 演講稿 · 2026-03-13
SMS陳杰豪在SAP d-com發表的主旨演講
要點
- • 新加坡國家人工智慧影響計劃(NAIIP)設定目標,讓1萬家企業有意義地整合AI,並提升10萬名員工的AI應用能力。
- • 總理黃循財將親自擔任新成立的國家AI理事會主席,該跨部委工作組在2026年財政預算案中標誌著AI被列為國家戰略優先專案。
- • 逾60家企業已在新加坡設立AI卓越中心;SAP的DIAL 3.0與超過70家本地企業開展概念驗證合作,其中12個專案已進入全面落地實施階段。
- • 新加坡的AI戰略聚焦金融、物流和先進製造等既有優勢領域,而非競爭開發前沿大模型,核心在於從根本上重新設計適應AI時代的工作流程與系統。
- • IMDA的科技技能加速器(TeSA)將升級,著力培育同時掌握AI能力與特定業務領域知識的「AI雙語」專才,覆蓋技術與非技術從業者。
- • SAP將與IMDA合作,在三年內通過TeSA企業主導培訓計劃招募並培訓50名AI科學家和機器學習工程師,這也是SAP首個參與該計劃的專案。
完整譯文(繁體中文)
MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-06-21
Philipp Herzig 博士,技術長
Simon Davies 先生,SAP 亞太區域總裁
Manik Saha 先生,SAP 實驗室東亞區董事總經理
Eileen Chua 女士,SAP 新加坡董事總經理
女士們,先生們。
早上好。今天能出席 SAP d-com,我深感榮幸。
我非常高興能夠前來,親眼見證這些才華橫溢的人士所開展的極具前景的工作,也很享受早些時候的智慧體解決方案展示。
令我印象深刻的,不僅僅是技術本身,更在於將技術付諸應用,從而為企業和社會創造實質性改變。今天,我看到了我們如何將人工智慧從"有趣"推進至"有用",從"可能"推進至"可部署"。
同樣令我印象深刻的,是各團隊致力於構建能在真實運營環境、真實約束條件下執行的解決方案所付出的努力。
從很多方面來看,這代表著世界正面臨的拐點。
要真正駕馭人工智慧,我們必須從實驗走向運營,從構想走向落地。
我們必須能夠以人工智慧為核心,對支撐組織順暢運轉的核心繫統與業務流程——涵蓋財務、合規、供應鏈管理、人力資源等領域——加以轉型,並思考如何設計系統與流程,以充分發揮人工智慧的能力,同時保留人類的判斷力。
我們認為,這對新加坡未來的經濟增長至關重要。新加坡或許沒有足夠的資源、土地、電力、人口或市場規模來擁有最前沿的人工智慧模型,但我們相信,在人工智慧的世界中,我們可以在優勢行業領域發揮有益作用。
我們在金融、銀行、保險、發電、物流、互聯互通、先進製造等領域擁有良好的能力生態系統,但你仍需透過人工智慧的視角審視世界。這不僅僅是將人工智慧或技術表面化地疊加於現有流程或系統之上——那永遠行不通。你必須從根本上對其進行變革。
因此,無論是回撥系統、電信,還是採購、財務或供應鏈中的工作流程,你們如何與業務負責人和行業攜手,從根本上重新設計人工智慧時代的工作流程與系統?我認為,這正是新加坡相信自身可以發揮作用的領域,我們期待與志同道合的夥伴共同探路,思考不同行業未來的面貌。我們或許沒有所有答案,但我相信,我們可以在新加坡描繪出未來的輪廓。
這也正是近期《2026年財政預算案》的重要背景——總理黃循財強調了新加坡將人工智慧作為戰略競爭要素的重要性。事實上,他已成立國家人工智慧理事會這一跨部門工作組,並將親自擔任主席。
我們是在良好的基礎上推進這一工作的。
過去幾年間,逾60家企業已在此設立人工智慧卓越中心,將人工智慧的潛力轉化為實際應用。
SAP 是這一努力中的重要合作伙伴。
SAP 的數字創新加速實驗室(即"DIAL 3.0")已與逾70家新加坡企業合作,共同開發概念驗證解決方案。
其中12個已進入全面實施階段,在實地推動了效率提升、成本節約及客戶體驗改善。
我們當前的任務,是將這一影響力在整個經濟體中更廣泛地擴充套件。
我們在 MDDI 供應委員會辯論中宣佈的國家人工智慧影響計劃(NAIIP),闡明瞭我們的目標。
讓10,000家企業在其工作流程中切實整合人工智慧;以及
提升100,000名工人的能力,使其具備人工智慧應用能力。
但要讓企業和工人切實採用人工智慧,他們需要能夠支撐真實業務流程與工作流程的可信平臺和解決方案。
這正是 SAP 等被廣泛採用的企業平臺發揮重要作用之處。
通過將包括智慧體人工智慧在內的人工智慧能力嵌入其財務、供應鏈管理和人力資源等領域的核心產品,SAP 可以幫助:
將人工智慧滲透至工人和企業的日常工作流程,助力其更系統地部署人工智慧;以及
以此推動整個企業生態系統的轉型。
若沒有合適的人才,這一切都無從實現。
因此,請允許我簡要談談我們觀察到的兩個趨勢,以及我們如何與高等學府和業界攜手應對。
第一個趨勢,是 AI 工具正在如何重塑技術工作的本質。
如果像 Claude 或 Cursor 這樣的 AI 工具現已能夠生成完整的程式碼塊,那麼工程師還有存在的必要嗎?
事實上,編寫程式碼只是工程師所創造價值的一部分。我常說:當一名工程師懂得如何寫程式碼,你是一名稱職的工程師;如果一名工程師懂得如何解決問題,你是一名優秀的工程師;如果一名工程師懂得是否值得解決這個問題,你才是一名卓越的工程師。
更重要的是,這些程式碼是否有助於解決真實的商業問題,是否具備可擴充套件性、成本效益和安全性。歸根結底,在於你是否在幫助客戶解決其業務中最關鍵的問題——這不僅僅需要 AI 知識,更需要智慧、經驗,以及對行業領域、客戶和問題的深刻理解。
我相信,工程師在宏觀層面依然大有作為:推動規格制定、系統設計、資料完整性、治理,以及在風險發生前提前預判。
這引出了第二個趨勢,即我們所稱的"雙語"AI 人才的需求日益增長——指同時精通 AI 與某一業務領域的專業人士。
為使我們的工程師能夠在這一宏觀層面開展工作,我們需要具備以下能力的人才:
理解其工作所支撐的業務職能背後的技術細節——包括工作流程、成果目標與優先事項;
瞭解現實世界中"足夠好"的標準——因為我們不可能一味追求理想化,最優秀的工程方案必須具備權衡成本效益、隨機應變的智慧;以及
能夠準確判斷 AI 何時真正創造價值,同樣重要的是,何時 AI 可能並非適合的工具,而不盲目使用 AI——因為歸根結底,關鍵在於它所帶來的價值,以及在恰當時機加以運用以解決問題。
以團隊成員 Jasmine Quek 為例。
Jasmine 受過機器學習工程師的專業訓練。
但在過去一年半里,Jasmine 需要深入瞭解財務工作流程、資金管理政策以及賬戶平衡要求。
這是因為 Jasmine 和她的團隊一直在設計和構建一個"現金管理智慧體"(Cash Management Agent)——一個負責執行日常現金頭寸管理工作的 AI 智慧體。
我很高興得知他們取得了顯著成效,打造了一套解決方案,將每個銀行集團監控銀行對賬單和現金頭寸的平均時間從七分鐘縮短至兩分鐘。
正是這些趨勢,促使 IMDA 的 TechSkills Accelerator(即 TeSA)將工作重心放在為勞動力提供能力支撐,以便在各領域和工作流程中更深入地整合 AI。
除支援技術工作者從編寫程式碼邁向統籌編排由 AI 智慧體驅動的端到端系統外,TeSA 計劃還將得到強化,以培養更多 AI 雙語人才。
非技術類工作者同樣可以培養實用的 AI 能力,從而藉助 AI 推動特定領域工作流程的轉型,提升生產力。
但這並非政府能夠單獨完成的事情。畢竟,最好的培訓終究是在實際工作中獲得的。
因此,我深感欣慰的是,SAP 一直是新加坡生態系統中堅定的人才培育合作伙伴。
過去兩年來,SAP 從我們的各所大學中招募了許多優秀的 AI 畢業生,擔任科學家、工程師和資料專家。我剛才也見到了其中幾位。在此過程中,SAP 也給予了他們參與真實、有意義專案的機會,併為他們配備了悉心、耐心指導的導師。
SAP 還積極通過內部學習計劃幫助工程師提升承擔更高層次工作的能力——這些計劃將 AI 基礎的深度技術培訓與和領域專家並肩的實際在職經驗有機結合。
因此,我很高興宣佈,SAP 將與 IMDA 合作,在三年內招募和培訓 50 名 AI 科學家和機器學習工程師。這是 SAP 在 TeSA 企業主導培訓計劃(Company-Led Training programme)下獲支援的首個專案。參與者將通過結構化培訓以及在 SAP Labs 參與 AI 專案,掌握關鍵的 AI 與資料技能。
正是這樣的合作伙伴關係,讓我對新加坡充滿信心——相信新加坡將培育出一個由 AI 構建者、工程師和企業組成的社群,他們能夠融合 AI 與領域知識,為經濟創造實實在在的成果,並支援其持續轉型。
最後,再次感謝 SAP 以及今日在場的各位。
期待我們在未來數月攜手共建的成果。
祝大家在 d-com 度過充實而富有成效的一天。
英文原文
MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-06-21
Dr Philipp Herzig, Chief Technology Officer
Mr Simon Davies, Regional President of SAP APAC
Mr Manik Saha, Managing Director for SAP Labs East Asia
Ms Eileen Chua, Managing Director for SAP Singapore
Ladies and gentlemen.
Good morning. It is a great pleasure for me to be here today at SAP d-com.
I am very happy to be able to come by and see the very promising work by very talented individuals and I enjoyed the showcase of agentic solutions earlier.
What stood out to me was not just the technology, but taking the technology and applying it to make a meaningful difference to business and the society. Today, I saw how we are taking AI from “interesting” to “useful”, and from “possible” to “deployable”.
What also stood out to me was the teams’ efforts to build solutions designed to work in real operations, under real constraints.
In many ways, this represents the inflexion point the world is facing.
To really harness AI, we must move beyond experiments to operations, beyond ideas to implementation.
We must be able to transform the core systems and business processes that help organisations run smoothly – in Finance, Compliance, Supply Chain Management, Human Resources, and more – with AI in mind, and think about how to design systems and processes to make full use of AI’s capabilities while still maintaining the human’s ability to judge.
We believe that this is important to Singapore's future economic growth. Singapore may not have the resources, land, power, people, or market size to have the most frontier AI models, but we believe that we can play a useful role in this world of AI, specifically in areas where our sectors are strong.
We have a good ecosystem of capabilities in finance, banking, insurance, power plant, logistics, connectivity, advanced manufacturing, but you still want to look at the world through AI’s lenses. It is not just about applying AI or technology superficially to existing processes or systems – that will never work. You have to fundamentally transform them.
So whether it's call back systems, telecommunications, workflows in procurement, f inance, or supply chain, how are you working with the business owners and industry to fundamentally redesign the workflows and systems in the age of AI? And that, I think, is something that Singapore believes that we can play a part in, and we look forward to working with like-minded partners to pathfind and think about what the future of different sectors looks like. We may not have all the answers, but I think that we can chart out the contours of future here in Singapore.
This is also why much of the recent Budget 2026, Prime Minister Lawrence Wong highlighted the importance that Singapore will place on AI as a strategic competitor. In fact, he set up and will personally chair the National AI Council, an inter-ministry workgroup.
We are doing this off good foundations.
Over the past few years, more than 60 companies have set up their AI Centres of Excellence here, to translate AI’s potential into practical applications.
SAP has been an important partner in this effort.
SAP’s Digital Innovation Accelerator Lab, or “DIAL 3.0” has collaborated with over 70 Singapore enterprises to develop proof‑of‑concept solutions.
12 of which have moved into full-scale implementation, driving greater efficiency, cost savings, and improved customer experiences on the ground.
The task before us is now to scale this impact more widely across the economy.
Our National AI Impact Programme (NAIIP), announced at MDDI’s Committee of Supply debate, sets out our ambition.
To have 10,000 enterprises integrate AI meaningfully in their workflows; and
To uplift 100,000 workers to be AI-ready.
But for enterprises and workers to adopt AI meaningfully, they need trusted platforms and solutions that support real business processes and workflows.
This is where widely used enterprise platforms like SAP play an important role.
By embedding AI capabilities, including agentic AI, into its core product offerings for areas like Finance, Supply Chain Management and HR, SAP can help:
Diffuse AI into the daily workflows of workers and enterprises, helping them deploy AI more systematically; and
Through this, catalyse transformation across our enterprise ecosystem.
All of this is impossible to achieve if we don’t have the right talent.
So allow me to briefly touch on two trends we’ve been seeing, and how we are working with our Institutes of Higher Learning and industry to respond.
The first, is how AI tools are reshaping the nature of technical work.
If AI tools like Claude or Cursor can now generate entire code blocks, is there a need for engineers?
In truth, writing code is only part of the value that engineers bring. I always say, when an engineer knows how to write code, you are a decent engineer. If an engineer knows how to solve the problem, you are a good engineer. If an engineer knows whether it is the right problem to solve, you are an excellent engineer.
What matters more is whether that code helps to solve a real business problem, and whether it is scalable, cost-efficient, and secure. Fundamentally, it is about whether you are helping your clients solve the most important problem for their business, and that requires more than just AI knowledge. It is wisdom, experience, and understanding the domain, client, and issues.
I believe that engineers continue to have a strong role to play at the macro level, by driving specifications, system design, data integrity, governance, and anticipating risks before they happen.
This brings me to the second trend, which is the increasing need for what we call “bilingual” AI talent – professionals who are fluent in both AI and a business domain.
In order for our engineers to work at this macro level, we need talent who can:
Understand the technicalities behind business functions that their work support – workflows, outcomes, and priorities;
Know what “good enough” looks like in the real world because we cannot always aim for ideal and the best engineering solution must have the wisdom to judge cost benefits and adapt as we go along; and
Can accurately judge to tell when AI truly adds value, and equally important, when it might not be the right tool for the job, and not blindly use AI because at the end of the day, it is about the value it brings and applying it at an appropriate juncture to solve the problem.
Take Jasmine Quek from the team, for example.
Jasmine is a Machine Learning engineer by training.
But over the past one and a half years, Jasmine has had to build up a deep understanding of finance workflows, treasury policies, and account-balancing requirements.
This is because Jasmine and her team have been designing and building a “Cash Management Agent” – an AI agent that performs daily cash‑positioning work.
I’m glad to hear they were very successful, building a solution that helped reduce the average time to monitor bank statements and cash positions per bank group from seven mins to two mins.
These trends are why IMDA’s TechSkills Accelerator, or TeSA, is focusing its efforts on equipping the workforce with the capabilities to integrate AI more deeply across domains and workflows.
Beyond supporting tech workers to move beyond writing code and towards orchestrating end-to-end systems powered by AI agents, the TeSA initiative will be enhanced to develop more AI bilingual workers.
Non-tech workers can also develop practical AI capabilities so that they can leverage AI to transform domain-specific workflows and boost productivity.
But this is not something that the Government can do alone. After all, the best training is really one which is received on the job.
I am therefore very heartened that SAP has been a steadfast talent development partner to the Singapore ecosystem.
Over the past two years, SAP has hired many promising AI graduates from our universities, as Scientists, Engineers, and Data Specialists. I have met a few of them just now. In doing so, SAP has also given them the chance to work on real, meaningful projects, with mentors who guide them closely and patiently.
SAP is also actively helping its engineers build their capabilities to take on higher order work, through internal learning programmes that pair deep technical training on AI fundamentals with real on-the-job experience alongside domain experts.
So, I am happy to announce that SAP will partner IMDA to hire and train 50 AI Scientists and Machine Learning Engineers over three years. This is SAP's first project supported under TeSA’s Company-Led Training programme. Participants will pick up critical AI and data skills through structured training and working on AI projects in SAP Labs.
It is partnerships that give me the confidence that Singapore will develop the community of AI builders, engineers and companies who can harness both AI and domain knowledge to deliver real outcomes to our economy, and support its ongoing transformation.
On that note, thank you once again to SAP and all of you here today.
I look forward to what we will build together in the months ahead.
And wish you all a fruitful day at d-com.