MAS 演講稿 · 2026-03-30

兌現保險人的承諾——新加坡金融管理局助理局長 Marcus Lim 先生在新加坡人壽保險協會(LIA)年度午餐會上的主旨演講,2026年3月30日

Marcus Lim · 新加坡金融管理局助理局長 · 新加坡人壽保險協會(LIA)3月30日年度午宴

要點

  • 投資關聯保單將被分類為複雜產品,新加坡金管局已就「產品要點表」進行公眾諮詢,以澄清關鍵風險、特性和費用,回覆檔案將於近期釋出。
  • 新加坡金管局在 2024 年釋出了「公平對待指引」,並對部分銀行和保險公司的投訴處理流程進行了主題審查,計劃於 2026 年稍後釋出資訊檔案分享觀察到的最佳實踐。
  • 保險估值和資本框架修訂第 133 號通知自 2026 年 3 月 31 日生效,引入合格基礎設施投資的新資本處理、結構性產品的改進處理,以及權益逆週期調整以緩解市場波動期間的順週期行為。
  • 新加坡金管局正在就「第三方風險管理指引」和「運營風險管理指引」進行諮詢,諮詢期將在 2026 年 4 月 20 日截止。
  • 新加坡金管局正在制定「人工智慧風險管理指引」,並通過 MindForge 專案的 AI 風險管理操作化手冊、PathFin.ai 和 BuildFin.ai 平臺支援企業採用人工智慧,金融管理學院和新加坡保險學院提供就業轉型地圖和能力建設方案。
  • 保險公司正在加強死亡理賠後的管理,通過強化消費者對法定保險提名人制度的教育、推行統一理賠表單和改進資產發現機制來簡化理賠流程。

完整譯文(繁體中文)

MAS 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-08-03

黃詩琪女士,新加坡保險協會主席,尊敬的嘉賓、女士們和先生們。1. 感謝你們邀請我今天來與各位相聚。

2. 在我上次於2023年有機會向各位致辭時,我採用了登山類比。我談到了亞歷克斯·霍諾爾德在酋長巖上的自由攀登,並用它來說明一個觀點——保險是一個推動力。它是一根安全繩,使人們能夠承擔風險,達到他們本來無法實現的高度。

3. 從那以後,霍諾爾德繼續攀登新高度。今年1月,他在電視直播中自由攀登了臺北101。這一次,作為一位有兩個孩子的40歲父親——風險大得多。有些人認為他是魯莽的,但我們需要理解他背後所做的工作。

4. 在2018年的一次採訪中,霍諾爾德清楚地區分了恐懼和風險。他說:"如果存在高度的風險,你應該感到恐懼。這是一個警告,表明存在真實的危險。通常,如果我感到很害怕,那麼我會等待並進行更多準備,做任何必要的事情來減輕風險,然後在我感到舒適時進行攀登。https://www.tatlerasia.com/lifestyle/sports/alex-honnold-quotes-fear-focus-performance "

5. 霍諾爾德不會憑一時之念進行自由攀登。他只在完成準備工作使不可思議的事成為可生存的後才進行自由攀登。從某種意義上說,這個想法抓住了保險最終的本質。

6. 保險的基本契約是商業生活中最優雅的安排之一。一個人面臨無法單獨承擔的風險。他與他人共享那個風險。作為回報,他支付保費,正如詩琪所提到的,他獲得了一個承諾:當最壞的情況發生時,他不會獨自面對。

7. 這個承諾就是產品。不是保單檔案。不是除外條款清單。它是承諾。

8. 當我思考要履行這個承諾需要什麼時,我想關注三個最重要的角色:

• 首先,成為客戶的可靠合作伙伴;• 其次,成為謹慎的風險承擔者;• 第三,成為未來的明智創新者。

可靠的合作伙伴 9. 讓我從監管必須始終開始的地方開始:客戶。保險公司需要成為其保單持有人的可靠合作伙伴。公平交易 10. 當我檢視投訴資料和金融管理局從這個國家的保單持有人那裡收到的反饋時,我看到一個在許多方面很好地服務客戶的行業。但我也看到,在某些地方,與原始承諾存在偏離。保險公司仍然存在未能及時向理賠人提供更新、代理人未能清楚地解釋條款和條件以及拒絕申請決定溝通不力的情況。這些不是抽象問題。它們影響保單持有人在最重要時刻如何體驗保險。

11. 以投資相關政策為例。它們很複雜,保單持有人可能難以理解。這就是為什麼金融管理局就產品亮點表進行了諮詢,以使關鍵風險、特點和費用更清晰。我們將把投資相關政策分類為複雜產品,表明建議在購買前尋求建議。回覆檔案將很快發出。我們也歡迎行業所做的努力,以更全面地看待投資相關政策及其如何滿足保單持有人的需求。

12. 在公平交易方面,工作繼續進行以檢查我們在2024年釋出的指南的應用情況。我們對選定的銀行和保險公司的投訴處理流程進行了專題審查,以瞭解問題的審查情況。一個明確的教訓是:投訴不應被孤立對待。應在董事會和高管層面討論它們,以瞭解它們所揭示的更深層問題——在產品、流程或人員方面。我們打算在今年晚些時候釋出一份資訊檔案,分享所觀察到的最佳實踐,以便公司能夠更好地進行基準測試。我們也期待公平交易小委員會(該小委員會將在保險文化和行為指導委員會(ICCSC)下建立,由新加坡保險協會和新加坡通用保險協會(GIA)支援)如何將更多重點放在促進和提升公平交易實踐上。可持續覆蓋和增強客戶體驗 13. 可靠的合作伙伴是一個著眼未來的合作伙伴。在這方面,我想感謝行業的承諾,使保險覆蓋在長期內可持續發展,並向前傾斜,幫助客戶及其親人度過生活中的關鍵轉變。

14. 在衛生部門右調整綜合健保計劃之後,綜合健保保險公司已主動加強其溝通材料,以鼓勵客戶主動審查現有的覆蓋範圍,同時考慮長期可負擔性。新加坡保險協會也制定了一套指南,以使代表能夠進行有效的右調整對話。我感謝新加坡保險協會和各位與金融管理局和衛生部門在這個重要問題上的密切合作。這些努力很重要。

15. 客戶在主要生活轉變時最依賴保險公司——無論是為晚年生活規劃還是應對所愛之人的失去。行業在這些時刻如何出現,通過清晰的溝通、周到的支援和設計精良的流程,這是建立信任和提供公平結果的核心。

16. 早些時候,詩琪提到了新加坡保險協會去年釋出的關於身故理賠的資訊圖表。這是一個積極的舉措,幫助保單持有人的親人在困難時期以更清晰和更少痛苦的方式度過。我們可以走得更遠——通過加強對法定保險指定的消費者教育、通過常見理賠表格和更好的資產發現簡化身後行政,以及提供集中化、權威性的指導。隨著人口需求的演變,保險公司還應重新設想服務的交付方式,以確保對面臨身體或認知挑戰的客戶的可及性。我們可以從其他部門和可能在老齡化方面更先進的社會的做法中獲得啟示。謹慎的風險承擔者 17. 履行承諾需要的不僅僅是美好意願。它需要交付的能力——這讓我想到了風險管理。保險公司需要成為謹慎的風險承擔者,以便在長期內可持續地承擔風險。

18. 這的核心是資本。強大的資本框架是信任的基礎。但我們必須抓住正確的平衡。更多不總是更好。資本必須是風險適當和證據為基礎的。

19. 金融管理局最近釋出了關於保險公司估值和資本框架的修訂通知133。修訂通知將從明天生效。讓我強調三個改進:

首先,我們正在在保險公司的增強型風險基礎資本框架("RBC 2")下為符合條件的基礎設施投資實施新的資本處理。此外,通過"維迪專案",我們正在鼓勵保險公司通過支援可持續基礎設施投資來建立專業知識,即使它們不符合RBC 2下的所有基礎設施標準。

其次,我們改進了結構化產品的處理,允許保險公司在計算資本費用時認可證券化資產優先順序的外部信用評級。這使資本處理與我們對公司債券的做法相一致。

第三,我們正在引入股票反週期調整。這些旨在減少市場劇烈波動期間的順週期行為。它們將幫助保險公司避免在壓力市場條件下被迫拋售資產,促進整體金融穩定,併為周深思熟慮的投資組合重新平衡留出更多時間。

20. 我們的目標很明確:確保保險公司能夠履行對保單持有人的義務。這需要一個靈活、資料驅動、支援長尾負債的資本框架。

21. 我們正在跟蹤的一個新興全球趨勢是保險公司對私人資產配置的增加。這可以通過對私人股權或信貸的直接投資,或間接通過資產密集型再保險或AIR來實現。再保險是一種風險轉移機制,允許保險公司最佳化其資產負債表。AIR為保險公司提供了一個機會,以獲得專門的投資能力——通常在私人市場——來支援具有重大投資風險的政策,如終身保險和萬能保險。

22. 雖然較長期的私人信貸可能天生適合保險公司的長期負債,但最近的市場中斷突顯了重要的脆弱性。當流動性乾涸、估值變得不透明時,壓力可能會迅速升級。通過AIR,風險不會消失——它會改變形式,出現在抵押品質量、市場流動性以及在壓力下履行回收義務的能力中。因此,保險公司必須進行強有力的風險管理,實施穩健的壓力測試,並確保對收益率的追求永遠不會損害保單持有人保護的根本承諾。金融管理局的目標是在今年晚些時候諮詢進一步的指導。

23. 除了財務風險,保險公司還必須注意非財務風險並具有運營恢復力。去年的事件表明,您的供應商可能是您維持與保單持有人信任的努力中的薄弱環節。金融管理局目前正在就第三方風險管理和運營風險管理的新指南進行諮詢。諮詢在4月20日截止,我們期待聽到對環境中的預期是否實際。明智的創新者 24. 最後,要長期向保單持有人履行承諾,保險公司必須防止變得僵化。客戶期望、技術和風險繼續演變。所以保險公司需要創新——並以明智的方式進行。

25. 人工智慧(AI)是一個很好的例子。我們正處於AI發展的一個重要時刻。許多司法管轄區,包括新加坡,都闡述了國家戰略以利用其潛力。使用得當,它可以使服務更及時、更易獲得、更具響應性。使用不當,它會很快破壞信任。

26. 我們目前正在制定一套AI風險管理指南。你們中許多人也參與了"思想鍛造計劃",該計劃最近釋出了一份AI風險管理操作化手冊,旨在補充擬議的指南。我想感謝新加坡保險協會成員和所有參與公司對指南和手冊諮詢反饋的貢獻。你們的觀點將幫助我們很好地駕馭這項新技術。

27. 對於想要探索AI用例但不確定如何進行的人,金融管理局正在幫助保險公司更快、更有信心地採用和構建AI。PathFin.ai是一個平臺,通過共享行業驗證的解決方案和促進同行學習來支援公司擴充套件已證實的AI用例。對於更多以AI為中心的機構,BuildFin.ai將公司與技術合作夥伴和研究機構聚集在一起,以應對行業面臨的共同挑戰。

28. AI的使用也將改變工作。在這方面,金融管理局已與銀行和金融學院合作,制定了在AI啟用的未來中工作將如何變化的路線圖。這將支援整個部門的技能提升、技能重塑和工作重新設計。新加坡保險學院(SCI)也為保險部門推出了AI能力建設計劃。結論 29. 讓我通過回到亞歷克斯·霍諾爾德來結束。2016年,霍諾爾德開始了他第一次自由攀登酋長巖。數月的準備。一個昂貴的紀錄片攝製組。一個即將結束的登山季節。肩膀上的期望的重量。在攀登480英尺時,有些東西感覺不對。他停止了。他爬了下來。嘗試被放棄,攀登在下一年完成。

30. 這個例子被記錄在安妮·杜克的書"放棄"中。在這本書中,她指出這不是一個關於失敗的故事,而是關於霍諾爾德決策質量的故事。她觀察到許多專家登山者在應該回頭時堅持了下去。1996年珠穆朗瑪峰災難是一個眾所周知的例子:登山者忽視了預定的折返時間,因為峰頂就在眼前。準備工作、金錢和累積的期望成為繼續前進的原因——即使條件顯然已經改變。

31. 霍諾爾德是不同的。他實際上已經設定了杜克所稱的"殺死標準"——預先承諾的訊號,將覆蓋繼續的壓力。當關鍵訊號被觸發時,他兌現了它。

讓我問一下房間裡的高階領導團隊,你們的組織是否制定了相應的淘汰標準。如果某個產品投訴率超出預期,什麼會促使你進行全面審查而不是微調?如果某項投資戰略效果不佳,你何時會決定止損?當你部署人工智慧模型時,在什麼條件下會暫停使用?這些不是失敗的問題。這些是紀律的問題。

持久發展的企業不因完美而定義,而因懂得何時轉向、何時堅持而定義。它們最終受到比當下更大的東西引導:對那些依賴於它們的人所做的承諾。

保險的核心是對人和未來的信心表達。它關於賦能生活、保護抱負、在困難時期堅守立場。這是這個行業的承諾。當以判斷力、謙遜和決心來履行時,它就成為一個韌性社會的寧靜力量之一。而這個重要承諾的延續掌握在你們手中。

謝謝。

英文原文

MAS 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-08-03

Ms Wong Sze Keed, President of LIA Singapore Distinguished guests Ladies and gentlemen 1. Thank you for inviting me to join you today.

2. When I last had the opportunity to address you in 2023, I reached for a climbing analogy. I spoke about Alex Honnold's free-solo ascent of El Capitan, and I used it to make a point – that insurance is an enabler. It is the safety rope that allows people to take risks and reach heights they could not otherwise achieve.

3. Since then, Honnold has continued to scale new heights. In January this year, he free-soloed Taipei 101 – on live television. This time, as a 40-year old father of two – with far more at stake. Some consider him to be reckless, but we need to appreciate what goes on behind the scenes.

4. In a 2018 interview, Honnold drew a clear distinction between fear and risk. He said: “If there is a high level of risk, you should be feeling fear. It’s a warning that there is real danger. Typically, if I’m feeling a lot of fear, then I wait and prepare more, do whatever it takes to mitigate that, and then do the climb when I feel comfortable. https://www.tatlerasia.com/lifestyle/sports/alex-honnold-quotes-fear-focus-performance ”

5. Honnold does not free-solo on a whim. He free-solos after he has done the work to make the unthinkable survivable. In a way, that idea captures what insurance is ultimately about.

6. The foundational compact of insurance is one of the most elegant arrangements in commercial life. A person faces a risk he cannot bear alone. He pools that risk with others. In return for a premium, he receives, as Sze Keed mentioned, a promise: that when the worst happens, he will not face it alone.

7. That promise is the product. Not the policy document. Not the exclusion schedule. It is the promise.

8. And when I think about what it takes to keep that promise, I want to focus on three roles that matter most:

• First, being a reliable partner to customers; • Second, being a prudent risk taker; and • Third, being a discerning innovator for the future.

A RELIABLE PARTNER 9. Let me start where regulation must always begin: with the customer. Insurers need to be a reliable partner to their policyholders. Fair Dealing 10. When I look at complaints data and the feedback that MAS receives from policyholders across this country, I see an industry that in many respects serves its customers well. But I also see, in places, a drift from that original promise. There are still instances of insurers failing to provide timely updates to claimants, representatives not explaining terms and conditions clearly, and application rejection decisions that are poorly communicated. These are not abstract issues. They shape how policyholders experience insurance at the moments that matter most.

11. Take investment-linked policies for example. They are complex and can be difficult for policyholders to understand. That is why MAS consulted on a product highlights sheet to make key risks, features, and fees clearer. We will classify ILPs as complex products, signalling that advice is recommended before purchase. The response paper will be issued shortly. We also welcome the efforts by the industry to take a more holistic look at ILPs and how they serve the needs of policyholders.

12. On fair dealing, work continues to examine how well the Guidelines we issued in 2024 are being applied. We have conducted a thematic review of complaints handling processes across selected banks and insurers to get a sense of how thoroughly issues are reviewed. One clear lesson is this: complaints should not be treated in isolation. They should be discussed at the board and senior management levels for what they reveal about deeper issues – in products, processes, or people. We intend to publish an information paper later this year to share good practices observed, so that firms can better benchmark themselves. We also look forward to how the Fair Dealing Sub-Committee The Sub-Committee will be set up under the Insurance Culture and Conduct Steering Committee (ICCSC), supported by LIA and the General Insurance Association of Singapore (GIA). will bring more focus to promote and uplift fair dealing practices. Sustainable Coverage and Enhanced Customer Experience 13. A reliable partner is one that thinks ahead. In this regard, I want to thank the industry for your commitment to making coverage sustainable over the long term and for leaning forward to help your customers and their loved ones navigate critical life transitions.

14. Following MOH’s right-sizing initiative for Integrated Shield Plans, IP insurers have stepped in to enhance their communication materials to encourage customers to proactively review existing coverage with long term affordability in mind. LIA has also developed a set of guidelines to enable representatives to carry out effective right-sizing conversations. I thank LIA and all of you for the close collaboration with MAS and MOH on this important issue. These efforts matter.

15. Customers rely on insurers most during major life transitions – whether planning for later life or coping with the loss of a loved one. How the industry shows up in these moments, through clear communication, thoughtful support, and well‑designed processes, goes to the heart of building trust and delivering fair outcomes.

16. Earlier, Sze Keed touched on the infographic on death claims that LIA released last year. This is a positive step in helping the loved ones of policyholders navigate a difficult period with more clarity and less distress. We can go even further – by strengthening consumer education on statutory insurance nominations, simplifying post‑death administration through common claims forms and better asset discovery, and providing centralised, authoritative guidance. As demographic needs evolve, insurers should also reimagine how services are delivered to ensure accessibility for customers facing physical or cognitive challenges. Here we can draw on practices from other sectors, and societies that may be further along in the ageing spectrum. A PRUDENT RISK-TAKER 17. Keeping the promise requires more than good intentions. It requires the ability to deliver – and that brings me to risk management. Insurers need to be prudent risk-takers to sustainably shoulder risks over the longer term.

18. At the core of this is capital. A robust capital framework is foundational to trust. But we must strike the right balance. More is not always better. Capital must be risk‑appropriate and evidence‑based.

19. MAS recently published the revised Notice 133 on the Valuation and Capital Framework for Insurers. The revised Notice will take effect from tomorrow. Let me highlight three refinements:

First, we are implementing a new capital treatment for qualifying infrastructure investments under the enhanced risk-based capital framework for insurers (“RBC 2”). In addition, through “Project Verdi”, we are encouraging insurers to build expertise by supporting sustainable infrastructure investments even if they do not meet all the infrastructure criteria under RBC 2.

Second, we have refined the treatment of structured products, allowing insurers to recognise external credit ratings for securitised asset tranches when calculating capital charges. This brings the capital treatment in line with our approach to corporate bonds.

Third, we are introducing equity counter-cyclical adjustments. These are designed to reduce procyclical behaviours during sharp market swings. They will help insurers avoid forced asset sales during stressed market conditions, promote overall financial stability, and allow more time for thoughtful portfolio rebalancing.

20. Our objective is clear: to ensure that insurers are able to meet their obligations to policyholders. This requires a capital framework that is nimble, data-driven, and supportive of long-tailed liabilities.

21. An emerging global trend that we are tracking is the increasing allocation by insurers to private assets. This could be through direct investments in private equity or credit, or indirectly through asset-intensive reinsurance, or AIR. Reinsurance is a risk transfer mechanism and permits an insurer to optimise its balance sheet. AIR presents an opportunity for insurers to tap specialised investment capabilities – often in private markets – to support policies with significant investment risk, such as whole life and universal life.

22. While longer-dated private credit can be a natural fit for insurers’ long-term liabilities, recent market disruptions have highlighted important vulnerabilities. When liquidity dries up and valuations become opaque, stress can quickly escalate. With AIR, risk does not disappear – it changes form and shows up in collateral quality, market liquidity, and the ability to meet recapture obligations under stress. Insurers must therefore exercise strong risk management, apply robust stress testing, and ensure that the search for yield never compromises the fundamental promise of policyholder protection. MAS targets to consult on further guidance in this area later this year.

23. Beyond financial risks, insurers must also pay attention to non-financial risks and be operationally resilient. Incidents last year demonstrated that your vendors can be a weak link in your efforts to maintain trust with your policyholders. MAS is presently consulting on new Guidelines on Third Party Risk Management and Operational Risk Management. The consultation closes on 20th April and we look forward to hearing on whether the expectations set out are practical in your context. A DISCERNING INNOVATOR 24. Finally, to deliver on promises to policyholders long into the future, insurers must guard against becoming ossified. Customer expectations, technology, and risks continue to evolve. So insurers need to innovate – and to do so discerningly.

25. Artificial Intelligence (AI) is a good example. We are at an important juncture in the development of AI. Many jurisdictions, including Singapore, have articulated national strategies to harness its potential. Used well, it can make services more timely, more accessible, and more responsive. Used poorly, it can undermine trust very quickly.

26. We are currently working on a set of Guidelines in AI Risk Management. Many of you have also participated in Project MindForge, which recently published an AI Risk Management Operationalisation Handbook that seeks to complement the proposed Guidelines. I would like to thank LIA members and all participating firms for your contributions to both the consultation feedback for the Guidelines and the Handbook. Your perspectives will help us to navigate this new technology well.

27. For those who want to explore AI use cases but are not sure how, MAS is helping insurers adopt and build AI more quickly and confidently. PathFin.ai is a platform that supports firms in scaling proven AI use cases by sharing industry validated solutions and facilitating peer learning. For more AI-forward institutions, BuildFin.ai brings firms together with technology partners and research institutes to work on shared challenges faced by the industry.

28. The use of AI will also transform jobs. Here, MAS has partnered with the Institute of Banking and Finance to map how jobs will change in an AI enabled future. This will support upskilling, reskilling, and job redesign across the sector. The Singapore College of Insurance (SCI) has also launched AI capability building programmes for the insurance sector. CONCLUSION 29. Let me close by returning to Alex Honnold. In 2016, Honnold set out to free-solo El Capitan for the first time. Months of preparation. An expensive documentary crew. A climbing season that was closing. The weight of expectation on his shoulders. And 480 feet into the climb, something did not feel right. He stopped. He climbed down. The attempt was abandoned, and the climb was completed the following year.

30. This example is captured in Annie Duke's book “Quit”. In the book, she points out that this is not a story about failure, but about the quality of Honnold's decision-making. What she observed is that plenty of expert climbers have pressed on when they should have turned back. The 1996 Mount Everest disaster is one well-known example: climbers ignored predetermined turnaround times because the summit was in sight. The preparation, the money, and the built-up expectation became reasons to keep going – even after conditions had clearly changed.

31. Honnold was different. He had, in effect, set what Duke calls “kill criteria” – pre-committed signals that would override the pressure to continue. And when a key signal was triggered, he honoured it.

32. Let me ask the senior leadership teams in this room to reflect on whether your organisations have equivalent kill criteria. If a product is generating complaints at a rate you did not anticipate, what is the trigger for a fundamental review rather than a marginal adjustment? If an investment strategy is not working out, when do you decide to cut your losses? When you deploy an AI model, what are the conditions under which you will suspend its use? These are not questions about defeat. They are questions about discipline.

33. Firms that endure are not defined by perfection, but by knowing when to pivot and when to persevere. They are ultimately guided by something larger than the moment: a promise made to those who depend on them.

34. Insurance, at its core, is an expression of confidence in people and in the future. It is about enabling lives, protecting aspirations, and standing firm when times get tough. That is the promise this industry makes. When delivered with judgment, humility, and resolve, it becomes one of the quiet strengths of a resilient society. And in your hands lies the continuation of that vital promise.

35. Thank you.