MDDI 演講稿 · 2024-05-21

高階政務部長陳杰豪在IMDA與Microsoft聯合午宴上的開幕致辭

Tan Kiat How · MDDI 高階政務部長 · How 出席 IMDAxMicrosoft 午餐會

要點

  • 新加坡《數字企業藍圖》(DEB)定於2024年5月底正式釋出,圍繞四大支柱構建企業數字化路徑:更智慧(AI與生成式AI)、更快擴張(可互操作雲原生架構)、更安全(網路安全)以及擴大科技人才隊伍。
  • "中小企業數字化"(SMEs Go Digital)計劃迄今已惠及約9萬家中小企業,其中20%的預批數字解決方案已具備AI功能,政府目標在未來兩年內進一步提升逾1.5萬家中小企業的數字能力。
  • 新加坡數字經濟目前貢獻約70%的GDP,增速超越其他行業;科技從業者總數達21萬人,較五年前增加約2萬人,但仍有至少1萬個崗位空缺。
  • 與微軟及IMDA聯合推出的"AI Pinnacle"計劃,面向一般中小企業將AI嵌入現有數字解決方案,並通過"面向數字領導者的生成式AI計劃"為成熟企業提供定製化支援,IMDA承諾提供規模化資金,預計兩年內逾200家企業受益。
  • 政府與微軟計劃在未來三年內對約1.8萬名科技專業人員開展AI、軟體工程、雲端計算及移動技術方面的技能提升與再培訓。
  • 新聞、通訊及信息部(MCI)將更名為數字發展與信息部(MDDI),以體現其持續深化的數字發展職能。

完整譯文(繁體中文)

MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-06-21

李慧麗女士,微軟新加坡董事總經理

Kiren Kumar 先生,IMDA 副執行長

女士們,先生們

我很高興在此見證與微軟聯合推出 AI Pinnacle 計劃。新加坡與微軟擁有跨越多年的深厚合作關係。最初,在 AI 出現之前,我們就已探索如何更高效地使用 Word 文件和 Excel 電子表格。我很高興能借助這項計劃,將雙方合作提升至新的層次。

新加坡幾乎從一開始就積極採用技術。我們很早便啟動了全國電腦化計劃,彼時電腦尚未普及。那個年代的電腦與今天大相徑庭。事實上,你口袋裡的手機,其運算能力、記憶體和資源都遠超我們當年使用的舊式電腦。

新加坡國內市場狹小,又缺乏自然資源。新加坡唯有通過創新、突破種種侷限,才能保持自身的競爭力。技術是我們實現這一目標的重要推動力。我們在這一領域進行了大量投入,多年來也取得了顯著成效。事實上,我們的數字經濟目前發展良好,對 GDP 的貢獻率約達 70%,增速超越其他各行業板塊。

最好的機遇仍在前方。你們已聽聞 AI、生成式 AI 及眾多新興技術的湧現,變革與創新的步伐只會不斷加速。那麼,我們該怎麼做?我相信,我們必須始終持續投資未來。預見未來的最佳方式,就是親手創造它、為之努力奮鬥。就新加坡而言,我們投資於我們的核心能力,即我們的企業和我們的人才。

正如慧麗所提到的,我們的中小企業是經濟的支柱。我們一直在更新計劃,為未來指引方向。我們並非掌握所有答案,但不能讓完美成為良好的敵人。最重要的是邁出第一步,不斷完善計劃,與夥伴攜手合作,引入創新,在試錯中摸索前行。

因此,去年我們推出了《數字連線藍圖》(DCB),並更新了《國家 AI 戰略》(NAIS 2.0)。本月底,即下週,我們將釋出《數字企業藍圖》(DEB),將經濟數字化提升至新的層次。這些都是支援我們的生態系統夥伴和企業的重要基石。

下面讓我簡要介紹 DEB,以便為今天與微軟的合作提供更多背景資訊,因為這項支援正是 DEB 整體願景的組成部分之一。DEB 涵蓋四大重點領域。

第一,幫助我們的企業"更智慧"。我們旨在運用 AI 和生成式 AI 等新興技術提升生產力、增強競爭力,並通過新產品和新服務搶佔更多市場份額,從而實現更智慧的發展。

第二,"更快擴充套件"。技術早期採用者的弊端在於,隨著時間推移,企業生態系統中積累了大量遺留系統,協同效應逐漸減弱,在嘗試擴充套件時往往受制於數字基礎設施。那麼,我們如何幫助中小企業採用更具互操作性的解決方案,尤其是藉助微軟等超大規模雲服務商的雲原生架構,助力企業快速抓住機遇?

第三,"更安全"。網路安全域性的資料顯示,我們的許多企業,包括小型企業,都曾遭遇網路安全事件。有時你並非攻擊目標,但可能因勒索軟體而受到波及,且許多案例實際上未見諸報端。隨著企業數字化程度不斷提升,防範網路攻擊癱瘓整個系統至關重要。

最後,我們著力為科技專業人才創造更多就業機會。新加坡目前共有約 21 萬名科技專業人才,比 5 年前增加了約 2 萬人,但仍然不夠。時至今日,我們至少有 1 萬個職位空缺。那麼,我們如何支援科技專業人才再培訓和技能提升,使其保持競爭力,尤其是在雲端計算、軟體工程、AI 等新興技術領域更加得心應手?

回到與微軟的 AI 合作,其核心在於攜手微軟等技術夥伴,為我們的企業在 AI 旅程中注入強勁動力。那麼,我們如何做到這一點?

首先,對於大多數企業、大多數中小企業而言,你們無需掌握程式設計、程式碼部署或 AI 解決方案的使用方法,只想直接使用應用程式、無需繁瑣操作,對嗎?我們正與技術提供商及今天在場的許多人緊密合作,為你們的數字解決方案賦予 AI 能力,讓現有客戶無縫使用這些功能,而無需重新學習一套新工具。這對大多數沒有龐大 IT 部門的企業尤為有益。在"中小企業數字化"(SMEs Go Digital)計劃下,我們預先批准的數字解決方案中約 20% 已具備 AI 功能,我們的目標是讓所有預批准解決方案均實現 AI 賦能。自"中小企業數字化"計劃推出以來,已有約 9 萬家中小企業受益。未來兩年,我們預計將提升逾 1.5 萬家中小企業的能力。

第二,與微軟等夥伴合作——面向數字化程度更成熟的企業。你們擁有不同的資料來源、不同的數字解決方案和獨特需求,業務可能跨越不同地區和市場,解決方案可能需要更多定製化支援。我們將支援更成熟的中小企業開發自有解決方案。此類企業擁有更多資源和能力,有助於降低風險、提高成功機率並快速擴充套件。我鼓勵有此想法的企業善用"數字領軍企業生成式 AI 計劃"(Gen AI for Digital Leaders Programme),充分利用這些資源。一旦解決方案開發完成,IMDA 已承諾提供所需的資金支援以助力方案擴充套件。我們預計未來兩年將有逾 200 家企業從這一更成熟的計劃中受益。

我提到了對科技專業人才進行再培訓和技能提升,這是我們正在大力推進的工作。藉助微軟等行業合作伙伴的支援,我們計劃在未來三年內,對約 1.8 萬名科技專業人才在 AI、軟體工程、雲端計算和移動技術等新興領域進行技能提升和再培訓。這一點至關重要,因為人才是賦能下一版本數字經濟的核心資源。因此,如果你們的員工有意願,請善用政府為支援科技團隊再培訓和技能提升而提供的各項資源。我們將在下週的釋出會上分享更多細節。

在座各位都是各自領域的領軍者,跨越各行各業——包括餐飲業(FnB)等傳統行業——積極擁抱數字化,創造屬於自己的未來。專家們說:"沒有夕陽產業,只有夕陽思維。"我向各位致敬,並歡迎大家善用我們正在推出的各項計劃。你永遠不知道,你所創造的某個解決方案何時會產生深遠影響,讓我們的旗幟飄揚、在新加坡以外掀起浪潮。我期待與大家攜手共創這一未來。

最後,MCI 將進行更名。在新加坡,更名並非單純形式——我們也希望藉此體現我們已在推進並將在未來持續聚焦的工作重心。我們即將更名為 MDDI,即數字發展和信息部(Ministry of Digital Development and Information)的縮寫。希望下次與大家見面時,我已啟動讓 AI 生成的聯合部長代我發言的專案。

謝謝大家。

演講 PDF 版本

英文原文

MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-06-21

Ms Lee Hui Li, MD, Microsoft Singapore

Mr Kiren Kumar, Dy CEO, IMDA

Ladies and Gentlemen

I’m very happy to be here to mark the launch of the AI Pinnacle programme with Microsoft. Singapore and Microsoft have a very long and deep partnership that spans many years. At the very start, before there was AI, we explored how our Word documents and Excel spreadsheets can be used more productively. I’m very happy to take the partnership to the next level with this programme.

Singapore has been using technology almost from the start. We started a national computerisation programme very early on when computers were not that pervasively used. In those days, computers were very different from computers today. In fact, the phone that you have in your pocket right now has more computing power, more memory and more resources compared to the old computers that we used.

Singapore has a small domestic market, and we lack natural resources. The only thing that Singapore can do to make ourselves relevant is to innovate by overcoming many of these constraints. Technology is an important enabler for us to do that. And we've invested heavily in this area. I think we've seen very good outcomes over the years. In fact, our digital economy today is growing very well, contributing to about 70% of the GDP and outpacing the rest of the industry sectors.

And the best opportunities are still ahead of us. You’ve heard of AI, gen AI, and many other new technologies coming in, and the pace of change, the pace of innovation will only just accelerate. So, what do we do? Well, I believe that we must always continue to invest in the future. The best way to predict the future is to create it and to work hard for it. In Singapore's case, we invest in our core capabilities, which are our enterprises and our people.

Our small medium enterprises, as Hui Li mentioned, are the backbone of our economy. And we've been updating our plans to chart the way forward. We don't have all the answers, but perfect shouldn't be the enemy of good. The most important thing is to take that first step and refine our plans, work with partners, bring innovation to bear, trial and error, and figure out a way forward.

So last year, we launched our Digital Connectivity Blueprint (DCB) and refreshed our National AI Strategy (NAIS 2.0). At the end this month, which is next week, we will launch the Digital Enterprise Blueprint (DEB), which will take the digitalisation of the economy to the next level. These are all building blocks to support our ecosystem partners and companies.

So let me just briefly talk about the DEB to give more context to the partnership with Microsoft today because this support is one part of the whole vision of the DEB. Under the DEB, there are four focus areas.

First, helping our enterprises to Be Smarter. We aim to use emerging technologies like AI and genAI to raise our productivity, sharpen your competitiveness, and to get more market share of new products and services that will enable us to do so to be smarter.

The second is to Scale Faster. The downside of being an early adopter in technology is that over time, with many legacy systems in the enterprise ecosystem, you lose synergies and are often constrained by your digital infrastructure when trying to scale. So how are we helping our SMEs to adopt more interoperable solutions, especially for cloud native architectures working with hyper scalers, like Microsoft and others, to help companies seize opportunities quickly?

The third area is to Be Safer. Today, stats by the Cybersecurity Agency show that many of our enterprises, including small enterprises, have encountered cyber security incidents. Sometimes you may not be a target, but you might take collateral damage from ransomware, and many cases actually go unreported by the newspapers. As companies become more digital, it is crucial to prevent cyber attacks from crippling the whole system.

Lastly, we are looking at creating more jobs and opportunities for our tech professionals. We have about 210,000 tech professionals across the board in Singapore, and that’s about 20,000 more than 5 years ago. And it’s still not enough. Easily today, we have at least 10,000 vacancies. So how are we supporting our tech professionals to reskill and upskill so that they can continue to be relevant, especially to be more conversant in emerging technologies like Cloud, software engineering, AI?

Coming back to the AI partnership with Microsoft, it’s really about working with technology partners like Microsoft to turbocharge our enterprises in their AI journey. And how do we do so?

First, for most companies, most SMEs, you don't need to know how to code and how to deploy code and how to use AI solutions. You just want to use apps without all the fuss, right? We are working very closely through our technology providers and many of you here today to empower your digital solutions with AI so that your existing clients can seamlessly tap on the capabilities without having to relearn a new set of tools. This is especially helpful as most companies don't have the luxury of a large IT department. Under our SMEs Go Digital programme, about 20% of our list of pre-approved digital solutions are already AI-enabled. We aim to have all of these preapproved solutions be AI-enabled. Since the launch of SMEs Go Digital programme, about 90,000 SMEs have already benefited from the this. Over the next two years, we expect to uplift the capability of more than 15,000 SMEs.

The second is working with partners like Microsoft – enterprises that are more digital mature. You have different data sources, different digital solutions, different unique needs, and you might span across different geographies and markets. Your solutions may require a bit more bespoke customised support. We will support more mature SMEs like Microsoft to develop your own solutions. Such companies have greater resources and capabilities to help to de-risk, to raise the chance of success and to scale quickly. I encourage companies who are thinking along these lines to tap on the Gen AI for Digital Leaders Programme and avail yourselves to these resources. Once these solutions have been developed, IMDA has committed to provide funding support needed to scale up solutions. And we expect more than 200 companies to benefit from this more mature programme over the next two years.

I spoke about reskilling and upskilling our tech professionals, which is something that we are working very hard on. With industry partners like Microsoft, we aim to upskill and reskill about 18,000 of our tech professionals in the coming three years in emerging technologies like AI, software engineering, Cloud and mobility. This is important because our talent is our key resource to empower the next version of digital economy. So, if your own staff is keen, please tap on all the resources that government will be putting in place to support the reskilling and retraining of your tech team. We will be sharing more of these details at next week’s launch.

All of you here are leaders in your own right, embracing digitalisation to create your own future, across all industries – even the more traditional ones such as FnB. Experts are saying that “there is no such thing as sunset industry, only a sunset mindset”. I commend all of you and welcome all of you to tap on the various programmes that we're rolling out. You never know when you will be creating a new solution that will be so impactful that it will fly our flag high and make waves beyond Singapore. I look forward to working with all of you to create this future together.

Lastly, MCI will be doing a name change. In Singapore, we don’t do a name change just for the sake of it – we also want to reflect the emphasis that we are already putting in place and will continue to focus on in the coming years. We will soon be known as MDDI, which stands for Ministry of Digital Development and Information. Hopefully, the next time I meet all of you, I would have started my project of having an AI-generated co-minister speak on my behalf.

Thank you everyone.

PDF version of the speech