MDDI 演講稿 · 2026-05-19
MOS Rahayu Mahzam在「AI in Health x ATxSummit」的開幕致辭
要點
- • 新加坡將在2030年首次迎來老年人口超越兒童的局面,四分之一的新加坡人將年滿65歲或以上,這促使醫療體系通過「更健康的新加坡」等舉措向上遊預防轉變。
- • 新加坡中央醫院與A*STAR診斷髮展中心的合作推動了三項創新:體外抗生素組合測試(iACT)以應對抗菌素耐藥性、PENSIEVE-AI用於檢測老年人早期記憶問題,以及HealthVector Diabetes用於估測2型糖尿病患者的慢性腎臟病風險。
- • 新加坡衛生集團開發了S.C.O.R.E.框架——評估安全性、背景與共識、客觀性、可重複性和可解釋性——以評估臨床環境中的大型語言模型輸出和AI生成回覆。
- • 新加坡衛生集團與不丹皇家大學格雅爾波宗資訊科技學院合作開發一個用不丹資料訓練的AI輔助胸部X光模型以診斷農村醫院的肺部疾病,同時共同制定針對不丹情境的指南、教育計劃和監管框架。
- • 醫療保健被列為新加坡的國家AI使命之一,由包括「AI醫療指南」(AIHGle)和「模型AI治理框架」在內的政府指南支援,以確保AI的安全和負責任部署。
完整譯文(繁體中文)
MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-05-22
新聞室開幕演講 MOS 哈妮亞·瑪哈扎姆在「AI in Health x ATxSummit」演講 開幕演講 MOS 哈妮亞·瑪哈扎姆在「AI in Health x ATxSummit」2026年5月19日
不丹格列普治正念城州長Dasho博士洛泰·謝林,
尊敬的嘉賓、主持人、代表、合作伙伴和朋友們。
早上好。
當今醫療保健格局處於兩大關鍵現實的交匯點:人口迅速老齡化和人工智慧的變革潛力。我們如何應對這一交匯點將決定我們不僅能否管理明天的醫療保健挑戰,還能否塑造子孫後代的健康和福祉。
今天的會議主題「從智慧國家到藍色區域國家」明確了方向。在過去的幾十年裡,新加坡建立了強大的數字基礎設施:綜合醫療IT系統、資料基礎設施和深厚的機構信任。這些基礎設施使我們能夠推動醫療保健部門的人工智慧轉型。
藍色區域的概念對這個房間裡許多人來說會很熟悉。在日本沖繩、義大利撒丁島和哥斯大黎加尼科亞等藍色區域,社群居民通常活到90歲以上。它們的共同之處不在於先進的醫療技術,而是更簡單的東西:使良好健康成為自然結果的生活方式。
到2030年,新加坡老年人的數量將首次超過兒童。四分之一的新加坡人年齡在65歲或以上。在短短幾十年內,我們增加了壽命。現在更艱難的任務是為這些年增加生活質量。
新加坡有難得的機會來有意識地決定我們如何做到這一點。我們可以使用資料在健康模式成為疾病負擔之前檢測它們。我們可以部署人工智慧來發現人眼遺漏的東西,而不是等待患者出現在診所。我們可以在「更健康的新加坡」已經開始的基礎上繼續推進:將我們的醫療保健系統向上遊轉變,走向預防和社群護理,通過有針對性的措施鼓勵人們保持健康,在他們需要就醫之前。畢竟,良好的健康是我們可以每天建立的東西。
讓我有信心新加坡可以走上建設更健康社群之路的是你們今天聚集在這裡的每一個人。在我們中間,有理解人體細胞水平發生了什麼的研究人員,有知道患者如何從裂縫中掉下來是什麼樣子的臨床醫生,有建造工具的技術人員,有必須使系統為每個人工作的政策制定者,以及理解沒有可持續經濟學就無法擴大規模的行業領導者。你們代表了完整的鏈條,從發現到交付。
今天的對話將刻意追蹤這條鏈條,從人工智慧教會我們關於我們如何老化的內容,到我們如何將這些發現從實驗室和試驗基地帶入醫院、社群和家庭,以及我們如何通過正確的經濟學使好主意擴充套件到規模。我很高興這個峰會匯聚了工業、學術界以及法律和監管界來解決這些重要問題,因為多樣的觀點幫助我們在科學上可能的事物和對患者和社群有實際意義的事物之間建立橋樑。
我們今天也在這裡見證兩份諒解備忘錄的簽署。第一份是新加坡綜合醫院與A*STAR診斷髮展中心之間的合作。這一夥伴關係旨在將有前景的研究轉化為對患者的真實影響,迄今為止已支援三項創新。
首先,體外抗生素組合測試(iACT)是一種幫助醫生為患者選擇正確的抗生素組合的工具,同時解決抗菌素耐藥性日益增長的威脅。
其次,PENSIEVE-AI是一個數字繪畫應用程式,可以發現老年人早期的記憶問題。
第三,HealthVector糖尿病是世界上第一個人類生物學的數字孿生模型,可以估計II型糖尿病患者慢性腎臟病的風險。糖尿病是新加坡最緊迫的公共健康挑戰之一。由於腎功能衰竭、失明和截肢等併發症,糖尿病對患者來說是毀滅性的,給我們的醫療保健系統造成負擔。一個可以幫助識別高危人群以便早期干預的人工智慧工具不僅僅是一項研究成就。它是對我們人口最緊迫的健康需求之一的直接回應。
第二份諒解備忘錄是新加坡衛生集團與不丹皇家大學格列普治資訊科技學院(GCIT)之間的合作,涉及我深感在意的一個問題——我們在這裡所做的工作不應該止於國界。新加坡長期以來一直是地區衛生中心和知識夥伴,這一夥伴關係是對這一承諾的表達。我特別感到欣慰的是,去年的ATx上,我們討論的是一個仍在開發中的模式,而今天,我們看到它在我們國境以外紮根。
新加坡衛生集團和GCIT團隊正在開發一個專門使用不丹資料訓練的人工智慧輔助胸部放射線照相模型,以支援診斷肺部疾病,如農村醫院的感染和癌症。該模型建立在MerMED-FM之上,該模型由新加坡衛生集團和A*STAR共同開發。這項工作證明了當臨床專業知識和技術能力與共同目的結合在一起時會發生什麼。
除了臨床工具外,兩個機構還將共同開發關於醫療保健中負責任的人工智慧使用的指南、教育計劃和監管框架,針對不丹的背景進行定製。通過與不丹獨特的醫療保健環境的互動,我們加強了我們對亞洲地區的認識以及我們的模型能做什麼。
這兩份諒解備忘錄提醒我們,當峰會結束時工作並未結束;對話打開了大門,但承諾是推動我們前進的動力。
當我們從願景走向行動時,我想呼應三個智慧國家目標——信任、增長和社群。
在人工智慧和醫療保健中的信任是患者安全的基礎。隨著人工智慧在我們的醫療保健部門中開始發揮更活躍的作用,我們必須繼續嚴格評估和監管其使用。這就是為什麼我很高興新加坡衛生集團開發了S.C.O.R.E.框架「安全、背景和共識、客觀性、可重現性和可解釋性」來評估臨床環境中的大型語言模型輸出和人工智慧生成的響應。
S.C.O.R.E.已在運用。新加坡衛生集團的臨床團隊已將其應用於評估支援患者護理交付的人工智慧工具,從藥物諮詢聊天機器人到在諮詢期間協助專家的人工智慧系統,確保人工智慧響應安全、準確且易於理解。在臨床決策支援中,它被用於在部署前驗證模型輸出,並指導為不同臨床背景選擇最合適的模型。新加坡政府已經文化化了指導方針,如「醫療保健人工智慧指南(AIHGle)」指導醫療保健中人工智慧的安全和負責任的部署,以及「模型人工智慧治理框架」。這些努力有助於建立我們可信的人工智慧採用生態系統。
關於增長,人工智慧有可能改變診斷的可能性,併為臨床醫生提供更好的工具。但實現這一潛力取決於我們能否很好地跨越兩個世界。我們需要臨床醫生對人工智慧的理解足夠深入,能夠向其提出更好的問題,識別它不足的地方,並確保它在床邊被適當應用。我們還需要人工智慧研究人員對臨床護理的理解足夠深入,以建立工具——不僅僅是技術上令人印象深刻的工具——而是那些解決現實情況和適合護理交付方式的工具。將臨床專業知識與技術能力相結合,以道德和負責任的方式應用,才能將有前景的技術轉化為患者更好的結果。
然後是社群。我們試圖解決的問題太複雜了,利害關係太高了,任何單一社群都無法獨自解決。我們需要臨床醫生、科學家、技術人員、政策制定者、行業領導者和患者倡導者聚集在一起,這個峰會是一個很好的開始平臺。
當涉及醫療保健中的人工智慧時,我們處於非常有利的位置——我們有一個強大的醫療保健系統、合適的人才和穩健的治理。醫療保健是我們國家人工智慧使命之一,人工智慧在醫療保健中創造更大影響的潛力很大——改進臨床決策和醫療保健交付,幫助人們活得更長久、活得更充實。我期待通過醫療保健中的人工智慧我們能取得更多成就。
我感謝新加坡衛生集團人工智慧辦公室匯聚了眾多傑出的臨床醫生、研究人員、技術人員和政策制定者,他們都擁有強大的信念,即人工智慧可以而且應該服務於人類健康。
在這一點上,我很高興宣佈ATx峰會關於「從智慧國家到藍色區域國家」的會議正式開幕。謝謝。
英文原文
MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-05-22
Newsroom Opening Speech by MOS Rahayu Mahzam at the AI in Health x ATxSummit Speeches Opening Speech by MOS Rahayu Mahzam at the AI in Health x ATxSummit 19 May 2026
Dasho Dr Lotay Tshering, Governor of Gelephu Mindfulness City, Bhutan,
Distinguished panellists, moderators, delegates, partners, and friends.
Good morning.
The healthcare landscape today stands at the intersection of two defining realities: a rapidly ageing population, and the transformative potential of artificial intelligence. How we navigate this intersection will enable us to not only manage the healthcare challenges of tomorrow but also shape the health and wellbeing of generations to come.
The theme for today’s session, "Smart Nation to Blue Zone Nation", sets a clear direction. Over the past decades, Singapore has built strong digital foundations: comprehensive healthcare IT systems, data infrastructure, and deep institutional trust. These foundations have enabled us to drive AI transformation in our healthcare sector.
The concept of a Blue Zone will be familiar to many in this room. In Blue Zones like Okinawa in Japan, Sardinia in Italy, and Nicoya in Costa Rica, communities routinely live well beyond 90 years old. What they share is not advanced medical technology, but something simpler: ways of living that make good health the natural outcome.
By 2030, Singapore will have more seniors than children for the first time in our history. One in four Singaporeans will be aged 65 or older. In just a few decades, we have added years to life. The harder task now is to add life to those years.
Singapore has the rare opportunity to be deliberate about how we do that. We can use data to detect health patterns before they become disease burdens. We can deploy AI to catch what the human eye misses, rather than wait for patients to show up at the clinics. And we can build on what Healthier SG has begun: shifting our healthcare system upstream, towards prevention and community care, encouraging people to stay healthy through targeted measures before they ever need to seek care. After all, good health is something we can build up every day.
What gives me confidence that Singapore can chart this path towards building healthier communities is all of you gathered here today. Amongst us, researchers who understand what is happening at the cellular level of the human body, clinicians who know what it looks like when a patient falls through the cracks, technologists building the tools, policymakers who must make the system work for everyone, and industry leaders who understand that none of this reaches scale without sustainable economics. You represent the full chain, from discovery to delivery.
The conversations today will trace that chain deliberately, from what AI is teaching us about how we age, to how we bring these discoveries from laboratories and test beds to hospitals, communities and homes, and how we can make good ideas scale with the right economics. I am glad this Summit has brought the industry, academia, and the legal and regulatory communities together to tackle these important questions, because diverse perspectives help us bridge what is scientifically possible with what is practically meaningful for patients and communities.
We are also here to witness the signing of two MOUs today. The first is between Singapore General Hospital and A*STAR’s Diagnostics Development Hub. This partnership aims to translate promising research into real impact for patients and has supported three innovations so far.
First, the in-vitro Antibiotic Combination Test (iACT), a tool that helps doctors choose the right antibiotic combination for patients, while addressing the growing threat of antimicrobial resistance.
Second, PENSIEVE-AI, a digital drawing application that spots early memory problems in seniors.
Third, HealthVector Diabetes, which is the world’s first digital twin model of human biology that can estimate the risk of chronic kidney disease in people with type 2 diabetes. Diabetes is one of Singapore's most pressing public health challenges. With complications like kidney failure, blindness, and amputation, diabetes is devastating for patients and strains our healthcare system. An AI tool that can help to identify high-risk individuals for early intervention is not just a research achievement. It is a direct response to one of the most urgent health needs of our population.
The second MOU, between SingHealth and Gyalpozhing College of Information Technology (GCIT), Royal University of Bhutan speaks to something I feel strongly about – that the work we do here should not stop at our borders. Singapore has long played a role as a regional health hub and knowledge partner, and this partnership is an expression of that commitment. I am especially heartened that at last year's ATx, we were speaking about a model still in development, and today, we see it find its footing beyond our shores.
Together, the SingHealth and GCIT teams are developing an AI-assisted chest radiograph model trained specifically on Bhutanese data, to support the diagnosis of lung diseases like infections and cancer in rural hospitals. The model is built on MerMED-FM, which is co-developed by SingHealth and A*STAR. This work is a testament to what becomes possible when clinical expertise and technical capability are brought together with a shared purpose.
Alongside the clinical tool, both institutions will co-develop guidelines, educational programmes, and regulatory frameworks on responsible AI use in healthcare, tailored to Bhutan's context. From engaging with Bhutan’s unique healthcare setting, we strengthen what we know and what our models can do across the Asian region.
Both MOUs are a reminder that the work does not end when the Summit does; conversations open doors, but commitments are what move us forward.
As we move from vision to action, I want to echo the three Smart Nation goals – Trust, Growth, and Community.
Trust, in AI and healthcare, is the foundation for patient safety. As AI starts to play a more active role in our healthcare sector, we must continue to be rigorous about assessing and governing its use. This is why I am glad that SingHealth has developed the S.C.O.R.E. framework “Safety, Context & Consensus, Objectivity, Reproducibility, and Explainability” for evaluating large language model outputs and AI generated responses in clinical settings.
S.C.O.R.E. is already at work. Clinical teams across SingHealth have applied it to evaluate AI tools that support patient care delivery, from medication enquiry chatbots to AI systems that assist specialists during consultations, ensuring that AI responses are safe, accurate, and easy to understand. In clinical decision support, it has been used to validate model outputs before deployment, and to guide the selection of the most suitable models for different clinical contexts. The Singapore Government has contextualised guidance such as the AI in Healthcare Guidelines (AIHGle) that guides safe and responsible deployment of AI in healthcare, and the Model AI Governance Frameworks. These efforts help build up our trusted ecosystem for AI adoption.
On Growth, AI has the potential to transform what is diagnostically possible and equip clinicians with better tools. But realising that potential depends on how well we bridge two worlds. We need clinicians who understand AI well enough to ask better questions of it, identify where it falls short, and ensure it is applied appropriately at the bedside. And we need AI researchers who understand clinical care well enough to build tools – not just technically impressive ones – but those that address the realities and fit into how care is delivered. It is the combination of clinical expertise with technical capability, applied ethically and responsibly, that turns promising technology into better outcomes for patients.
And then there is Community. The problems we are trying to solve are too complex, with stakes that are too high for any community to tackle alone. We need clinicians, scientists, technologists, policymakers, industry leaders, and patient advocates to come together, and this Summit is a great platform to start.
When it comes to AI in healthcare, we are starting from a very good position – we have a strong healthcare system, the right talent, and sound governance. Healthcare is one of our national AI Missions, and there is so much potential for AI to create greater impact in healthcare – to improve clinical decision-making and healthcare delivery and helping people to live longer and live well. I look forward to what more we can achieve through AI for healthcare.
I thank the SingHealth AI Office for bringing together a remarkable gathering of clinicians, researchers, technologists, and policymakers, all united by a strong conviction that AI can and should serve human health.
On that note, it is my pleasure to declare the ATx Summit session on Smart Nation to Blue Zone Nation officially open. Thank you.