PMO 演講稿 · 2026-05-21
副總理顏金勇在「Trust and AI: Navigating a World in Transition」領導人對話爐邊談話
要點
- • 新加坡推出SkillsFuture體系,在任何經濟狀況下都能支援員工持續培訓和技能提升,同時鼓勵僱主將培訓作為保持競爭力的核心商業戰略。
- • 新加坡通過在高等學府中建立結構化的實習和學徒計劃來加強工作準備度,使畢業生了解技術發展並與潛在僱主保持聯絡。
- • 在過去十年中,新加坡已將所有發電廠改裝為雙燃料能力(天然氣和柴油),以確保能源韌性並在天然氣供應中斷時保持運營。
- • 新加坡宣佈了一項關於核能就緒情況的國家研究,以評估核能作為加強長期能源安全選項的可行性。
- • 新加坡歡迎國際競爭和AI開發方面的合作伙伴關係,認識到由於國家人口較少因此需要獲得全球AI人才。
- • 擁有關鍵系統的公司必須建立備用計劃,如紙質流程或備份系統,以確保在停電或網路安全事件期間繼續運營。
完整譯文(繁體中文)
PMO 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-08-31
經濟
財務
就業與生產力
科學與技術
貿易和工業副總理兼部長顏金勇參加了星展銀行於2026年5月20日組織的"信任與人工智慧:在轉型時代中導航"領導人對話。會議由星展銀行集團執行長Tan Su Shan女士主持。
主持人(Tan Su Shan,星展銀行集團執行長):感謝副總理,這對我們所有人都是一個鼓舞人心的資訊,我們在午餐時間有很多東西要消化。我們收集了很多不同的問題,我將其分為三個主題。
第一個主題是針對許多在新加坡投資的人,無論是機構投資者還是商業投資者。問題是:為什麼繼續選擇新加坡?
第二個主題是關於人工智慧安全。對資料安全、網路安全和人工智慧安全有很多關注。
第三個主題是關於勞動力和就業。我們如何處理圍繞這個話題的輿論——特別是對於白領工作者,其中許多人在座。
我們是否應該從為什麼選擇新加坡這個問題開始?對於在新加坡投資的人,他們為什麼應該繼續在我們國家投資?對他們有什麼好處?
副總理顏金勇:謝謝。當今世界正變得更具競爭力。(全球)金融中心排名就是一個例子。我們可以看到世界各地的金融中心彼此競爭,我們沒有時間自滿。我們需要繼續前進。但我們不能再只是成為眾多金融中心中的一個;我們必須擁有自己獨特的產品。
新加坡提供什麼?如果你回顧歷史,新加坡始終是一個值得信賴的夥伴:不僅在金融方面,而且在業務、資料管理、安全、合作伙伴關係等方面。無論是在好時候還是壞時候,在危機期間,我們都在你身邊。就像許多在這裡的金融機構一樣,他們總是告訴你的客戶:"我們始終在你身邊。"
這也是新加坡一直告訴我們合作伙伴的。我們是長期夥伴,不是短期夥伴,也不是僅在好時候的夥伴。這非常重要。這種信任是在數十年間建立的。這不會一夜之間發生,並且在每次危機中都會得到加強。這不是其他人容易複製的東西,我們需要繼續加深新加坡和我們合作伙伴之間的信任。這是新加坡可以提供的、其他人不容易複製的東西。
第二個因素是Su Shan剛才提到的——新加坡很小。小就是美。但小不僅僅是美——這也意味著我們可以非常靈敏。我們可以快速行動。我們可以比龐大的經濟體更快地應對危機,後者有很多事情要擔心,有龐大的機器要啟動。但因為我們很小,我們很緊湊,效率很高,反應很快。我們可以非常迅速地應對,並且在過去的許多危機中已經證明了這一點。
這是許多企業重視的,也是許多投資者重視的。如果你來新加坡並想註冊一家公司,速度比世界上幾乎任何地方都快。如果你想獲得貸款,星展銀行比世界上幾乎任何地方都快。
主持人:謝謝。
副總理顏金勇:這裡還有許多其他銀行也是如此。所以,我們想要能夠靈敏。不僅快速,而且同時徹底。我們需要能夠在整個過程中陪伴和支援投資者和商業夥伴。你看到什麼就得到什麼。我們的工作非常果斷、反應迅速、行動快速。這是我們使自己對潛在投資者具有吸引力的方式。
當然,我們的傳統優勢,如我們的連通性、良好的基礎設施和精簡高效的政府機構都非常重要。這些因素將繼續保持重要性。
最後但同樣重要的是,我們的勞動力至關重要。我們的勞動力技能高超、教育水平高,能夠處理高價值的工作。同時,我們的勞動力也非常靈敏——他們不斷學習和升級。這在一定程度上是因為多年來我們一直在投資培訓和升級我們的勞動力。我們繼續推動我們的人民繼續學習,繼續獲得新的技能和知識,以便他們為未來做好準備。這就是為什麼我們推出了SkillsFuture系統。我們也非常感謝,不僅政府,而且工人、公司、企業也能與我們合作。這就是為什麼我們有一個非常強大的三方關係,這也是另一個對想在新加坡投資的投資者非常有吸引力的因素——特別是在今天這個支離破碎、不確定、不穩定的世界中。這些因素比以前更重要得多。
主持人:昨天,你和我參加了一個活動,你是新加坡管理大學(SMU)的名譽嘉賓,在那裡你向一群研究生和本科生講話。你也談到了終身學習。對於房間裡所有的"老闆"和企業領袖,有很多終身學習課程,員工和同事可以在我們各個高等教育機構申請參加,這樣我們可以通過這些專案快速重新學習新技能。
副總理顏金勇:我認為改變我們對技能升級、學習和培訓的心態很重要。
當我20、25年前剛開始從政時,我們當時經歷了一場金融危機。一些工作流失了,失業率上升。所以我們鼓勵工人接受培訓。他們會說:"生意好的時候,我們沒有時間培訓;生意不好的時候,我們沒有錢。"我們會告訴他們:"不用擔心。當經濟低迷時,我們會提供培訓支援。只要去參加培訓。"
今天,即使你說沒有時間參加培訓,政府仍然會為此買單,因為我們確實希望我們的工人不斷進行培訓,以便為未來做好準備。但我們需要稍微改變我們的心態,因為培訓不僅僅在危機期間進行。它不僅在你失業時進行。實際上,培訓必須一直進行——無論你是否失業,無論你是否有工作,無論你是否非常忙碌或非常空閒。培訓必須始終在你腦子裡,你始終關注培訓。
而且不僅僅是工人應該關注培訓。我認為僱主改變他們的心態也是至關重要的,相信並將培訓視為你競爭優勢的一部分。如果你的勞動力沒有升級,你很快就會發現你落後於你的競爭對手。如果你的競爭對手繼續培訓,你也應該培訓你的員工,確保他們走在前面,與技術發展保持步伐,甚至應對不斷變化的商業環境。這樣,你將保持對全球經濟的競爭力和相關性。
所以我鼓勵這裡的僱主考慮採納和擁抱培訓作為你核心業務戰略的一部分——而不是僅在生意不好或市場低迷時才想到的東西。我們必須一直培訓我們的員工。這將是我們的關鍵優勢。
主持人:你不能在培訓上妥協,這是我們成功的關鍵差異化因素。我們談到了勞動力培訓,這是一個問題。僱主也擔心人工智慧對入門級工作的影響,因為人工智慧正在改變工作的未來。所有公司,包括政府和政聯公司(GLCs),如何能夠超越學術成績進行招聘,並開發更好的方式來評估能力、適應能力、創意和實際問題解決能力——特別是對於選擇非傳統路徑的年輕人?
副總理顏金勇:謝謝。我認為我們昨天與我們的年輕畢業生和本科生討論過這個問題——他們在接受教育的同時,也在思考:鑑於入門級工作變化非常快,我畢業時應該做什麼?
主持人:你是否感覺到很多不安全感,還是認為他們仍然相當自信?
副總理顏金勇:我認為有這樣一種焦慮感。這種焦慮感並不是不健康的;他們應該意識到不斷變化的環境,以便為之做好準備。如果他們自滿並覺得一切都很好——他們畢業時會有工作在等待他們,我會感到擔心。所以我認為他們理解市場正在轉變,他們需要改變處理求職的方式以為就業做準備,這是好的。
這就是為什麼昨天我們談論了我們如何幫助我們的畢業生更好地為工作做好準備?因為工作,特別是入門級工作,一直在變化。從他們進入大學到他們畢業時,工作會非常不同。工作的性質會已改變。
我認為我們也在與高等教育機構合作,更好地準備他們,包括引入更強大、結構化的實習和培訓專案,以便他們接觸工作環境,他們走在技術發展的前沿,以便他們瞭解職場如何變化,同時也為他們提供機會與他們的潛在僱主、未來的僱主聯絡,以便他們更好地瞭解職場是什麼樣的,它變化得有多快,這樣他們會更好地做好準備。
然後也鼓勵這裡的僱主提供更多的培訓機會和實習機會,這樣你就可以接觸到一些聰慧的畢業生,並給他們一個體驗工作環境的機會。到他們畢業並加入你的公司時,他們會更好地為工作做好準備。這是我們幫助我們的學生、年輕工作者為前面的變化做好更多準備的方式。
主持人:所以他們更早而不是更晚地擁有領域知識。
DPM Gan:對的。不僅僅是知識本身,還有工作方向變化的意識——這樣他們才能為未來做好準備。同時,我認為大學和政府,包括人力部,都在加強職業支援和指導,這樣我們可以牽著他們的手,引導他們,向他們展示現有的機會。通過這種方式,我們給他們保證有機會存在,但重要的是他們要有適應能力,要保持選擇的餘地,嘗試新事物——也許走一條不那麼常見的、他們不太熟悉的路。但要嘗試一下,承擔一些風險,也許你會發現令人興奮的機會在等待你。
主持人:DBS真正重視實習。昨天舞臺上與你一起的是一位年輕畢業生,她在我們公司進行了不僅一年、不僅兩年,而是三年的實習。當她以全職員工身份加入我們時,她已經做好準備,很快就上手工作,知道該做什麼。
另一個問題:新加坡政府在推動國家級AI發展,這是在所有政府部門中執行的。這可能會擾亂就業,因為AI代理可能會替代人類。如果出現巨大中斷——能源故障或網路安全事件——備用計劃是什麼?我們會回到紙質檔案用於業務連續性嗎,因為如果沒有電力,AI代理就無法工作?
DPM Gan:我認為這個問題一直是每個人心中最重要的。這個問題不僅僅是今天才被提出來的。自從電力時代以來,人們就一直在問同樣的問題:如果沒有電力會怎樣?銀行對ATM在停電時無法工作感到擔憂。現在,隨著數字化的發展,我們的金融機構擔憂——如果系統中斷,我們該怎麼辦?
因此,每個機構、每個公司、每個企業都必須有業務連續性計劃。這不僅僅是技術系統的問題。在COVID-19期間,我們都記得新加坡和馬來西亞之間的長堤因為感染控制而被切斷。很多事情停止了。這不僅僅是數字的問題,不僅僅是技術的問題。物理上的流動對我們也是相當關鍵的。
所以我認為對於有關鍵系統的公司,你必須考慮安全,你必須考慮連續性。始終要有備用計劃——無論是回到紙質方式,還是你有一個立即啟動的備用系統。我認為這是你需要考慮的事情。但對於整個新加坡,對於我們的能源——我們確實有韌性規劃,我們確實有(電力)儲備庫存,以確保我們能夠繼續運營,直到我們能夠恢復供應。我認為這是我們需要不斷思考、補充的事情——我們如何進一步加強我們的韌性系統?
同時,我們需要記住,這涉及成本。你希望系統的韌性越強,成本就越高。所以這是一個權衡,我們需要取得平衡。你需要有足夠的韌性來讓你繼續運營,同時這對你保持競爭力來說是成本有效的。
主持人:確實如此——我們意識到為所有關鍵客戶旅程提供替代途徑的重要性,特別是對於日常支付。對我們來說,為支付提供替代渠道很重要——如果一個出現故障,你總是有備用計劃。
DPM Gan:如果我可以補充一下,能源是一個很有趣的話題。昨天,我們剛剛宣佈我們將進行一項關於核能準備情況的研究。核能是正在考慮的一個選擇。但在此之前——因為我們仍在完成研究並需要進行評估——我們已經加強了我們目前的能源供應系統。
我不知道你們中有多少人意識到,今天新加坡所有的發電機都能夠使用天然氣和柴油兩種燃料執行。由於天然氣無法長期儲存——它非常易揮發,蒸發非常快——長期儲存天然氣是不可能的。我們能夠儲備備用燃料的唯一方式是依靠柴油。所以在過去十年中,我們要求我們的發電機轉換為雙燃料,這樣任何時候天然氣供應中斷,我們都可以切換到柴油。轉換需要一些時間,但我們可以繼續使用柴油運營。當然,我們有柴油儲備——至於我們有多少天的柴油儲備,我無法告訴你。
主持人:這是另一個問題:尤吉·貝拉曾經說過一句名言,「未來不再是從前的樣子。」新加坡在信任、安全和聯絡方面的地位將幫助我們應對未來。是否有國家或地區正在尋求與新加坡合作以爭取AI領導地位?例如,印度可以開發一個新的AI解決方案,獲得新加坡的AI信任和安全認可,然後進入全球市場。所以我們是一個很好的測試地。你如何看待我們將自己定位為值得信賴的國際標準中心?
DPM Gan:非常感謝。我認為首先,我應該強調我們歡迎競爭。我認為競爭會讓我們變得更好。因此,我們很高興,如果任何其他國家想要競爭AI領導地位,我們非常樂意與他們合作、建立夥伴關係、協力工作、共同成功、一起進步。競爭不是零和遊戲。最終,如果你有健康的競爭,對雙方競爭者來說都可以是雙贏的。所以我們很高興與任何國家在這個領域合作,建立我們的AI能力。
此外,同樣非常關鍵的是AI人才。因為我們將永遠無法從自己的人口中獲得足夠的AI人才——我們的人口非常小,世界這麼大,AI發展這麼快。我們需要確保我們能夠獲得全球AI人才。即使是全球AI人才,我們也無法將他們全部安排在新加坡,因為我們是一個小島。所以我們必須尋找方法來利用那些不在新加坡的全球AI人才。那些能夠來到新加坡與我們合作的人——我們歡迎他們。那些不在新加坡的人——我們歡迎與他們在任何地方的合作。
所以,我認為人工智慧和數字技術使我們能夠進行跨境合作和夥伴關係。對於希望與我們建立夥伴關係的國家,我們很樂意在我們的成員國和各種合作伙伴之間探索不同的夥伴關係方式。即使在東盟內部,我們現在也在協商《數字經濟框架協議》——許多人都會意識到這一點。我們已經接近完成,我們希望能夠在今年簽署。
除了《數字經濟框架協議》之外,下一步是考慮東盟成員之間如何能夠共同開發人工智慧系統,相互幫助,利用彼此的優勢,提升東盟內部的人工智慧能力?因此,我認為這是合作與協作的舞臺,尤其是在人工智慧能力開發方面。
主持人:我將把兩個問題合併為一個,因為房間裡有很多中小企業。隨著人工智慧格局的快速變化和中小企業的高實施成本,他們必須在過早行動的風險和落後的風險之間找到平衡。他們今天所做的一些事情明天可能會過時。問題是:他們應該等待技術變得更成熟嗎?
另一個類似的問題——中小企業正在自行執行人工智慧試點專案,但在整個行業中擴充套件要困難得多。政府如何通過建立共享的能力或標準框架來幫助這些公司,以便行業能夠共同合作,而不是各自摸索?
副總理甘:非常好的問題。實際上,政府非常重視這一挑戰,因為人工智慧非常複雜,成本也可能很高。在人工智慧開發的初始階段,沒有保證它會成功。但是,如果我們在開始之前等待成功的保證,那就太晚了。
我們鼓勵公司與政府合作開始這一旅程。這就是為什麼我們已經建立了多個卓越中心——既在公司層面也在行業層面。一個例子是製造業人工智慧卓越中心。鑑於製造商會發現採用人工智慧成本太高而難以承受——他們一開始不知道該怎麼做,他們沒有技術,他們沒有專業知識。要採用它,對他們來說可能非常昂貴,尤其是對中小企業。這就是為什麼我們在製造業部門建立了國家人工智慧卓越中心,使該部門的中小企業能夠利用國家能力——無論是計算能力、專業知識,還是顧問、知識合作伙伴,這些都在那裡。這樣你就能夠利用這些資源來實驗,在你的公司中嘗試採用人工智慧解決方案。一旦成功,一旦你獲得了信心,你就能夠獨自開始,如果你能夠開發自己的卓越中心,我們很樂意讓你繼續獨自進行。這是我們幫助你啟動人工智慧旅程的一種方式。
對於那些更準備好開始人工智慧的公司,我們也正在與你們合作開發你們自己的內部人工智慧卓越中心。我們的一些銀行已經建立了自己的內部卓越中心。我們鼓勵那些擁有自己的卓越中心的公司向你們的客戶、供應商、合作伙伴、整個生態系統開放你們的中心——因為如果你們能夠提升整個生態系統中的人工智慧能力,最終你們也會受益。因此,我們希望利用彼此的優勢和能力來提升我們的人工智慧能力。
我們也在考慮識別主要人工智慧領導者的可能性——我們稱之為人工智慧冠軍。我們希望識別一些願意從端到端採用人工智慧、轉變業務模式以建立在人工智慧基礎上的公司。我們希望這些人工智慧領導者和冠軍能成為探路者,通過示例展示人工智慧如何能夠影響業務,幫助和增強業務競爭力。這樣,我們希望中小企業能夠效仿,並沿著這些人工智慧冠軍創造的道路前進。
為了支援這些努力中的許多,我們也正在開發一個人工智慧園區,以匯聚和建立一個生態系統。
主持人:這是榜鵝的人工智慧園區嗎?
副總理甘:榜鵝是一個樞紐,但人工智慧園區在one-north。我認為我們已經確定了人工智慧園區的建設地點。這將匯聚所有人工智慧從業者、研究人員,以及甚至那些尋求人工智慧解決方案的人。我認為這將建立一個從業者社群,並在人工智慧社群中創造協同作用。這將能夠幫助許多需要人工智慧資源的中小企業。因此,我認為這些是我們幫助中小企業開始人工智慧旅程的努力。榜鵝被稱為數字區,因此它是整個人工智慧生態系統的關鍵組成部分之一。
主持人:看起來你正在進行端到端的工作——從人才、初創企業、資本、樞紐、行業知識。別忘了星展銀行——我們為中小企業推出了Spark GenAI計劃,所以請與你的關係經理交談,我們很樂意幫助你。
因此,副總理——這真是一場精彩的表演。非常感謝。我認為我們的客戶非常感謝你花時間與我們在一起,這讓我們感到安心,我們在這個旅程中一起前進。我們將共同建立生態系統,使新加坡成為世界上最好的人工智慧中心——希望在不久的將來。請和我一起感謝副總理。
英文原文
PMO 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-08-31
Economy
Finance
Jobs and productivity
Science and technology
Deputy Prime Minister and Minister for Trade and Industry Gan Kim Yong took part in the "Trust and AI: Navigating a World in Transition" Leaders Dialogue organised by DBS on 20 May 2026. The session was moderated by Ms Tan Su Shan, Group CEO of DBS.
Moderator (Tan Su Shan, Group CEO of DBS): Thank you DPM, that was an encouraging message for us all, and there is a lot for us to digest over lunch. We have collected a lot of different questions, which I will bucket into three themes.
The first theme is for the many here who are investing in Singapore, institutional investors and business investors alike. The question is: why continue to choose Singapore?
The second theme is around AI security. There is a lot of concern around data security, cybersecurity, and AI security broadly.
And the third theme is around workforce and jobs. How do we manage the narrative around that - especially for white-collar workers, many of whom are represented here today?
Shall we start with the question of why choose Singapore? For people who are investing in Singapore, why should they continue to invest in our country? What is in it for them?
DPM Gan Kim Yong: Thank you. the world today is becoming a lot more competitive. The (global) financial hub rankings are one example. We can see that financial centres around the world are competing with one another, and there is no time for us to be complacent. We need to continue to push on. But we can no longer just become one of many financial centres; we have to have our own unique offerings.
And what does Singapore offer? If you look back in history, Singapore has always been a trusted partner: not just in finance, but in business, data management, security, partnerships. Whether in good times or bad, during crises, we are here with you. Just as many of the financial institutions here, who always tell your clients: we are here for you always.
This is also something that Singapore always tell our partners. We are long-term partners, not short-term partners, for good times only. This is very important. This trust is built over decades. It does not happen overnight, and it is strengthened over every crisis. This is something that is not easy for others to replicate, and we will need to continue to deepen this trust between Singapore and our partners. This is something that Singapore can offer which is not easy for others to replicate.
The second factor is what Su Shan mentioned just now - that Singapore is small. Small is beautiful. But small is more than just beautiful - it also means that we can be very nimble. We can move very quickly. We can respond to crises much faster than huge economies, who have many things to worry about, huge machinery to mobilise. But because we are small, we are compact, and we are very efficient and very responsive. We can respond very swiftly, and we have shown that over many crises in the past.
This is something that many businesses value, many investors value. If you come to Singapore and want to register a company, it is much faster than almost anywhere else in the world. If you want a loan, DBS is faster than almost anywhere else in the world.
Moderator: Thank you.
DPM Gan: And many other banks here too. So, we want to be able to be nimble. Not just fast, but thorough at the same time. We need to be able to hold the hands of investors and business partners through the entire journey. What you see is what you get. We work very decisively, responsively, and swiftly. This is how we will make ourselves attractive to potential investors.
Of course, our traditional strengths, such as our connectivity, good infrastructure, and lean and efficient government agencies are all very important. And these factors will continue to be important.
Last, but not least, our workforce is critical. Our workforce is highly skilled, well educated, and they are able to handle high-value work. At the same time, our workforce is also very nimble - they learn and upgrade all the time. That is partly because we have been investing in training and upgrading our workforce consistently over the years. And we continue to push our people to continue to learn, to continue to acquire new skills and knowledge, so that they are ready for the future. That is why we introduced the SkillsFuture system. And we are also very grateful that not only the government, but the workers, the companies, the enterprises are also able to work with us. That is why we have a very strong tripartite relationship, and that again is another very attractive factor for investors who want to invest in Singapore - particularly in today’s world that is fragmented, that is uncertain, that is volatile. These factors matter a lot more than before.
Moderator: Yesterday, you and I went to an event where you were the guest of honour at SMU, where you addressed a group of graduates and undergraduate students. You also spoke about lifelong learning. For all the ‘towkays’ and bosses in the room, there are a lot of lifelong learning courses that employees and colleagues can apply for at our various institutes of higher learning, so that we can quickly relearn new skills through all these programmes.
DPM Gan: I think it is important for us to also shift our mindset about skills upgrading, learning and training.
When I first joined politics 20, 25 years ago, we had a financial crisis during that time. Some jobs were lost, unemployment was rising. So we encouraged our workers to go for training. They would say: when business is good, we have no time to train; when business is not good, we have no time to money. We would tell them, “Don’t worry. When the economy is down, we provide training support. Just go for training.”
Today, even if you say have no time for training, the government will still pay for it, because we do want our workers to continuously train themselves so that they are ready for the future. But we need to shift our mindset a little bit, because training is not done just during crisis. It is not done only when you are out of a job. In fact, training has to be done all the time - whether you are out of a job, whether you have a job, whether you are very busy or very free. Training must be at the back of your minds, and you focus on training all the time.
And it is not just the workers who should focus on training. I think it is also critical for employers to shift their mindsets, to believe in and embrace training as part of your competitive advantage. If your workforce is not upgrading, you will very soon find that you fall behind your competitors. If your competitors continue to train, you should train your people also, make sure that they are ahead of the game, they keep pace with technological developments, and even changing business environments. This way, you will remain competitive and relevant to the global economy.
So I encourage employers who are here to think about adopting and embracing training as part of your core business strategy - not something that you think about only when business is bad or when the market is down. We must train our people all the time. This will be our key advantage.
Moderator: You cannot compromise on training, that’s a key differentiator for our success. We talked about workforce training and here’s a question. Employers are also worried about the impact of AI on entry-level jobs as AI changes the future of work. How can all companies, including the government and GLCs, think about hiring beyond academic results and develop better ways to assess capability, adaptability, creativity, and real-world problem solving - especially for young people taking unconventional paths?
DPM Gan: Thank you. I think we talked about this yesterday with our young graduates and undergraduates - who, while going through their education, are also thinking about: what do I do when I graduate, given that entry-level jobs are changing very quickly?
Moderator: Did you sense a lot of insecurity, or did you think they were still quite confident?
DPM Gan: I think there is this sense of anxiety. This sense of anxiety is not unhealthy; they ought to be aware of the changing environment so that they are prepared for it. I would be concerned if they are complacent and feel that everything is alright - that there will be jobs waiting for them when they graduate. So I think it is good for them to understand that the market is shifting, that they need to change the way they approach their job search to prepare themselves for employment.
That is why yesterday we talked about how can we help our graduates to be more work-ready? Because work, especially entry-level work, is changing all the time. It will be very different from when they enter university to when they graduate. The nature of jobs would have changed.
I think we are also working with institutes of higher learning to prepare them better, including introducing more robust, structured internship and traineeship programmes, so that they are exposed to the working environment, they are kept at the forefront of technological developments, so that they know how the workplace is changing, and also provide them with an opportunity to connect them with their potential employer, their future employer, so that they have a better sense of what the workplace is like, how fast it is changing, so they are better prepared.
And then also encourage employers who are here to offer more traineeship opportunities and internship opportunities, so that you have access to some of these bright graduates and give them a chance to experience the working environment. By the time they graduate and join your company, they would be even more work-ready. This would be the way we help our students, young workers to be more ready for the changes ahead.
Moderator: So they have the domain knowledge earlier rather than later.
DPM Gan: That is right. And not just the knowledge itself, but the sense of direction that work is changing - so that they are prepared for the future. At the same time, I think even the universities and the government, the Ministry of Manpower, are strengthening career support and guidance, so that we hold their hand, guide them along the way, show them the opportunities that are available. This way, we are giving them the assurance that there are opportunities around, but it is important for them to be adaptable, to keep their options open, to try new things - maybe take a path that is less taken, that they are less familiar with. But give it a try, take some risk, and maybe you will discover exciting opportunities are awaiting you.
Moderator: DBS really believes in internships. Yesterday on stage with you, we had a young graduate joining us, and she had not one, not two, but three years of internship with us. By the time she joined us as a full-time employee, she was already up and running and knew what to do quite quickly.
Another question: The Singapore government is promoting AI nationally, and this is executed across all government departments. This may disrupt employment as AI agents may replace people. If there is a huge disruption - an energy failure or a cyber security incident - what is the backup plan? Do we go back to paper for business continuity, since AI agents won’t work if there’s no power?
DPM Gan: I think this question has been at the top of everybody’s minds. This question is not just being asked today. Since the era of electricity, people have been asking the same question: what happens if there is no electricity? Banks were very concerned that ATMs would not work if there is an electricity failure. Now, with digitalisation, our financial institutions are concerned - if the system is disrupted, what do we do?
And so every institution, every company, every enterprise must have a business continuity plan. It is not just the technology system. During COVID-19, all of us remember when the Causeway between Singapore and Malaysia was disconnected because of infection control. Many things stopped. It was not just digital, it was not just technology. It was physical movement that was quite critical for us too.
So I think for companies who have critical systems, you have to think about security, you have to think about continuity. Always have a back-up plan - whether it is going back to paper or whether you have a backup system that kicks in instantaneously. I think this is something that you will need to think about. But for Singapore as a whole, for our energy - we do have our resilience planning, we do have our stockpile of (power) reserves, to ensure that we are able to continue operating until we are able to restore supplies. I think it is something that we will have to constantly think about, replenish - how can we further strengthen our resilience system?
At the same time, we need to bear in mind, there is cost involved. The more you want your system to be resilient, the more costly it will be. So there is a calibration, it is a balance we need to strike. You need to have sufficient resilience to allow you to continue to operate, and at the same time, that is cost-effective enough for you to remain competitive.
Moderator: That’s true - we realise the importance of having alternative pathways for all crucial customer journeys, especially for day-to-day payments. For us, having alternative channels for payments is important - in case one fails, you always have a backup plan.
DPM Gan: If I may add on, energy is a very interesting topic. Yesterday, we just announced that we are going to embark on a study on nuclear readiness. Nuclear is one option being considered. But before this - because we are still completing the study and will need to make an assessment - we have already strengthened our current energy supply system.
I do not know how many of you are aware, that all our power generators in Singapore today are able to run on both natural gas and diesel. And because natural gas cannot be stored for the long-term - it is very volatile, evaporates very quickly - it is not possible to store natural gas over the long-term. The only way for us to be able to stockpile our reserve fuel is to rely on diesel. So we have required our power generators over the last decade to convert to dual-use, so that anytime the gas supply is disrupted, we can switch to diesel. It takes some time for us to switch, but we can continue to operate on diesel. Of course, we have a diesel stockpile - and as to how many days of diesel stockpile we have, I cannot tell you.
Moderator: Here’s another question: Yogi Berra famously said, “The future ain’t what it used to be.” Singapore’s position of trust, safety, and connectedness will help us in navigating the future. Are there countries or corridors looking to partner with Singapore to capture AI leadership? For example, India could develop a new AI solution, get Singapore’s seal of AI trust and safety, and then go out to global markets. So we’re a good test bed. How do you see us positioning ourselves as a trusted international standards hub?
DPM Gan: Thank you very much. I think first and foremost, I should emphasise that we welcome competition. I think competition will make us better. And therefore, we are happy that if any other country wants to compete for AI leadership, we are very happy to work with them, to partner them, to work together, to succeed together, to make progress together. Competition is not a zero-sum game. Eventually, if you have healthy competition, it can be win-win for both competitors. So we are happy to partner any country in this area to build up our AI capability.
In addition, what is also very critical is AI talent. Because we will never be able to have enough AI talent from our own population - we are a very small population, and the world is so big, and AI is moving so quickly. We need to make sure that we have access to global AI talent. And even global AI talent, we will not be able to have all of them housed in Singapore because we are a small island. So we must look for ways to tap on global AI talent who are not based in Singapore. Those who are able to come to Singapore and partner us - we welcome them. Those who are not in Singapore - we welcome partnerships with them wherever they are.
So, I think AI and digital technology allow us to have cross-border collaborations and partnerships. For countries who wish to partner with us, we are happy to explore different ways of partnerships among our member countries, our various partners. And even within ASEAN, we are now negotiating a Digital Economy Framework Agreement - many of you will be aware of it. We are close to finalising it, and we hope to be able to sign it this year.
And beyond the Digital Economy Framework Agreement, the next step is to think about how can we cooperate among ASEAN members to develop AI systems jointly, to help each other, to leverage each other’s strength, to level up AI capability within ASEAN? So, I think this is the arena for cooperation and collaboration, especially in AI capability development.
Moderator: I’m going to combine two questions into one, because there are a lot of SMEs in the room. With the fast-changing AI landscape and high implementation costs for SMEs, they have to balance the risk of moving too early or run the risk of falling behind. Some of the things they do today could become obsolete tomorrow. The question is: should they just wait for the tech to become more mature?
And another along similar lines - SMEs are running AI pilots themselves but scaling across an industry is much harder. How can the government help companies like these by creating a shared framework of capabilities or standards, so that industries can work together, rather than each figuring it out on their own?
DPM Gan: Very good questions. In fact, the government is quite mindful of this challenge, because AI is very complex and can be very costly. And at the initial stages of AI development, there is no guarantee it will succeed. But if we wait for assurance of success before we embark on it, it will be too late.
We encourage companies to embark on this journey in partnership with the government. And that is why we have developed several Centres of Excellence - both at the company level as well as the sectoral level. One example is the Centre of Excellence for AI in manufacturing. In recognition of the fact that manufacturers will find adoption of AI very prohibitive - they do not know what to do to start with, they do not have the technology, they do not have the know-how. And to adopt it, it may be very costly for them, especially for SMEs. That is why we have set up a national Centre of Excellence for AI in the manufacturing sector, so that SMEs in this sector will be able to tap on the national capacity - whether it is compute capacity, whether it is expertise, consultants, knowledge partners, it is there. So that you are able to tap on these resources to experiment, to try out the adoption of AI solutions in your company. Once it is successful, once you have gained the confidence, you will then be able to embark on your own, and if you are able to develop your own Centre of Excellence, we are happy for you to continue on your own. This is one way for us to help you kickstart your AI journey.
And for companies who are more ready to embark on AI, we are also partnering you to develop your own in-house AI Centre of Excellence. Some of our banks have already set up your own internal Centres of Excellence. And we encourage these companies who have your own Centres of Excellence to open up your Centres - to your clients, to your suppliers, to your partners, to your whole ecosystem - because if you are able to level up the AI capability in your whole ecosystem, eventually you can benefit as well. So we hope to leverage each other’s strengths and capability\ies to uplift our AI capabilities.
And we are also looking at the possibility of identifying major AI leaders - champions of AI, as we call them. We hope to identify a few companies who are willing to adopt AI from end to end, to transform their business models to be built on AI. We hope that these leaders and champions of AI will be pathfinders, to show by example how AI can impact businesses, can help and enhance business competitiveness. This way, we hope that SMEs will be able to follow suit and follow the pathway that is created by these champions of AI.
And in order for us to support many of these efforts, we are also developing an AI Park, to bring together and create an ecosystem.
Moderator: Is this the AI Park in Punggol?
DPM Gan: Punggol is one hub, but the AI Park is in one-north. I think we have identified a location for the AI Park to be built. And this will bring together all the AI practitioners, researchers, and even those with AI problems looking for solutions. I think this will create a community of practitioners and create synergy among the AI community. This will be able to help many SMEs who need AI resources. So I think these are our efforts to help SMEs embark on this AI journey. Punggol is known to be the digital district, so it is known to be one of the key components in the entire AI ecosystem.
Moderator: It looks like you’re looking at end-to-end - from talent, startups, capital, hubs, industry know-how. And don’t forget DBS - we have our Spark GenAI programme for SMEs, so do speak to your RM and we’ll be delighted to help you.
So, with that, DPM - this has been a real tour de force . Thank you very much. I think our clients very much appreciate that you spent this time with us, and it gives us comfort that we are on this journey together. We will create the ecosystem together and make Singapore the best AI hub in the world - hopefully sometime soon. Please join me in thanking DPM.