MDDI 演講稿 · 2026-03-28
陳杰豪高階政務部長在新傳媒 Career Forward 2026 的致辭
要點
- • 世界經濟論壇《未來就業報告》預測,AI將在全球取代9200萬個崗位,同時創造約1.7億個新職位,淨增7800萬個崗位。
- • 新加坡人力部《職位空缺報告》顯示,2025年新增職位佔全部職缺的近一半。
- • 國家AI影響計劃(National AI Impact Programme)設定目標:三年內推動至少1萬家企業將AI融入業務流程,並培養10萬名「AI雙語」專業人才。
- • 技能創前程局將與新加坡理工大學合作開發AI就緒度自我評估工具,參加特定AI課程的學員還將獲得六個月高階AI工具免費訂閱資格。
- • 資訊通訊媒體發展局將擴充套件技能加速器(TeSA)計劃向非技術崗位開放,首批覆蓋會計、法律及人力資源行業,並與新加坡特許會計師公會、新加坡法學院及新加坡公司律師協會合作開發專屬AI能力培訓課程。
- • PSA國際港務集團港口運營已實現90%自動化,起重機操作員可在有冷氣的控制室內遠端操控多臺起重機,無需再攀爬高達17層樓的設施。
- • 新加坡民防部隊運用AI系統每日分析逾700通緊急來電並預測火災隱患,顯著提升應急響應速度與準確性。
完整譯文(繁體中文)
MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-06-21
各位下午好。
感謝 Mediacorp 邀請我出席 Career Forward 2026。本屆活動的主題"Your Career. In Action"恰如其分。無論你是應屆畢業生、處於職業中期的專業人士,還是希望重返職場,你們今天來到這裡,都是為了在這個變革空前的時代掌控自己的職業生涯。
就在不久之前,我們生活在一個實體經濟的世界裡。想買東西,你走進一家店;想工作,你去一間辦公室。後來,1990年代網際網路經濟興起,2000年代初行動數據與智慧手機隨之而來,聯通性與可及性驟然爆發。你可以足不出戶購物、遠端辦公,或與全球各地的人即時聯絡。
這場資訊科技變革催生了全新的職業路徑和工作方式。
網頁開發者、數字營銷專員、電子商務專家等職位,都相繼成為主流職業。
2000年代中期,社交媒體與雲端計算的興起推動了共享經濟與零工經濟的崛起。這已不僅僅關乎可及性,而是關乎規模與速度。企業可以在一夜之間觸達數百萬客戶;新加坡的一家初創企業,也能與全球成熟競爭者同臺角力——對個人從業者而言同樣如此。
在當今數字經濟中,全球超過15億人以某種形式從事自由職業或零工工作。
在過去十年間,社交媒體經理、UX設計師、資料分析師等職位已相繼成為主流職業。
我們正站在邁入一個全新時代的門檻上——人工智慧時代。這不僅僅是又一次漸進式的技術進步。人工智慧已發展到足以顛覆現有行業、打破現有商業模式、創造出就在幾年前我們還無法想象的新可能。
世界經濟論壇《未來就業報告》預測,人工智慧雖可能取代9200萬個崗位,但預計將創造約1.7億個新崗位。
這意味著淨增約7800萬個目前尚未完全存在的職位。問題在於,這些新崗位將在哪裡湧現,新加坡能否在其中佔有公平的份額。
在本地,新加坡經濟持續增長,隨著企業擴張,新崗位不斷湧現。根據人力部近期釋出的《職位空缺報告》,2025年新增職位幾乎佔到職位空缺總數的一半。
與歷次技術浪潮一樣,我們必須學會有效駕馭人工智慧。作為一個開放經濟體,新加坡沒有閉目塞聽或築起壁壘將技術拒之門外的條件。
競爭並不在於我們與技術之間,而在於我們與新加坡以外那些能比我們更善用技術的企業和個人之間。這才是真正的競爭所在。關鍵問題是:我們如何乘風破浪,而不是讓別人搶先一步?
我相信,答案在於新加坡獨有的優勢——政府、行業、勞動者與工會之間的強力夥伴關係。凝聚整個生態系統,合力同步作出響應。
因為駕馭技術並不只是購買最新的軟體或工具。要從技術中真正獲益,需要我們從根本上改變做事方式——我們的思維模式、工作流程,以及對可能性的理解。
想想亞馬遜。它並非一開始就是全球最大的網路零售商。它起步於一家小型網路書店,卻擁有超越書籍、超越零售的眼光,構想出一種全新的商業模式。
又或者想想網約車如何不只是改變了交通出行,更重塑了我們對移動出行與城市規劃的整體認知。
這些企業不只是在使用技術,而是從根本上改變了對可能性的思維方式,並通過這一轉型,創造出全新的商業模式和就業機會。
我們在本地企業中同樣看到了這場轉型正在發生。
以 Certis Group 為例。大多數人仍將 Certis 視為一家保安公司。
但如今,Certis 已自主研發了 Mozart——一個專有的人工智慧編排平臺,可即時協調資料、檢測事件,協助 Certis 人員迅速有效地作出響應。
除保安人員外,Certis 現在還設有機器人部署與具身人工智慧工程等崗位,為技術與日常運營的深度融合創造了新的可能。
在 PSA,港口作業已實現90%自動化,起重機操作員無需再攀爬50米高處(相當於17層樓),而是在配有空調的控制室內遠端操控多臺起重機,薪酬更高,工作環境也更好。
取代體力勞動的,是更多技術員、工程師、軟體程式設計師、資料分析師和運籌學專家,負責維護和持續最佳化整個系統的運轉。
即便在房地產領域,我們的房產經紀人也開始使用虛擬現實技術開展房產帶看,並藉助人工智慧工具製作更具吸引力的推廣材料——以全新方式觸達買家,而這在幾年前還需要整支製作團隊才能完成。
我們的公共部門同樣正在擁抱這一轉型。
新加坡民防部隊已引入人工智慧,以提升緊急應變能力。
我們的 SCDF 人員平均每天響應逾700個呼叫,他們已開始使用人工智慧系統更快速、更準確地分析緊急來電,幫助排程人員以前所未有的速度將合適的資源派往正確的地點。
人工智慧還協助 SCDF 人員分析火情規律、預測潛在隱患,使我們的緊急應變不僅更快,更加智慧——從而拯救更多生命,保障社會安全。
新加坡警察部隊同樣在警員人數不變的情況下擴大了行動覆蓋範圍。
無人機將即時空中影片畫面直接傳輸至警察行動指揮中心,幫助警員更有效地管理人群密度、監控違法活動。
這正是人工智慧為我們創造更多機遇之處——不是取代我們,而是提升我們。將我們從日常事務中解放出來,讓我們得以專注於創造力、批判性思維和人際連線。
我們每個人都需要培養人工智慧技能。這不僅僅是人工智慧的個人應用。僅僅使用ChatGPT撰寫電子郵件或生成創意是不夠的,必須超越這一層面。我們需要了解人工智慧如何轉變我們的整個工作流程、所在行業、工作角色,以及最重要的——職業發展軌跡。
這需要成長型思維和持續學習的承諾。好訊息是,各行各業的專業人士都有許多可供選擇的專案——無論是SkillsFuture課程、TechSkills Accelerator(TeSA)計劃,還是AI Singapore提供的培訓專案。
政府正與業界合作伙伴、工會、培訓機構及各行業部門攜手合作,構建一個支援性生態系統,幫助每一位新加坡人做好迎接人工智慧時代的準備。
例如,SkillsFuture Singapore將與新加坡理工學院(SIT)合作,開發一款人工智慧就緒自我評估工具。使用者將能夠評估自身的人工智慧就緒水平,並獲得與其水平相匹配的課程推薦。
參加特定SkillsFuture人工智慧課程的個人,還將獲得為期六個月的人工智慧工具高階版免費訂閱。
SSG和WSG也將繼續加強個人的職業健康,從職位匹配延伸至主動職業規劃及相關技能再培訓與提升,以支援全國性SkillsFuture運動。
通過國家人工智慧影響計劃,我們正在推動至少10,000家企業在未來三年內將人工智慧融入其業務流程。我們也在幫助100,000名工人成為"AI雙語者"——即既精通本職工作、又懂得運用人工智慧將工作做得更好的專業人士。
我們正在幫助企業創造新機遇和新的商業競爭優勢,進而為工人創造新崗位和新機會。與此同時,我們正致力於構建一套體系,使工人具備人工智慧技能和能力,以勝任新崗位,並獲得更好的工作環境、職業機會和更高的薪酬。
IMDA將擴充套件TechSkills Accelerator(TeSA)計劃,幫助非技術崗位工人培養實用的人工智慧能力,使他們能夠藉助人工智慧轉變特定領域的工作流程,提升生產力。
我們將從會計、法律和人力資源專業入手,這些是橫跨多個行業的橫向職業,在各自領域中對人工智慧應用有高度接觸。
IMDA正與行業主管機構和專業團體合作,包括新加坡特許會計師公會(ISCA)、新加坡法律學院(SAL)和新加坡企業法律顧問協會(SCCA),為其會員開發量身定製的人工智慧流利度專案,以識別利用人工智慧轉變工作流程所需的核心能力及相應培訓需求。
但在此過程中,我們必須保持清醒。這場轉型不會輕而易舉。有時會感覺進一步、退兩步。我們每個人都是這段旅程的參與者,無論你是企業主還是正在學習新技能的工人,都將面臨挫折。你可能會遇到未能如預期運作的技術,參加無法完全勝任特定職位的培訓,或發現某些職位一開始並不完全適合你。但這是轉型歷程中不可或缺的一部分。在技術變革空前劇烈的時代,這是理所當然之事。轉型並非總是一帆風順或一路向前,但你可以在前行中不斷學習。
這就是轉型的本質。我們以前做到過——無論是擁抱網際網路、企業軟體還是社交媒體——我們有信心,通過攜手合作,我們一定能再次做到。然而,最糟糕的莫過於無所作為。最糟糕的莫過於等待別人替我們想出解決辦法。
你的事業掌握在自己手中。你的職業生涯掌握在自己手中。未來屬於那些願意適應、學習、嘗試、在失敗後重新再來並最終成功的人。能夠摸索並規劃前進方向的能力——這是在瞬息萬變的世界中你所能擁有的最重要資產之一。
新加坡的願景清晰明確:我們希望成為在創新與責任之間取得平衡的領先人工智慧國家。我們希望構建一個以人工智慧賦能的經濟體,讓技術為人服務。
在未來五至十年內,我們設想我們的工人做好迎接人工智慧時代的準備,我們的產業實現人工智慧賦能,我們的社會從人工智慧驅動的解決方案中受益。
但這一願景的實現,有賴於你敢於嘗試、擁抱人工智慧所帶來的機遇。若你承諾終身學習與持續適應,我們將共同實現這一願景。
因此,我向你們發出挑戰:不要只是參加今天的活動,不要只是收集宣傳冊。付諸行動。報名參加課程。學習一項新技能。嘗試學習不同的東西。
在現有崗位上開始嘗試人工智慧工具。與在場的僱主和培訓機構建立聯絡。最重要的是,我們需要在職業可能性方面實現思維轉變。
未來不是降臨在我們身上的事情,而是我們共同創造的。在新加坡,我們正攜手共創這一未來。
至此,我榮幸地宣佈Career Forward 2026正式啟動。
謝謝大家,祝願各位在未來的職業旅途中一切順遂。
英文原文
MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-06-21
Good afternoon, everyone.
Thank you, Mediacorp, for inviting me to be part of Career Forward 2026. The theme for this year “Your Career. In Action” of this event is fitting. Regardless of whether you are a fresh graduate, mid-career professional or seeking to rejoin the workforce, you are here today to take charge of your careers in an age of unprecedented change.
Not that long ago, we lived in a brick-and-mortar economy. If you wanted to buy something, you walked into a shop. If you wanted to work, you went to an office. Then came the internet economy in the 1990s and mobile data and smart phones in the early 2000s, and suddenly, connectivity and accessibility exploded. You could shop from home, work remotely, or link up with people across the globe in an instant.
This IT transformation created entirely new career paths and work arrangements.
Roles like web developer, digital marketer, and e-commerce specialist are all emerging as mainstream careers.
The mid-2000s brought social media and cloud computing, which enabled the rise of the sharing economy and gig work. This wasn't just about accessibility anymore. It was about scalability and speed. Businesses could reach millions of customers overnight. A startup in Singapore could compete with established players worldwide. And critically, so could individual workers.
In today’s digital economy, more than 1.5 billion people globally are engaged in some form of freelance or gig work.
We are seeing roles like social media manager, UX designer, and data analyst that have become mainstream careers over the past decade.
We're now on the cusp of entering a different age – the age of AI. This is not just another incremental technological improvement. AI has developed to a stage where it is disrupting existing industries, upending existing business models and creating new possibilities we couldn't even imagine just a few years ago.
The World Economic Forum's Future of Jobs Report projects that while AI may displace 92 million jobs, it is expected to create around 170 million new ones.
This amounts to a net gain of 78 million roles that don't yet fully exist today. The question is where these new jobs will be created and whether Singapore can have a fair share of these jobs.
Locally, the Singapore economy is growing, and new roles are being created as businesses expand. According to the Job Vacancies Report recently released by the Ministry of Manpower, newly created jobs made up almost half of job vacancies in 2025.
Like every wave of technology before it, we must learn to harness AI effectively. As an open economy, Singapore does not have the luxury of sticking our head in the sand or drawing up the moat-bridge to keep the technology out.
The competition is not between us and the technology, but with other businesses and individuals outside Singapore who can use technology better than us. That is where the real competition is. Here's the key question: how are we riding this wave, and not have our lunch eaten by someone else?
The answer, I believe, lies in something unique to Singapore – a strong partnership between key stakeholders – government, industry, workers and our union. Together, mobilising the entire ecosystem to respond together as one.
Because harnessing technology isn't just about buying the latest software or tools. Benefitting from technology requires us to fundamentally change the way we do things – our mindset, our workflows, and our understanding of what's possible.
Think about Amazon. It did not start as the world's largest online retailer. It began as a small online bookstore, but it had the vision to see beyond books, beyond retail, to imagine an entirely new way of doing business.
Or consider how ride-hailing transformed not just transportation, but our entire relationship with mobility and urban planning.
These were not just companies that used technology. They were companies that changed their fundamental mindset about what was possible, and through that transformation, created entirely new business models and job opportunities.
We are seeing this same transformation happening among our companies here too.
Take Certis Group. Most people still think of Certis as a security guard company.
But today, Certis has built Mozart, a proprietary AI orchestration platform that coordinates data in real time to detect incidents for Certis officers to respond quickly and effectively.
Beyond security officers, Certis now offers roles in robotics deployment and embodied AI engineering, creating new possibilities for meaningful integration of technology in their everyday operations.
At PSA, our port operations are now 90% automated, with crane operators controlling multiple cranes remotely from air-conditioned control rooms instead of having to climb a height of 50 metres – or 17 storeys, with better pay and work environment.
In place of manual labour, the port now needs more technicians, engineers, software programmers, data analysts, and operations research specialists to keep the system running and improving.
Even in the real estate sector, our property agents are now using virtual reality to conduct property tours and tapping on AI-powered tools to create more compelling promotion materials — reaching buyers in new ways that would have required an entire production team just a few years ago.
We are also embracing this transformation in the public sector.
The Singapore Civil Defence Force has embraced AI to enhance emergency response capabilities.
Our SCDF officers respond to an average of over 700 calls a day, and they have turned to using AI-powered systems to analyse emergency calls more quickly and accurately, helping dispatchers deploy the right resources to the right location faster than ever before.
AI is also helping SCDF officers analyse fire patterns and predict potential hazards, making our emergency response not just faster, but smarter – saving many lives and keeping us safe.
The Singapore Police Force has similarly extended their reach of their operations with the same number of officers.
Unmanned aerial vehicles transmit live aerial video feeds directly to the Police Operations Command Centre, helping our police officers manage crowd density and monitor illegal activity more effectively.
This is where AI creates more opportunities for us – not to replace us, but to elevate us. To free us from routine tasks so we can focus on creativity, critical thinking, and human connection.
All of us need to develop our AI skills. It goes beyond just personal applications of AI. It's not enough to use ChatGPT to write emails or generate ideas. It has to go beyond that. We need to understand how AI can transform our entire workflow, our business sector, our roles, and most importantly, our career trajectory.
This requires a growth mindset and a commitment to continuous learning. The good news is that for professionals across all sectors, there are many programmes available – whether it's SkillsFuture courses, the TechSkills Accelerator (TeSA) initiative, or training programmes by AI Singapore.
The government is working with industry partners, unions, training providers, and industry sectors to create a supportive ecosystem that helps every Singaporean become AI-ready.
For example, SkillsFuture Singapore, in partnership with the Singapore Institute of Technology (SIT), will develop a self-diagnostic AI readiness tool. Users will be able to gauge their AI readiness level and receive course recommendations appropriate to their readiness level.
Individuals who take up selected SkillsFuture AI courses will also receive free subscriptions to premium versions of AI tools for six months.
SSG and WSG will also continue to strengthen the career health of individuals by going beyond job matching to proactive career planning and relevant reskilling and upskilling, in support of the national SkillsFuture movement.
Through the National AI Impact Programme, we are building a momentum among at least 10,000 enterprises in integrating AI into their business processes over the next three years. We are also helping 100,000 workers become “AI Bilingual" – professionals who know their job inside out yet know how to use AI to do it better.
We are equipping our enterprises to create new opportunities and new business competitive advantages, and through that – new roles and opportunities for our workers. At the same time, we are working to create a system to equip our workers with AI skills and abilities to take on new jobs and have better work environment and career opportunities that command better pay.
IMDA will expand the TechSkills Accelerator (TeSA) initiative to help non-tech workers develop practical AI capabilities, enabling them to leverage AI to transform domain specific workflows and boost productivity.
We will start with the accountancy, legal and HR professions, which are horizontal occupations that span multiple industries and have high exposure to AI applications in their domains.
IMDA is partnering with sector lead agencies and professional bodies, including the Institute of Singapore Chartered Accountants (ISCA), the Singapore Academy of Law (SAL), and the Singapore Corporate Counsel Association (SCCA), to develop tailored AI f luency programmes for their members, which would identify the key competencies needed to transform workflows with AI and the corresponding training needs.
But even as we do this, we must be clear-eyed. This transformation will not be easy. Sometimes it will feel like one step forward and two steps back. All of us as part of this journey, whether you are a business owner or a worker equipping yourself with new skills, you will face setbacks. You willencounter technologies that might not work as expected, attend trainings that does not fully equip you for specific job roles, or find job roles that may not fit you perfectly from the onset. But, this is part and parcel of the transformation journey. In an age of unprecedented technological changes, this is par for the course. Transformation is not always smooth-sailing or going one direction, but you can learn as you go.
That is the nature of transformation. We have done it before – whether it is embracing the internet, enterprise software, social media – we are confident that by working together, we can certainly do it again. However, the worst thing we can do is nothing. The worst thing we can do is wait for someone else to figure it out for us.
Your business is in your own hands. Your career is in your own hands. The future belongs to those who are willing to adapt, to learn, to experiment, to fail and try again, and eventually succeed. The ability to figure out and chart the way forward – that is one of the most important assets you can have in this rapidly changing world.
Singapore's vision is clear: we want to be a leading AI nation that balances innovation with responsibility. We want to build an AI-enabled economy where technology works for people.
In the next five to ten years, we envision our workers to be AI-ready, our industries to be AI enabled, and our society to benefit from AI-powered solutions.
But this vision can only become reality if you dare to try. If you embrace the opportunities that AI presents. If you commit to lifelong learning and continuous adaptation, we will achieve this vision together.
So, I challenge you: don't just attend the sessions today. Don't just collect the brochures. Take action. Sign up for a course. Pick up a new skill. Learn something different.
Start experimenting with AI tools in your current role. Network with the employers and training providers here. Most importantly, we need a mindset shift around the possibilities of what a career can look like.
The future is not something that happens to us. It's something we create. In Singapore, we are doing this together.
With that, I am delighted to officially launch Career Forward 2026.
Thank you, and I wish you all the very best in your career journeys ahead.