MDDI 演講稿 · 2025-11-05
政務部長 Rahayu Mahzam 在 EDUTech Asia 2025 上的演講
要點
- • 新加坡學生學習空間(SLS)自2018年起覆蓋小學至大學預科全體學生,已整合人工智慧功能,包括語音評估、學習反饋助手及可個性化學習路徑的自適應學習系統。
- • OpenAI資料顯示,新加坡ChatGPT人均使用率全球第一,約四分之一的新加坡人每週使用該工具。
- • 智慧國教育者獎學金(Smart Nation Educator Fellowship)面向教師領導層與專科教師,通過實踐體驗與課堂專案提升其AI應用信心,發揮乘數效應推動全校AI教育落地。
- • 程式設計樂趣(Code for Fun)計劃新增「AI趣玩」模組,讓學生親手體驗生成式AI的創作應用,同時學習識別幻覺和偏見等侷限性。
- • 教育部制定「AI融入教育(AIEd)倫理框架」,確立自主性、包容性、公平性與安全性四項原則,指導新加坡學校以負責任的方式將AI工具運用於教學。
- • 政府科技局開發了MinorBench安全基準,用於評估AI聊天機器人拒絕兒童不安全或不當查詢的能力,為面向未成年人的AI部署提供安全保障。
完整譯文(繁體中文)
MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-06-21
簡介
尊貴的來賓們,
大家早上好。
感謝邀請我出席一年一度的 EDUTech Asia。
核心資訊一:AI 已重新定義學習,可作為推動向善的力量。
我們正步入一個新時代,當今的數字生態與十年前相比已截然不同。AI 從根本上改變了我們獲取和處理資訊的方式,重塑了我們學習的方式。在駕馭這場技術革命的過程中,我們必須思考如何善用 AI 的強大能力,將其作為推動向善的力量,確保 AI 以惠及所有人的有意義方式提升教育質量。
以芬蘭為例。芬蘭致力於引領教育可持續數字化的發展方向,即確保數字工具和環境的設計能夠滿足個人需求,同時保障教育的可及性與平等性。在芬蘭的課堂上,AI 驅動的系統——如智慧輔導系統(ITS)——通過提供即時反饋與支援、充當全天候線上的虛擬導師,在補充傳統教學方法方面發揮著至關重要的作用。學生可與這些系統互動,就難點概念尋求幫助、練習解題,並即時獲得作業反饋。教師也可輕鬆藉助 AI 識別學生表現中的關鍵優勢與薄弱環節,從而制定有針對性的教學策略。
我們對 AI 教育應用的願景必須清晰:AI 不會取代教師,而是將重新定義並強化教師的角色。我們看到教師正從內容傳遞者演變為學習引導者,藉助 AI 工具更好地理解並激發每位學生的潛能。這一轉變需要教育工作者、管理者和 EdTech 提供者之間進行深思熟慮的規劃與協作,以確保 AI 真正服務於學習。
在新加坡,我們一直緊跟技術發展步伐,以促進教與學。自2018年起,新加坡學生學習空間(Singapore Student Learning Space,簡稱 SLS)持續以符合教學法的方式,為從小學到大學預科各階段的所有學生提供涵蓋各學科、與課程掛鉤的優質資源,確保平等獲取。SLS 不斷演進,以滿足課堂的需求,包括開發各類 AI 賦能功能。部分 AI 賦能功能包括:AI 語音評估、協助教師批改作業並向學生提供反饋的學習反饋助手,以及根據不同學習特徵個性化定製學習路徑的自適應學習系統。
這正是充分發揮 AI 潛力以支援和提升學習的體現——也是我們所追求並必須踐行的目標。
事實上,我們的年輕一代接觸技術的程度遠超在座許多人。我曾聽到教師表達擔憂:我們的孩子作為數字原住民,可能已對 AI 過度依賴,將其視為萬能的快速解決方案,猶如"神燈精靈",隨時都有答案。這些擔憂不無道理。我們的孩子和青少年需要審慎地使用這些工具,不是用來取代批判性思維,而是用來強化它。當他們學會核實 AI 回應的真實性、比較不同 AI 生成的觀點,並識別何時 AI 的侷限性需要人類判斷時,他們的批判性思維能力便得到了鍛鍊。然而,當學生將 AI 作為捷徑,要求其全權代寫文章或完成作業時,結果只是千篇一律、毫無特色的輸出,這繞過了學習所必需的有益掙扎過程。
技術的使用必須有益於學生的學習,且須與學生的年齡和發展階段相適應。使用技術的決策必須首先以學生的發展、教學法和學習需求為中心。同樣,要發揮 AI 在教育中的潛力,其使用必須符合目的,並與明確的學習目標相一致。若缺乏有意為之的整合,則存在對 AI 工具過度依賴的風險,可能削弱批判性思維、問題解決和分析推理等核心技能的發展——而這些技能對有效學習至關重要。如此一來,AI 便從柺杖轉變為催化劑:學生帶著自己的想法,藉助 AI 迭代、審視並完善思維。
實現 AI 的審慎整合,需要教師具備自信、熟練地有效運用這些工具的能力。這正是我們通過"智慧國家教育者獎學金"(Smart Nation Educator Fellowship)提升教師駕馭 AI 信心的原因所在。該專案主要面向引領新加坡教學群體的教師領導者和專家,為他們提供通過動手體驗探索新興技術可能性的機會,並聆聽業界和教育界重要演講者就 AI 對未來勞動力技能影響及 AI 倫理等議題進行的分享。教師參與專案並將其付諸課堂實踐,這將形成倍增效應,推動 AI 在學校的有效應用。
當審慎使用時,AI 是一種賦能工具,能夠放大人類潛能,幫助各年齡段的學習者在數字世界中成為問題解決者和貢獻者。
核心資訊二:數字包容是我們作為一個國家攜手前進、強化社會契約的關鍵所在。我們必須為所有人提供接觸 AI 的機會,幫助他們培養運用 AI 的能力。
作為一個國家,許多新加坡人已將 AI 融入日常生活。
事實上,OpenAI 的資料顯示,新加坡的 ChatGPT 人均使用量全球最高——約四分之一的新加坡人每週使用一次。
但即便大多數公民已在使用 AI,部分群體仍可能需要支援,以跟上數字化進步的步伐並提升數字技能。數字包容始終是我們"智慧國家"征程的核心,我們致力於確保每位公民都具備藉助技術促進學習、工作和生活的能力與信心。
目前,SG60 的旗艦活動"心與靈體驗展"(Heart & Soul Experience)正在烏節圖書館(Orchard Library)舉行。該展覽由 MDDI 和 NLB 聯合主辦,訪客可探索並體驗生成式 AI(Gen AI)技術,感受過去與未來的交匯。
訪客可在"Call Me in the Future"展臺與 Gen AI 驅動的未來自己展開對話,提問範圍從未來如何"霸位"(chope)餐桌,到未來學校和教育機構的面貌,包羅永珍。
「時光旅行者」(Time Traveller)是一個照相亭,藉助國家檔案館的歷史照片,讓訪客看到自己被 AI 生成置於新加坡歷史地標場景中的形象。這兩項體驗均為訪客提供了友好親切的 Gen AI 入門體驗。「時光旅行者」照相亭尤為巧妙——它通過輕鬆幽默的 AI 失誤花絮,展示 AI 的侷限性,讓學習充滿樂趣。
「心與靈體驗展」展示了我們持續致力於為新加坡人提供定期發現和了解新技術機會的承諾。事實上,今年的展覽在此前 GenAI 實驗所積累的寶貴洞見和使用者反饋基礎上進一步深化,包括 NLB 的 StoryGen 和 ChatBook 原型,體現了我們為理解新加坡人對新技術的關切與興趣所做的持續努力。通過這些引人入勝的體驗,我們旨在激發各年齡層市民的好奇心與求知慾,同時將他們與過去、現在、未來相連結,更重要的是,將彼此相連結。
在學校,學生們通過"AI for Fun"這一 Code for Fun 專案下的新模組,進行動手探索,初步體驗 AI 的魅力。
例如,來自水道小學(Waterway Primary School)的 Anya 學會了利用生成式 AI 創作附有配圖的兒童故事書。
與此同時,來自北地中學(Northland Secondary School)的 Dharmadevan 利用生成式 AI 為微控制器編寫程式,為老年人提供服藥的視覺提醒。
這些年輕的學習者不只是技術的被動消費者,他們是創造者,在教師和培訓者的引導下,瞭解 AI 的無限可能與潛在風險。學生們發現 AI 可能會產生幻覺或反映不公平的偏見,從而學會了核實 AI 生成內容這一關鍵技能。
在學校批判性 AI 素養教育的基礎上,"數字為生"(Digital for Life,DfL)運動等社群合作專案也確保這些學習機會惠及所有學生,包括那些需要額外支援以充分參與我們數字未來的學生。
例如,With Kita(前身為 Hatch Youth Services)於2025年啟動了一個專案,通過其 Gen AI 專案提升殘障人士(PwDs)和有特殊教育需求(SEN)學生的數字素養,推動利用 Gen AI 進行內容創作技能的發展。專案中的學生培養出數字共同創作者的身份認同,以表達自己的想法,並積極以創作者和協作者的身份參與數字空間。
核心資訊三:每個人都責無旁貸,共同確保我們的下一代得到良好支援,以安全、負責任的方式使用 AI。
隨著我們與 AI 的接觸日益頻繁,我們需要確保建立相應機制,支援 AI 的安全、負責任使用,尤其是為下一代提供保障。
父母在引導孩子使用科技與人工智慧方面扮演著重要角色,我們希望為他們提供支援。
家長可訪問 IMDA 的"數字生活"(Digital for Life,DfL)線上平臺,該平臺提供一系列簡短資源,幫助家長更好地瞭解人工智慧在日常生活中日益增長的影響。這些資源包括指南和工具包,部分專為青少年開發,介紹人工智慧運作的核心概念,重點說明潛在風險(如人工智慧生成的虛假資訊、深度偽造或偏見),以及如何安全使用人工智慧。家長可藉助這些資源,在家中與子女就網路安全展開有益的對話。這些資源也有助於家長保持數字素養,使他們能夠在不斷演變的人工智慧環境中更好地引導子女。
通過 NLB 的 S.U.R.E.(Source、Understand、Research、Evaluate)計劃,家長也可以學習批判性資訊評估技能,學會如何在當今數字環境中應對海量人工智慧生成的資訊。NLB 還為學校提供定製支援,例如面向學校的 S.U.R.E. 計劃,幫助小學、中學、大學先修班及初級學院的學生建立基本的資訊素養技能。
為確保人工智慧在學校中得到有意義的應用,教育部(MOE)制定了《人工智慧教育(AIEd)倫理框架》,以指導學校安全、負責任且有意義地將人工智慧工具用於教學。該框架圍繞新加坡教育中人工智慧應用的四項原則:主體性(Agency)、包容性(Inclusivity)、公平性(Fairness)與安全性(Safety)。教師獲得了 AIEd 倫理入門讀本、隨用隨學的生成式人工智慧簡明快速指南等資源,以幫助他們引導學生安全、合乎倫理地使用人工智慧。學校也獲得了相關資源,以促進校內專業交流,探討人工智慧的益處與潛在風險,以及如何減輕這些風險。
在羅思小學(Rosyth School),學生在使用 SLS 上的人工智慧自適應學習系統之前,需完成一個介紹性模組,瞭解人工智慧的使用方式及其倫理注意事項,以確保學生安全、全面地使用人工智慧。
科技公司在營造安全的數字環境方面也發揮著重要作用,尤其是為我們的下一代。各平臺被鼓勵預設提供適合兒童的設定,包括限制搜尋結果、設定私密個人資料以及限制兒童的內容分享功能。
針對人工智慧應用,GovTech 開發了 MinorBench——一項安全基準測試工具,幫助我們測試人工智慧聊天機器人並評估其對兒童的安全程度。其中一個測試示例,是評估人工智慧聊天機器人拒絕兒童提出不安全或不當查詢的能力。
如果您有興趣瞭解科技公司在教育領域的工作,據我所知,三星電子新加坡(Samsung Electronics Singapore)明天將進行演講,分享他們在數字學習環境中支援教育工作者和學校的努力。
結語
通過人民、公共和私營部門各方合作伙伴在人工智慧教育與數字素養方面的多管齊下,我們正在做好準備,負責任地發揮人工智慧的潛力。在邁入這一新篇章之際,讓我們將人工智慧視為一股向善的力量,而非令人畏懼的存在。
人工智慧的真正力量不在於技術本身,而在於我們如何使用它。作為教育科技倡導者的群體,讓我們繼續探索新方法,賦能每一位教育工作者,提升每一位學習者,並使每一位新加坡人都具備在數字未來中蓬勃發展的信心、技能與判斷力。
祝您在本次會議中收穫滿滿的啟發。
謝謝。
英文原文
MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-06-21
Introduction
Distinguished Guests,
Good morning.
Thank you for inviting me to the annual EDUTech Asia.
Key message 1: AI has redefined learning and can be used as a force for good.
We are entering a new era where our digital landscape is vastly different than a decade ago. AI has fundamentally transformed how we access and process information, reshaping the way we learn. As we navigate this technological revolution, it is crucial to consider how we can harness AI’s powerful capabilities to use it as a force for good, to ensure AI enhances education in meaningful ways that benefit everyone.
Take for example, Finland. Finland has set out to be a lead in the sustainable digitalisation of education. This means to ensure that digital tools and environments are designed to meet individual needs while ensuring accessibility and equality in education. In Finland’s classrooms, AI-powered systems like intelligent tutoring systems (ITS) play a crucial role in supplementing traditional teaching methods by providing real-time feedback and support, acting as virtual tutors that are available around the clock. Students can interact with these systems to get help with difficult concepts, practice problem-solving, and receive immediate feedback on their work. Teachers easily use AI to identify key strengths and weaknesses in student performance and allow for targeted instructional strategies.
Our vision for AI in education must be clear: AI will not replace teachers but will redefine and enhance their roles. We see teachers evolving from content deliverers to learning facilitators, empowered by AI tools to better understand and unlock each student's potential. This transformation requires thoughtful planning and collaboration between educators, leaders, and EdTech providers to ensure AI truly serves learning.
In Singapore, we have been keeping pace with evolving technology to enable teaching and learning. Since 2018, the Singapore Student Learning Space, or SLS for short, has been providing all students from primary to pre-university levels with equal access to quality, curriculum-aligned resources across subjects in a pedagogically-sound manner. SLS has continually evolved to meet the needs and demands of the classroom including developing AI-enabled features. Some of these AI-enabled features include the use of AI in Speech Evaluation, Learning Feedback Assistants to support teachers in marking and providing feedback to students, as well as the Adaptive Learning System to personalise learning pathways that cater to students with diverse learning profiles.
This leverages AI for its potential to support and enhance learning, which is what we aspire to do and need to do.
The truth is our younger generations are exposed to tech more than many of us seated here. I have heard teachers express concerns that our children, as digital natives, may have become too dependent on AI and reach for it like a quick fix, a kind of “Genie in a lamp” that always has an answer. These are valid worries. Our children and youth need to use these tools thoughtfully, not to replace their critical thinking, but to strengthen it. Their critical thinking skills are strengthened when they learn to fact-check AI responses, compare different AI-generated viewpoints, and recognise when AI limitations require human judgement. However, when students use AI as a shortcut, asking it to write essays or complete assignments wholesale, the result is generic and bland output that bypasses the productive struggle essential to learning.
The use of technology must benefit students’ learning and must be age- and development-appropriate. Decisions to use technology must first and foremost be centred on students’ development, pedagogy and learning needs. Likewise, to harness the potential of AI in education, its use must be fit-for-purpose and aligned with clear learning objectives. Without intentional integration, there is a risk of overreliance on AI tools, potentially undermining the development of essential skills such as critical thinking, problem-solving, and analytical reasoning that remain fundamental to effective learning. This then transforms AI from crutch to catalyst, where students bring their own ideas and use AI to iterate, critique and refine their thinking.
Achieving this thoughtful integration of AI requires teachers who are confident and skilled in using these tools effectively. This is why we are building our teachers’ confidence to master AI through the Smart Nation Educator Fellowship. Targeted primarily at our Teacher Leaders and Specialists who lead the teaching fraternity in Singapore, this programme provides opportunities for them to explore possibilities with emerging technologies through hands-on introductory experiences and hear from key industry and educational speakers on topics like AI’s impact on the future of workforce skills and AI ethics. Teachers work on projects and implement it in the classrooms, and this serves as a force multiplier to catalyse the effective use of AI in schools.
When used thoughtfully, AI is an enabler and can amplify human potential and help learners across all ages become a problem-solver and a contributor in a digital world.
Key message 2: Digital inclusion is a key part of us moving forward together as a nation and strengthening our social compact. We must provide the exposure opportunities for all to encounter AI and develop their proficiency to use it.
As a nation, many of us Singaporeans are already embracing AI in our lives.
In fact, data from OpenAI showed that Singapore has the highest per capita ChatGPT usage globally – about one in four of us use it weekly.
But even as majority of our citizens are already using AI, segments of the population may still require support to keep pace with digital advancements and develop their digital skills. Digital inclusion remains at the heart of our Smart Nation journey, and we are committed to ensure that every citizen has the means and confidence to harness technology for learning, work, and life.
Right now, SG60’s flagship event, the Heart & Soul Experience showcase is running at Orchard Library. Jointly organised by MDDI and NLB, visitors can explore and experiment with Generative AI (Gen AI) technology to experience both the past and the future.
Visitors can have a Gen AI-powered chat with their future selves in the “Call Me in the Future” booths, asking questions that can range from how we ‘chope’ our tables in the future, to what our schools and education institutions might look like.
Time Traveller is a photo booth that allows visitors to see themselves visually generated at Singapore’s historical locations based on photos from the National Archives. Both experiences give visitors a friendly introduction to Gen AI. The Time Traveller photo booth is especially clever — it shows people AI's limitations through light-hearted bloopers that make learning enjoyable.
The Heart & Soul Experience showcase reflects our ongoing commitment to ensure that Singaporeans have regular opportunities to discover and learn about new technologies. In fact, this year's exhibition builds upon the valuable insights and user feedback gathered from our previous GenAI experiments, including NLB’s StoryGen and ChatBook prototypes demonstrating our continuous effort to understand Singaporeans' concerns and interests regarding new technology. Through these engaging experiences, we aim to spark curiosity and learning for citizens of all ages, whilst connecting them to the past, present, future and most importantly, to each other.
In schools, students are getting their first taste of AI through hands-on exploration via “AI for Fun”, a new module under the Code for Fun programme.
For example, Anya from Waterway Primary School learnt to use Generative AI to create a children's storybook with accompanying images.
Meanwhile, Dharmadevan from Northland Secondary School used Generative AI to build up the program for a microcontroller to provide a visual reminder to the elderly to take their medication.
These young learners are not just passive consumers of technology. They are creators, guided by teachers and trainers who help them understand both the exciting possibilities and the pitfalls of AI. Students discover that AI can hallucinate or reflect unfair biases, hence learning the crucial skill of fact-checking AI-generated responses.
Building on this foundation of critical AI literacy in schools, community partnerships like the Digital for Life (DfL) Movement also ensure these learning opportunities extend to all students, including those who need additional support to participate fully in our digital future.
For example, With Kita, formerly known as Hatch Youth Services, started a project in 2025 to advance digital literacy among Persons with Disabilities (PwDs) and students with special educational needs (SEN) through its Gen AI programme which promotes the development of skills in content creation utilising Gen AI. Students in the programme foster a digital co-creator identity to express their ideas, and actively engage as creators and collaborators in the digital space.
Key message 3: Everyone has a part to play to ensure that our next generation is well supported to use AI in a safe and responsible way.
As we are increasingly exposed to AI, we need to ensure that we have systems in place to support its safe and responsible use, especially for our next generation.
Parents play an important role in guiding children in the use of technology and AI and we want to support them in doing so.
Parents can visit IMDA’s Digital for Life (DfL) online portal which provides an array of bite-sized resources to better understand the growing influence of AI in everyday life. These include guides and toolkits, some developed specifically for youths, which introduce key concepts of how AI works, highlight potential risks e.g. AI-generated misinformation, deepfakes or bias, and how to use AI safely. Parents can draw on these resources to encourage thoughtful conversations on online safety with their child at home. These resources also help parents to stay digitally savvy, and equip them to better guide their children in an evolving AI landscape.
Through NLB’s S.U.R.E. (Source, Understand, Research, Evaluate) programme, parents can also learn critical information evaluation skills on how to navigate the increasing volume of AI-generated information in today’s digital landscape. NLB also provides tailored support for schools, such as S.U.R.E for Schools helping Primary, Secondary, Pre-University and Junior College students build essential information literacy skills.
To ensure meaningful use of AI in schools, MOE developed the “AI-in-education (AIEd) Ethics Framework”, to guide schools in using AI tools safely, responsibly and meaningfully for teaching and learning. The framework outlines four principles of Agency, Inclusivity, Fairness and Safety in the use of AI in Singapore’s Education. Teachers are provided with resources like an AIEd Ethics Primer, just-in-time bite-sized Quick Guides to Generative AI, to help them with guiding their students on safe and ethical AI use. Schools are also provided resources to facilitate professional conversations in schools on topics such as the benefits and potential risks of AI, and how these risks can be mitigated.
At Rosyth School, before using the AI-enabled Adaptive Learning System on SLS, students undergo an introductory module on how AI can be used and its ethical considerations, to ensure students use AI safely and holistically.
Tech companies also play a role in creating a safe environment in the digital realm, especially for our next generation. Platforms are encouraged to provide child-friendly settings by default, including restricted search results, private profiles and limited sharing capabilities for children.
Specific to AI applications, GovTech has developed MinorBench, a safety benchmark that has helped us in testing AI chatbots and assessing how safe they are for children. One example includes looking into the ability of AI chatbots to refuse unsafe or inappropriate queries from children.
If you are interested in learning about tech companies work in education, I understand that Samsung Electronics Singapore will be presenting tomorrow. They'll share their efforts to support educators and schools in digital learning environments.
Conclusion
Through this multi-pronged approach to AI education and digital literacy by partners across the people, public and private sectors, we are preparing ourselves to harness AI's potential responsibly. As we enter this new chapter, let us see AI not as a force to be feared, but as a force for good.
The true power of AI lies not in the technology itself, but in how we use it. As a community of EdTech advocates, let us continue to seek out new ways to empower every educator, uplift every learner, and equip every Singaporean with the confidence, skills, and discernment to thrive in a digital future.
I wish you an inspiring time at the conference.
Thank you.