MDDI 演講稿 · 2023-10-16
高階政務部長陳杰豪在法律行業數字化計劃(IDP)啟動活動上的致辭
要點
- • 資訊通訊媒體發展局(IMDA)在本次活動中正式推出《法律行業數字化計劃》(IDP),該計劃自2017年啟動以來已開發逾20份行業數字化指南,惠及新加坡約9萬家中小企業。
- • 新加坡企業數字化採用率從2018年的約十分之七升至2022年的逾十分之九,同期數字化帶來的經濟增加值從2017年的386億新元增至2022年的728億新元,年複合增長率達13.5%。
- • 更新後的IDP將新增三項內容:納入人工智慧等新興技術、設立網路安全與資料保護路線圖,以及更新面向員工的數字技能培訓路線圖。
- • 瑞記(Rajah & Tann)正試點名為「Project Ask Mohan」的生成式AI知識管理系統,旨在幫助員工更高效地檢索先例案例。
- • Ghows LLC引入人工智慧驅動的檔案審閱軟體後,合同定稿時間已縮短至一小時以內,較原有流程節省數小時。
- • 政府計劃於2024年推出《數字企業藍圖》,整合各項企業數字化舉措,規劃下一階段的競爭力提升、員工技能培訓與網路安全保障路徑。
完整譯文(繁體中文)
MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-06-21
拉哈尤·馬贊女士,律政部高階政務次長
陳達文先生,新加坡律師公會會長
各位同仁與朋友
我很高興今天能與國會同僚拉哈尤女士一同出席,共同釋出《法律行業數碼化計劃》。
行業數碼化計劃(簡稱IDP)由資訊通訊媒體發展局(IMDA)於2017年構思推出,旨在支援各行業企業——尤其是中小企業——推進數碼化轉型。IDP為企業提供循序漸進的指引,幫助其識別並採用適合自身需求和數碼成熟度階段的數碼解決方案。
六年來,在行業各方的協助下,已制定逾20份IDP。這些計劃已惠及新加坡約9萬家中小企業。
我國企業數碼化程序取得良好進展。2022年,逾十分之九的企業已採用至少一項數碼技術,而2018年這一比例僅約為十分之七。
數碼化不僅惠及企業,也對我國經濟作出了重大貢獻。其他經濟領域因數碼化帶來的附加值同樣呈現強勁增長,從2017年的386億新元增至2022年的728億新元,相當於年複合增長率(CAGR)13.5%。
然而,正如陳先生剛才所指出的,競爭對手並未原地踏步,技術也在迅速演進。我們正在更新IDP,以保持其時效性。
第一,IDP將納入最新技術發展動態,尤其是可能惠及企業、行業及勞動者的顛覆性技術。AI便是其中一例。
第二,我們將確保IDP納入全新的網路安全與資料保護路線圖,幫助企業保持網路安全。該路線圖將指引企業在數碼成長的不同階段採用相應的網路工具和資料保護實踐。這對於處理機密及敏感資訊的行業尤為重要,例如法律和醫療保健行業。
第三,我們的IDP將更加註重確保員工具備在工作場所使用數碼工具所需的技能。我們已更新IDP中的數碼技能培訓路線圖。企業可參照該路線圖識別培訓需求,並制定員工技能提升計劃。
AI等新興技術正變得越來越觸手可及,企業和勞動力均受益其中。例如,我國新加坡律師事務所(SLP)的工作模式正在被重塑,包括法律專業人員開展法律研究、起草合同及提供法律服務的方式。
AI已融入SLP所使用的許多法律科技(LegalTech)解決方案,有助於簡化工作流程、提升生產力並改善決策質量。看到各家事務所積極嘗試並在實踐中運用AI,我深感欣慰。
例如,Rajah & Tann目前正運用生成式AI,將一個類似ChatGPT的問答介面整合至其名為"Project Ask Mohan"的知識管理(KM)系統。該AI支援的KM系統一旦就緒,將使員工能夠更高效、更快速地進行先例案例檢索,從而將更多精力投入戰略性工作。
Ghows LLC已開始運用AI解決方案。通過引入AI驅動的檔案審閱軟體,員工得以在一小時內完成合同定稿,為大多數合同節省了數小時的工作時間。
新加坡法律學院與IMDA正攜手合作,推動法律研究領域的變革。通過將自然語言搜尋等功能整合至數碼工具,有望減少法律研究所耗費的時間,提升生產力,並讓員工騰出更多時間專注於更高價值的工作。
最後,我贊同此前所說的觀點——這對法律界以及專業服務業而言是一個重要里程碑。作為整體行業規劃的組成部分,IMDA還將與其他行業合作伙伴攜手,推出更多IDP。例如,全新的旅遊業IDP即將釋出,同時保安業和零售業IDP也將進行更新。這些行業舉措與IMDA多年來推進的其他生態系統計劃相輔相成,例如"中小企業數碼化"(SMEs Go Digital)計劃。
我們還將於2024年釋出《數碼企業藍圖》,將各項舉措整合為一份全面路線圖,為企業數碼化的下一階段描繪藍圖,確保我國企業在數碼世界保持競爭力,確保勞動者獲得新機遇,同時維護我們的網路安全。
我鼓勵所有企業充分利用這些資源,繼續推進數碼轉型之旅。祝各位交流愉快,期待稍後與大家展開富有成效的對話。
謝謝。
演講PDF版本
英文原文
MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-06-21
Madam Rahayu Mahzam, Senior Parliamentary Secretary, Ministry of Law
Mr Jason Chan, President, the Law Society of Singapore
Colleagues and friends
I am delighted to join you here today to launch the Legal Industry Digital Plan together with my Parliamentary colleague, Madam Rahayu.
The Industry Digital Plan or IDP in short, was conceived in 2017 by the Infocomm Media Development Authority (IMDA) to support businesses, in particular SMEs across industry sectors in their digitalisation journey. The IDP provides a step-by-step guide for firms to identify and adopt digital solutions that are relevant to their needs and for their stage of digital maturity.
Six years on, more than 20 IDPs have been developed with inputs from the industry. These plans have gone on to benefit some 90,000 SMEs in Singapore.
The digitalisation of our enterprises is making good progress. More than 9 in 10 enterprises have adopted at least one digital technology in 2022 compared to only around 7 in 10 enterprises in 2018.
Besides benefiting the firms, digitalisation contributed significantly to our economy. The value-added from digitalisation in the rest of the economy has also demonstrated robust growth, increasing from S$38.6 billion in 2017 to S$72.8 billion in 2022, equivalent to a compound annual growth rate (CAGR) of 13.5% per annum.
However, as Mr Chan pointed out just now, our competition and competitors are not standing still, and technology is evolving rapidly. We are updating our IDPs to be relevant.
First, IDPs will incorporate the latest technological developments, especially disruptive technologies that can potentially benefit firms, sectors, and our workers. One example is AI.
Second, we will ensure that our IDPs include a new roadmap on Cybersecurity and Data Protection to help our firms stay cybersecure. This roadmap will guide firms on the cyber tools and data protection practices that they could adopt at different stages of their digital growth. This is especially important for sectors handling confidential and sensitive information like the legal and healthcare sectors.
Third, our IDPs will place greater emphasis to ensure our workers are equipped with the necessary skills to use digital tools in their workplaces. We have updated the Digital Skills Training Roadmap in the IDPs. Firms can refer to the roadmap to identify training needs and make plans to upskill your employees.
Emerging technologies such as AI are becoming more accessible to companies and our workforce. For example, the work of our Singapore Law Practices or SLPs is being re-shaped, including how legal professionals conduct legal research, draft contracts, and deliver legal services.
AI is infused in many LegalTech solutions used by SLPs to streamline workflows, reap productivity gains, and improve decision-making. I am very heartened to see firms experimenting and using AI in their practices.
For example, Rajah & Tann is now using Generative AI to integrate a ChatGPT-type Q&A interface into its Knowledge Management (KM) system called “Project Ask Mohan”. This AI-backed KM system, when ready, will allow employees to conduct precedent case searches with greater efficiency and less time, enabling them to focus more on strategic work.
Ghows LLC has started leveraging on AI solutions. Having incorporated the AI driven Document Review Software, this has helped employees finalise contracts in under an hour, saving several hours for most contracts.
Singapore Academy of Law and IMDA are collaborating to transform legal research. By integrating capabilities like natural language search to their digital tools, this has the potential to reduce hours spent on legal research, improve productivity, and freeing up time for employees to focus on higher-value work.
Let me conclude by agreeing with what was said earlier, that this is an important milestone for the legal fraternity as well as professional services. As part of the overall sectoral plans, IMDA will also be working with the other industry partners to launch more IDPs. For example, a new tourism IDP will be launched soon, as well as refreshing the security sector and retail sector IDPs. These sectoral initiatives complement other ecosystem programmes such as the SMEs Go Digital programme that IMDA has been working on for a number of years.
We will also be launching the Digital Enterprise Blueprint in 2024 to bring together our various efforts into a comprehensive roadmap that charts the next bound of enterprise digitalisation, ensuring that our firms remain competitive in a digital world, ensuring that our workers have new opportunities, while keeping ourselves cybersafe online.
I encourage all companies to leverage these resources and continue with your digital transformation journey. I wish all of you a pleasant session and look forward to a productive conversation later on.
Thank you.
PDF version of the speech