예산 토론 · 2022-03-02 · 국회 14

국방 예산과 안보 과제

의원들이 국방 예산에 대해 질의했으며, 러-우 전쟁이 소국의 자위 중요성과 정보 전쟁 위협을 노출시켰다고 강조했습니다. 논의는 지정학적 긴장, 기술 경쟁 및 사이버 정보 전쟁의 안보 영향에 초점을 맞췄습니다. 정부는 자위 능력과 기술 방어 강화를 강조하며 답변했으며, 핵심 논쟁은 예산과 신흥 안보 위협 대응 사이의 균형을 어떻게 맞출지입니다.

핵심 요점

  • Importance of small-state self-defence
  • Information warfare and false-flag operations
  • Intensifying US-China tech competition
정부 입장

국방과 기술 방어 능력 강화

질의 입장

예산은 더욱 신중하게 배분해야 함

정책 신호

국방 과학기술과 정보 보안 강화

“We cannot assume other countries will come to our assistance when we are at war.”

참여자 (11)

전문 번역(한국어)

Hansard 원문 · 2026-05-02

의장: 국방부 J 항목 담당. Vikram Nair 씨.

안보 추세 및 싱가포르 무장부대의 우선순위

Vikram Nair 의원(실바왕 선거구):의장님, 제가 「예산 중 J항의 총 배정액을 100달러 감액할 것을」제안합니다.

우리는 위험한 세상에 살고 있습니다. 지난 주, 우리는 러시아의 우크라이나 침략을 목격했으며, 이는 제2차 세계대전 이후 유럽 대륙에서 가장 큰 전쟁입니다. 이 분쟁의 징후는 오랫동안 진행되어 왔습니다. 러시아군의 우크라이나 국경 집결은 수개월 동안 지속되었으며, NATO의 여러 국가, 미국을 포함하여, 모두 분쟁이 발발할 것으로 예상했습니다.

그러나 전투가 실제로 시작되었을 때, 국제사회의 광범위한 비난에도 불구하고, 우크라이나는 무장력이 훨씬 강한 이웃 국가와 홀로 대면해야 했습니다. 이것은 모든 국가, 특히 우리와 같은 작은 국가에 중요한 상기입니다: 우리는 우리가 전쟁을 시작할 때 다른 국가들이 우리를 원조할 것이라고 가정할 수 없으며, 우리는 최선을 다해 자국방위를 해야 합니다.

러-우크라이나 분쟁은 우려스러운 강압 수단을 드러냈으며, 여기에는 「거짓 깃발」 작전이 포함되어 있습니다——본질적으로 거짓 정보 선전——전쟁 개시의 구실을 만들기 위한 것입니다.

이것이 유일한 국면은 아닙니다. 지난 1년 동안, 우리는 국제 안보 환경에서 다른 주요 변화들을 목격했습니다. 미-중 경쟁이 계속 심화되고 있으며, 우리는 이것이 두 국가의 무역 및 기술 분야의 규제에서 점점 더 나타나는 것을 보았습니다. 우리는 또한 대만을 겨냥한 언사와 행동이 더욱 강경해지는 것을 보았으며, 이것은 두 대국 간 분쟁 폭발의 촉매제가 될 가능성이 점점 높아지는 것으로 보이며, 그것이 의도적이든 무의도적이든 상관없습니다.

최근 평론가들은 국제 질서의 방향이 아시아태평양 지역의 발전에 의해 결정될 것이라고 지적했습니다. 따라서 글로벌 무게 중심이 명확하게 이곳으로 이동하고 있으며, 지역 외 국가들도 이곳에 점점 더 많은 관심을 기울이고 있습니다. 여기에는 영국, 프랑스, 독일 같은 유럽연합 국가들이 포함됩니다. 국가들이 이 지역에 더 많이 투자할수록 이 지역의 권력 균형에서 역할을 할 가능성이 높아진다는 견해가 있습니다.

그러나 아시아태평양 지역에 대한 관심이 증가함에 따라, 우리는 새로운 안보 배치의 출현을 또한 목격했습니다. 예를 들어 호주, 영국, 미국 간 삼각 안보 협정이 있습니다. 부정적인 영향은 이러한 발전이 이 지역에서 분열 효과를 만들 수 있으며 심지어 군비 경쟁을 촉발할 수 있다는 우려가 있다는 것입니다.

또 다른 추세는 지정학적 문제와 기술이 점점 더 얽혀가고 있다는 것입니다.

기술은 미-중 전략 경쟁의 주요 쟁탈 영역입니다. 기술은 또한 국가와 비국가 행위자들이 사이버 공격 및 정보전을 포함하여 비정통적 방식으로 상대방을 위협하기 위해 사용됩니다.

싱가포르가 러-우크라이나 분쟁에서 멀리 있지만, 저는 채팅 그룹에서 전파되는 일부 정보를 보았으며, 이는 싱가포르 공중 여론에 영향을 주려는 것으로 보이며, 이러한 정보들이 외국 세력의 정보전 작전의 일부일 수 있다고 의심합니다.

팬데믹이 우리로 하여금 디지털 플랫폼을 적극적으로 활용하도록 했지만, 이것은 또한 우리 사회를 디지털 위협에 더 취약하게 만들었습니다.

국방부장관께서 국방부가 관심을 갖는 안보 환경 추세에 대해 평가해주실 수 있겠습니까? 국방부장관께서 이러한 지정학적 안보 발전과 기타 지정학적 안보 발전이 국방부와 싱가포르 무장부대의 계획과 우선순위에 어떻게 영향을 미치는지 업데이트해주실 수 있겠습니까? 국방부와 무장부대는 외부 환경의 도전에 어떻게 대응할 것입니까? 그리고 뜻을 같이하는 파트너들과 함께 이러한 위협에 어떻게 대응할 것입니까?

(절차사항) 제안이 제출되었습니다. (절차사항)

의장:Alex Yam 의원이 자리에 없습니다. Vikram Nair 의원님, 다음 삭감안을 계속해주시기 바랍니다.

오후 6시 45분

전 세계적 코로나19 대응

Vikram Nair 의원:의장님, 작은 국가로서, 싱가포르의 안보는 더 넓은 지역의 안정에 의존합니다. 싱가포르 경제의 개방성과 상호 연결성으로 인해, 다른 곳에서의 주요 동요는 우리 여기의 생활에 실질적인 영향을 미칩니다.

지속적인 코로나19 대응은 명백한 예입니다. 싱가포르가 바이러스를 비교적 잘 통제한 것으로 보이지만, 우리는 다른 국가들이 어려움을 겪고 있는 것을 봤습니다. 우리가 무역과 여행에 의존한다는 것은 또한 바이러스가 결국 싱가포르로 돌아올 것이라는 것을 의미합니다.

싱가포르 무장부대는 이웃 국가들의 위기 시 중요한 역할을 했으며, 이웃 국가들이 자연재해를 겪을 때 구호 활동을 지원하는 것을 포함합니다.

다년간, 국방부장관은 의회에 국방부와 무장부대가 국제 파트너들과 협력하여 지역 평화와 안보를 유지하는 노력에 대해 보고했습니다.

따라서, 저는 국방부와 무장부대에 묻고 싶은 질문이 있습니다. 즉, 이웃 국가들이 코로나19에 대항하도록 돕기 위해 어떤 조치를 취했습니까? 만약 그렇다면, 구체적으로 어떻게 실행되었습니까?

코로나19와 능력 발전 계획

황웨이중 의원(유강 선거구):백년 만의 팬데믹에 직면했음에도 불구하고, 싱가포르 무장부대는 탁월한 성과를 보였습니다. 「차단 조치」의 가장 엄중한 시기에도 중요 작전은 중단된 적이 없었습니다. 무장부대는 이제 거의 100%의 군인, 해군 및 공군 인원이 예방접종을 받았습니다.

그러나 지난해 황영홍 국방부장관 박사가 언급했듯이, 팬데믹으로 인해 무장부대의 일부 주요 프로젝트와 계획이 지연되었습니다. 이는 의심의 여지 없이 무장부대의 중장기 능력 발전 계획에 영향을 미쳤습니다.

코로나19는 전 세계 공급망을 방해했습니다. 그것이 또한 무장부대가 차세대 플랫폼과 기술을 조달하는 공급망에 영향을 미칠 것입니까?

마찬가지로, 저는 또한 팬데믹이 무장부대가 해외에서 새로운 훈련 이론을 개발하고 테스트하는 능력에 어떻게 영향을 미쳤는지 알고 싶습니다. 저는 토지가 부족한 싱가포르에서 수행할 수 없는 일부 군사 연습이 있다는 것을 알고 있습니다. 지난 몇 년간 팬데믹으로 인한 여행 제한이 무장부대가 귀중한 해외 훈련 기회를 획득하기 어렵게 했을까봐 걱정됩니다.

국방부장관께서 코로나19 팬데믹이 무장부대의 중장기 능력 발전 계획에 어떻게 영향을 미쳤는지 설명해주실 수 있겠습니까?

팬데믹 기간의 훈련

황준현 의원(채추항 선거구):의장님, 팬데믹은 거대한 혼란을 초래했습니다. 우리의 무장부대 훈련은 영향을 받은 가장 심각한 분야 중 하나일 수 있으며, 육군 훈련 중 제한된 부분만 원격 또는 온라인으로 수행할 수 있기 때문입니다. 팬데믹 초기에 기초 군사 훈련과 국민 복무 소집이 일시적으로 중단되었습니다. 일부 해외 훈련과 연습도 여행 제한으로 인해 영향을 받았습니다.

지난해 국방부는 엄격한 검사 및 안전 관리 조치를 실시한 후 일부 해외 훈련과 대규모 연습이 재개되었다고 언급했습니다. 일부 혼란에도 불구하고 무장부대 훈련이 정체되지 않았고 모든 당사자가 부분 연습을 계속하는 방법을 찾았다는 것에 매우 기쁩니다. 국가가 직면한 외부 위협은 팬데믹 기간 동안 감소하지 않았으므로, 우리의 국방 준비와 훈련도 정체되어서는 안 됩니다. 유럽의 현재 상황은 우리에게 안보 위협이 팬데믹으로 인해 사라지지 않을 것이라고 상기시켜줍니다.

싱가포르가 대부분의 활동을 점진적으로 재개함에 따라, 우리는 이제 팬데믹 초기보다 더 유리한 위치에 있습니다. 대량의 인구가 이미 예방접종을 받았기 때문입니다. 또한, 민간인들은 바이러스가 지속되는 상황에서 안전하게 상호작용하는 방법에 더욱 익숙해졌습니다.

따라서 국방부는 무장부대의 국내외 훈련 최신 상황을 공유할 수 있겠습니까? 어떤 훈련이 팬데믹 이전 수준으로 회복되었습니까?

팬데믹 기간의 국민 복무 훈련

주덕명 선생(Tampines 선거구): 주석, 싱가포르가 코로나19와의 공존으로 과도하면서 무장부대도 국민 복무 인원 훈련을 점진적으로 복구하고 있습니다. 저는 이것이 안전 관리 조치, 검사 및 그룹 편성 배치를 수반하며 국민 복무 인원의 안전을 보장함을 주목합니다. 국방부는 향후 1년간 국민 복무 인원을 소집할 계획을 어떻게 세우고 있겠습니까?

많은 국민 복무 인원이 대규모 해외 훈련에 참여하지 못했습니다. 무장부대가 2021년 「Kangaroo 훈련」을 성공적으로 완료했지만, 바이러스 확산에 대한 우려로 인해 규모가 제한되었습니다.

각국이 코로나19와의 공존으로 과도하고 있습니다. 글로벌 국경이 점진적으로 개방되면서 해외 훈련은 팬데믹 이전 수준으로 점진적으로 복구되어야 합니다. 국방부는 2022년 대규모 해외 훈련 복구 계획을 공유할 수 있겠습니까?

주석: Vikram Nair 선생. 두 개의 삭감 발언을 병합하기를 원하신다면 알려주십시오.

무장부대의 작전 준비

Vikram Nair 선생: 주석, 감사합니다. 우리가 코로나19와 싸우고 있지만 외부 위협은 여전히 존재합니다. 팬데믹과 그 영향은 새로운 취약점을 야기했으며, 잠재적 대적이 이러한 허점을 이용해 싱가포르를 겨냥할 수 있습니다.

지난해 총참모장 토론 당시 국방부 장관 황영홍 박사는 팬데믹이 무장부대 훈련 활동에 미친 영향에 대해 설명했습니다. 그는 엄격한 안전 관리 조치와 강력한 검사를 통해 야영 훈련과 훈련이 안정적으로 복구되었음을 강조했습니다. 제가 앞서 언급한 국제 정세 발전은 무장부대가 작전 준비를 유지하고 팬데믹 환경에서도 언제든 행동할 수 있음을 보장해야 함을 의미합니다.

이제 팬데믹이 1년이 지났으니, 팬데믹이 무장부대의 작전 준비에 어떻게 영향을 미쳤는지, 그리고 필요한 경우 여전히 신속하게 투입할 수 있는지에 대해 장관께서 업데이트해 주시기를 간청드립니다.

무장부대의 코로나19 안전 조치

훈련은 국가 방위의 중요하고 필수적인 부분입니다. 제가 앞서 언급했듯이, 어려운 시기에도 훈련은 계속되어야 합니다. 이것은 제가 앞서 언급한 사항의 또 다른 측면입니다.

무장부대의 훈련과 작전이 야영지, 함정, 군용 차량 또는 훈련에서 인원이 밀접하게 접촉해야 할 수 있다는 점을 감안하면, 코로나19 바이러스 확산의 위험이 명백히 존재합니다. 또한 무장부대가 일부 작전 부대의 코로나19 감염 사태에 대응하기 위한 방안을 마련해야 할 것으로 예상됩니다.

따라서 현재 장병을 보호하고 코로나19로 인한 심각한 질병 확산 위험을 줄이기 위해 어떤 안전 조치를 취했는지 업데이트해 주시기를 간청드립니다. 둘째, 국방부는 코로나19 위험을 관리하고 지속적인 작전을 보장하기 위해 어떤 조치를 취했습니까?

주석: Dennis Tan 선생.

무장부대 훈련과 전력

Dennis Tan Lip Fong 선생(Hou Gang 선거구): 감사합니다, 주석. 지난 2년간 코로나19는 우리 생활의 모든 측면, 직장, 기업, 공공 기관, 학교, 행사 등에 거의 영향을 미쳤습니다. 무장부대와 군사 훈련도 예외가 아닙니다. 무장부대는 훈련 계획, 훈련 방법, 해외 훈련 여행 제한 및 사기 저하와 같은 팬데믹의 도전을 극복했으며, 단결력 활동 제한 등을 포함하여 전력과 훈련 품질이 영향을 받지 않도록 보장했습니다.

러시아의 우크라이나 침략은 싱가포르가 강력한 방위력을 보유해야 함을 상기시킵니다. 이는 외부 침략과 야망을 억제하는 효과적인 억지력 역할을 합니다. 코로나19와 같은 어떤 도전에 직면하든, 방위력의 품질과 신뢰도는 항상 유지되어야 합니다.

지난해 총참모장 토론 당시 국방부 장관 황영홍은 의회에 팬데믹의 도전에도 불구하고 핵심 시설 보호, 해상 안전, 방공 및 반테러 작전이 계속 24시간 운영되고 있음을 보고했습니다. 장관은 또한 팬데믹이 일부 훈련 항목, 훈련 및 배치에 영향을 미쳤음을 언급했습니다. 일부 대규모 훈련은 안전 관리 조치를 통해 복구되었지만, 다른 훈련이 팬데믹 이전 수준에 도달하는 데는 더 많은 시간이 걸릴 수 있습니다.

무장부대가 팬데믹 2년차에 훈련과 높은 수준의 전력을 어떻게 유지했는지, 그리고 어떤 도전을 극복했는지에 대해 장관께서 다시 한 번 의회에 보고해 주시기를 바랍니다.

지난해 총참모장 토론 당시 국방부 장관은 또한 많은 무장부대 인원이 마스크 포장, 숙소 팬데믹 안정화, 지역사회 간호 시설 설립 지원, 접촉자 추적 및 의료 물류 지원 등 지역사회 코로나19 관련 활동에 참여했음을 보고했습니다.

이러한 분야에서 무장부대 인원의 기여를 이해하고 지원하지만, 이는 또한 그들이 훈련과 정규 배치를 중단했음을 의미합니다. 팬데믹 이후 시대로 나아가고 있으며 더 많은 국가가 국경을 개방하면서, 무장부대가 훈련과 훈련을 팬데믹 이전 수준으로 복구할 계획이 무엇인지에 대해 장관께 문의하고 싶습니다. 팬데믹으로 인한 훈련이나 작전 업무 공백을 메우기 위해 훈련을 강화할 계획이 있겠습니까?

주석: He Ting Ru 여사는 없습니다. Henry Kwek 선생.

차세대 무장부대 전환

곽현권 선생(Geylang Bahru 선거구): 주석, 러시아의 우크라이나 침략 및 그에 따른 새로운 세계 질서가 우리 눈앞에서 전개되고 있습니다. 우리는 새로운 현실에서 많은 교훈을 얻을 수 있습니다.

강력한 무장부대는 잠재적 침략자를 억제하고 싱가포르의 평화와 안정을 보호하는 데 필수적입니다.

우리는 다른 사람들이 우리를 위해 피를 흘리기를 기대할 수 없습니다.

따라서 우리는 빠르게 변화하는 방위 및 전쟁 형태를 앞서가는 차세대 무장부대를 구축하기 위해 노력해야 합니다. 예를 들어, 기술의 빠른 발전에 따라 국가 간 갈등은 더 이상 전통적인 물리적 또는 운동 에너지 방식으로 나타나지 않을 수 있습니다. 갈등은 회색 지대 전술을 통해, 전쟁의 역치 이하에서 전개되거나, 사이버 및 디지털 영역을 통해 발동될 수 있습니다. 이는 대부분의 사람들이 팬데믹 이후 생활하고 일하는 주요 영역입니다. 갈등 영역과 방식이 계속 확대되더라도 테러리즘 등 기존 위협은 계속 두드러질 것입니다.

또한 무장부대는 재래식 군사 위협에 대한 신뢰할 수 있는 억지력을 구성하기 위해 자신의 플랫폼과 역량을 보장해야 함을 인식합니다.

실제로 군사 역량의 어떤 약점도 잠재적 취약점이며 이용될 수 있습니다. 무장부대는 증가하는 다양한 도전에 대응할 준비가 되어 있어야 하며 싱가포르를 수호해야 합니다.

낮은 출생률을 가진 소국으로서 향후 병역 복무 인력 규모도 상응하여 감소할 것으로 예상됩니다. 동시에 제4차 산업혁명이 가져온 인공지능(AI), 디지털 분석, 사물인터넷 등 새로운 기술은 무장부대에 기술을 병력 승수기로 활용할 기회를 제공하여 인력 부족을 극복할 수 있게 합니다.

저는 2019년 국방부와 무장부대가 처음으로 발표한 차세대 무장부대 건설 노력을 환영합니다. 무장부대가 기술을 더욱 잘 활용하여 안보 위협에 대응하는 것은 시의적절하며 필요합니다.

국방부장관이 차세대 무장부대 전환 작업의 진전 상황을 의회에 보고해 주실 수 있겠습니까?

무인 기술

주더밍 선생님: 의장님, 우리의 저출생률은 싱가포르 국방 전략에 대한 중대한 도전입니다. 전직 병역 복무 인원이 감소할 것으로 예상됩니다. 국방부와 무장부대는 더 적은 인력으로 더 많은 일을 해야 합니다.

동시에 새로운 기술은 우리가 인력 자원을 더욱 잘 최적화하고 더욱 효율적으로 임무를 완수하며 더 적은 인력으로 수행할 수 있게 해줍니다. 저는 국방부와 무장부대가 이 측면에서 이미 진전을 이루었다고 믿습니다. 예를 들어, 지난해 참모총장 토론 때 국방부장관은 싱가포르 육군사령부 감시 및 타격부(HQ SS)의 설립을 언급했으며, 이는 다양한 기술 능력을 통합하여 육군이 「더욱 명확하게 보고 더욱 빠르게 타격할 수」 있도록 하면서 더 적은 인력을 사용합니다.

장관은 또한 새로운 기술이 어떻게 무장부대의 더 많은 직책을 재설계하는지에 대해 이야기했습니다. 그 결과 무장부대는 더 큰 인재 풀에서 인원을 모집할 수 있으며, 이전의 구식 의료 분류 시스템으로 인해 부적격으로 간주되어 담당할 수 없었던 직책을 담당할 수 있게 되었습니다. 여기에는 중요 기반시설 보호 배치를 포함하며, 현재 무인 감시탑으로 장비하고 있습니다.

무장부대는 지속적으로 국방 기술 커뮤니티와 긴밀하게 협력하여 기술 발전을 활용해 국방 전략 요구사항을 더욱 잘 지원하고 있습니다. 무인항공기 등의 기술 사용은 인원 부족을 현저하게 보완할 수 있습니다. 국방부가 인구 감소에도 불구하고 우리의 국방 전략이 여전히 견고하도록 무인 기술 개발 및 강화 계획을 업데이트할 수 있겠습니까? 국방부는 어떻게 무인 기술을 작전 개념에 통합합니까? 또한 인공지능을 국방 계획에 어떻게 융합합니까?

의장: Gan Thiam Poh 선생님이 부재 중입니다. 황위중 선생님.

저녁 7시

신흥 위협

황위중 선생님: 우크라이나의 지속되는 적대 행위는 간과할 수 없는 상황입니다. 우크라이나 정부가 직면한 사이버 공격의 물결은 21세기 전쟁의 본질을 드러냅니다. 전투는 해양, 공중, 육지에서뿐만 아니라 사이버 공간에서도 전개되고 있습니다. 우크라이나가 단독으로 대응하지만, 최근의 사건들은 이러한 공격이 국가 외 행위체에 의해 개시될 수 있음을 강조합니다. 전 세계 여러 지역의 중요 기반시설이 심각한 랜섬웨어 공격을 받았으며 심각한 실제 피해를 야기했습니다.

실제로 싱가포르도 유사한 사이버 공격을 경험했습니다. 향후 수년 동안 잠재적인 사이버 공격의 빈도, 규모, 복잡성이 계속 증가할 수 있습니다. 이러한 공격이 우리의 군사 기반시설과 시스템을 성공적으로 목표로 한다면 그 결과는 상상할 수 없을 것입니다. 이를 감안할 때, 국방부장관이 디지털 영역 위협의 발전 추세와 국방부 및 무장부대가 이러한 계속 진화하는 위협에 어떻게 더욱 잘 대응할 수 있는지에 대해 이야기해 주실 수 있겠습니까?

사이버 위협

정덕원 선생님(선봉 선거구): 현재의 디지털 시대에 사이버 보안 위협 환경이 끊임없이 진화하고 있습니다. 이러한 위협에는 랜섬웨어, 서비스 거부 공격, 고급 지속 위협이 포함되며, 가치 사슬 상류에서 운영 기술에 영향을 미치고 중요 기반시설을 위협하고 있습니다.

따라서 사이버 보안 위협의 영향은 어디나 존재하며 정부 운영, 글로벌 공급 체인, 의료 시스템 및 우리의 군사 시스템 등에 악영향을 미칠 수 있습니다.

국방 및 국가 안보 측면에서, 악의적 사이버 행동을 포함한 회색 지역 행동이 점점 증가하고 있습니다. 지난해 예산 위원회에서 국방부장관은 무장부대가 사이버 영역의 잠재적 위협과 침략자를 모니터링하고 적극적으로 탐지하는 계획의 일환으로 사이버 보안 특별 태스크포스를 설립했다고 언급했습니다. 저는 이것이 싱가포르의 디지털 영역 방어를 강화하는 올바른 방향이라고 생각합니다.

이를 감안할 때, 국방부장관이 신흥 사이버 위협에 대응하기 위해 군사 사이버 보안을 강화하는 무장부대의 지속적인 노력에 대해 업데이트해 주기를 요청합니다.

미중 국방 관계

홍위능 선생님(서해안 선거구): 의장님, 중국의 부상과 미중 지정학적 상황의 진화는 전 세계, 특히 싱가포르에 중대한 영향을 미치고 있습니다. 50년 전 닉슨 대통령의 중국 방문 당시 미국은 초강대국이었고 중국은 「아시아의 병자」로 여겨졌습니다. 1972년 중국의 경제 규모는 미국의 8.9%에 불과했습니다. 그러나 2020년까지 중국 경제는 미국의 70.3%에 도달했으며 2030년에는 미국을 초과할 것으로 예상됩니다. 두 국가 간의 경쟁은 격렬하며 기술, 혁신, 국방 건설을 포함합니다. 중국의 영향을 억제하기 위해 Quad와 AUKUS가 설립되었습니다. 많은 ASEAN 국가들, 싱가포르를 포함하여 한쪽 편을 선택할 것을 요구받고 있습니다. 우리는 이러한 지정학적 변화의 물결에 휘말리고 있습니다.

저는 국방부장관이 Quad와 AUKUS가 우리의 미중 관계에 미치는 영향, 그리고 1971년 시작되어 호주, 뉴질랜드, 영국, 말레이시아, 싱가포르를 포함하는 FPDA(오국 방위 협약)에 미치는 영향에 대해 말씀해 주기를 요청합니다. 싱가포르가 미국 핵잠수함을 계속해서 우리 해군 기지에 배치하도록 환영할 것이며, 뉴질랜드가 명확히 반대하고 있음에도 불구하고 궁극적으로 호주 핵잠수함을 수용할 것입니까?

코로나19 팬데믹, 특히 최신의 오미크론 변이체 확산을 고려할 때, 이것이 국방부와 미국 및 중국 동료 간의 상호작용, 양국과 각각 개최하는 합동 군사 훈련에 어떻게 영향을 미치고 있습니까? 지속되는 우크라이나 전쟁이 우리의 미중 국방 관계에 영향을 미쳤습니까?

국방 외교

소백안 선생님(비산-대바우 선거구): 의장님, 소국으로서 싱가포르의 국방은 우리 자신의 의지와 능력뿐만 아니라 우리가 다른 국가들과 유지하는 전략적 우호 관계에도 의존합니다. 싱가포르는 특히 우리가 통제할 수 없는 발전으로부터 비롯되는 외부 환경의 충격에 특히 취약합니다. 따라서 뜻을 같이하는 파트너들과 공통의 이익 영역에서의 협력이 극히 중요합니다.

세계가 코로나19 팬데믹의 음영에서 점진적으로 벗어나고 있는 가운데, 외교 회의와 상호 작용이 재개되기 시작하는 것을 보게 되어 기쁩니다. 저는 가상 형식이 상호 신뢰를 구축하는 최선의 방법이 아닐 수 있다고 생각합니다. 싱가포르-인도네시아 지도자 폐쇄 회담에서 서명된 협약이 좋은 예입니다. 그럼에도 불구하고, 저는 국방부와 무장부대가 비상 시기에 국제 교류를 유지하고 파트너십을 추진하기 위해 혁신적인 방법을 마련했다고 믿습니다.

국방부와 무장부대가 외국 동료들과 어떻게 협력하여 공동의 안보 과제에 대응합니까?

또한 주목할 점은 국가 안보 위협이 진화했으며 더욱 비정규적인 형태를 취할 수 있다는 것입니다. 뜨거운 전쟁이나 무장 충돌 외에도 사이버 공격, 적대적 정보 전쟁, 그리고 향후 팬데믹 등 다양한 위협들이 우리의 생명과 생계를 동등하거나 더욱 큰 정도로 위협할 수 있습니다.

이를 감안할 때, 우리의 국방 외교 노력이 어떤 원칙을 따릅니까? 합동 군사 훈련과 무장부대 해외 훈련을 개최하기 위한 더 많은 협약이나, 지난해 미국 부통령 카말라 해리스의 싱가포르 방문 당시 미국 국방부와 서명한 사이버 보안 양해각서와 같은 다른 협력 형태를 더 보게 될까요?

인도네시아와의 국방 협력 협약(DCA)

곽현천 선생님: 의장님, 저는 국방부에 인도네시아 국방 협력 협약이 싱가포르와 무장부대에 무엇을 의미하는지 말씀해 주기를 요청합니다.

총리가 최근 인도네시아를 방문하여 인도네시아 대통령 조코가 주재한 싱가포르-인도네시아 지도자 폐쇄 회담에 참석했습니다. 이 폐쇄 회담은 팬데믹 이후 처음이었을 뿐만 아니라 성공적이었으며, 세 개의 협약에 서명했고 확대 프레임워크 하의 오래된 양자 문제들을 해결했습니다.

저는 특히 1995년부터 시작된 오랜 논의와 협상 이후 비행정보 구역, 인도, 군사 훈련 등의 분야에서 우리가 달성한 양호한 진전에 대해 만족합니다.

세 협약 중 하나는 2007년 국방 협력 협약 및 그 실행 협약에 관한 합동 선언이며, 인도네시아 군사 훈련 지역에서 무장부대와 인도네시아 국방군 간의 협력을 포함합니다. 인도네시아 국방 협력 협약이 싱가포르, 국방부 및 무장부대에 무엇을 의미합니까?

지역 안보 협력

줄카르나인 압둘 라히림 선생님(차우추강 선거구): 우크라이나의 최근 위기는 모든 국가—크기와 상관없이—위기의 순간에 협력이 얼마나 중요한지를 상기시킵니다. 세계적 차원에서, 중미 간의 긴장 관계는 우리 지역을 포함한 국가들을 양극화하고 있으며, 이는 남중국해 등 여러 지정학적 무대에 나타나고 있습니다.

ASEAN 내에서 많은 국가들이 국내, 경제, 팬데믹 관련 도전 과제에 직면해 있습니다. 분열되고 산만한 지역은 우리의 이익에 부합하지 않습니다. 지역 상황이 점점 더 복잡해지고 있다는 점을 고려할 때, 싱가포르는 ASEAN 국가들 간 더 긴밀한 협력을 촉진해야 합니다. ASEAN 국방장관 회의(ADMM)는 개방적 대화와 실질적 협력을 촉진하고 지역 안정을 유지하는 지역 안보 플랫폼입니다. ADMM은 개방적이고 포괄적인 것으로 특징지어집니다.

국방부장관께서 ADMM을 통해 더 큰 협력을 촉진하려는 국방부의 노력에 대해 업데이트를 제공할 수 있으시겠습니까? 더욱이, ADMM-Plus는 중국, 러시아, 미국 등 8개국을 포함하며, 18개국의 평화와 안정을 촉진하기 위한 지역 안보 아키텍처입니다. 우크라이나의 사태 발전을 고려할 때, 이것이 ADMM 및 ADMM-Plus의 업무 및 안보 협력에 어떤 영향을 미칩니까?

환경 지속가능성

황춘현 선생님: 의장 선생님, 기후변화는 온 인류에게 생존 위협을 구성합니다. 기후변화로 인한 관련 위기는 국제 평화와 안정에 심원한 영향을 미칩니다. 싱가포르는 해수면 상승으로 인해 특히 취약합니다. 우리는 이미 극단적 기후 현상을 경험했으며, 갑작스러운 폭우로 인한 홍수가 발생했습니다. 기후변화는 또한 식량 공급에 영향을 미칩니다—이는 우려할 만한 사항인데, 우리는 수입 식품에 크게 의존하고 있으며, 수출국들은 자신의 수요를 우선적으로 충족할 것이기 때문입니다.

싱가포르의 글로벌 기후 행동에 대한 기여는 제한적이지만, 우리는 강력한 도덕적 의무와 책임이 있습니다.

국방부께서 무장군대 및 국방부 내에서 환경 지속가능성을 제고하고 탄소 배출을 줄이기 위한 조치에 대해 공유할 수 있으시겠습니까? 저는 국방부가 음식 낭비 감소에서 공군 전투기용 녹색 항공 연료 사용 시도까지 체계적이고 포괄적인 지속가능발전 접근법을 계속 채택할 것을 촉구합니다. 저는 더 많은 녹색 이니셔티브, 개선된 프로세스, 그리고 특히 식량과 전력 측면에서 낭비를 방지하기 위한 점검 강화에 대해 더 많이 들을 것을 기대합니다.

의장: 국방부장관 황영홍 박사.

국방부장관(황영홍 박사): 의장 선생님, 의원들의 질의에 응할 수 있도록 허용해주셔서 감사합니다. 저는 의원들이 제기한 많은 문제에 최대한 답변하겠으며, 다른 문제들은 고위 국무 부장관이 답변할 것입니다.

의장 선생님, 자명한 말씀을 드리자면, 지난 2년간 코로나19 팬데믹에 대항하는 것이 싱가포르를 포함한 전 세계 정부와 국민의 핵심 관심사였습니다. 역사를 돌이켜보면, 이렇게 큰 영향력과 광범위성을 가진 사건은 거의 드뭅니다. 근대사에서, 제2차 세계대전이 그런 영향력을 가졌으며, 그 세대 사람들의 공동 경험을 정의했습니다. 그와 비교할 때, 코로나19 팬데믹은 제2차 세계대전만큼 파괴적이지는 않지만, 많은 해가 지난 후에, 저는 이를 경험한 사람들이 여전히 이를 명심할 것이라고 믿습니다.

비록 이 세기가 코로나19 팬데믹이라는 독특한 도전 과제에 직면해 있고, 일부 의원들이 지적한 바와 같이, 싱가포르에 대한 안보 위협을 구성하는 다른 도전 과제들은 일시 중단되지 않았습니다. 국방부와 무장군대는 팬데믹 대항 전투에 투입하는 동시에 항상 안보 환경에 집중해왔습니다.

무장군대의 핵심 사명은 우선적으로 싱가포르를 모든 잠재적 외부 침략자로부터의 위협으로부터 보호하는 것입니다. 빅트람 나일 선생님과 데니스 천 선생님 모두 이 점을 언급했습니다. 작은 국가로서, 우리의 대응 공간은 제한적이며, 위협을 조기에 식별해야 합니다. 싱가포르의 생존과 복지를 위해, 무장군대는 항상 준비되고, 장기적으로 계획하고, 조직화될 뿐만 아니라, 임박한 위험을 예방하거나 저항하기 위해 유연하게 대응할 필요가 있습니다.

따라서, 코로나19 팬데믹에 대항하기 위한 우리의 노력에도 불구하고, 국방부와 무장군대는 여전히 진지하게 계획하고, 현재의 안보 위협뿐만 아니라 미래의 위협도 예상할 수 있는 다음 세대 무장군대를 건설하고 있습니다. 저는 이것이 우리의 전략이어야 한다고 생각합니다. 코로나19 팬데믹과 같은 예기치 않은 위협이 항상 있을 것이지만, 무장군대가 알려진 위협에 대해 준비할수록, 미지의 위협에 대응할 능력이 더 커집니다. 저는 나중에 의원들이 관심을 갖는 일부 조치들에 대해 논의하겠습니다.

먼저, 저는 올해 국방부 예산의 배경을 설명하고자 합니다.

올해 국방부의 지출이 지난 2년 대비 증가할 것입니다. 황위중 의원님이 이 점에 대해 질문했습니다. 증가 원인은 팬데믹 기간 중단된 사업, 훈련, 연습의 재개입니다. 강조해야 할 점은 팬데믹에도 불구하고 우리가 계속 새로운 장비를 구매했으나, 공급업체의 영향으로 납기가 지연되었다는 것입니다. 예를 들어, 공군의 H225M 중형 수송 헬리콥터와 CH-47F 중형 수송 헬리콥터 납기가 각각 2020년 말에서 2021년 3월과 5월로 연기되었습니다. 작년에 납기로 예정되었던 무적급 잠수함도 지연되었습니다. 올해 이후로 연기된 사업은 재개될 것이고, 새로운 장비 구매도 계속될 것입니다.

저녁 7시 15분

다음 의원들이 훈련 문제에 관심을 보였습니다——황준현, 주덕명, 데니스 천, 황위중 의원님. 무장군대는 올해 국내 및 해외 훈련 규모가 팬데믹 이전 수준으로 회복될 것으로 예상합니다. 지난해 우리의 해외 연습이 감소했고, 참여 인원도 적었습니다. 예를 들어, 미국의 「포지드 세이버」 연습에는 800명이 참가했으며, 호주의 「캥거루」 연습에는 약 580명이 참가했습니다——둘 다 팬데믹 이전 수준 이하입니다. 국내에서는 국민 복무 훈련이 점진적으로 정상으로 회복되고 있으며, 캠프 내 훈련 소집률이 올해 팬데믹 이전 수준에 도달할 것으로 예상됩니다.

사업과 훈련이 팬데믹 이전 수준으로 회복됨에 따라, 올해 회계연도 지출이 163억 싱가포르달러로 예상되며, 이는 지난해 대비 6.5% 증가입니다. 이는 2020년 및 2021년 회계연도의 감소된 지출을 보충하기 위한 일회성 증가로 예상됩니다. 팬데믹은 지출에 큰 변동을 초래했으나, 향후 5년 국방부 예산은 물가 상승과 동반 성장할 것으로 예상되며, 매년 명목 성장률이 3%에서 4%일 것으로 예상합니다——이전에 의회에 약속한 바입니다.

지난 2년 지출 감소는 전투 준비 태세에 영향을 주지 않았습니다. 빅크람 나일 의원님과 데니스 천 의원님이 이 점을 질문했습니다. 실제로 무장군대는 팬데믹 기간 높은 수준의 전투 준비 태세를 유지했으며 핵심 임무를 수행했습니다. 부대는 모든 신병과 교관에 대한 건강 검진, 가능한 한 소규모 그룹 훈련, 체온 측정, 검사, 그리고 귀영한 국민 복무 인원에 대해 7일마다 한 번씩 검사하는 등 엄격한 보건 안전 조치를 준수했습니다.

국방부와 무장군대 인원 중 99.7%가 백신을 접종했고, 91%가 부스터 접종을 받았으며, 이는 감염 통제에 도움이 되었습니다. 차세대 무장군대 건설에 관하여, 궈현천과 주덕명 의원님의 요청에 응하여 일부 세부 사항을 제공합니다.

2007년 취역한 「포미더블」급 호위함은 15년 동안 운용되어 왔으며, 현재 중기 업그레이드가 진행 중입니다. 이들은 우리의 해상 공격, 방공, 대잠 작전의 핵심 플랫폼이나, 중기 업그레이드는 단순한 수정 이상입니다. 매 업그레이드마다 우리는 기술 발전, 인력 자원, 설계, 심지어 인공지능의 적용까지 고려합니다.

업그레이드 후, 호위함의 전투 능력은 향상될 것이며, 더욱 발전된 전투 관리 및 통신 시스템, 무기 체계, 그리고 개선된 정비 절차로 장비될 것입니다——기본적으로 더 적은 자원으로 더 큰 효능을 달성하는 것입니다. 차세대 무장군대는 더 많은 무인 시스템을 보유하게 될 것이며, 이는 3군 전체를 아우릅니다. 공군은 이미 Orbiter 4 근거리 무인기를 구매했으며, 이는 작은 체적, 고급 센서, 강한 휴대성을 가지고 있어 평시 및 전시 양쪽 상황에서 다양한 임무에 사용될 수 있습니다.

올해 해군은 첫 번째 해양 보안 무인 수상함선(USV)을 배치하여 국내 해역을 순찰할 것입니다. 해군은 또한 2027년부터 완전 무인 시스템으로 소해함을 대체할 것입니다.

우리는 무인 해양 시스템을 운영하는 전 세계 극소수 해군 중 하나입니다. 이러한 시스템은 Defence Science and Technology Agency(DSO), Defence Technology and Science Authority(DSTA), 그리고 해군의 국내 설계 및 통합에 의해 개발됩니다. DSO와 DSTA가 핵심 추진자입니다.

DSO는 올해 창립 50주년을 맞습니다. 우리는 DSO의 남성과 여성 직원들을 자랑스러워하고 감사하며, 지난 50년 동안 조용히 노력하여 혁신적인 방위 기술과 솔루션을 제공하고 무장군대를 현대화된 전투 기계로 발전시켰습니다.

일부 의원들은 지난해 예산 위원회에서 감지 및 타격 총사령부(HQ SS)의 창설을 언급한 것을 기억할 수 있습니다. HQ SS는 지난해 말 처음으로 「포지드 세이버」 연습에 참가했습니다. 육군도 이번 달 말에 첫 번째 헌터 장갑 전투단을 운용할 것입니다.

의장님, 저에게 화면에 그림을 표시할 수 있는 기회를 주십시오.

의장: 부탁드립니다. [의원들에게 슬라이드를 표시한다.]

황영홍 박사: 차세대 무장군대가 형성되고 있습니다. 여러분은 이제 그 초기 형태를 볼 수 있으며, 시간이 지나면서 점점 더 분명해질 것입니다. 2040년까지, 육군은 차세대 보병 중대, 새로운 장갑 궤도 차량, 그리고 곡사포로 장비될 것이며, 더 큰 기동성을 가지고 더 빠르고 더 강하게 추적하고 타격할 수 있을 것입니다. 해군은 다용도 전투함, 무적급 잠수함, 그리고 무인 수상함선으로 장비될 것이며, 더 먼 거리에서 정찰하고 타격하며, 우리의 해역과 해상 교통로를 보호할 수 있을 것입니다.

차세대 공군은 F-15, F-35, 그리고 차세대 무인기로 장비될 것이며, 더 강한 살상력, 다용도성, 그리고 효능을 가질 것이며, 우리의 하늘을 더 잘 보호할 것입니다. 차세대 무장군대는 우리와 후대에게 더 큰 신뢰를 제공할 것이며, 잠재적 침략자에 대처하고, 무장군대의 핵심 임무를 완수할 것입니다.

많은 의원들께서 복잡해지는 지정학적 상황과 경쟁에 어떻게 대응하는지를 저희에게 물어보셨습니다. 저는 어떤 나라도 마법의 공식을 가지고 있지 않으며, 알라딘의 신등도 없다고 생각합니다. 우리의 이념은 매우 단순합니다. 우리는 모든 국가와 친구가 되고 적을 만들지 않습니다. 하지만 우리는 또한 현실주의자이며, 역사와 주변 사건들을 잘 관찰하며, 특히 작고 취약한 국가들의 경험을 주시합니다.

우리는 1990년 석유가 풍부한 쿠웨이트가 이라크의 침략을 받는 것을 목격했습니다. 우리는 또한 2017년 카타르가 이웃 국가들로부터 공중, 육지 및 해상 봉쇄를 받는 것을 목격했으며, 이것은 오래전 일이 아닙니다. 현재, 우리는 우크라이나 국민들이 깊은 곤경에 빠져 미래를 생각하며 칼날의 가장자리에 있는 것을 봅니다. 믿을 수 없고 상상하기 어려운 일들이 일어났습니다. 그들의 도시들은 폭격을 받고 외국 군대가 주둔하고 있습니다. 그들의 생활 방식과 꿈은 부서졌습니다. 그들의 독립과 자유는 위험에 처해 있습니다. 우크라이나의 인구는 4천만을 초과하며, 작은 국가가 아닙니다. 하지만 크기와 힘은 상대적입니다. 그들, 쿠웨이트인, 그리고 카타르인들에게 이러한 순간들은 죽음과 생명, 자유와 항복에 관한 것입니다.

실제로, 우리가 따르는 격언은: 싱가포르 무장군(SAF)이 강할수록, 친구 만들기가 더 쉬워지고, 적이 더 적어집니다. 싱가포르인들이 싱가포르를 방어하려 하지 않거나 능력이 없다면, 우리가 하는 것처럼 싱가포르를 단호하게 보호할 사람은 없을 것입니다. 하지만 우리가 2040년까지 그러한 SAF를 구축할 수 있다면, 정부 지도자이자 이 의회의 의원으로서, 우리는 다음 세대에 대한 우리의 책임을 명예롭고 만족스럽게 이행했다고 집단적으로 만족스럽게 생각할 수 있겠습니까?

여기에는 그러한 SAF가 인상적이기 때문에 확실히 그럴 수 있다고 말할 수 있는 사람들이 있습니다. 나는 우리의 건국 지도자들이 우리가 이 정도까지 올 수 있을 것으로 생각했을 리 없다고 생각합니다. 그것은 확실히 그 지역에서 가장 현대적이고 장비가 가장 잘 갖춰진 군대 중 하나일 것입니다. 하지만 나는 솔직하게 「거의 도달했지만 아직 완전하지 않다」고 말합니다. 왜냐하면 다음 세대 SAF가 훌륭하고 야심차지만, 능력 면에서 여전히 몇 가지 차이가 있으며, 최근의 사건과 발전들이 우리에게 경고를 해주었기 때문입니다.

나는 이 의회의 의원들도 우리를 상기시켜 주어 기쁩니다—비크람 나이르 씨, 황 샤오언 씨, 그리고 정 궈웨이 씨. 나는 주로 디지털 영역의 위협에 대해 이야기합니다. 2040년 SAF를 완성하기 위해, 우리는 기존의 세 군종을 보충할 네 번째 군종이 필요합니다. 나는 이 주요 움직임을 자세히 설명하는 데 시간을 할애할 것입니다. 왜냐하면 이유가 중요하기 때문입니다.

먼저, 광범위한 일반적 용어를 사용하여 디지털 위협을 설명하고, 싱가포르를 포함한 국가들이 직면한 도전 과제를 이해해봅시다. 디지털 영역은 육지, 공중, 해상 영역만큼 현실적이 되었으며, 우리는 이를 위해 육군, 공군 및 해군을 구축했습니다. 나는 여기에 이 점을 의심할 사람이 없을 것이라고 생각합니다. 실제로, 어떤 사람들은 다음 세대에게 디지털 영역이 지배적인 영역이 될 것이라고 생각합니다. 그래서 그 가상의 우주를 나타내는 「메타버스」라는 새로운 용어가 나타났습니다.

디지털 영역에서 발생하는 위협은 현실의 물리적 세계 사건에 직접 영향을 미칠 수 있습니다. 보안 수준에서, 가상과 물리의 경계는 거짓이며, 둘 다 실제로 긴밀하게 얽혀 있습니다. 나는 여기에 이 점을 반박할 사람이 없을 것이라고 생각합니다. 우리는 이 진실을 증명하는 실제 사례를 이미 가지고 있으며, 의원들도 인용했습니다: 지난 5월, 미국 동해안이 식민지 파이프라인에 대한 랜섬웨어 공격으로 인해 연료 부족을 경험했습니다. 지난 10월, 이란인들은 지불 시스템이 해킹되어 주유소에 휘발유를 공급할 수 없었습니다. 또한 국가 또는 비국가 주체(예: 테러 조직)가 디지털 및 물리 영역의 복합 공격을 이용하는 명백한 사례들이 있습니다.

내가 일곱 해 전인 2015년의 총참모장 연설에서 처음 이러한 혼합 전쟁에 대해 이야기했지만, 최근 몇 년 동안 이러한 행동들이 더욱 빈번해지고 있습니다. 지금도, 우리는 우크라이나에서 이러한 행동들을 직접 목격하고 있습니다. 《금융 타임스》는 2월 14일에 「우크라이나, 사이버 방어 강화」라는 제목의 기사를 보도했습니다. 매우 최근입니다. 나는 이러한 공격의 예상된 특성을 생생하게 보여주는 일부 관련 내용을 인용하겠습니다: 「2014년 이래로, 그 국가는 지속적인 공격을 받아왔으며, 사이버 간첩들이 데이터베이스와 서버를 손상시키고, 전력과 통신 중단이 있었으며, 허위 정보 전파가 일반적인 수단입니다. 우크라이나 정부와 독립 전문가들은 적대적인 사이버 활동이 증가할 것으로 예상하고 있으며, 이는 어떤 물리적 공격 전이나 중에 국가를 불안정하게 하려는 시도입니다.」

또 다른 부분: 「수년 동안 확실히 우리가 모르는 많은 공격들이 있었고, 악성 소프트웨어가 이미 시스템에 숨어있으며, 언제든지 활성화될 수 있습니다.」 이것은 미국 노스웨스턴 대학교의 컴퓨터 과학 교수 VS Subrahmaniam의 말입니다. 그는 덧붙여서: 「이것은 마치 당신의 집에 폭탄을 묻어 놓은 것과 같습니다. 평소에는 무해하지만, 누군가가 그것을 폭발시킬 때까지입니다.」 또한: 「우크라이나 공공 부문의 사이버 보안 전문 인력이 부족하고, 규제가 약하며, 대응 능력이 제한적이고, 기관 간 조율이 부족합니다.」

나는 모든 의원들이 우리가 이 불행한 상황에서 교훈을 얻을 수 있다고 동의할 것이라고 생각합니다. 지금 학습하고 조정하는 것이 좋습니다. 왜냐하면 자신이 공격을 받은 후 변경하기를 기다린다면, 비용이 매우 높을 것이기 때문입니다. 디지털 영역의 모든 도전에 직면하여, 우리의 대응 조치는 무엇이어야 합니까? 다행스럽게도, 우리의 정보 출처는 싱가포르를 겨냥한 이러한 종류의 조직화된 혼합 전술의 전복 또는 정복 시도를 아직 발견하지 못했습니다.

하지만 이것이 물론 위협이 영원히 나타나지 않을 것이라는 의미는 아닙니다. 따라서 나는 우리가 지금 준비를 하는 것이 최선이라고 생각합니다. 더 긴 준비 기간을 추구합니다. SAF의 경우, 명확한 대응은 네 번째 군종을 설립하는 것입니다. 지난 10년 동안, 국방부/SAF는 점진적으로 소위 C4I를 구축했습니다 - 명령, 통제, 통신, 컴퓨터 및 정보입니다.

우리는 네트워크와 시스템의 회복력을 강화하기 위해 이 그룹을 구축했습니다. 2017년, 국방 사이버 조직(DCO)이 설립되어 국방부 부문의 사이버 보안을 조율했습니다. 의원들은 이전에 질문을 제기했으며, 나는 또한 업데이트를 제공했습니다. 어떤 의원들은 심지어 총참모장 연설 시간에 업데이트를 요청했습니다.

C4I 그룹과 그 이전의 군사 정보 조직 및 결합된 C4는 지난 20년 이상 다른 세 군종을 지원했습니다. 그러나 정보 그룹의 디지털 및 물리 세계 위협에 대한 요구와 직접 책임이 급격히 증가했습니다. 테러리즘을 예로 들면, C4I 그룹의 역할은 지원적일 뿐만 아니라 직접 책임입니다.

의원들은 9·11 사건이 정보 실패에 귀결된다는 것을 기억해야 합니다. 그 직후 의원들이 아마도 기억할 것은, 내무부 정보국이 우수한 정보를 바탕으로 과감히 행동하여 야마이야 테러 조직이 싱가포르에서 공격을 수행하려는 음모를 분쇄했다는 것입니다.

저녁 7시 30분

C4I 그룹을 위해 새로운 군종을 설립하는 것은 그 임무에 큰 초점을 맞추고, 명확한 직접 책임 및 책임 추적성, 그리고 능력 개발을 촉진할 것입니다. 인적 자원은 정보 부서에 특히 중요하며, 육군, 해군 및 공군과 동등한 군종 지위를 갖는 것은 모집 및 경력 발전 전망을 크게 향상시킬 것입니다.

C4I 그룹이 새로운 네 번째 군종으로 진화하면서, 우리는 디지털 영역에서 우리의 능력을 통합하고 확장할 것입니다. 하지만 증가하고 더욱 복잡하며 조직화된 외부 디지털 위협에 효과적으로 대응하기 위해, 우리는 정보 능력뿐만 아니라 전문화된 디지털 능력이 필요합니다. 현재의 DCO는 이러한 능력을 구축하고 있지만, SAF의 계속 확대되는 요구와 임무를 충족하기에는 불충분합니다. 비유적으로, 디지털 능력이 현재 중대급이라면, 우리는 실제로 몇 개의 여단, 심지어 사단급 능력이 필요합니다.

국방부와 SAF는 이러한 변화를 한동안 고려해왔으며, 디지털 영역 위협에 더 잘 대응하기 위해 여러 옵션을 탐색했습니다. 우리의 결론은 새로운 네 번째 군종을 설립하는 것입니다 - 디지털 및 정보 부대(DIS) - SAF의 네 번째 지부를 가장 잘 구현합니다.

DIS는 또한 육군, 공군 및 해군처럼 단순히 디지털 영역의 유사한 부대가 아니어야 하며 될 수도 없습니다. 디지털 영역의 성질과 그 위협들은 다른 기술, 사고 방식을 필요로 합니다 - 우리는 이것을 전술, 기술 및 절차라고 부릅니다. 나는 대부분의 사람들이 직관적으로 이것을 이해할 수 있을 것이라고 생각합니다.

SAF는 DIS를 위해 모집되는 군인의 유형, 훈련 및 부대 구조가 다를 것으로 예상합니다. 하지만 네 군종의 군인은 특정 특성을 유지해야 합니다 - SAF 핵심 가치를 준수하고, 전술적 사고를 보유하며, 임무 성공을 보장하기 위해 회복력이 있고, 가장 중요한 것은 싱가포르의 안보와 평화 강화에 대한 공동의 사명에 대한 헌신입니다.

기술, 특히 정보 기술 및 통신은 DIS에서 중요한 역할을 할 것입니다. 하지만 핵심 IT 및 통신 외에도, 데이터 과학, 심리학, 언어학, 인류학 및 지리학과 같은 다양한 전문 분야를 필요로 하며, 이는 조직화된 국가 및 비국가 단체가 어떻게 동기와 수단으로 싱가포르에 위협을 가할 수 있는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

네 번째 군종 DIS를 추가하면, SAF가 더 나은 네트워크화, 통합된 확장된 힘으로서 훈련하고 작전할 수 있게 되며, 우리가 알고 있는 위협 스펙트럼과 미래에 디지털 영역에서 증가할 위협에 대응할 수 있게 됩니다. 다른 국가들도 유사한 결론에 도달했으며, 3군 기반에 디지털 능력을 추가했습니다. 예를 들어 독일은 사이버 및 정보 영역 군을 설립하여 통신 및 정보 시스템 사령부와 지리 정보 센터를 통합했습니다.

네 번째 군종 DIS를 설립하는 것은 많은 절차와 프로세스를 완료해야 합니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 올해의 마지막 분기에 설립될 것으로 예상합니다.

국민 복무자는 SAF 육, 공, 해 3군의 뼈대이며, 미래에 디지털 영역에서도 뼈대가 될 것입니다. 우리의 계획이 무엇이든, 궁극적으로 SAF의 성공을 결정하는 것은 국민 복무자의 자질과 헌신입니다.

올해는 국민 복무 55주년이며, 우리가 과거에 했던 것처럼, 우리는 그들의 공헌을 인정하기 위해 여러 활동을 개최할 것입니다. 향후 몇 개월 동안 더 많은 세부 정보가 공개될 것입니다.

우리는 또한 국민 복무 제도를 개선하고 싶습니다. 이러한 새로운 조치는 국민 복무 검토 위원회에서 비롯되었으며, 일부 의원들이 질문했습니다. 이 위원회는 국방부 부장관(행정)과 육군 참모장이 공동으로 주재합니다. 세 가지 주요 변화가 제시되었습니다.

첫째, 귀중한 인력 자원을 최적화하기 위해, 우리는 입대 전 신체 검사에 기능 평가를 포함시킬 것입니다. 림 비아우 추안 씨와 무하마드 파미 알리만 씨가 이에 대해 질문했다고 생각합니다. 기능 평가가 무엇입니까? 일반적인 신체 검사와 비교하여, 기능 평가는 복무자가 특정 직업을 수행할 수 있는지를 더 정확하게 측정합니다. 동시에, 우리는 1,000개의 직위를 재설계했으며, 더 많은 복무자가 이전에 자격이 없었던 분야에 기여할 수 있게 해줍니다.

둘째, 보충금 문제입니다. 이것은 오랫동안 존재해온 이슈입니다. 정부 각 부처와 기관 간 더욱 나은 데이터 관리로 보충금 신청 절차가 더욱 간소화되고 자동화될 것임을 기쁘게 발표합니다. 간소화되고 자동화됩니다. 기본 국민 복무 급여가 설정될 것이며, 국민 복무자는 영내 훈련 기간 동안의 급여를 신청할 수 있습니다. 이는 비정규 고용 및 훈련자에게 특히 유용합니다. 기본 국민 복무 급여는 월 1,600 싱가포르 달러로 책정되며, 국민 복무 소집 기간에 비례하여 계산됩니다. 10만 명 이상의 국민 복무자와 2만5천 명의 고용주가 자동화된 보충금 신청 및 기본 국민 복무 급여의 혜택을 받을 것입니다.

셋째, 우리는 국민 복무 가정 보조금(NS HOME)의 현금 부분을 증가시킬 것입니다 - 각 국민 복무자가 추가로 2,000 싱가포르 달러를 받습니다.

고급 국무부장관 왕 루이제가 이러한 변화와 기타 여러 사항에 대해 더 자세한 내용을 제공할 것입니다.

이 네 군종으로 이루어진 다음 세대 SAF는 헌신과 능력을 갖춘 국민 복무자들로 구성되어, 싱가포르가 기존의 신흥 위협에 더 잘 대응할 수 있게 할 것입니다. 우리의 억제력은 강력한 다음 세대 SAF에 의존합니다. 이는 주요 측면입니다. 또 다른 측면은 좋은 관계입니다. 많은 의원들이 논의했으며, 특히 뜻을 같이하는 파트너들과의 방위 관계입니다.

홍웨이능 씨와 사크티안디·수파트 씨께서 저희의 접근방식에 관해 질문하셨습니다. 작은 국가로서 싱가포르는 가능한 한 많은 친구들이 필요합니다. 강력한 방위 파트너 네트워크를 보유함으로써 우리는 방위 능력을 강화하고, 해외 훈련을 실시하며, 우리의 안전에 중요한 전략적 문제에 대해 협력할 수 있습니다.

지난 1년간 우리는 고위급 방위 접촉을 유지하였습니다. 예를 들어, 미국 국방부장관 로이드 오스틴은 7월에 싱가포르를 처음 방문했고, 8월에 우리는 미국 국방부와 사이버공간 협력 양해각서에 서명했습니다. 중국과의 관계에서 저는 6월에 국방부장관 웨이펑허 장군과 화상 회담을 진행했습니다. 해군은 작년에 「무접촉」 방식을 통해 중국 인민해방군과 두 차례 해합동훈련을 실시했습니다.

인도와의 관계에서, 우리는 1월에 양해각서에 서명했으며, SAF가 인도 찬디푸르 통합 시험장에서 무기 사격을 수행할 수 있도록 허용했습니다. 2월에는 싱가포르-베트남 방위 협력 협정을 갱신했습니다. 우리는 또한 여러 발트해 국가들과 새로운 방위 협력 협정에 서명했으며, 전문적 교류를 제도화했습니다. 이것은 흥미롭습니다. 우리는 발트해 국가들이 주목할 가치가 있다고 결정했고, 이는 우크라이나 사건 이전에 발생했습니다. 현재 우리는 더욱 관심을 가지고 있습니다. 이러한 협력이 더 많은 성과를 낼 것이라고 생각합니다.

인접한 지역과 관련하여, 지난해 11월 우리는 인도네시아 육군과 Safkar Indopura 훈련을 실시했으며, 이는 우리 육군이 외국군과 실시한 첫 번째 야전 훈련입니다. 올해 1월에는 인도네시아 국방부장관 프라보워 수비안토가 나와 함께 공동 성명에 서명했으며, 2007년 방위 협력 협정과 그 이행 약정을 발효하기로 동의했는데, 여기에는 SAF와 인도네시아 무장부대의 군사 훈련 지역이 포함됩니다.

곽진카이 씨께서 그것이 무엇을 의미하는지 질문하셨습니다. 방위 협력 협정은 우리 방위 기관 간의 전략적 관계를 강화하고, 무장부대 간의 더욱 긴밀한 상호 작용과 협력을 촉진할 것입니다.

주카르나인·압둘·라힘 씨께서 ADMM-Plus(동맹국방장관확대회의) 및 ADMM(동맹국방장관회의)에 대한 우리의 입장을 질문하셨습니다. 이들은 실제로 아시아에서 사실상의 다자간 방위 기구이며, 우리는 사이버 및 정보 영역의 위협 측면에서 지도적 역할을 수행했으며, ADMM 사이버보안 및 정보 우수성 센터를 설립했으며, 모든 ASEAN 회원국에 월간 보고서를 제공하고 있습니다. 마찬가지로, SAF의 반테러 정보 시설(CTIF)은 2020년부터 운영 중이며, 11명의 외국 연락관이 주둔하고 있으며, 즉시 실행 가능한 반테러 정보를 적시에 제공합니다.

저 역시 올해 샹그릴라 대화가 6월에 현장 회의로 복귀하여 2년의 중단을 끝낼 것에 대해 기쁩니다.

의장님, 저로 하여금 의원들께 국방부/SAF의 주요 녹색 이니셔티브에 대해 업데이트하게 해주시기 바랍니다. 탕웨이 씨께서 질문하셨던 것으로, 저는 이전 참모총장 연설에서 2030년까지 전체 배출 증가를 3분의 2로 감축한다는 목표를 발표했습니다.

SAF 지속가능발전 사무실은 SAF 합동참모본부에 의해 주도되며, 지속가능성 목표 달성을 위한 구현 계획에 대한 통찰력을 제공하기 위해 외부 전문가 패널을 소집했습니다.

의원들이 업데이트를 요청했고, 저는 몇 가지를 소개하겠습니다. 올해 말까지 SAF 부대 중 약 4분의 1에 태양광 패널이 설치될 것이며, 발전 피크가 2천만 와트에 달할 것으로, 약 5,000채의 4실 조립식 주택의 전력 소비량에 상응합니다. 2025년까지 이 비율은 4분의 1에서 3분의 2로 급증할 것이며, 발전 피크가 5천만 와트에 달할 것입니다. 스마트 계량 시스템도 설치될 것이며, 전력 및 수자원 소비를 자동으로 추적하는 데 사용될 것입니다. 첫 번째 위치에는 줄롱 부대, 파얄리바 공군 기지, 그리고 창이 해군 기지가 포함됩니다.

RSAF는 F-16 전투기에 친환경 연료를 사용하기 위한 시험을 시작했습니다. 이러한 노력과 기타 조치는 2030년 배출 목표를 달성하는 데 도움이 될 것입니다.

저는 본 의회 의원들이 매년 우리 예산을 지원해주신 것에 감사합니다. 국방부와 SAF의 책임은 신중하고 효과적으로 지출하며, 강력한 국방력을 구축하는 것입니다. 이는 제가 자세히 설명한 바와 같습니다.

그러나 저와 의원들을 기쁘게 하는 것은 SAF가 현재 코로나19 팬데믹과 같은 상황에서 배치될 수 있는 국가 자산이라는 점입니다. 싱가포르에서 델타 변종과 오미크론 변종 사례가 급증했을 때, 국방부와 SAF 인원은 보건부를 돕기 위해 소집되었으며, 작전 계획 능력, 인원 접촉 추적, 콜센터 또는 응급실 지원을 제공했습니다. SAF는 또한 거택 회복 태스크포스를 설립했으며, 환자의 거택 회복 계획을 더 잘 관리했고, 국민복무자들도 거택 예방접종 팀 및 이동식 예방접종 팀으로 도움을 제공했습니다. 우리의 국방 과학자 및 엔지니어는 다양한 지원 시스템을 기여했습니다.

의원들은 우리가 해외에서 어떻게 지원하는지 질문했습니다. 실제로, 우리는 싱가포르의 경계를 넘어 지원을 제공했습니다. 작년에 SAF 창이 지역 인도적 지원 및 재난 구호 조정 센터는 코로나19 팬데믹의 타격을 받은 지역 국가들로의 의료 장비 및 물자 이송을 조정했으며, 여기에는 「산소 셔틀」 계획의 일부로 인도네시아의 요청에 따라 운송된 500톤 이상의 산소가 포함되었습니다.

의장님, 먼저 강력한 싱가포르 무장부대(SAF)를 통해 견고한 국가 방위를 달성하기 위한 본 의회 의원들의 확고한 의지와 지원에 감사드립니다. 올해는 특히 우크라이나 사건으로 인해, 싱가포르인들이 더 이상 설득할 필요가 없다고 생각합니다. 왜냐하면 우리는 우리 자신과 다음 세대를 위해 싱가포르의 안전과 안정을 유지할 공동의 책임이 있기 때문입니다. 따라서 다른 사람들이 국방부(MINDEF)와 무장부대(SAF)를 대표하여 그리고 그들 자신의 신념에 따라 올바른 말을 하는 것을 보게 되어 기쁩니다.

그러나 깊은 교훈이 마음에 와닿았다고 생각합니다. 실제로 일부 싱가포르인들이 저에게 이메일을 보냈습니다. 그 중 두 가지를 인용하겠습니다.

Tee KH 씨로부터 온 한 통의 편지입니다: 「나는 과거에 부대 훈련을 「휴가」캠프로 생각했으나, 이라크가 작은 쿠웨이트를 침략했을 때 싱가포르를 보호하는 것의 중요성을 깨달았습니다. 현재 나는 은퇴했으며 독립 세대에 속하고 있습니다. 나는 현역 복무 중인 아들에게 훈련을 진지하게 대하라고 상기시킵니다. 더 많은 책임감 있는 시민들이 적극적으로 복무하고 약자를 보호하며 자유를 추구하고 올바른 일을 할수록 전쟁이 끝나는 속도가 빨라지고, 전쟁이 시작될 가능성도 작아집니다.」

Cheng CF 씨로부터 온 두 번째 편지입니다: 「싱가포르인들이 우리 국가를 보호하지 않으면 아무도 우리를 도와주지 않을 것입니다. 저는 67세이며 퇴역 국민복무자입니다. 그러나 건강한 한, 저는 제 싱가포르 동포들이 우리 국가를 보호하도록 돕기 위해 다시 제복을 입는 것을 주저하지 않을 것입니다. 이것은 제 국가이고, 제 가정이며 제 땅입니다.」

Tee 씨와 Cheng 씨 같은 깊은 결의와 신념을 가진 싱가포르인들이 있는 한, 저는 말합니다. 우리의 미래는 안전할 것입니다. [박수]

영어 원문

SPRS Hansard 원본 기록 · 수집일: 2026-05-02

The Chairman : Head J, Ministry of Defence. Mr Vikram Nair.

Security Trends and SAF's Priorities

Mr Vikram Nair (Sembawang) : Chairman, I beg to move "That the total sum to be allocated for Head J of the Estimates be reduced by $100".

We live in a dangerous world. In the past week, we have witnessed Russia's invasion of Ukraine, the largest war on the European continent since World War II. The signs of this conflict had been brewing for a long time. The Russian troop build-up along the Ukrainian border had taken place over many months and various NATO countries, including the US, had anticipated conflict would break out.

Yet, when the time for fighting came, despite wide-spread condemnation from the international community, Ukraine had to fight alone against a much more heavily armed neighbour. This is an important reminder to all countries, particularly small ones like us, that we cannot assume other countries will come to our assistance when we are at war and we have to do all we can to defend ourselves.

The Russia-Ukraine conflict has brought to light some concerning methods of coercion, including "false flag" operations – essentially, disinformation campaigns – to create a pretext for war.

This is not the only hotspot. In the past year, we have witnessed other significant developments in the international security environment. The US-China rivalry has continued to intensify and we see that this is increasingly playing out in both countries' regulations in the trade and technology domains. We have also seen stronger rhetoric and action over Taiwan and this seems to be an increasingly likely catalyst if a conflict, intended or otherwise, were to break out between the two powers.

In recent years, commentators have also suggested that the trajectory of the international order will be determined by developments in the Asia Pacific. As a result, there is a discernible shift in the global centre of gravity and extra-regional countries are increasingly turning their attention here. This includes the European Union countries like the UK, France and Germany. In one view, this is a good thing as the more invested countries are in this region, the more likely they will play a role in balancing the powers in this region.

However, with this growing attention focused on the Asia Pacific, we have also witnessed the emergence of new security arrangements, such as the trilateral security pact between Australia, the UK and the US. The flip side of this is that there are concerns that such developments may have a divisive effect in the region or could, potentially, trigger an arms race.

Another trend that has emerged is the growing intersection between geostrategic issues and technology.

Technology is a major area of contestation in the strategic rivalry between the US and China. Technology is also being used by both state and non-state actors that seek non-conventional ways to coerce their adversaries, including through cyber attacks and information warfare.

Although Singapore is far away from the Russia-Ukraine conflict, I have seen messages being circulated in chat groups that seemed to be targeted at swaying public opinion in Singapore and I have my suspicions that such messages may be part of an info-operations exercise by foreign actors.

While the pandemic has pushed us in the positive direction in terms of leveraging and maximising the use of digital platforms, this has, arguably, left our societies more susceptible to digital threats.

Could the Minister for Defence comment on some of the trends in our security environment that MINDEF is watching? Could the Minister for Defence also provide an update on how these and other geopolitical security developments are shaping MINDEF's and the SAF's plans and priorities? How will MINDEF and the SAF respond to the challenges in our external environment and how will MINDEF and the SAF work with like-minded partners to address these threats?

[(proc text) Question proposed. (proc text)]

The Chairman : Mr Alex Yam is not here. Mr Vikram Nair, your next cut, please.

6.45 pm

Global Fight against COVID-19

Mr Vikram Nair : Chairman, as a small nation, Singapore's security is contingent on the stability of the wider region. Because of the open and interconnected nature of Singapore's economy, major destabilising developments elsewhere can have a very tangible impact on our lives here.

The ongoing battle against COVID-19 is a clear example of this. Even at times when Singapore has appeared to be managing relatively well with the virus, we have seen other countries struggling. Our dependence on trade and travel has also meant this virus would, eventually, find its way back to Singapore.

The SAF has played an important role in assisting our neighbours during times of crisis, including assisting with relief efforts, when neighbours faced natural disasters.

Over the years, the Minister for Defence has updated the House on MINDEF's and the SAF's efforts to cooperate with international partners to safeguard the peace and security in the region.

So, I have a question for MINDEF and the SAF and, that is, whether it is taking any steps to assist our neighbours in its battle against COVID-19. And, if so, how has it done?

COVID-19 and Capability Development Plan

Mr Shawn Huang Wei Zhong (Jurong) : Despite facing the pandemic of a century, the SAF responded admirably. Essential operations were not suspended even during the height of the circuit breaker. The SAF has now vaccinated almost 100% of its soldiers, sailors and airmen.

However, last year, Minister for Defence Dr Ng Eng Hen spoke about delays to major SAF programmes and initiatives due to the pandemic. This would, undoubtedly, have led to an impact on SAF's medium- to long-term capability development plans.

COVID-19 has disrupted supply chains around the world. Would it also disrupt the supply chains for building the next generation platforms and technologies that the SAF is seeking to acquire?

In the same vein, I would also like to better understand how the pandemic has affected the SAF's ability to develop and test new training doctrines in overseas settings. I am well aware that there are some military manoeuvres that we simply cannot practise in land-scarce Singapore. And I am concerned that the COVID-19 travel restrictions over the past few years may have made it difficult for the SAF to pursue valuable training opportunities overseas.

Could the Minister explain how the COVID-19 pandemic has impacted the SAF's medium- to long-term capability development plans?

Training amidst COVID-19

Mr Don Wee (Chua Chu Kang) : Chairman, the COVID-19 pandemic has caused huge disruptions. Our SAF training has probably been one of the more heavily impacted since limited aspects of Army training can be done remotely or online. In the early phase of the pandemic, Basic Military Training and National Service (NS) call-ups had to be suspended for a while. Some overseas training and exercises were affected due to travel restrictions as well.

Last year, MINDEF spoke about the resumption of some overseas training and large-scale exercises, after implementing stringent testing and safe management measures. I am glad that despite some disruptions, the SAF's training did not grind to a halt and that all parties managed to find ways to proceed with some exercises. The external threats to our nation do not diminish during pandemics. Hence, neither should our defence preparations and training. What is happening in Europe now is a stark reminder that security threats are not pandemic-proof.

As Singapore is moving forward with our calibrated approach towards resumption of most activities, I feel that we are in a better position now than we were earlier in the pandemic, as a significant proportion of our population now is vaccinated. In addition, our people are much more familiar with how to interact with one another safely, despite the sustained presence of the virus in our community.

Hence, would MINDEF share an update on SAF's training at home and abroad? Which parts of our training have returned to pre-COVID-19 levels?

NS Training amidst COVID-19

Mr Desmond Choo (Tampines) : Chairman, as Singapore transits to living with COVID-19, the SAF has also, gradually, resumed training for NSmen. I note that this is not without the implementation of safe management measures, testing and cohorting arrangements, to ensure the safety of our NSmen. What are MINDEF's plans to recall NSmen in the coming year?

Many of our NSmen have not had the opportunity to participate in large-scale overseas exercises. Even while SAF successfully concluded Exercise Wallaby in 2021, the scale of the exercise was limited, due to concerns relating to the transmission of the virus.

Nations are now transiting to living with COVID-19. With global borders now gradually reopening, overseas exercises must continue to be scaled up to pre-pandemic levels. Can MINDEF share its plans to resume larger-scale overseas exercises in 2022?

The Chairman : Mr Vikram Nair. Mr Nair, if you would like to take your two cuts together, please do.

SAF's Operational Readiness

Mr Vikram Nair : Chairman, thank you. Even as we battle COVID-19, external threats persist. As we grapple with the pandemic and its effects, there have been new vulnerabilities for potential adversaries to exploit in order to target Singapore.

At the COS debate last year, Minister for Defence Dr Ng Eng Hen talked about disruptions to SAF's training activities as a result of the pandemic. He highlighted that there had been steady progress on resuming In-Camp Training and exercises, enabled by strict safe management measures and robust testing. The developments in the world that I have highlighted earlier make it imperative that SAF remains operationally ready and able to function at all times, even in this pandemic environment.

So, now that we are one year on, I would be grateful if the Minister can provide an update on how the pandemic has affected SAF's operational readiness and whether it is still able to move into operation if necessary.

SAF's COVID-19 Safety Measures

Training in the SAF is an important and necessary part of our nation's defence. And as I have mentioned in my earlier cut, it is important for such training to continue even during this difficult period. So, this is, in fact, the flipside of my earlier cut.

Now that SAF's training activities and operations are likely to require people to continue to work in close proximity – and these can be in camps, on ships, in military vehicles or even on exercises – there is clearly a risk of COVID-19 transmission. I also expect that SAF will need to work on scenarios on what will happen if parts of operational units come down with COVID-19.

So, I would be grateful if I can get an update, first of all, on what are the safety measures that are being taken to protect Servicemen in relation to COVID-19 and reduce the risk of transmission of serious illness arising from COVID-19. Secondly, what are the measures that MINDEF has taken to manage the risk of COVID-19 and to continue operating?

The Chairman : Mr Dennis Tan.

SAF Training and Combat Readiness

Mr Dennis Tan Lip Fong (Hougang) : Thank you, Mr Chairman. In the last two years, COVID-19 has affected virtually all aspects of our lives. It has affected our workplaces, businesses, public offices, schools, events and many other areas. SAF and military training have not been spared, too. SAF had to overcome the challenges which COVID-19 might have imposed on its training programmes, training methodology, restriction of travel for overseas exercise and, possibly, our morale, due to restriction of activities, including cohesion activities, and so on and so forth. And all these without compromising SAF's combat readiness and maintaining the quality of its training regimes and programmes and the morale of our Servicemen.

The recent Russian invasion of Ukraine is a reminder to us of the importance of Singapore having a strong defence force as an effective deterrent against foreign aggression and ambitions. Both the quality and credibility of our defence force must be maintained at all times, regardless of the challenges, such as COVID-19.

At last year's COS, Minister Ng Eng Hen shared with the House that despite the challenges of COVID-19, protection of key installations, maritime security, air defence and counter-terrorism efforts continue around the clock. The Minister also shared that COVID-19 affected some training programmes, exercises and deployments. And while certain major exercises resumed with the help of safe management measures, it might require more time to restart other exercises or for training to reach pre-COVID-19 levels.

I hope the Minister can brief the House again on what was SAF's experience in maintaining its training regime and high-level of combat readiness last year, our second year of fighting COVID-19, and share with us the challenges which SAF had overcomed.

At last year's COS, Minister Ng Eng Hen also updated the House on the involvement of many SAF personnel to assist in COVID-19-related operations for the community, such as packing masks, stabilising the outbreak in dormitories, helping to set up the community care and recovery facilities, supporting contact tracing and medical logistics operations.

While I understand and agree with the support given by our SAF personnel in these areas, it also meant time-out from their training and their usual deployment or roles. As we head towards a post-pandemic world – and this includes more countries opening up their borders – I would like to ask the Minister what are SAF's plans to work towards the resumption of training and exercises back to a pre-COVID-19 level. Will SAF be enhancing training for all our forces and Servicemen and, in a sense, making up for their time spent away from our training or operational role as a result of COVID-19?

The Chairman : Ms He Ting Ru is not here. Mr Henry Kwek.

Next Generation SAF Transformation

Mr Kwek Hian Chuan Henry (Kebun Baru) : Mr Chairman, Russia's invasion of Ukraine and, with it, a new world order, is unfolding before our very eyes. There are many lessons that we can draw from the new reality.

A strong SAF is vital in deterring potential aggressors and in protecting Singapore's peace and stability.

We cannot expect others to shed blood for us.

Therefore, we must work hard to build the Next-Generation SAF and stay ahead of rapidly changing defence and warfare. For example, with the rapid evolution of technology, interstate conflict may no longer manifest in conventional physical or kinetic modes. Conflict could instead be conducted through grey zone tactics below the threshold of war, or through attacks in the cyber and digital domains, where most of us now live and work following the outbreak of the COVID-19 pandemic. And even as the domains and modalities for conflict continue to expand and grow, existing threats to our peace and security, such as terrorism, remain salient.

I also recognise the importance of SAF ensuring that its platforms and capabilities serve as a credible deterrent to conventional military threats.

Indeed, any perceived weak point in our military capabilities is a vulnerability that could be exploited and the SAF must remain ready and prepared to respond to the ever-growing range of challenges to defend Singapore.

As a small country with a shrinking total fertility rate, we can expect subsequent National Service cohorts to similarly decrease in size in future. At the very same time, new technologies arising from the fourth Industrial Revolution, such as artificial intelligence (AI), digital analytics and the Internet of Things, offer new opportunities for SAF to leverage as a force multiplier to overcome manpower limitations.

I welcome the efforts to build the Next-Generation SAF, as MINDEF and SAF first announced in 2019. It is timely and necessary that SAF harnesses technology to respond better to security threats.

Could the Minister for Defence update the House on the progress of the transformation efforts towards the Next-Generation SAF?

Unmanned Technology

Mr Desmond Choo : Mr Chairman, our low birth rate is a significant challenge to Singapore's defence strategy. The number of full-time National Servicemen is projected to decrease. MINDEF and SAF will need to do more with less.

At the same time, new technologies have allowed us to better optimise manpower resources and complete tasks better, more efficiently and with less manpower. I believe that MINDEF and SAF have already made strides in this area. For example, at last year's COS, the Minister for Defence spoke about the inauguration of the Singapore Army's Headquarters Sense & Strike (HQ SS), which integrated various technology-enabled capabilities, to allow the Army to "see better and shoot faster" with less manpower.

The Minister also spoke about how new technology had enabled SAF to redesign more jobs. SAF can then tap on a larger pool of Servicemen to serve in roles that they would have previously been ineligible for under SAF's old medical classification system. This included being deployed to protect key installations, now augmented by unmanned watch towers.

SAF has been working closely with the defence technology community to leverage advances in technology to better support the needs of our defence strategies. The use of technology, such as drones, can significantly make up for a shortfall in personnel. Can MINDEF update on its plans to develop and intensify the use of unmanned technologies to ensure our defence strategies remain robust despite our declining population? How has MINDEF developed its concepts of operations to incorporate such unmanned technologies? How has MINDEF incorporated AI also into its defence plans?

The Chairman : Mr Gan Thiam Poh is not here. Mr Shawn Hwang.

7.00 pm

Emerging Threats

Mr Shawn Huang Wei Zhong : The ongoing hostility in Ukraine is difficult to ignore. The onslaught of cyber attacks that the Ukrainian government is facing shines a light on the nature of warfare in the 21st century. Battles are fought not just in the sea, air and on land, but also in cyberspace. Ukraine is not alone when facing such threats. Recent events have underscored that these attacks can be initiated by non-state actors. Major ransomware attacks have targeted critical infrastructure in different parts of the world, causing serious, real-world disruptions.

In fact, Singapore has experienced such cyber attacks as well. In the years ahead, it seems likely that potential cyber attacks will continue to increase in frequency, scale and complexity. If these attacks were to successfully target our military infrastructure and systems, there would be dire consequences. In the light of this, could the Minister for Defence provide views on how threats in the digital domain are evolving and what MINDEF and SAF are doing to better address these evolving threats?

Cyber Threats

Mr Patrick Tay Teck Guan (Pioneer) : The cybersecurity threat landscape is constantly evolving in the current digital age. These threats, which include ransomware, denial-of-service attacks and advanced persistent threats, are originating further up the value chain by impacting operational technology and threatening critical infrastructure.

As a result, the effects of cybersecurity threats have left no stone unturned, as it has the potential to adversely impact governmental operations, global supply chains, healthcare systems and our military systems, among others.

On the defence and national security front, we have seen the increased prevalence of grey zone operations involving malicious cyber campaigns. At last year’s Committee of Supply, the Minister for Defence said that the Cybersecurity Task Force had been stood up, as part of SAF’s plans to monitor and actively seek out potential threats and aggressors in the cyber domain. I think this is a step in the right direction to shore up Singapore’s defences in the digital domain.

In view of this, I would like to ask the Minister for Defence for an update on the SAF’s ongoing efforts to enhance our military’s cybersecurity to address these emerging cyber threats.

Defence Relations with US and China

Mr Ang Wei Neng (West Coast) : Chairman, the rise of China and the evolving geopolitical situation between China and the US had a global impact, especially on Singapore. When US President Richard Nixon visited China 50 years ago in 1972, the US was a superpower while China was seen as the sick man of Asia. In terms of nominal GDP, the size of China's economy in 1972 was just 8.9% of the US economy. But in 2020, China's economy became 70.3% of the US economy. It is projected that China's economy will overtake the US economy by 2030. The rivalry between the two countries has given rise to stiff competition in technology, innovation and defence build-up. As a result, Quad and AUKUS were formed to counter the influence of China. Many ASEAN countries, including Singapore, have been asked to take sides. We are being swept up in this current of geopolitical change.

I would like to ask the Minister for Defence what is the impact of the Quad and AUKUS on our relationship with the US and China and how does it impact the current Five-Power Defence Arrangement, or FPDA, which was started in 1971 as a third security arrangement involving Australia, New Zealand, Britain, Malaysia and Singapore? Will Singapore continue to welcome US nuclear submarines at our naval base and, eventually, host Australia's nuclear submarine when New Zealand had categorically said no?

In view of the COVID-19 pandemic, especially the latest Omicron wave, how does it affect MINDEF's engagement with its US and Chinese counterparts, including the joint exercises with these two countries respectively? Has the ongoing Ukraine war affected our defence relations with the US and China?

Defence Diplomacy

Mr Saktiandi Supaat (Bishan-Toa Payoh) : Mr Chairman, as a small state, Singapore’s defence depends not only on our will and ability to defend ourselves, but also the strategic friendships that we maintain with other nations. Singapore is particularly vulnerable to shocks that take place in our external environment, often due to developments outside of our control. Hence, our cooperation with like-minded partners in areas of common interest is important.

As the world looks to step out of the COVID-19 shadow, I am glad to see that diplomatic meetings and engagements are starting to return. I imagine that virtual formats may not be the most conducive means to build mutual trust. The recent agreement signed at the Singapore-Indonesia Leaders’ Retreat is a good case in point. Notwithstanding that, I am sure that MINDEF and SAF have innovated new ways to keep up international engagements and advance partnerships in extraordinary times.

How are MINDEF and SAF cooperating with their foreign counterparts to address common security challenges?

It is also important to note that national security threats have evolved today and may now take less conventional forms. Instead of hot war or armed conflict, different threats, such as cyber attacks, hostile information campaigns and even future pandemics, might endanger our lives and livelihoods, equally or even to a greater extent.

In view of that, what are the principles guiding our defence diplomacy efforts? Will we see more agreements to conduct joint military exercises and our SAF training abroad, or for other types of cooperation like the cybersecurity MOU we signed with the US Department of Defence when US Vice President Kamala Harris visited Singapore last year?

Defence Cooperation Agreement (DCA) with Indonesia

Mr Kwek Hian Chuan Henry : Mr Chairman, I would like to ask MINDEF about the implications of the Defence Cooperation Agreement with Indonesia for Singapore and for SAF.

The Prime Minister recently visited Indonesia for the Singapore-Indonesia Leaders’ Retreat hosted by Indonesian President Jokowi. Not only was the Retreat significant because it was the first Retreat since the COVID-19 pandemic, it was also successful in that it saw the signing of three sets of agreements that addressed longstanding bilateral issues under the ambit of the Expanded Framework.

I am heartened by the good progress that we have made in advancing our bilateral interests in issues, such as the Flight Information Region, extradition and military training, especially following the long-drawn discussions and negotiations on these issues, which started back in 1995.

One of the three agreements signed was a Joint Statement on the 2007 Defence Cooperation Agreement (DCA) and its Implementation Arrangement between SAF and the Indonesian National Defence Forces for the Military Training Area in Indonesia. What does the DCA with Indonesia mean for Singapore, MINDEF and SAF?

Regional Security Cooperation

Mr Zhulkarnain Abdul Rahim (Chua Chu Kang) : The recent crisis in Ukraine has thrown up stark reminders to all nation-states, big or small, that cooperation in times of need is critical. Globally, US-China tensions have polarised countries, both in our region and further afield. These have manifested in various geopolitical theatres, including the South China Sea.

Internally, many ASEAN countries are facing challenges domestically, economically and with the current pandemic. A region that is divided and distracted is not in our interest. Singapore should seek to facilitate stronger cooperation among ASEAN countries, given the increasingly complex regional landscape. The ASEAN Defence Ministers' Meeting (ADMM) is the region's security platform to engage in open dialogue and practical cooperation to foster regional stability. ADMM prides itself as being open and inclusive in this regard.

Can the Minister for Defence provide an update on MINDEF's efforts to foster greater cooperation through ADMM? Further, ADMM-Plus consists of eight other countries, including China, Russia and the US. ADMM and ADMM-Plus are the region's security architecture and are meant to contribute to regional peace and stability among all 18 countries. Given the developments in Ukraine, what is the impact on the work and security cooperation of both ADMM and ADMM-Plus?

Environmental Sustainability

Mr Don Wee : Chairman, climate change poses an existential threat to all humanity. The related crises arising from climate change have deep implications for international peace and stability. Singapore is one of the more vulnerable nations due to the rising sea level. We are already experiencing erratic weather patterns which wreak havoc with sudden downpours causing flooding. Changes in weather patterns are also affecting food supplies – a frightening prospect, as we rely heavily on imported food; exporting nations will prioritise their own nations’ needs first.

While Singapore may be limited in how we can contribute to global climate action, we should spare no effort as we have a strong moral obligation and duty.

Would the Ministry share an update on its measures to improve environmental sustainability and reduce carbon emissions within SAF and MINDEF? I urge the Ministry to continue with its systematic and comprehensive approach to sustainability, from reducing food waste to trying out green aviation fuel for RSAF’s fighter jets. I look forward to hearing more about its green initiatives, improved processes and enhanced inspections to prevent wastage, particularly for food and electricity.

The Chairman : Minister for Defence Dr Ng Eng Hen.

The Minister for Defence (Dr Ng Eng Hen) : Mr Chairman, thank you for allowing me to reply to the Members' cuts. I will try to answer as many of the questions that they have asked. The others will be replied to by the Senior Ministers of State.

Mr Chairman, I state the obvious when I say that battling COVID-19 has been the central preoccupation of governments and their citizens all over the world in the last two years, including Singapore. If we think about it, very few events have that power and reach. In recent history, I think World War II did, and that shared experience had defined that affected generation. If you compare, COVID-19 is not as devastating as World War II, but many years on, I suspect that it will likely linger in the memories of all those who have lived through it.

But despite the singular challenge of this century, COVID-19, there is no respite, no temporary cessation of other challenges that pose security threats to Singapore, as some Members have observed. My Ministry and SAF have remained very focused on the security environment even as we went into the trenches to join the whole-of-Government in our fight against COVID-19.

The SAF’s core purpose, first and foremost, must remain to protect Singapore from all potential external aggressors. Mr Vikram Nair alluded to this, Mr Dennis Tan, too. And because we are a small country, with less space figuratively and literally to react, we need to recognise these threats early. For Singapore’s survival and well-being, the SAF not only needs to be always prepared, to plan long term and be well-organised, but also nimble to change, if we are to prevent or ward off imminent danger.

Therefore, despite our efforts to fight COVID-19, MINDEF and SAF have continued to plan in earnest so that we build the next generation SAF that is not only capable of meeting today’s security threats, but anticipating tomorrow’s, too. And I think that must be our approach. There will always be the unexpected threats, just like COVID-19. But the better the SAF is structured to deal with the known threats, the more bandwidth it has to deal with the unknown unknowns. I will deal with some of these initiatives later on, which Members have asked for.

But, first, let me put MINDEF’s budget this year in context.

This year, my Ministry will increase our spending relative to the past two years. Mr Shawn Huang asked about this. That increase is due to the resumption of projects, training and exercises which were disrupted by COVID-19 over the past two years. I should underscore that we continued to purchase and acquire new platforms despite COVID-19. But suppliers were also affected, causing delays. For example, deliveries of RSAF’s H225M Medium Lift and CH-47F Heavy Lift helicopters were delayed from end-2020 to March and May 2021, respectively. The delivery of our Invincible-class submarines, initially planned for last year, has also been delayed. For this year and beyond, projects deferred or delayed will resume, as will the acquisition of new platforms.

7.15 pm

Members have asked about training – Mr Don Wee, Mr Desmond Choo, Mr Dennis Tan and Mr Shawn Huang. SAF expects to increase numbers of training, both locally and overseas, to reach pre-COVID-19 levels later this year. Last year, we, indeed, had fewer overseas exercises and with fewer troops. For example, Exercise Forging Sabre in the US, with 800 personnel, Exercise Wallaby in Australia with around 580 personnel, much fewer than pre-COVID-19 levels. At home, NS training has progressively returned to normalcy and in-camp training call-up rates are on track to reach pre-COVID-19 levels this year.

With the planned resumption of both projects and training to pre-COVID-19 levels in the coming financial year, we are projecting an expenditure of $16.3 billion. This translates to an increase of 6.5%, which is expected to be one-off and a catch-up for the reduced spending for FYs 2020 and 2021. COVID-19 resulted in sharp dips and spikes but, over the next five years, MINDEF's budget is expected to keep pace with inflation, or 3% to 4% nominal growth each year, which I have assured this House previously.

The reduction in spending over the last two years did not occur at the expense of readiness. Members have asked about this – Mr Vikram Nair and Mr Dennis Tan. Indeed, SAF was able to operate at a high level of readiness and conduct critical operations amidst the pandemic. Soldiers within units were disciplined and kept to strict health and safety protocols, such as health screening for all recruits and instructors, training in smaller groups where possible, temperature taking, testing, and testing returning NSmen from their In-Camp Trainings (ICTs) every seven days.

Of our MINDEF/SAF personnel, 99.7% are vaccinated and 91% have received their booster shot. And that has helped us keep our infections at bay. I said that we were determined to keep building up the next-generation SAF – Mr Henry Kwek and Mr Desmond Choo asked for updates. Let me provide some details.

The Formidable-class frigates, first commissioned in 2007, are now 15 years old and due for their midlife upgrade. They are our key fighting platforms for maritime strike, anti-air and anti-submarine warfare, but the midlife upgrade, as we do for all platforms, will be more than just addition and alterations, if I can use the construction term. Because each time we do a midlife upgrade, we look at the technology that has evolved, our manpower, the design and, including artificial intelligence, if we can.

So, after the upgrade, the frigates' combat capabilities will increase and be equipped with better combat management and communication systems, weapons systems, along with improved maintenance processes – basically, to use less to achieve more. The next-generation SAF, which Mr Desmond Choo asked about, too, will have more unmanned systems across the three services. The RSAF has acquired the Orbiter 4 Close-Range Unmanned Aerial Vehicle (CR-UAV). And with their smaller size, capable sensors and increased portability, these can be used for a wide range of operations, in peace and combat.

This year, our Navy will deploy the first tranche of Maritime Security Unmanned Surface Vessels (USVs) to patrol local waters. The Republic of Singapore Navy (RSN) will also replace its Mine Countermeasure Vessels with a fully unmanned system from 2027 onwards.

We are among the first few navies in the world to operate unmanned maritime systems. These systems were designed and integrated locally by DSO National Laboratories and Defence Science and Technology Agency (DSTA) and RSN. DSO and DSTA are critical enablers.

DSO celebrates its 50th anniversary this year. We are immensely proud of and grateful for the men and women of DSO, who, for the past five decades, have worked hard behind-the-scenes to provide game-changing defence technologies and solutions. They have transformed the SAF into today's modern fighting machine.

Some Members would remember that at last year's Committee of Supply (COS), I spoke about the inauguration of the Headquarters Sense and Strike (HQ SS) and the HQ SS was able to participate for the first time in exercise Forging Sabre late last year. The Army will also operationalise the first Hunter Armoured Battle Group later this month.

With your permission, Mr Chairman, I would like to display an image on the screens.

The Chairman : Please do. [ A slide was shown to hon Members. ]

Dr Ng Eng Hen : The next-generation SAF is taking shape. You can already see its new form now, inchoate, but with greater definition as each year passes. By 2040, the Army, equipped in the next-generation infantry battalions and new armoured tracked carriers and howitzers, will be more manoeuvrable, able to track and strike faster and harder. The Navy, with Multi-Role Combat Vessels, Invincible-class submarines and USVs will be able to see and strike further at sea and in the depths, to better protect our waters and our sea lines of communication.

The next-generation air force, with F-15s, F-35s and the next generation Unmanned Aerial Vehicles, will be more lethal, versatile and effective to better protect our skies. This next-generation SAF will provide for this and the next generation, our children and theirs, greater confidence in dealing with potential aggressors to fulfil the SAF's core mission.

Many Members have asked how we navigate the increasingly complex geopolitical situation and rivalries. I am afraid no country has a magic formula, no Aladdin's lamp that you can make wishes from. Our philosophy is a simple one. We make friends with all countries and seek no enemies. But we are realists, too, and keen observers of history and events around us, and, especially what happens to small, vulnerable states.

We saw how Kuwait, an oil-rich state, was invaded by Iraq in 1990. We observed how Qatar suffered an air, land and sea blockade imposed by its neighbours in 2017, not so long ago. And at this very moment, we witness Ukrainians deeply troubled as they ponder over their future, balanced on a knife's edge. The unthinkable and unimaginable have occurred. Their cities are under bombardment and with foreign troops; their way of life, their dreams are shattered; their independence and freedom are under peril. Ukraine, with a population of over 40 million, is not a small country. But size and might are relative. For them, Kuwaitis and Qataris, these moments are about life and death, freedom or subjugation.

Indeed, we live by the dictum that the stronger the SAF, the easier it is to make friends and have fewer enemies. No one will defend Singapore as robustly if Singaporeans do not or cannot. But if we are able to build up the kind of SAF by 2040, can we be satisfied collectively, as leaders in the Government and Members of this House, that we have discharged our duties honourably and with satisfaction to our children's generation?

Some here might say, yes, because that kind of SAF is impressive. I think our founding fathers could not have envisaged that we could have come quite this far. It will, certainly, be among the most modern and better-equipped militaries in the region. But my honest answer is "almost there, but not quite", because, as good and as ambitious as the next-generation SAF is, there are some gaps in capabilities, which recent events and developments have warned us against.

And I am glad that Members of this House have warned us, too – Mr Vikram Nair, Mr Shawn Huang and Mr Patrick Tay. And I am talking primarily about threats in the digital domain. To complete that SAF 2040, we will need a fourth service to complement the existing three services. I will spend some time elaborating on this significant move as the reasons are important.

Let us characterise the digital threat, first, in broad general terms, to know what countries, including Singapore, are up against. The digital terrain has become as real as the land, air and sea domains for which we have raised the Army, Air Force and Navy. I think no one here doubts that. In fact, some would argue that, for the next generations, the digital domain is the dominant domain. So much so that a new word "metaverse" has been coined for that virtual universe.

Threats that emanate in the digital domain can readily impact events in a real physical world. That divide between virtual and physical, in security terms, is a false one as the two are, in fact, intricately interwoven. Again, I do not think anyone here would gainsay this. We already have real-life examples that exemplify this truth and Members have quoted it: fuel shortages across the US East Coast last May due to ransomware attacks on the Colonial Pipeline; Iranians could not top up their gas and petrol stations last October because the payment systems were hacked. There have also been clear examples of countries or non-state entities, like terrorist groups, that use a combination of attacks through both the digital and physical domains.

I first spoke about this type of hybrid warfare seven years ago in my 2015 COS speech, but, over the past few years, there have been many more examples of this type of campaigns. Even now, we are witnessing with our own eyes that kind of campaign in Ukraine. The Financial Times reported it, with the headline: "Ukraine shores up cyber defences" and this was on 14 February, so quite recent. Let me give Members some relevant quotes which provide vividly what to expect in this kind of attack: " The country has been under constant attack since 2014, cyber-espionage damage to databases and servers, disruption to powers and communications, and disinformation are all part of the playbook. The Ukraine government and independent experts expect hostile cyber activity to increase, in an effort to destabilise the country before or during any physical attack".

Another quote: "There are bound to have been many, many more attacks over the years that we do not know about and that have left malware embedded in systems ready to be activated" – this was a quote from Prof VS Subrahmaniam, who is a professor of Computer Science at Northwestern University in the US. He adds: "It is a bit like a bomb being planted in your house, is benign until someone sets it off". Another quote: "Ukraine meanwhile suffers from a deficit of public sector cyber security expertise, weak regulation, limited response capabilities and a lack of coordination between various agencies".

I think all of the Members would agree with me here that we can learn from this unfortunate situation. And far better to learn and adjust now, because if we wait and change only after an attack on ourselves, the cost is going to be very high. When we look at all these incidents in the digital domain, what then should our response be? Fortunately, our intelligence sources have not identified such orchestrated attempts to subvert or subjugate Singapore using hybrid means.

But, of course, that does not mean that the threat will never come. So, I think, we best prepare now with a longer runway. And for SAF, a clear-cut response is a fourth service. Internally, over the past decade, MINDEF/SAF have progressively built up what we call the C4I – Command, Control, Communications, Computers and Intelligence.

We built up that community to enhance the resilience of our networks and systems. We set up the Defence Cyber Organisation (DCO) in 2017, to coordinate cyber security across the defence sector, and Members of Parliament have filed questions and I have given updates. And some of you have asked for updates, even at this COS.

The C4I community and its predecessors, the Military Intelligence Organisation and Joint C4, have been supporting elements to the three other services for over 20 years. However, the demands and direct responsibilities on the intelligence community for both threats in the digital and physical world have risen sharply. If we take terrorism, for example, the role of the C4I community is not only supportive but a direct responsibility.

Members would remember that when 9/11 occurred, it was characterised as a failure in intelligence. Shortly thereafter, Members might recall that decisive actions by ISD, based on good intelligence, foiled a Jemaah Islamiyah plot to launch terrorist attacks in Singapore.

7.30 pm

The formation of a new service for the C4I community will greatly facilitate their mission focus, sharpen direct responsibility and accountability, and capability development. The human resource is particularly important for the intelligence services and having a Service status, just like Army, Navy and Air Force, will enhance recruitment and career prospects considerably.

The evolution of the C4I community into a new fourth service will integrate and expand our capabilities in the digital domain. But we will need more than that to deal effectively with digital threats from external aggressors that we expect will grow in number, sophistication and organisation. To achieve this, we will need not only an intelligence force but a dedicated digital force. The current DCO is building up such a force but it is insufficient for the SAF’s expanding needs and mandate. Figuratively, if the digital force is now a battalion force, we actually need a few brigades, perhaps even a Division-size force.

MINDEF and SAF have been considering these changes for some time now, exploring various options to better prepare for threats in the digital domain. Our conclusion is that a new fourth service – the Digital and Intelligence Service, or DIS – best encapsulates this fourth arm of the SAF.

DIS should not and cannot be just like the Army, Air Force and Navy, with similar troops operating in the digital domain instead of the physical domain. The nature of the digital domain and the threats therein require different skillsets, mindsets – what we call Tactics, Techniques and Procedures. I think that is intuitive to most.

SAF envisages that the type of soldiers you recruit for DIS, their training, force structure will be different. But some traits must be maintained for soldiers across the four services – the adherence to SAF core values, operational mindset, resilience that lead to mission success and, above all, a commitment to the shared mission to enhance Singapore’s security and peace.

Technology, especially related to IT and communications, will play a big role for DIS. But it will also require a force with specialisations not only in core IT areas and communications, but in diverse areas, including data science, psychology, linguistics, anthropology and geography, that will help them understand the motivation and means by which orchestrated state and non-state groups aim to harm Singapore.

The addition of this fourth service, the DIS, will allow SAF to better train and fight as a networked, integrated and expanded force to deal with the spectrum of threats that we know exist today, but also the digital domain that we know will increase in the future. Other countries have also come to the same conclusion and added a digital force to their tri-services. Germany, for example, has established the Cyber and Information Domain Service, consolidating its Communication and Information Systems Command and Geo-information Centre.

There are many procedures and processes to undertake to set up this fourth service, DIS. Notwithstanding this, we expect to set it up by the last quarter of this year.

NSmen form the backbone of the SAF, on land, air and sea and, in the future, also our digital domain. Whatever our plans, ultimately, it is the quality and commitment of our NSmen that will determine whether SAF can succeed.

This year marks the 55th anniversary of NS and, as we have previously done, we will have a number of events to recognise their contributions. We will put out more details in the coming months.

But we also want to make improvements to our NS system. These new initiatives are from the NS Review Committee, which some Members have asked about, which is chaired by the Deputy Secretary (Administration) of MINDEF and the Chief of Army. Three key changes are proposed.

First, to optimise our precious manpower resource, we will now use functional assessments as part of the pre-enlistment medical screening. I think Mr Lim Biow Chuan and Mr Mohd Fahmi Aliman asked about this. What are functional assessments? Compared to general physical assessments, functional assessments are a more precise gauge of whether the Servicemen can perform specific vocations. At the same time, we have redesigned 1,000 jobs so that more Servicemen can contribute in areas they were not previously eligible for.

Second, Make-Up Pay. And this has been a longstanding issue. I am happy to announce that better data management across Government services, agencies will now allow claims of Make-Up Pay to be streamlined and, yes, the magic word, automated. Streamlined and automated. There will be a default base NS pay which NSmen can claim for In-Camp Training. This will be especially useful for those in informal employment and training. The base NS pay is set at $1,600 per month and prorated for the duration of NS call-ups. Over 100,000 NSmen and 25,000 employers will benefit from the automated Make-Up Pay claims and base NS Pay.

Third, we will increase the NS HOME awards, with higher cash components – an extra $2,000 in cash to each National Serviceman.

Senior Minister of State Heng Chee How will provide more details on these changes, as well as several others.

This four-service Next Gen SAF, with committed and capable NSmen, will better position Singapore to deal with both conventional and emerging threats. Our deterrence depends on a strong Next Gen SAF. That is the main prong. But another prong is good relations, which many Members have talked about, particularly defence relations, with like-minded partners.

Mr Ang Wei Neng and Mr Saktiandi Supaat asked about our approach. As a small country, Singapore needs as many friends as we can have. Having a strong network of defence partners has allowed us to build up our defence capabilities, train overseas and cooperate on strategic issues critical to our security.

In the past year, we maintained high-level defence engagements. For example, US Secretary of Defense Lloyd Austin made his introductory visit to Singapore in July and we concluded a Memorandum of Understanding (MOU) Concerning Cooperation in Cyberspace with the US Department of Defense in August. With China, I met Minister for National Defense General Wei Fenghe virtually in June. The RSN held joint naval exercises with the Chinese People’s Liberation Army via a “contactless” modality twice last year.

With India, we signed an MOU in January for the SAF to conduct weapon firings in India’s Chandipur Integrated Test Range. We renewed the Singapore-Vietnam Defence Cooperation Agreement in February. We have also concluded new defence cooperation agreements with a few Baltic States, to institutionalise our professional exchanges. This is interesting. We decided that the Baltic States were of interest and this happened before Ukraine. Now, we are even more interested. So, I think that cooperation will bear more fruit.

Closer to home, we conducted Exercise Safkar Indopura with the Indonesian Army in November, the first physical exercise between our Army and a foreign counterpart. In January, Indonesian Defence Minister Prabowo Subianto and I signed a Joint Statement on our agreement to bring into force the 2007 Defence Cooperation Agreement (DCA) and its Implementing Arrangement between SAF and the Indonesian Armed Forces for the Military Training Area in Indonesia.

Mr Henry Kwek asked what the implication of this is. The DCA will strengthen the strategic relationship between our defence establishments and promote closer interaction and cooperation between our armed forces.

Mr Zhulkarnain Abdul Rahim asked about our approach to ADMM-Plus and ADMM. It is, indeed, the de facto multilateral defence grouping in Asia, and we have taken the lead on tackling threats in the cyber and information domains by establishing the ADMM Cybersecurity and Information Centre of Excellence, which now provides monthly reports for all ASEAN Member States. Similarly, SAF’s Counter Terrorism Information Facility (CTIF) has been in operation since 2020 and 11 foreign liaison officers are stationed there. The CTIF produces timely and actionable counter-terrorism intelligence.

I am also pleased that, this year, the Shangri-La Dialogue will resume in June physically, after a two-year hiatus.

Mr Chairman, let me also update Members on MINDEF/SAF’s major green initiatives, which Mr Don Wee has asked about, which I announced at the last COS, to reduce the growth of overall emissions by two-thirds by 2030.

The SAF Sustainability Office, led by SAF’s Chief of Staff-Joint Staff, has convened an external panel comprising experts to provide insights on implementation plans to meet our sustainability targets.

Members have asked for updates, let me give some. By the end of this year, about a quarter of SAF camps will have solar panels installed to deliver 20 megawatt peak of electricity. This is equivalent to the consumption of around 5,000 4-room households. By 2025, it will jump from a quarter to two-thirds of our camps generating 50 megawatt peak of electricity. Smart Metering Systems will also be installed to track electricity and water consumption automatically, starting with Jurong Camp, Paya Lebar Airbase and Changi Naval Base.

RSAF has commenced trials for the use of green fuel for its F-16 Fighting Falcons. These efforts and others will help us meet our emission targets by 2030.

I am thankful that Members of this House have supported our budget each year. On MINDEF and SAF’s part, our responsibility is to spend prudently and effectively to build a strong national defence, as I have detailed.

But it is gratifying to me, and to Members here, too, that SAF is a national asset to deploy in situations like the current COVID-19 pandemic. When Singapore experienced a resurgence of cases due to the Delta and Omicron variants, MINDEF and SAF personnel were called upon to assist MOH to provide operations planning capabilities, staff contact tracing, call centres or to man emergency departments. SAF also stood up the Home Recovery Task Group to better manage the home recovery programme for patients, and NSmen also helped as Home Vaccination Teams and Mobile Vaccination Teams. Our defence scientists and engineers contributed a variety of support systems.

Members have asked how we helped overseas. And, indeed, we did, beyond Singapore’s shores. Last year, SAF’s Changi Regional Humanitarian Assistance and Disaster Relief Coordination Centre coordinated the transfer of medical equipment and supplies to regional countries worst hit by COVID-19, including the shipment of over 500 tonnes of oxygen at Indonesia’s request as part of the "Oxygen Shuttle" programme.

Mr Chairman, let me thank Members of this House for their steadfast commitment and support for a robust national defence through a strong SAF. This year, particularly because of the events in Ukraine, I think Singaporeans need less convincing that it is our collective responsibility to keep Singapore safe and secure for ourselves and successive generations. So, we were pleasantly pleased that others were saying the right things on behalf of MINDEF and SAF, and of their own convictions, of course.

But I think salutary lessons have sunk in and, indeed, some Singaporeans have sent me emails. Let me just quote from two of them.

One is from Mr Tee KH: “I used to take my in-camp training as a ‘holiday’ camp till I realised how important it is to defend Singapore when Iraq invaded tiny Kuwait. Now a retiree and from the Merdeka Generation, I reminded my son who is serving NS to take his training seriously. The greater the force of dutiful citizens who are actively serving their country, defending the weak, fighting for freedom and doing what is right, the better chance that wars will end quickly and the less chance wars will even begin.”

The second is from Mr Cheng CF: “If Singaporeans don’t defend our country, nobody will help us. I am 67, a retired NSman. But as long as I am fit, I will not hesitate to don my uniform again to help my fellow Singaporeans to defend our country. This is my country, my home and soil.”

As long as we have Singaporeans who share the deep resolve and conviction that Mr Tee and Mr Cheng shared, then, I say, our future remains secure. [ Applause. ]

같은 주제 더 보기