예산 토론 · 2022-03-03 · 국회 14
국방부 의료 분류 시스템 최적화
의원들이 의료 분류 시스템 업데이트 진행 상황에 대해 국방부에 질의했습니다. 더욱 포괄적인 복무 역량 평가와 직책 매칭 실현 방식에 주목합니다. 정부는 이 시스템이 인력 자원 활용 효율성을 높이고 복무자의 역량과 직업 배경을 결합하기 위한 것이라고 답변했습니다. 핵심 논쟁은 평가의 포괄성을 보장하고 실제 배치에서 역량의 합리적 매칭을 달성하는 방법입니다.
핵심 요점
- • Medical classification system update
- • Comprehensive operational-fitness assessment
- • Skills-job matching
국방 인력 자원 배치 최적화, 복무 효율성 제고
평가의 포괄성과 역량 매칭 합리성에 주목
복무 인원 역량 정확 매칭 추진
“The review will focus on the operational effectiveness of each individual instead of a binary classification.”
참여자 (14)
- Chong Kee Hiong
- Denise Phua Lay Peng
- Don Wee
- Kwek Hian Chuan Henry
- Lim Biow Chuan
- Minister for Defence
- Rachel Ong
- Mohd Fahmi Aliman
- Seah Kian Peng
- Senior Minister of State for Defence
- Vikram Nair
- Wan Rizal
- Yeo Wan Ling
- Zhulkarnain Abdul Rahim
전문 번역(한국어)
Hansard 원문 · 2026-05-02
[(절차 문서) J항(계속)–(절차 문서)]
[(절차 문서) 문제에 대한 계속 논쟁[2022년 3월 2일],(절차 문서)]
[(절차 문서) 「예산의 J항 총 배정액을 100원 감소시킨다」–[Vikram Nair 의원]。(절차 문서)]
[(절차문안) 문제의 재제기(절차문안)]
의장: Alex Yan 의원。부재 중。Mohamad Fami Bin Aliman 의원。
의료 분류 시스템
Mohamad Fami Bin Aliman 의원(해군진지): 의장, 작년 공급위원회 논쟁에서 국방부장관은 싱가포르 무장부대(SAF)가 의료 분류 시스템을 사용, 업데이트 및 새로고침할 것이라고 언급했으며, 이는 국민복무자들의 직업과 배치를 더 잘 매칭시키기 위함입니다. 2020년 3월 1일 발표된 팩트시트에 따르면, 국방부는 이번 검토가 각 개인의 작전 효율성에 초점을 맞출 것이며 단순히 전투 적합 또는 비전투 적합으로 분류하지 않을 것이라고 주장했습니다.
또한 국방부장관은 새로운 시스템이 민간인의 직업과 기술 조합을 고려할 것이라고 언급했습니다. 의료 분류 시스템의 검토는 올바른 방향으로 나아가는 한 걸음이며, 국방부가 인구 출생률 감소의 맥락에서 인력 자원을 최적화하는 것을 목표로 하고 있기 때문입니다. 이 검토는 무장부대가 개인의 능력을 종합적으로 평가하여 적절한 직업과 매칭시키는 데 도움이 될 것입니다.
국방부가 이 새로운 의료 분류 시스템에 대한 최신 현황을 제공할 수 있습니까? 구체적으로, 국방부가 개인을 어떻게 평가하는지, 그리고 평가가 직업과 매칭시키기 위해 포괄적으로 유지되도록 하는 방법을 자세히 설명할 수 있습니까? 마지막으로, 국방부가 업데이트되고 새로고쳐진 의료 분류 시스템의 구현 과정에서 직면한 주요 도전 과제와 취한 해당 조치들을 요약할 수 있습니까?
배치 기능 평가
Lim Bio Kuan 의원(몬바튼): 선생님, 저는 복무할 때 보병 장교로 훈련받았고 나중에 정비 중대에 배치되어 탄약 장교로 전환되었습니다. 당시 저는 인문계 고등학생으로 역사, 지리, 경제학을 주로 공부했으며 기술 배경이 없었기 때문에 이것은 이상한 발령이었습니다. 그러나 복무 기간 동안 저는 유압이 탱크 포탑을 어떻게 구동하는지, 탱크의 75밀리미터 포를 어떻게 유지하는지, 자동차 엔진을 어떻게 대수리하는지, 그리고 클러치 디스크를 어떻게 교체하는지 배워야 했습니다.
반면에 저의 기계공학 이공대학 졸업생인 친구들 중 일부는 창고 관리자로 배치되었습니다. 이 직업 자체는 문제가 없습니다만, 선생님, 기술 불일치가 있는 것 같습니다. 저와 이공대학 친구들의 기술은 복무 기간 동안 충분히 활용되지 않았습니다. 따라서 국방부가 국민복무자들의 배치를 최적화할 계획이 있다는 것을 듣고 매우 기쁩니다. 지난 공급위원회 회의에서, 고위 국무부장관 Heng Zhihao는 기능 평가를 사용하여 복무자들이 특정 직업에서 배치할 능력이 있는지 결정하기 위한 검토에 대해 공유했습니다. 저는 이것이 올바른 방향으로 나아가는 것이라고 생각합니다.
과학 기술은 군인 배치 방식을 바꾸었습니다. Heng Zhihao 부장관은 운송 조작원 선발을 지도하기 위한 기능 평가 시범에 대해 언급했습니다. 이번 시범의 결과는 어떻게 되었습니까? 국민복무자들을 더 잘 배치하고 복무 시간이 의미 있고 유용하다고 느끼도록 하기 위해 기능 평가를 다른 직업으로 확장할 계획이 있습니까?
일학습계획(WLS)
Chua Ki Xiong 의원(비산-토아파요): 의장, 팬데믹은 우리의 경제와 생활 방식을 방해했으며, 특히 청소년의 교육, 훈련 및 학습 기회에 심각한 영향을 미쳤습니다. 지난 2년 동안 많은 과정과 프로그램이 온라인으로 전환되어야 했습니다. 이것이 필요한 조치였지만, 우리의 청소년들은 귀중한 면대면 교류와 실무 경험을 놓쳤습니다.
이러한 혼란 속에서 경제 발전이 불균등하고 노동 시장이 불확실성으로 가득 차 있습니다. 우리의 최우선 책임은 국민복무자들을 훈련하고 그들의 복무 임무를 완료하도록 양성하는 것이지만, 동등하게 중요한 것은 그들이 가능한 한 직업 시장에 진입할 준비를 갖추도록 돕는 것입니다.
2년 전, 국방부는 공예 교육 학원과의 협력 일학습 문졸 과정을 발표하고 시작했습니다. 작년에는 육군과 공군의 첫 번째 국민복무 기술자 집단이 이 계획에 따라 교육과 자격 인증을 받고 있다는 것이 발표되었습니다.
국방부가 일학습계획의 최신 현황을 제공할 수 있습니까? 시행 이후 몇 명의 복무자들이 혜택을 받았습니까? 향후 확장 계획이 있습니까?
전문가 배치
Xie Jian Peng 의원(해군진지): 의장, 의회의 많은 사람들이 유니폼을 입고 총을 들고 복무했습니다. 저는 2년간 정규직 복무를 했으며, 당시의 규정상 복무 기간은 2년 반이었습니다. 이후 여러 해 동안 국가 무장부대를 위해 계속 봉사했습니다.
우리는 모두 다양한 전문 기술과 전문성을 가진 친구들이 있지만, 수주의 예비역 소집 기간 동안, 그들은 본업과 전문 지식을 떠나 복무합니다.
2019년 3월, 국방부는 전문적인 민간인 역량을 새로운 직위에 배치하겠다고 발표했으며, 전문가 배치 확장을 감독하기 위한 전담 배치 센터를 설립했습니다. 네트워크 보안, 법률, 의료, 공학 및 심리학 등의 전문가들이 배치되었습니다.
작은 국가가 복잡한 위협과 위험에 직면한 상황에서, 이러한 배치 방식은 국가를 위해 봉사하는 남녀 인력을 최대한 활용하는 데 도움이 됩니다.
부장관이 국방부/무장부대가 국민복무자들의 민간 전문성을 더 잘 활용하여 무장부대의 작전 필요를 충족하는 방법을 어떻게 탐색하고 있는지 알려줄 수 있습니까?
전반적으로, 부장관이 전문가 배치 계획을 소개해주실 수 있습니까? 몇 명의 전문가가 신청했으며, 어떤 분야가 포함되었습니까? 그들의 배치는 일반 배치와 어떻게 다릅니까? 그들이 영향을 미쳤습니까?
이 계획이 비교적 최신이기 때문에, 우리는 어떤 교훈을 얻었습니까? 다른 국가의 민간 방위군과 비교하면 어떻습니까?
의장: Yan Tian Bao 의원。부재 중。Chua Ki Xiong 의원。
과학 기술을 활용한 국민 복무 서비스 개선
Chua Ki Xiong 의원: 의장, 디지털 기술은 지난 10년 동안 기하급수적으로 발전했으며, 사람들과 조직의 상호작용, 정보 교환 및 거래 방식을 변경했습니다. 팬데믹은 이 추세를 가속화했으며, 사람들과 조직은 물리적 접촉을 줄이는 방법을 찾고 있습니다.
디지털 결제는 싱가포르에서 이미 광범위하게 채택되었습니다. 소규모 상점에서 대규모 기업 및 개인 간 거래까지, 디지털 결제는 일반적인 것이 되었으며, 이 추세는 계속 가속화될 것입니다.
국방부와 무장부대는 과학 기술과 디지털화를 더 많이 활용하여 복무자들의 거래와 상호작용 방식을 개선해야 합니다. 디지털 서비스는 많은 행정 절차를 간소화할 수 있으며, 복무자들과 예비역 인원의 대기 시간을 줄일 수 있습니다. 대부분의 복무자들은 디지털 네이티브이며, 온라인으로 업무를 완료하는 데 익숙합니다.
지난해 국방부는 국가 복무 여정의 디지털 서비스를 단일 플랫폼으로 통합하는 것을 포함하는 국가 복무 디지털 전환 계획을 수립했다고 발표했습니다. 국방부에서 해당 계획의 최신 상황을 제공하고, 복무 인원의 국가 복무 경험을 어떻게 개선하거나 제고할 수 있는지 설명해 주시기 바랍니다.
국가 복무 인정
Ms Wang Swee Choo (West Coast): 주석님, 국가 복무는 국가 방위의 불가결한 구성 요소입니다. 모든 싱가포르 남성은 2년의 청춘을 전직 국가 복무자 또는 국가 복무 예비군으로서 헌신할 것을 약속하여 국가를 지킵니다. 복무 기간 동안 그들은 직업과 가족 책임을 내려놓고, 때로는 인생의 중요한 순간을 포기하기도 합니다. 국가 복무자와 그들의 가족이 지원을 받고 그들의 희생을 인정받는 것이 매우 중요합니다.
2020년 국가 복무 옹호상 수상자인 누르 카밀라 빈트 압둘 라흐만 여사를 예로 들면, 우리는 한 아내이자 어머니의 희생을 봅니다. 그녀는 병중에 있는 아이를 돌보기 위해 대안을 찾기로 선택했고, 동시에 다른 아이도 돌봤습니다. 남편이 일찍 집으로 돌아올 것을 고집했음에도 불구하고, 그녀는 여전히 가정을 돌보기를 고집했습니다. 그녀의 이야기는 국가 복무자와 그들의 가족이 한 희생의 축소판일 뿐입니다.
우리는 또한 다년간 국가 복무자를 표창하기 위해 기울인 노력을 인정하고 감사합니다. 사회 환경이 변함에 따라, 국가 복무자에 대한 인정 방식을 시의적절하게 검토하는 것이 필요합니다. 이는 국방부뿐만 아니라 전체 사회와 고용주들이 국가 복무자를 더 잘 지원할 수 있는 방법도 포함합니다.
국방부가 2020년에 국가 복무 검토 위원회 설립을 발표했을 때, 주요 초점 중 하나는 「국가 복무 인정과 참여」였습니다. 이것이 우선 영역으로 지정되어 매우 만족스럽습니다. 국가 복무 예비군뿐만 아니라 전직 국가 복무를 완료한 무장부대 및 내무부대 국가 복무자를 어떻게 더 잘 인정하고 지원할 수 있는지 묻고 싶습니다. 우리는 고용주들이 국가 복무자를 더 잘 지원하도록 어떻게 장려할 수 있을까요?
국가 복무 체계 검토
Mr Guo Xian Chuan Henry (Geylang Serangoon): 주석님, 지난 55년간 국가 복무자들은 싱가포르 방위의 기둥이었으며, 심지어 핵심 기둥이었습니다. 우리는 국가 복무자들의 국가 안보에 대한 기여를 당연하게 여길 수 없으며, 오히려 그들의 기여를 인정하고 국가 복무 체계를 지속적으로 개선하여 모든 국가 복무자들이 보람 있고 의미 있는 복무 경험을 갖도록 노력해야 합니다.
앞의 의원이 2020년에 설립된 국가 복무 검토 위원회를 환영했는데, 이는 국가 복무 경험을 풍부하게 하고 모든 국가 복무자의 잠재력을 최대화하는 방법을 탐구하기 위한 것입니다. 저도 이를 지지하며, 국방부가 현재 진행 중인 변화에 대한 최신 소식을 듣기를 기대합니다. 또한 국방부가 위원회가 국가 복무 체계 검토의 향후 영역에 대해 제시한 권고 사항을 업데이트해 주시기 바랍니다.
국가 복무 훈련 안전
Mr Lim Biow Chuan: 주석님, 저는 군인들이 현실적인 조건에서 훈련해야 한다고 굳게 믿습니다. 군인들이 능력을 갖춘 경우에만 효과적으로 작전할 수 있으며, 적군을 억제하는 임무를 달성할 수 있습니다.
우크라이나 전쟁은 우리에게 현실적인 훈련과 국가 복무의 중요성을 상기시킵니다. 그러나 어려운 조건에서 훈련하더라도, 안전한 훈련은 매우 중요합니다. 훈련 안전에 대한 확고한 약속은 군인들이 기술 향상에 집중하도록 하고, 또한 가족들에게 안심을 줍니다. 이것이 없다면, 국방과 국가 복무에 대한 공중의 지원은 유지하기 어려울 것입니다.
훈련 안전이 계속 강조되고 있지만, 군사 활동은 본질적으로 항상 부상 위험을 안고 있습니다. 우리는 복무자들이 국가 복무 임무를 수행할 때 충분한 보호를 받도록 어떻게 보장할 수 있습니까? 최근 무장부대의 안전 관리를 강화하기 위해 어떤 조치들이 취해졌습니까? 지휘관들이 훈련 안전을 중시하고 자신의 지휘 하에 있는 국가 복무자들이 중상을 입지 않도록 우선적으로 보호하도록 어떻게 보장할 수 있습니까?
무장부대 안전 외부 검토 위원회
Dr Wan Litza'al (Jalan Besar): 주석님, 안전은 사고가 발생할 때만 중요시되어서는 안 됩니다. 우리는 항상 안전을 최우선으로 두어야 합니다. 무장부대는 복무 남녀가 안전하게 귀가하도록 하고, 신체적, 심리적 건강 모두를 보장해야 합니다.
지난해 예산 배분 위원회 심의에서, 국무 수석 장관은 제3의 무장부대 안전 외부 검토 위원회가 위촉되었다고 표했습니다. 이 위원회의 구성원들은 다양하며, 무장부대에 새로운 시각을 제공할 수 있는 능력을 갖추고 있습니다.
국방부가 이 위원회의 현재까지의 조사 결과에 대한 업데이트를 제공해 주실 수 있습니까? 이러한 노력들이 어떻게 적극적인 결과로 전환되어 무장부대의 안전 문화를 강화할 수 있습니까?
감찰관 감사 결과
Mr Ng Teng (Chua Chu Kang): 주석님, 오늘 제 의복의 색깔은 무장부대의 실제 훈련과 그 안전 기록의 중요성을 강조합니다. 자녀를 국가 복무에 보내는 가족들에게 훈련 안전을 보장하는 것은 필수입니다. 무장부대의 안전 기록은 또한 부대와 자원 관리의 수준을 반영합니다.
무장부대 감찰관 사무실(IGO)은 안전 및 안전 문화 강화에 중요한 역할을 합니다. IGO가 무장부대 내에서 독립적인 안전 감사 및 점검을 수행한다는 것을 알고 있습니다. 저는 무장부대의 모든 복무 부서와 편제 단위에서 안전 정책 시행 및 안전 문화의 강도와 보급 수준에 대한 엄격한 검토를 지지합니다.
국방부가 무장부대 IGO의 감사 결과와 감사 결과에 따라 취한 훈련 안전 조치에 대한 업데이트를 제공해 주실 수 있습니까?
기술과 훈련 안전
Dr Wan Litza'al: 주석님, 디지털 시대에 우리는 다양한 산업에서 기술 주도 솔루션의 급증을 목격했습니다. 국방 산업도 예외가 아닙니다. 전 세계 군대들은 기술을 활용하여 변신을 추진하고 있으며, 시스템 효율성 향상에서 증강현실 기반 몰입식 훈련 경험에 이르기까지 다양한 가능성을 제시합니다.
오늘 제가 주목하는 것은 우리에게 더 가까운 것입니다 — 복무자들의 안전입니다. 데이터를 활용하는 도구의 증가로, 더 효과적이고, 더 효율적이며, 가장 중요한 것은 더 안전한 훈련 프로그램을 개발하는 데 도움이 됩니다.
국방부가 데이터와 기술을 활용하여 무장부대 훈련 안전을 강화하기 위한 노력에 대해 업데이트해 주실 수 있습니까?
주석님: Ms Cheng Li Hui. 부재중입니다. Ms Pam Shu Yi.
전민 국방과 향후 과제
Ms Pam Shu Yi (Jalan Besar): 전민 국방이 1984년 싱가포르에서 처음 제시된 이래로, 그 개념은 진화했습니다. 당시 전민 국방은 모든 싱가포르인이 군사 위협에 대응하기 위해 무장부대를 지원할 것을 촉구하는 국가 방위 이념이었습니다.
수년에 걸쳐, 전민 국방은 전염병, 경제 침체, 자연 재해 등 비군사적 과제를 포함하도록 진화했습니다.
COVID-19 팬데믹은 싱가포르의 회복력과 단결을 심각하게 시험했습니다. 싱가포르인들은 정신 건강과 안전 관리의 변화에 대처하기 위해 강력한 정신적 방어선을 구축해야 했을 뿐만 아니라, 경제적으로 공급망 중단은 많은 사람들의 기본 물자 접근과 부담능력에 영향을 미쳤습니다. 민간 방위 부문도 접촉자 추적 및 방역 조치 도입 등의 역할을 했습니다.
동시에 전민방위의 다른 측면들도 역할을 하고 있습니다. 예를 들어 디지털 방위의 경우, 싱가포르가 고도로 연결됨에 따라 사이버 보안 위험이 증가하고 있습니다. 군사 방위의 중요성도 계속해서 강조될 필요가 있으며, 특히 러시아-우크라이나 전쟁 등 최근의 사태 배경 속에서 그러합니다.
많은 싱가포르인들이 전민방위의 여섯 가지 기둥——군사, 민방위, 경제, 사회, 디지털, 심리——에 대해 어느 정도 익숙하지만, 각 기둥의 중요성과 관련성, 그리고 이들이 싱가포르인들의 생활에서 어떻게 구현되는지에 대해서는 잘 이해하지 못하고 있습니다.
국방부는 전민방위를 어떻게 더욱 명확히 하여 싱가포르 국민에게 더욱 수용되고 지지받게 할 것입니까? 2022년 예산과 함께, 관련 자원이 어떻게 다르게 적용될 것입니까?
의장: 왕서이초 여사. 함께 발언해 주십시오.
청년 유치
왕서이초 여사: 의장님께 감사드립니다. 국방 및 안보 문제의 핵심 청중 중 하나는 우리의 젊은 세대 싱가포르인입니다. 개척자 세대와 독립 세대와는 달리, 오늘날의 청년들과 그들의 부모조차도 싱가포르가 한때 직면했던 안보 위협과 외부 강압의 일상적 현실을 직접 경험하지 못했습니다.
싱가포르의 미래 지도자로서, 젊은이들은 잠재적 위협과 그것이 그들 및 가족 생활에 미치는 영향을 인식하기 위해 국방 및 안보 문제에 끌려 가서 이해해야 합니다. 현재의 위협들은 더욱 모호하며, 포착하기 어렵고, 이해하기 어렵습니다.
이것은 국방 문제를 젊은이들의 일상적 관심사에서 분리시킬 수 있으며, 특히 그들이 번영하는 싱가포르에서 성장하는 경우 더욱 그렇습니다. 우리의 청년들은 초기 세대보다 더 큰 사회적 의식을 가지고 있으며, 이는 축하할 만한 일입니다. 그러나 동시에, 이는 그들이 접하게 되는 세계관이 사회적 분열을 심화시킬 수 있음을 의미하며, 이는 이러한 세계관이 사회의 역사적 배경과 싱가포르 사회에 미치는 심원한 영향을 깊이 있게 이해하지 못했기 때문일 수 있습니다.
국방부는 국방 및 안보 문제에 대해 청년들과 어떻게 상호작용합니까? 다음 세대가 싱가포르의 국방을 계속 관심 있게 보도록 보장하는 어떤 조치들이 있습니까?
국방 문제 이해
싱가포르의 국방은 국방부와 무장부대의 노력만으로는 부족하며, 모든 싱가포르 남녀의 지지와 참여도 필요합니다. 어떤 사람들에게는 국방과 안보 문제가 추상적으로 보일 수 있지만, 현실은 싱가포르의 주권과 안보가 훼손된다면 우리 모두의 삶이 영향을 받게 된다는 것입니다. 우크라이나 전쟁 역시 우리가 항상 주권을 수호할 준비를 갖추고 있어야 하며 경솔해서는 안 된다는 점을 상기시켜줍니다.
따라서 싱가포르의 모든 연령대가 국방 문제의 중요성을 인식하고 국가 방위에서 각자의 역할을 이해하는 것이 극히 중요합니다.
이를 감안할 때, 저는 국방부와 싱가포르 무장부대가 의식적으로 각 연령대와 다양한 산업의 싱가포르인들과 상호작용하고, 그들이 국방 문제를 배우고 관심 가지도록 장려해야 한다고 생각합니다. 특히 평화시에 더욱 그렇습니다.
작년에 국방부 고급 국무차관 자키 무하마드는 싱가포르인들과 국방 사무를 상호작용하기 위한 혁신적인 방식을 개발하는 국방부의 노력에 대해 설명했습니다. 한 예가 재구성된 싱가포르 디스커버리 센터입니다. 그는 또한 국방부가 대중의 제안을 수용하고 더 많은 싱가포르인들이 국방 문제를 이해할 수 있도록 역량을 갖추도록 할 것이라고 밝혔습니다.
이러한 조치들에는 어떤 것들이 있습니까? 이러한 아웃리치 작업의 진행 상황은 어떻습니까? 우리는 어떻게 다양한 산업의 싱가포르인들이 국방 문제를 배우고 관심을 가지도록 장려할 수 있으며, 동시에 이러한 문제들을 더욱 이해하기 쉽고 일반 대중에게 더 가깝게 만들 수 있겠습니까?
싱가포르 디스커버리 센터
종기웅 선생: 의장님, 싱가포르 디스커버리 센터(SDC)는 정부가 건설한 장소 중 하나로, 국민 교육을 흥미롭고 매력적인 방식으로 제시하는 것을 목표로 합니다. 여기에서 방문객들은 흥미로우면서도 몰입적인 방식으로 싱가포르의 역사를 배우고 경험하며, 그 미래를 전망합니다.
이 센터의 주요 목표 중 하나는 싱가포르 방문객들이 강한 소속감과 정체성을 형성하도록 돕는 것입니다. 젊은 국가로서, 싱가포르인들이 우리의 역사, 우리를 결집시킨 것이 무엇인지, 그리고 우리가 민족으로서의 정체성을 이해하는 것이 지극히 중요합니다. 이 측면에서, 우리의 국민 교육은 싱가포르인들이 싱가포르인이 되는 것의 의미를 흡수하고, 이해하며, 연결하도록 합니다.
오전 11시 30분
싱가포르인의 중요한 부분으로서, 우리는 토지와 생활방식을 수호하기 위한 약속과 능력을 가져야 합니다. 싱가포르인들은 나이를 불문하고 국민 복무와 종합 방위의 중요성을 이해해야 합니다. 국민 복무와 종합 방위는 모든 싱가포르인들이 나아서 우리의 가정을 수호하고 보호하며, 단결하여 우리의 군인들을 지지하도록 요구합니다.
작년에 국방부 고급 국무차관 자키 무하마드는 싱가포르 디스커버리 센터를 재구성하여 싱가포르의 과거를 이해하고 미래를 상상하는 원스톱 목적지가 되도록 할 것을 발표했습니다. 국방부는 국민 교육을 어떻게 강화할 것인지, 그리고 싱가포르 디스커버리 센터가 그 프로젝트와 프로그램을 통해 이 목표를 계속 어떻게 지지할 것인지에 대해 의회에 보고할 수 있습니까?
의장: 칼리 첸 여사. 현장에 없습니다. 야오완링 여사.
ACCORD 이니셔티브
야오완링 여사(파시리-벙고에): 국방의 핵심은 싱가포르 가정과 군대 사이의 조화로운 공동체 관계입니다. 팬데믹이 가장 심각했던 시기에, 군 부대들은 곧 전역할 복무자들을 위한 이정표적인 열병식을 계속 개최했으며, 싱가포르 가정들이 자부심과 기쁨을 공유할 수 있도록 원격 관찰 채널을 마련했습니다. 더욱이, 국방부와 무장부대는 우리가 가장 엄혹한 시험 시기에 전면적인 약속을 보여주었으며, 접촉자 추적 조치를 지원하도록 복무자들을 동원했으며, 이는 우리가 국가로서 코로나19 팬데믹에 대응하기 위해 극히 중요했습니다.
이러한 관계를 누리는 한편, 국방부는 계속해서 정기적으로 상담하고 기층 조직 및 기관과 협력하여 싱가포르인들의 국방 문제에 대한 견해를 파악하고 각종 이니셔티브에 대한 지지를 촉진합니다. 1984년 설립 이래, 국방 커뮤니티 관계 자문 위원회(ACCORD)는 커뮤니티와의 다리를 건설하고 싱가포르 국방에 대한 피드백을 제공하는 측면에서 중요한 역할을 해왔습니다.
싱가포르 국방이 전민적 노력이라는 점을 감안하면, ACCORD는 계속해서 사회의 핵심 집단과 개인——상업계, 교육 기관, 가족 관련 단체를 포함하여——에 접근하여 지지를 동원하고 국방 문제(국민 복무 포함)에 대한 더 나은 이해를 촉진합니다. 이러한 채널들은 국방부에게 매우 귀중하며, 커뮤니티의 필요와 이익을 더 잘 경청하고, 따라서 정보를 형성하며 커뮤니티 내의 서로 다른 부문과 집단을 끌어들이기 위해 프로젝트를 맞춤화하는 데 도움이 됩니다.
ACCORD는 2021년에 새로운 회원들을 맞이했으며, 그들은 풍부하고 다양한 배경을 바탕으로 국방 및 커뮤니티 관계 문제에 새로운 관점을 가져올 것이 의심의 여지가 없습니다. 국방부가 커뮤니티와의 상호작용을 강화하기 위해 ACCORD의 새로운 이니셔티브와 향후 계획에 대해 의회에 보고할 수 있습니까? ACCORD가 기층과의 싱가포르 국방 문제에 대한 상담에 관해 더 많은 세부사항, 그리고 싱가포르인들이 어떻게 참여하기를 희망하는지에 대해 제공할 수 있습니까?
ACCORD와 국민 복무 지원
주카나인 압둘라히 선생(차이축항): 의장님, 저는 ACCORD 위원입니다. 다른 위원들과 함께 가정과 고용주들의 국민 복무 지원을 촉진할 수 있어 영광입니다. 우리의 역할은 극히 중요합니다. 왜냐하면 국민 복무는 종합 방위 개념의 핵심이기 때문입니다. 국민 복무는 군사 방어 준비를 포함할 뿐만 아니라, 다양한 인종, 종교, 배경에서 온 국민 복무 청년 남성들 사이에서 더욱 강한 정체성 인식과 사회적 응집력을 촉진합니다.
최근 우크라이나 분쟁은 싱가포르와 같은 국가가 자기 방위와 자기 돌봄 능력을 잃지 말아야 한다는 중요성을 부각시켰습니다. 확고한 방위는 두 가지 측면을 포함합니다: 첫째, 신뢰할 수 있고 강력한 싱가포르 무장부대; 둘째, 국민의 흔들리지 않는 결정입니다. 국민 복무는 싱가포르인들에게 깊은 소속감을 단련하고 우리가 소유한 것과 생활방식을 수호하려는 결정을 단련할 기회를 제공합니다. 강력한 무장부대는 국민 복무로 보완되어 강력한 억지력을 구성하며, 이는 외교 활동과 상호 보완됩니다.
3월 17일까지, 국민 복무는 싱가포르에서 55년 동안 시행되어 왔습니다. 국민 복무는 우리를 잘 섬겨왔으며, 그것이 오래 지속되기를 바랍니다. 국방부가 ACCORD가 국민 복무 지원을 강화하는 데 있어서 최신 진전을 제공할 수 있습니까? 우리는 어떻게 더 많이 할 수 있어야 모든 싱가포르인이 국방에 참여하도록 할 수 있으며, 여기에는 고용주, 신규 시민의 부모, 또는 체육 또는 계속 교육에 종사하고 싶어 국민 복무를 미루기를 원하는 사람들이 포함되어 있습니까?
의장: 왕지호 의원입니다.
국방부 선임 국무장관(왕지호 의원): 의장님, 국방장관 황영홍 박사께서 어제 군대가 대응해야 할 복잡한 환경에 관해 언급하셨습니다. 우리의 국방 복무자들은 국방 및 안보 전력의 핵심을 구성하고 있으며, 국방 복무는 우리 국가 방어의 초석으로서 싱가포르의 생존, 안보, 성공을 위한 견고한 기반을 제공합니다.
지난 55년 동안 여러 세대의 싱가포르 남성들이 국방 복무를 통해 국가를 위해 봉사하며 의무를 다해왔습니다. 올해 우리는 국방 복무 55주년을 기념하고 있으며, 이는 우리의 약속을 재확인하고 국방 복무 제도가 군대의 국가 방어 필요성을 충족시키며 우리 국방 복무자들과의 관련성을 유지하도록 보장할 좋은 시기입니다.
황영홍 장관께서 국민 복무 검토 위원회(NSRC) 업무의 주요 변화를 개략적으로 설명하셨습니다. 이제 더 자세한 내용을 제공하도록 하겠습니다. NSRC의 업무와 제안된 변화는 세 가지 주요 초점으로 나눌 수 있습니다: 첫째, 국방 복무자의 기여도 최대화; 둘째, 국방 복무 경험 개선; 셋째, 지원 및 인정 강화입니다.
먼저 첫 번째 초점인 기여도 최대화에 대해 말씀드리겠습니다. 잘 알려진 바와 같이 우리의 출생률이 낮으므로 18년 후 국방 복무 인력의 규모가 축소될 것입니다. 이러한 상황에서 군대는 계속해서 모든 자원과 모든 국방 복무자의 배치를 최적화하여 국방의 강건함을 유지할 수 있는 다양한 방법을 찾아야 합니다.
모하마드 파미 빈 알리만 의원과 림 표천 의원께서 의료 분류 시스템 검토 및 기능 평가의 최신 현황에 대해 질문하셨습니다. 황영홍 장관께서 어제 전반적인 견해를 제시하셨으며, 이제 자세히 설명하겠습니다.
군대는 전임 국방 복무자(NSF)를 위해 기능 평가를 실시하여 기존의 의료 검사 과정을 보완하고 있습니다. 기능 평가를 통해 우리는 NSF가 업무 수행에 필요한 신체 작업 능력을 평가할 수 있으며, 따라서 그들의 직책과 더욱 정확하게 매칭하여 그들이 양호하고 안전하게 의무를 다할 수 있도록 합니다. 이 평가들은 외부 물리 치료 전문가 및 군대 병사 탁월한 성과 센터의 물리 치료사와 상담한 후에 개발되었습니다.
이 평가들은 실시 전에도 시험을 거쳤으며, 결과가 의무를 효과적으로 완수할 수 있고 보호 관점에서 군대가 기대하는 효과에 도달하면서 동시에 복무자의 안전을 보장하도록 하기 위함입니다. 2021년 운송 운영자 직책에 대한 기능 평가 시험은 배치 과정을 개선하여 더 많은 NSF가 안전하게 운송 운영자로 배치될 수 있도록 했습니다.
이 성공에 힘입어 우리는 정형외과 질환이 있는 병역 전 징용자를 위해 기능 평가를 실시했습니다. 이 검사는 병역 전 징용자가 의료 검사를 받을 때 훈련된 군대 물리 치료사에 의해 확립된 프로토콜에 따라 수행됩니다. 이후 이들 병역 전 징용자는 그들의 능력에 따라 관련 직책으로 배치됩니다.
동시에 배치 기회를 더욱 확대하기 위해 군대는 지속적으로 기존 NSF 직책을 재설계하고 있습니다. 예를 들어, 의료병 역할의 재설계입니다. 의료 기술 발전과 각 구체적 역할에 필요한 신체 요구사항의 정의를 활용하여 다양한 신체 능력을 가진 복무자들이 이제 의료병으로 배치될 수 있습니다. 이 방법은 군대가 작전 필요에 대한 복무자의 기여 잠재력을 최대화하도록 합니다.
의장님, 제가 방금 언급한 것은 신체 능력과 직책 요구사항 관점에서 배치를 최적화하는 것입니다. 하지만 또 다른 똑같이 중요한 관점이 있습니다. 즉, 복무자의 기술, 지식, 전문성입니다. 우리 인구는 작지만 교육 수준과 기술 수준이 계속 향상되고 있습니다. 미래 충돌은 단순히 병력 수량에 의해서만 결정되지 않으며, 이것이 여전히 중요하지만 기술과 전문 지식의 영향은 계속 심화될 것입니다. 군대는 계속해서 국방 복무자의 전문 지식을 개발하고 활용해야 합니다.
종기웅 의원께서 국방부의 일-학습 계획에 관한 계획을 물었습니다. 우리는 몇몇 주요 기술형 군대 직책에 대해 일-학습 계획을 수립했습니다. 적격 NSF는 이 계획에 참여할 수 있으며, 국방 복무 책임을 수행하면서 동시에 고등 교육 기관의 인증 교육을 받을 수 있습니다. 복무자는 이러한 자격과 업무 경험으로부터 이득을 얻고, 군대도 지속적으로 이들 복무자의 전문 지식을 활용할 수 있습니다.
첫 번째 일-학습 계획은 2018년에 출범했습니다. 4년 후 매년 약 130명의 복무자가 일-학습 계획에 등록하여 사이버 전문가 및 공군과 육군 기술자로 복무합니다. 앞으로 몇 년 동안 우리는 군대의 작전 필요에 따라 일-학습 계획을 확대하여 더 많은 역할과 직책을 포함할 것으로 예상합니다. 2025년 안정화 시점까지 매년 500명의 복무자가 일-학습 계획에 등록할 것으로 예상됩니다. 올해 군대는 두 개의 추가 일-학습 계획을 출범할 것입니다: 하나는 적격 복무자가 컴퓨터 엔지니어링 및 데이터 과학 등 학부 전공을 이수할 수 있는 디지털 일-학습 계획이고; 다른 하나는 공급망 감독자의 일-학습 자격증입니다.
우리의 전문 지식 기반 배치 최적화 노력은 또한 예비역 국방 복무자(ORNS)를 포함합니다. 많은 국방 복무자들이 민간 직업을 통해 관련 전문 지식을 획득합니다. 군대의 초점은 이러한 예비역을 식별하고 그들의 전문성을 최대한 발휘할 수 있는 직책으로 그들을 재배치하는 것입니다.
지난해 저는 군대 내에 설립된 전문 지식 배치 센터에 대해 언급했습니다. 이 센터는 관련 전문성을 갖춘 국방 복무자를 식별하고 재배치하는 데 전담하며, 전문 지식 배치의 수가 상당히 증가했습니다. 우리의 재배치 인력 중 하나는 ME4A 엽 제리입니다. 엽 제리는 분쟁 해결에 중점을 두는 변호사로, 변호사의 기술과 경험을 활용하여 추가로 기여하고 싶어 합니다. 엽 제리는 전에 공군 엔지니어였으며, 2021년에 재배치되어 현재 지휘관에게 전문 법률 자문을 제공하여 군대 작전을 지원합니다.
사 건평 의원께서 전문 지식 기반 재배치를 확대하는 방법을 물었습니다. 저는 NSRC 권장사항이 가져온 주요 변화를 강조하고 싶습니다. 2014년 전문 지식 변환 계획(ECS)이 출범했을 때 전문가 역할은 대부분 장교급이었습니다. 8년 후 우리는 전문 지식 배치를 모든 수준으로 확장했으며, 여기에는 준위, 전담 하사관, 상병이 담당하는 직책을 포함합니다. 따라서 우리는 ECS의 이름을 강화된 전문 지식 배치 계획으로 바꿀 것입니다.
우리가 배치 최적화에 상당한 노력을 기울이고 있지만, 강력한 군대는 전투 부대원의 헌신과 사기에 달려 있습니다. 이것은 NSRC 업무의 두 번째 초점인 국방 복무 경험 개선을 이끌어냅니다.
오전 11시 45분
여러 의원들이 이에 대해 질문했습니다. 국방 복무 경험의 핵심은 국방 복무자이며, 따라서 우리는 그들을 중심으로 절차를 설계하여 복무자가 훈련에 집중할 수 있도록 하고, 조직이 그들을 뒤에서 지원하고 있으며, 그들을 돌보고, 국가를 보호하기 위해 그들의 기여를 최대화하도록 최선을 다하고 있으며, 그들의 안전과 복지를 돌보고 있음을 알 수 있도록 합니다.
어제 황영홍 장관께서는 우리가 후급여 청구 시스템을 자동화할 계획을 언급하셨습니다. 현재 국방 복무자와 그 고용주는 청구를 수동으로 제출해야 합니다. 국방부는 올해 말 자동화 시스템을 출범할 것이며, 중앙공적자금 위원회와 국세청의 소득 관련 정보를 활용하여 후급여 금액을 계산할 것입니다. 국방 복무자와 그 고용주는 계산 금액을 검토할 기회를 가질 것이며, 이의가 없으면 금액이 자동으로 지급될 것입니다. 대부분의 국방 복무자와 그 고용주에게 이는 절차를 크게 단순화하고 시간을 절약합니다. 계산 금액이 부정확하다고 생각되면 추가 정보를 제출하여 재계산할 수 있으며, 올바른 금액이 지급되도록 합니다.
현재 일부 국방 복무자, 특히 저소득층은 비공식 업무, 긱 경제 또는 기타 수당 및 보상으로부터 소득을 얻을 수 있으며, 이러한 소득은 중앙공적자금 위원회 또는 국세청 데이터베이스에 의해 포착되지 않을 수 있습니다. 황영홍 장관께서 언급하신 바와 같이 후급여 계산의 자동화 외에도 우리는 기본 국방 복무 수당을 실시할 것입니다. 올해 말부터 모든 국방 복무자는 매월 진영 내 훈련에 참석할 때 최소 1,600 싱가포르 달러의 수당을 받을 것입니다. 단기 진영 내 훈련 수당은 비례적으로 지급될 것입니다.
후급여 청구 자동화 및 기본 국방 복무 수당 외에도 나는 복무자의 국방 복무 경험을 개선할 두 가지 추가 조치에 대해 이야기하고 싶습니다.
종기웅 의원께서 국방부가 어떻게 기술을 활용하여 국방 복무 절차를 개선할지 물었습니다. 저는 OneNS 플랫폼의 첫 번째 단계가 올해 말 출범하여 현재의 국방 복무 포털을 대체하고 복무자에게 더욱 순탄한 경험을 제공할 것을 기꺼이 발표합니다. 국방 복무자는 복무 과정에서 국방부/군대와 여러 행정 절차를 진행해야 합니다. 우리의 목표는 이러한 절차와 핵심 국방 복무 서비스를 OneNS 플랫폼에 통합하고 단일 모바일 앱 또는 개정된 웹 포털을 통해 더욱 쉽게 접근할 수 있도록 하는 것입니다. 초기 단계에 복무자는 강화된 소집 및 연기 전자 서비스를 기대할 수 있으며, 진영 내 훈련을 준비하는 데 편리합니다. 기타 전자 서비스는 차례로 출범할 것입니다.
국방부는 또한 스마트 국 디지털 정부 그룹과 협력하여 국방 복무 인정 편익을 국방 복무자에게 디지털 형식으로 배포하고 있습니다. 지난해 11월부터 국방부는 LifeSG를 통해 국방 복무 탁월 상 및 축하 선물을 전자 포인트 형식으로 배포해왔습니다. 과거에 수혜자들은 실제 바우처를 받았습니다. 이는 그들이 모바일 기기를 통해 편리하게 포인트를 받고 교환할 수 있도록 합니다. 포인트는 PayNow QR 코드 지급을 받는 온라인 및 실제 매장에서 사용할 수 있습니다. 조사에 따르면 97%의 사용자가 이 개선에 만족했습니다. 올해 4월부터 복무자는 NETS QR 코드를 받는 상인에서도 포인트를 사용할 수 있습니다. 이는 지역 매장과 노점상을 포함한 더 많은 상인에게 혜택을 주며, 복무자의 선택지를 크게 풍부하게 합니다.
국방부는 국민 복무 가족 보상금(NS HOME) 현금 지급과 같은 기타 현금 및 바우처 인정 계획도 LifeSG로 이주할 것입니다. 2022년 중반까지 국방부와 내무부는 LifeSG를 통해 매년 100,000명의 국방 복무자에게 인정 편익을 배포할 것입니다. 복무자의 편의 외에도 이는 국가가 전자 지급 및 녹색 무종이 홍보를 강력히 추진하도록 합니다.
LifeSG 모바일 앱을 통해 국방 복무 인정 편익을 받는 국방 복무자는 포인트가 입금되었음을 알리는 문자 메시지를 받을 것입니다. 우리는 이러한 문자 메시지가 사기 문자 메시지로 잘못 인식되지 않도록 주의를 기울이고 있으며, 메시지에는 클릭 가능한 링크가 포함되지 않을 것입니다.
이것은 나를 NSRC 업무의 세 번째 초점인 우리의 국방 복무자들에 대한 인정 및 지원 강화에 대해 이야기하게 합니다. 우리의 국방 복무자는 2년의 국방 복무 기간 동안 그리고 그 이후의 모든 진영 내 훈련에서 국방에 기여합니다. 이것은 희생이 있으며, 단지 그들 자신뿐만 아니라 우리가 의원들로부터 들은 그들 가족의 지원입니다. 우리는 이에 대해 깊이 감사의 뜻을 표합니다. Rachel Ong 양께서 우리의 국방 복무자에 대한 인정 조치를 물었습니다.
국방장관께서 제시하신 바와 같이, 우리는 우리의 국방 복무자 및 그들의 친인척에 대한 감사의 뜻을 더욱 잘 표현하기 위해 「국가 복무의 집」(NS HOME) 상을 강화할 것입니다. 우리는 기존 3개의 NS HOME 이정표 단계에서 각 국방 복무자에게 누적적으로 추가로 2,000 싱가포르 달러 현금을 배포할 것이며, 첫 번째 단계에서는 1,000 싱가포르 달러 현금을, 두 번째와 세 번째 단계에서는 각각 500 싱가포르 달러 현금을 배포할 것입니다. 우리의 국방 복무자는 전임 국방 복무를 완료할 때 최소 6,000 싱가포르 달러를 받을 것이고, 복무의 중점과 예비역 국방 복무를 완료할 때 최소 5,500 싱가포르 달러를 받을 것입니다.
이 추가 2,000 싱가포르 달러 현금은 국방 복무자의 LifeSG 모바일 앱에 포인트 형식으로 입금될 것입니다. 이는 기존 NS HOME 지급에 대한 보충으로, 기존 지급의 대부분은 국방 복무자의 중앙공적자금 계정에 입금되며 장기 재무 필요를 위해 사용됩니다. 내가 이전에 언급한 바와 같이, 이 포인트는 전자상거래 플랫폼에서 실제 매장까지 다양한 상인에서 사용할 수 있습니다.
이 변화는 매년 54,000명의 군대 및 내무 부대 복무자에게 혜택을 줄 것입니다.
인정 외에도 우리는 복무자와 그들의 가족이 국방 복무 활동에 참여할 때 안심 보장을 제공하기를 원합니다. 2016년 이래로 국방부와 내무부는 모든 국방부 및 내무부 복무자를 위해 단체 정기 생명 보험 및 단체 사고 보험 핵심 보험을 구입해 왔으며 보상액은 1인당 150,000 싱가포르 달러입니다. 우리는 이를 검토했으며 2023년부터 보상액을 1인당 300,000 싱가포르 달러로 인상할 것입니다. 이는 우리가 국방 복무자에게 제공하는 재무 지원 및 보장이 관련성 있고 충분한 것으로 유지되도록 하는 데 도움이 될 것입니다.
회장님, NSRC가 그 심사 업무를 완료했으며, 이러한 심사는 국민 복무 체계와 무장부대의 작전 효능을 강화하는 면에서 의미가 있습니다. 위원회의 공동 의장과 위원들의 헌신적 노고에 감사드립니다. 국방부 장관과 제가 설명한 변화 외에도, NSRC는 추가로 3가지 광범위한 권고안을 제시했으며, 우리는 계속 추진할 것입니다. Henry Kwek 의원이 이에 대해 질문했습니다.
우리는 계속 노력할 것이며, 첫째로는 국민 복무 인력의 훈련과 리더십 발전 계획을 강화하는 것입니다. 둘째, 우리의 국민 복무 병사들을 더 잘 장비시켜 이전 가능한 기술을 갖추도록 하고, 그들이 학업 또는 업무로의 전환을 잘 준비하도록 하는 것입니다. 셋째, 예비역 입대자들이 국민 복무 관련 의무와 개인적 추구를 균형 잡는 측면에서의 필요를 더 잘 지원하는 것입니다.
이제 다른 핵심 주제로 넘어가겠습니다 — 훈련 안전입니다. 우리가 국민 복무 체계를 계속 완선하면서, 현장의 안전 실천도 지속적으로 견고해야 합니다. 따라서 무장부대는 정기적인 감시와 점검, 기술 수단의 활용, 그리고 지휘관과 병사들에게 안전 문화를 내재화하도록 계속 상기시키는 — 자기 자신을 돌보고, 서로를 돌보는 — 방식으로 우리의 안전 문화를 강화하는 것을 매우 중시합니다.
Wan Rizal 박사는 국방부/무장부대가 지난해 시작한 세 번째 무장부대 안전 외부 평가 소위원회(ERPSS)에 대해 질문했습니다. 이 소위원회는 무장부대의 안전 관리 체계를 심사하고 안전을 개선하기 위한 권고안을 제시하기 위해 설립되었습니다. 소위원회는 우리의 기초 군사 훈련 센터(BMTC)의 안전 관리 체계의 지속적인 개선을 적극적으로 평가했으며, 이 센터는 신병이 시민 생활에서 군 생활로 더 잘 전환되도록 돕기 위해 일련의 안전 및 심리 건강 지원 조치를 시행했습니다.
소위원회는 또한 각 수준의 리더십 학교에서 안전 훈련 프레임워크를 구축하려는 노력에 주목했으며, 이는 우리의 지휘관들이 훈련을 이해하고 안전하게 진행할 수 있도록 보장합니다. ERPSS는 우리의 기층 부대를 계속 방문하면서 업계의 최고 관행을 강조할 것입니다.
ERPSS 외에도, 우리 내부에는 무장부대 감찰관 사무실이 있습니다. 무장부대 감찰관 사무실은 모든 무장부대 편성 부대에 대해 두 번째 2년 감시 주기를 시작했습니다. Don Wee 의원이 이에 대해 질문했습니다. 첫 번째 감시 주기와 비교하면, 지휘관과 복무 인력이 안전 실천을 유지하는 데 있어 더 강한 책임감을 보여주었으며, 잠재적 안전 위험에 대해 더 높은 인식을 보여주었습니다.
미래에, 무장부대는 안전 정책과 절차에 대한 중시를 계속 유지할 것이며, 복무 인력이 교체되어도 안전 경험이 전승되도록 보장할 것입니다. 국민 복무 체계의 성질은 계속해서 사람들이 들어와 훈련을 받은 후 떠날 수 있다는 것을 의미하기 때문입니다. 하지만 우리는 안전 문화가 깊이 뿌리내리고 실천되며 개선되도록 보장해야 하며, 우리는 계속 이렇게 할 것입니다.
Wan Rizal 박사는 또한 국방부가 어떻게 기술과 디지털화를 활용하여 훈련 안전을 더욱 강화할 것인지에 대해 질문했습니다. 우리는 전사적 안전 정보 시스템을 개발 중이며, 이는 지휘관들이 안전 추세와 경험 교훈 정보를 전체 무장부대에 걸쳐 전파할 수 있게 합니다. 이것은 안전 상황에 대한 인식을 높이고, 안전 홍보를 더욱 목표화하며, 따라서 유사한 사고가 무장부대의 다른 곳에서 다시 발생할 위험과 가능성을 줄입니다.
그러나 제가 말씀드린 바와 같이, 안전은 단지 지휘관의 책임만이 아니며, 모든 병사도 역할을 해야 합니다. 제가 2020년 공급 위원회(COS)에서 언급한 SafeGuardian 모바일 애플리케이션은 우리의 복무 인력이 안전 위험과 위험 상황을 적시에 보고하는 데 있어 중요한 역할을 했습니다. 지난해 6월부터 현역 복무 인력에게 홍보된 이후, 공개 보고의 수가 20% 증가했습니다.
SafeGuardian 애플리케이션은 우리의 복무 인력이 자신 및 주변 사람들의 안전 책임을 더욱 적극적으로 담당하게 했습니다. 공개 보고 외에도, 우리는 지금까지 37,000명 이상의 사용자가 SafeGuardian 애플리케이션 내의 안전 정보를 열람했음을 기쁘게 봅니다.
Lim Biow Chuan 의원은 훈련 안전을 강화하기 위한 다른 최근 노력에 대해 질문했습니다. 국방부/무장부대는 DSO 및 싱가포르 국립대학교와 협력하여 올해 중반에 내열 및 성능 센터를 설립할 것입니다. 우리는 기후 변화로 인한 환경 온도 상승이 복무 인력의 건강과 훈련 및 작전의 효능에 점점 더 영향을 미칠 것임을 인식합니다.
따라서 우리는 미래를 바라보며, 어떻게 지속적으로 안전하고 효과적으로 훈련하고 작전 준비를 유지할 것인지에 대해 연구하고 있습니다. 이 센터는 전향적 연구를 수행하고, 열 완화 전략을 탐구하며, 무장부대에서의 열상해를 예방하기 위한 더욱 근본적인 방법을 개발할 것입니다.
정오 12시
회장님, 국민 복무 55주년을 맞아, 우리는 국민 복무가 여전히 국가 방위와 안보의 기초임을 인식합니다. 우리는 국가를 보호하고 국민 복무 체계를 강화하기 위해 전임자들이 기울인 노력과 헌신 위에 계속 구축해야 합니다. 이는 끝이 없는 작업이며, NSRC의 권고안은 이에 기여할 것이고, 싱가포르가 영원히 안전하고 자유하도록 보장하기 위한 우리의 계속된 여정을 위한 견고한 기초를 마련할 것입니다.
회장: 고급 국무 부장관 Zaqy Mohamad.
국방부 고급 국무 부장관(Zaqy Mohamad 선생): 회장님, 국방부 장관 Ng 박사가 전 지구적 지정학적 변화, 초국적 위협 및 이들의 싱가포르에 대한 영향에 대해 언급했습니다. 점점 더 많이, 우리의 안보 도전을 시험하는 것은 전통적인 전장을 초과할 것입니다 — 어떤 사람들은 이를 「회색지대」경쟁이라고 부릅니다. 현재, 과거 어느 때보다도, 무장부대와 전면 방위에 대한 우리의 투자는 여전히 싱가포르가 위기, 도전 및 잠재적 침략에 저항하는 견고한 방어선입니다.
1984년, 우리는 전통적 위협의 배경 아래에서 전면 방위를 추진했습니다. 당시이든 지금이든, 우리의 전면 방위 기둥들은 우리의 신념을 강화했습니다: 강대한 방위 기초는 군사 분야에만 국한되지 않으며, 전 사회의 대응이 필요합니다.
수년 동안, 우리는 팬데믹에서 경제 침체, 그리고 테러리즘에 이르기까지 많은 도전들에 직면했습니다. 6대 방위 기둥 — 군사, 경제, 사회, 민간, 디지털 및 심리 — 는 협력하여, 싱가포르의 미래를 위협하는 도전에 대응할 수 있게 했습니다.
지난 2년, 우리는 신종 코로나바이러스 감염증과 싸웠으며, 이는 우리의 생활을 뒤집고 우리의 국가를 시험했습니다. 이는 의료 체계에 압력을 주고, 공급망을 긴박하게 했습니다. 많은 사람들이 실업을 당했고, 새로운 산업 또는 직책으로 전환해야 했습니다. 우리가 백신이 전환점을 가져올 것이라고 생각했을 때, Delta 및 Omicron 같은 새로운 변종이 나타났습니다.
비록 이것이 전통적 전쟁은 아니지만, 우리 모두에게 영향을 미치는 위기입니다. 우리가 직면한 것은 미지의 위협 — 신종 코로나바이러스 — 이며, 오늘날까지도 여전히 파악하기 어렵고 계속 변형되고 있습니다.
이 위협에 대응하고 바이러스로부터 서로를 보호하기 위해, 우리는 전면 방위를 통해 전 사회 대응을 실현해야 합니다. 우리는 의원 Cheng Li Hui가 이 주제에 관심이 있음을 알고 있습니다.
우리의 백신 접종 프로그램을 예로 들면, 오늘날 우리의 전체 인구의 91%가 전 과정 접종을 완료했으며, 68%가 부스터 접종을 받았습니다. 많은 사람들이 국가 백신 업무를 적극적으로 지원하는 것을 보니 저는 매우 기쁩니다. 예를 들어, 국민 복무 장교이자 가정용 백신 접종 팀 의료 장교인 Shane Abucewicz-Tan 중위는 신종 코로나바이러스 감염증 대응 작업을 지원합니다. 그는 가정용 백신 접종 계획에 참여하여, 행동이 불편하고 면역력이 낮은 싱가포르인들을 방문하여 그들이 백신을 접종할 수 있도록 보장합니다. 또 다른 예는 싱가포르 중화 총상회관 연합회로, 객가어, 광동어 및 조주어 등 방언 영상을 제작하여 노인들의 백신 접종을 장려했습니다.
실제로, 우리는 서로를 돌보고 지원합니다. 2020년, 팬데믹이 기숙사에서 확산되기 시작했을 때, 외국인 근로자 집단은 불균형하게 영향을 받았습니다. 국방부는 다른 관련 기관 및 20개 이상의 협력 파트너와 함께, 그 해 5월에 크란지에 커뮤니티 시설을 설립했습니다 — 임시 외국인 근로자 기숙사이면서 동시에 백신 접종 돌봄 센터이자 커뮤니티 케어 시설입니다. 20개월 내에 70,000명 이상의 외국인 근로자에게 서비스를 제공했습니다.
모든 협력 파트너의 지원에 감사합니다. 싱가포르 태양에너지 연구 기관 같은 학술 기관도 그 장소의 지속가능성을 향상시키도록 도왔습니다. 예를 들어, 그들은 경량 태양광 전지판을 시험했고 에너지 저장 해결책을 시범했으며, 이러한 기술들은 다른 유사한 임시 장소로 확대될 수 있고, 우리의 장기 지속가능한 발전에 기여할 수 있습니다.
이 외에도, 많은 기여자와 영웅들이 있으며, 오늘은 일일이 언급할 수 없습니다. 여러분의 노력에 감사합니다, 왜냐하면 여러분은 전면 방위의 생명력을 보여주었으며, 이는 우리 각 사람 속에 존재하기 때문입니다.
우리의 생활방식에 대한 위협 — 우리의 안정감과 안보감 — 은 여러 형태로 나타납니다. Check Point Research의 한 연구는 2020년부터 2021년 사이에 싱가포르의 사이버 공격이 145% 증가했음을 발견했습니다. 의료 산업은 최주요 공격 목표입니다. 팬데믹 기간에, 변종 바이러스 및 백신 부작용에 관한 거짓 정보를 유포한 자들은 공중 보건을 위협했으며, 신뢰를 약화시켰습니다. 싱가포르의 90%의 식품이 수입에 의존하기 때문에, 우리는 지속적인 양질의 식품 공급 확보에 고도로 의존합니다. 공급망 위협, 자연재해 및 기후변화는 우리의 공급과 식품 가격에 영향을 미쳤습니다.
Ng 장관은 어제 연설에서 우크라이나 상황을 언급했습니다. 우리는 사건의 전개를 목격했으며, 이는 싱가포르인들에게 실시간 교훈입니다, 한 국가의 안정성이 어떻게 여러 측면에서 위협받을 수 있는지를 보여주며, 사이버 공격, 정보 전쟁 및 국경 위협을 포함하며, 이들은 모두 군사 침략 이전에 발생합니다.
우크라이나 사건의 전개는 슬프고 유감스럽습니다. 제게 그리고 많은 싱가포르인들에게도 그렇기를 바랍니다만, 분명한 것은 우리는 항상 준비되어야 하며, 국가를 방어하기 위해 오직 자신들에게만 의존할 수 있다는 것입니다. 전면 방위 — 경제적, 사회적 심지어 심리적으로 자신을 방어할 수 있는 — 는 모든 싱가포르인의 책임이 되어야 합니다.
위협이 더욱 복잡하고, 다차원적이며, 다면적으로 될 따라, 우리는 어떻게 항상 대응할 준비가 되어 있음을 보장할 수 있을까요? Denise Phua 의원이 이에 대해 질문했습니다. 전면 방위는 어떻게 우리의 생존, 안전 및 성공을 위해 노력할 모든 싱가포르인을 계속 격려할 수 있을까요? 이러한 질문들을 가지고, 우리는 전면 방위의 검토를 시작했습니다.
지난 16개월, 우리는 다양한 산업에서 온 2,000명 이상의 싱가포르인들의 의견을 들었습니다. 우리는 그들에게 전면 방위가 위기의 순간에 어떻게 싱가포르인들을 더 잘 단결시킬 수 있는지를 물었으며, 이는 우크라이나 상황 이전에도 발생했습니다. 이러한 대화들을 통해, 우리는 전면 방위가 개선할 여지가 있음을 알게 되었으며, 6대 지주 내의 행동이 여전히 중요하지만, 이것이 더욱 공명하고 관련성 있게 하기 위함입니다. 어떤 사람들은 그것이 너무 추상적이고 규제적이며, 현재의 위협에 초점을 맞추면서 새로운 도전을 무시한다고 느꼈습니다. 다른 사람들은 전면 방위가 무엇인지 말해지고 싶지 않으며, 대신 주동적으로 참여하고, 그들이 기대하는 싱가포르를 함께 형성하기 위해 아이디어와 노력에 기여할 공간을 가지고 싶어 합니다.
저는 이 피드백에 감사하며, 이는 우리의 지속적인 검토 작업을 안내할 것입니다. 우리는 이미 일부 제안을 채택하기 시작했습니다. 예를 들어, 우리는 전면 방위를 덜 규제적이고 더욱 포용적으로 만들려고 노력할 것이며, 더 많은 자하향식 및 커뮤니티 주도 노력을 장려할 것입니다. 저는 「더 많은」이라고 말합니다, 왜냐하면 많은 싱가포르인들이 이미 그들이 관심 있는 대의를 적극적으로 지원하고 있기 때문입니다. 예를 들어, 점점 더 많은 사람들이 지역 농산물을 구매하고 커뮤니티 원예에 참여하여 식품 안보를 강화하기로 선택했습니다.
Rachel Ong의원은 국방부가 청년층과 어떻게 상호작용하는지를 질문했습니다. 올해 우리는 2년 기간의 활동을 시작했으며, 먼저 전면 방위 샌드박스 계획입니다. 샌드박스는 아이디어와 프로젝트를 테스트할 수 있는 안전한 환경입니다. 우리는 그것이 아이디어와 자원을 연결하고, 아이디어를 원형으로 전환하고, 원형을 솔루션으로 전환하는 공간이 되기를 희망합니다.
우리는 오늘날의 가장 두드러진 과제, 예를 들어 사이버 위협, 식품 안보 등에 관한 프로젝트를 지원할 것으로 예상합니다. 지금까지 들은 아이디어 중 일부에는 사이버 보안 인식을 높이기 위한 워크숍과 환경친화적 습관을 장려하는 활동이 포함됩니다. 가능성의 범위는 넓으며, 우리는 의원님들의 기여를 기대합니다.
우리는 또한 싱가포르인들과의 대화를 계속할 것이며, 전면 방위를 위해 우리가 취할 수 있는 행동을 확대하고 재상상할 것입니다. 현재의 안보 환경 속에서든, 앞으로 다가올 과제에 직면하든 말입니다.
안보 환경이 계속 변화함에 따라, 싱가포르인들은 우리의 주권과 안정에 대한 위협과 취약성을 인식해야 합니다. 오직 이를 통해서만 우리는 스스로가 할 수 있는 역할과 이러한 역할이 우리의 행동에 어떻게 영향을 미치는지를 이해할 수 있습니다.
이제 국방부가 파트너와 함께 이러한 과제와 싱가포르인들이 취할 수 있는 행동을 실천에 옮기는 방법에 대해 말씀하겠습니다. Rachel Ong의원도 이에 대해 질문했습니다.
예를 들어, 싱가포르디스커버리센터(SDC)는 싱가포르의 이야기를 더 잘 전하기 위해 리모델링될 것입니다. Chong Kee Hiong의원은 이에 관해 질문했습니다. SDC는 증강현실(AR), 가상현실(VR) 및 환경 지속가능성 분야에서 진전을 이루었으며, 최근 몇 개월 동안 전시관을 업데이트했습니다. 상층 전시관에서는 AR 일인칭 슈팅 게임이 방문객들을 1942년 2월 14일의 부킷 티마 전투로 데려갑니다. 그날, Adnan Saidi 중위와 말레이 연대 병사들이 수적으로 열세였음에도 불구하고, 결국 탄약이 소진되었을 때도 그들은 용감하게 일본군에 저항하여 항복을 거부했습니다. 플레이어들이 모래주머니 뒤에 숨어 있으면서, 그 연대가 어떻게 파도처럼 밀려오는 적들에 맞서는지를 체험하게 되며, Adnan 중위와 그의 부하들이 역경 속에서 보여준 강인함과 결단력을 이해하게 됩니다.
SDC의 하층 전시관 「샌드박스」는 지난해 11월 개방되었습니다. 이 인터랙티브 공간에서는 시뮬레이션된 디지털 환경이 방문객들로 하여금 싱가포르의 역사와 우리가 직면한 위협을 체험하도록 합니다. AR/VR 분야를 포함한 스타트업과 학생들은 새로운 인큐베이션 공간 협력 프로젝트를 활용하여 기술을 시험하고 아이디어를 실현할 수 있습니다.
SDC는 또한 혁신적인 에너지 솔루션과 재생에너지에 투자하고 있으며, 에너지 수요와 배출을 줄이기 위해 여러 에너지 절감 조치를 시행하고 있습니다. 현재 에너지 사용의 60% 이상이 재생에너지에서 나오고 있으며, SDC는 순탄소중립 시설이 되기 위해 노력하고 있습니다. 근래에 SDC를 방문하지 않으셨다면, 저는 방문을 권장하며, 혹시 본원 의원님들을 초대하여 방문을 조직할 수 있을 것 같습니다.
앞으로 몇 년간 싱가포르인들은 우리의 박물관에서 더 많은 것을 기대할 것입니다. 우리는 우리의 세 개 군사 박물관, SDC 및 곧 개장할 마리나 베이 국민복무 전시관의 방문객 체험을 더욱 흥미롭고 인터랙티브하게 만들기 위해 역량을 개발하고 기술에 투자하고 있습니다. 박물관과 전시관은 국방을 이해하기 위한 훌륭한 채널입니다. 왜냐하면 역사는 중요한 교훈을 제공하면서 동시에 우리가 불확실하고 변화무쌍한 미래를 전망하도록 도와주기 때문입니다. 우리는 방문객이 한 국가로서 우리가 한 다양한 필요, 목표와 트레이드오프를 이해하고 앞으로 할 수 있는 선택들을 이해하기를 희망합니다.
의장님, 모든 싱가포르인은 싱가포르의 안보 환경, 독특한 취약성 및 우리가 할 수 있는 역할을 이해해야 합니다. 오직 이를 통해서만 우리는 기여의 기회를 인식하고, 필요할 때 나설 수 있습니다.
저는 이 업무에서 중요한 역할을 하였으며, 본 임기 동안 더 많은 청년과 여성에게 다가간 우리의 ACCORD 파트너에게 감사드립니다. 그들은 국민복무(NS) 참여 강좌, 대학생을 대상으로 한 국민복무 및 국방 문제 웨비나 시리즈, 그리고 여성들과의 풀뿌리 대화를 개최했습니다. 이러한 노력을 통해 우리는 국민복무를 해야 하는 사람들을 준비시키고, 그들의 가족 및 친구들이 그들을 지원하기 위한 조치를 취하도록 도왔습니다.
오후 12시 15분
모든 사람은 아무리 작더라도 우리의 전면 방위에 기여할 수 있는 책임을 가지고 있습니다.
의원 Carrie Tan은 관심을 표현했으며, 국방부가 국민복무를 지역사회 돌봄 역할을 포함하도록 확대하고 남성과 여성 모두를 모집할 것을 고려할 것인지 질문했습니다.
국민복무는 국가 안보 및 방위의 핵심 필요에 기초하고 있습니다. 현재 우리의 국민복무 인력은 국가 안보 및 방위의 필요를 충족하기에 충분합니다. 국방부장관 Ng Eng Hen과 선임국무부장관 Wong Wui Jieh은 모두 국방부와 싱가포르 무장군(SAF)이 인적자원 효율성을 높이기 위한 지속적인 노력에 대해 언급했습니다.
그러나 싱가포르 방위에 기여하는 것이 국민복무를 하는 사람들에게만 국한되어서는 안 됩니다. 싱가포르인들은 전면 방위를 통해 많은 다양한 적극적인 기여 기회를 가지고 있으며, 저는 모두가 적극적으로 참여하기를 권장합니다.
한 예는 실용적인 민간방위 긴급대응 기술을 습득하는 것입니다. 저는 여성, 1세대 영구거주자 및 국민복무 의무가 없는 신규 시민들이, 만약 그들이 전면 방위에 더 많이 기여하고 싶다면, 싱가포르 무장군 자원봉사단(SAF Volunteer Corps)에 자원하도록 권장하고 싶습니다.
국방부는 또한 자원봉사자 계획의 업데이트를 시작했으며, 싱가포르인들은 곧 박물관의 교육자, 연구원 및 가이드로서를 포함하여 다양한 자격으로 기여할 수 있게 될 것입니다.
올해 우리는 국민복무 55주년을 기념하고 있으며, 국방부장관 Ng Eng Hen과 선임국무부장관 Wong Wui Jieh가 언급한 바와 같습니다.
국민복무는 항상 우리 방위의 기초였습니다. 세대를 거치면서 사람들은 먼저 국민복무병(NSF)으로서, 그 다음으로는 국민복무민병(NSmen)으로서 싱가포르의 이익을 보호하고 방어했습니다. 이것이 우리가 국민복무 인원들의 헌신, 봉사 및 희생을 소중히 여기고, 그들의 노력에 감사해야 하는 이유입니다.
ACCORD는 지역사회 내에서 국민복무 인원을 인정하고, 지원하고, 감사하기 위해 노력을 강화할 것입니다. 의원 Zhulkarnain Abdul Rahim과 Yeo Wan Ling이 이에 대해 질문했습니다.
지난해 ACCORD 회원들은 싱가포르인들이 국민복무를 어떻게 지원할 수 있는지에 대한 여러 제안을 제시했으며, 우리는 올해 그 중 일부를 확대할 것입니다.
우리는 「우리는 국민복무를 지원합니다」 운동을 강화할 것이며, 예를 들어 기업들이 국민복무 인원에게 할인과 혜택을 제공하도록 장려하는 것입니다. 우리는 또한 싱가포르인들이 국민복무의 의미에 대해 성찰하는 공간을 확대할 것이며, 이는 청년층과의 긴밀한 상호작용을 통해서든, 가족과 대중을 위한 체험 캠프를 개최함으로써든 할 수 있습니다. 이러한 이니셔티브에 대한 추가 세부 사항은 올해 늦게 공개될 것입니다.
삼군은 또한 개방일과 자선 활동 등을 통해 지역사회와의 상호작용을 계속할 것입니다.
마지막으로, 의장님, 저는 세계가 여전히 불확실성으로 가득 차 있음을 강조하고 싶습니다. 우리는 우리가 직면한 안보 과제가 크고 계속 진화하고 있음을 인식하고 있습니다. 국방부는 발생할 수 있는 위협과 도전에 대응하기 위한 최선의 방안으로서 전면 방위를 계속 구축할 것입니다.
저는 싱가포르인들이 이해와 행동을 통해 전면 방위에 일조하려는 의지가 있다는 점에서 위안을 얻습니다. 우리는 모두와 손을 맞잡고 우리의 공동 미래를 보장할 것입니다. 협력을 통해 우리는 오늘날 그리고 미래 세대의 싱가포르의 강력함을 확보할 수 있을 것이라는 충분한 이유가 있습니다.
의장: 현재 설명 시간으로 들어갑니다. Vikram Nair 의원님.
Vikram Nair 의원(Serangoon): 두 가지 설명 질문이 있습니다. 먼저 제4세대 육군 발전에 관한 것인데, 저는 이러한 변화가 흥미롭다고 생각합니다. 예비역 인원을 훈련하고 그들의 기술을 향상시키기 위해 어떤 조치를 취할 것인지 알고 싶습니다. 저도 예비역이고, 새로운 장비가 있다면 그것을 사용하기를 기대합니다.
두 번째 질문은 코로나19 팬데믹 기간 동안 훈련이 원활하게 진행되었는지를 확인하고 싶은 것입니다. 저는 이전에도 이 질문을 했던 것 같습니다.
국방부장관 Ng Eng Hen 박사: Vikram Nair 의원의 질문에 감사합니다. 대부분의 군대는 현대화 과정에서 이 문제에 직면합니다. 즉, 복무 인원의 기술을 어떻게 최신 상태로 유지할 것인가입니다. 솔직히 말씀드리면, 우리는 국민복무병, 즉 핵심 인원에 중점을 두어 그들이 항상 시스템을 운영할 수 있도록 합니다. 범위가 확대됨에 따라, 우리는 각 부대가 최신 상태를 유지하고 있는지를 측정하기 위한 프로세스와 지표가 있는지 확보합니다.
대규모 군대에 있어서 (우리는 비록 작은 규모의 군대이지만 조직은 큼), 모든 부대가 동시에 최신 장비를 갖추는 것은 불가능합니다. 따라서 모든 부대가 동일한 수준의 첨단 장비를 사용하지는 않으며, 일부는 한 세대 뒤처져 있을 수 있습니다.
요약하면, 이는 항상 도전 과제이지만 싱가포르 무장군이 전반적으로 각 부대에서 우수하게 활동하고 있다고 생각합니다.
우리는 또한 젊은 군력을 보유하고 있습니다. 평균적으로 입영훈련(ICT)은 10년 주기를 포함합니다. 대부분의 국민복무 민병대원들은 국방부 예비역(MR)에 진입하거나 10년 주기를 완료하기 전에 고급 전술 평가 과정(ATEC)을 거치게 된다는 것을 알고 있습니다. 이는 훈련 수준을 유지하는 데 도움이 됩니다.
훈련 문제에 관해서는 이미 논의했습니다. 올해 후반에 국민복무 민병대원들의 훈련이 팬데믹 이전 수준으로 회복될 것으로 예상됩니다.
의장: 빅람 나일 의원님, 귀 수정안을 철회하실 의향이 있으신지요?
빅람 나일 의원: 국방부장관 황영홍, 고위국무부장관 왕루이제, 고위국무부장관 자키 무함마드께서 국방부의 최신 발전 사항을 공유해주신 데 감사드립니다. 또한 COVID-19 팬데믹 기간에도 우리의 안전을 보장해주신 국방부와 싱가포르 무장군 팀에도 감사드립니다. 이를 바탕으로, 의장님, 저는 제 수정안을 철회하겠습니다.
[(절차 텍스트) 수정안이 허락 하에 철회되었습니다. (절차 텍스트)]
【(절차 조항) 주요 추정치 중 J항의 15,775,728,900원이 승인되었습니다. (절차 조항)】
【(절차 조항) 발전 추정치 중 J항의 1,090,745,000원이 승인되었습니다. (절차 조항)】
영어 원문
SPRS Hansard 원본 기록 · 수집일: 2026-05-02
[(proc text) Head J (cont) – (proc text)]
[(proc text) Resumption of Debate on Question [2 March 2022], (proc text)]
[(proc text) "That the total sum to be allocated for Head J of the Estimates be reduced by $100." – [Mr Vikram Nair]. (proc text)]
[(proc text) Question again proposed. (proc text)]
The Chairman : Mr Alex Yam. Not here. Mr Mohd Fahmi Bin Aliman.
Medical Classification System
Mr Mohd Fahmi Bin Aliman (Marine Parade) : Chairman, at the COS debate last year, the Minister for Defence mentioned that the Singapore Armed Forces (SAF) would use, update and refresh the medical classification system to better match vocations and deployment of National Servicemen. According to the factsheet published on 1 March 2020, MINDEF claimed that the review will focus on the operational effectiveness of each individual instead of a binary classification of whether one is combat-fit or non-combat-fit.
Moreover, the Minister for Defence mentioned that the new system will also take into account the civilians' jobs and skill sets. The review of the medical classification system is a step in the right direction, as MINDEF aims to optimise its human resources amidst dwindling birth rates in Singapore. The review would be helpful in enabling the SAF to assess individual abilities for suitable vocations holistically.
Could MINDEF provide an update on this new medical classification system? Specifically, can MINDEF elaborate on how have individuals been assessed and how MINDEF has ensured that the assessment remains holistic for vocation matching? Finally, can MINDEF outline some key challenges that it has faced in implementing the refreshed and updated medical classification system and the necessary steps taken to address the respective challenges?
Functional Assessment of Deployment
Mr Lim Biow Chuan (Mountbatten) : Sir, during my National Service, I was trained as an Infantry Officer. I was subsequently posted to a maintenance battalion, to be converted to an ordnance officer. It was an odd move because I was a Junior College (JC) Arts student majoring in history, geography and economics, with no technical background. But during my National Service, I had to learn about how hydraulics can move a tank turret, how to maintain a 75-millimetre gun in the tank, how to overhaul a car engine and how to replace a clutch disk.
On the other hand, some of my friends who are Polytechnic graduates in mechanical engineering, were posted to be storemen. Nothing wrong with these vocations, Sir, but it seems just a mismatch of skills. The skillsets which some of my JC and Polytechnic friends had were not optimised during their National Service. Thus, I was pleased to hear about MINDEF's plans to optimise the deployment of its NSmen. At the last Committee of Supply (COS), Senior Minister of State Heng Chee How shared about reviewing the use of functional assessments to determine our servicemen's deployability in specific vocations. I thought it was a move in the right direction.
Technology has changed the way soldiers can be deployed. Mr Heng Chee How mentioned about the trial functional assessments to guide the selection of transport operators. May I ask, what is the outcome of this trial? Are there plans to expand functional assessments to other vocations, so that our NSmen can be better deployed and they will feel that their time spent during NS has been meaningful and useful?
Work-Learn Scheme (WLS)
Mr Chong Kee Hiong (Bishan-Toa Payoh) : Chairman, the pandemic has disrupted our economy and our way of life and in particular, greatly affected the education, training and learning opportunities for our youths. Over the last two years, many of these programmes and lessons had to be shifted online. While this arrangement has been necessary, our youths have missed out on valuable in-person interactions and hands-on experiences.
Through these disruptions, the economy has developed unevenly and the job market is full of uncertainties. Our primary responsibility is to train and develop our NSFs to undertake their missions. However, it is also important that we help to prepare and equip them to enter the workforce as best as we can.
Two years ago, MINDEF announced and launched the Work-Study Diploma with the Institute of Technical Education. Last year, it was announced that the first batch of NSF technicians from the Army and Air Force were being trained and certified under this programme.
Would the Ministry provide an update on the Work-Learn Scheme? How many servicemen have benefited from the scheme since it was launched? Are there any future plans to expand this scheme?
Deployment of Experts
Mr Seah Kian Peng (Marine Parade) : Mr Chairman, there are many of us in this House who have once upon a time donned uniforms and held guns. Two years' fulltime, during my time, it was two and a half years, and many years after that, serving our country in the Armed Forces.
We have all had friends who have different specialist skills and expertise, but for weeks on end, they will leave their professions and their expert knowledge behind to go to serve during our reservist call-ups as Operationally-Ready NSmen.
In March 2019, MINDEF announced that specialised civilian expertise will be harnessed and deployed into new roles. It also has a dedicated deployment centre to oversee the expansion of expertise deployment. Professionals, such as those working in cybersecurity, law, medicine, engineering and psychology, have been deployed.
In a small country, facing many complex threats and risks, such deployment offers us a good way to maximise the men and women who are serving our country.
Can the Minister tell us how MINDEF/SAF is exploring ways to better leverage the civilian expertise of our National Servicemen to meet the operational needs of the SAF?
Overall, can the Minister give us an idea of the expertise-based deployment scheme? How many experts have signed up and in what areas? How do their deployments differ from the usual deployments and have they been able to make an impact?
Given the fact that the scheme is fairly new, what lessons have we learnt and how do we compare against citizen armed forces in other countries?
Mr Chairman : Mr Gan Thiam Poh. Not here. Mr Chong Kee Hiong.
Leverage Technology for NS Services
Mr Chong Kee Hiong : Chairman, digital technology has evolved exponentially in the last decade. It has changed the way people and organisations interact and exchange information and transact. The pandemic has accelerated this trend as people and organisations seek ways to minimise physical contact.
11.15 am
Digital payment has been well and widely adopted in Singapore. From small shops to large businesses and person-to-person transactions, digital payment is now the norm and this trend will continue to pick up pace.
MINDEF and SAF should leverage more on technology and digitalisation to improve the way servicemen transact and interact. Digital services can help to streamline many administrative processes and reduce waiting time for our servicemen and pre-enlistees. A large proportion of our servicemen are young NSFs who are digital natives and comfortable with performing tasks online.
Last year, MINDEF announced that it had established an NS digital transformation plan, including plans to consolidate digital services for the NS journey into a single platform. Would MINDEF please provide an update on this plan and elaborate on how it would improve or enhance the NS experience of our servicemen?
NS Recognition
Miss Rachel Ong (West Coast) : Chairman, National Service is an irreplaceable component for our nation's defence. All men in Singapore commit two years of their youth to safeguard our country as full-time NSmen or NSFs. They set aside work and family obligations, at times, life milestones during their years as reservists. It is important that we ensure that NSmen and their families receive support and are recognised for their sacrifices.
In the case of 2020 NS Advocate Award Winner, Mdm Nur Kamilah binte Abdul Rahman, we saw the sacrifice of a wife and mother who chose to find alternatives to nurse a sick child and still care for another while her husband was on reservist, despite his insistence on returning home earlier. Her story is just one of the many sacrifices NSmen and their families have made.
We also recognise and are grateful that much has been done over the years to honour our NSmen. With a changing societal landscape, it is timely for us to review the recognition for our NSmen, not only by MINDEF, but also how the whole of society, including our employers, can better support our NSmen.
When MINDEF announced the creation of the NS Review Committee in 2020, one of the focus areas announced was "NS Recognition and Engagement". I am encouraged that this was identified as a priority area and would like to ask how can the Government better recognise and support not only our NSFs, but also the NSmen in the SAF and Home Team who have completed their full-time National Service. How can we encourage our employers to better support our NSmen?
Review of NS System
Mr Kwek Hian Chuan Henry (Kebun Baru) : Mr Chairman, for the past 55 years, NSmen have been a pillar of Singapore's defence – in fact, a key pillar. It is important for us not to take our NSmen's contributions to our nation's security for granted. Instead, we should seek to recognise their contributions, and work continually to improve the NS system so that every National Serviceman has a fulfilling and meaningful NS experience.
Members before me have welcomed the formation of the NS Review Committee (NSRC) in 2020 which seeks to examine ways to enrich the NS experience and maximise the potential of every National Serviceman. I echo these words of support and look forward to hearing MINDEF's updates on what changes are being made. Beyond this, could MINDEF please provide an update on the Committee's recommendations on future areas for review within the NS system?
Training Safety in NS
Mr Lim Biow Chuan : Sir, I am a firm believer that our soldiers must train to fight under realistic conditions. Only when our soldiers are competent, can they fight effectively and achieve their mission to be a strong deterrent to unfriendly forces.
The war in Ukraine is a stark reminder on the need for realistic training and the importance of National Service. But even as soldiers train under tough conditions, it is vital that they train safely. A strong commitment to training safety will give our soldiers the confidence to focus on honing their skills. It will give parents and family members of our servicemen peace of mind. Without these, there would not be strong public support for defence and National Service.
As much as training safety continues to be an area of emphasis, the nature of military activities will always entail some risk of injury. How do we ensure that our servicemen are adequately protected when they perform their NS duties and what are some of the recent efforts to enhance safety management in the SAF? How do we ensure that our commanders take training safety seriously and put it as their priority that no NSmen under their command will suffer any serious injury?
External Review Panel on SAF Safety
Dr Wan Rizal (Jalan Besar) : Chairman, safety is not something that should gain salience only when incidents occur. We must always keep safety at the forefront of our minds. The SAF must ensure that our servicemen and women return home to their families safe and sound. They should be kept safe not only in terms of their physical but mental health, too.
At the COS debate last year, Senior Minister of State Heng Chee How said that a third External Review Panel on SAF Safety had been commissioned. This panel, like the panels before them, comprises a diverse range of experts who are well-positioned to provide fresh perspectives to the SAF.
Could MINDEF provide an update on the panel's findings so far? How are these efforts being translated into positive outcomes to strengthen SAF's safety culture?
Inspector-General's Audit Findings
Mr Don Wee (Chua Chu Kang) : Sir, the colours of my outfit today emphasise the importance of SAF's realistic training and its safety record. For families who have sent their children to serve National Service, they must be assured of safe training. For SAF, its safety record reflects well on how our troops and resources are managed.
The SAF Inspector-General’s Office, or IGO in short, plays an important role in strengthening safety and the safety culture in the SAF. I understand that the IGO conducts independent safety audits and inspections within the SAF. I support efforts to critically review how the SAF's Services and Formations implement safety policies and assess the strength and prevalence of the safety culture.
Would MINDEF provide an update on the SAF IGO's audit findings and the training safety measures that have been introduced in response to its findings?
Technology and Training Safety
Dr Wan Rizal : Sir, in this digital age, we are witnessing a proliferation of technology driven solutions across various industries. Of course, the defence industry or ecosystem is no exception. Militaries around the world have been leveraging on technology to transform themselves. The possibilities range from enhancements in systems efficiency to augmented reality-based immersive training experiences.
My focus today, however, is something closer to our hearts – the safety of our servicemen and women. The proliferation of tools to harness data could aid the development of training regimes that are more effective, more efficient and most importantly, safe.
Could MINDEF provide an update on efforts to leverage data and technology to strengthen training safety in the SAF?
The Chairman : Miss Cheng Li Hui. Not here. Ms Denise Phua.
Total Defence and Future Challenges
Ms Denise Phua Lay Peng (Jalan Besar) : The concept of Total Defence has taken on a different complexion since it was first introduced in 1984 in Singapore. Back then, Total Defence was a national defence concept that rallies all Singaporeans behind the Singapore Armed Forces should there be a military threat.
Over the years, Total Defence has evolved and included non-military challenges, such as pandemics, economic recessions and natural disasters.
The COVID-19 pandemic has tested Singapore's resilience and unity heavily. Singaporeans now not only have to put up a strong psychological defence in overcoming mental wellness and safety management changes in their daily lives. Economically, supply chain disruptions have affected the access and affordability of essential goods for many. Civil defence was at play too in the introduction of contact tracing and safety management measures.
At the same time, other aspects of Total Defence have come into play, such as digital defence, as Singapore becomes more exposed to cybersecurity risks in a highly-wired society. There is also the continued need to emphasise the importance of military defence, especially in the wake of developments as recent as the Russian-Ukraine war.
Whilst many Singaporeans are fairly familiar with six pillars of Total Defence – namely, Military, Civil, Economic, Social, Digital and Psychological – not many are aware of exactly how important and relevant each of the pillars is and how each pillar of defence is manifested in the lives of Singaporeans.
How will MINDEF further provide clarity so that Total Defence will be better embraced and supported by all the people of Singapore? In the light of Budget 2022, how would resources be differently applied in this regard?
The Chairman : Miss Rachel Ong. Please take your two cuts together.
Engaging Youth
Miss Rachel Ong : Thank you. Chairman, one key demographic for outreach efforts on defence and security issues is our younger generation of Singaporeans here. Unlike our Pioneer and Merdeka Generations, our youth today and perhaps even their parents, have not had direct experiences of the Singapore in which insecurity and physical intimidation by external threats were a daily reality.
As the future leaders of Singapore, it is important that young people are engaged and understand defence and security issues to gain an appreciation of the potential threats we face, as well as how these issues affect their lives and the lives of their families. Threats are also different now. Many security threats are now more ambiguous, less tangible and more difficult to understand.
This may further disconnect defence issues from the day-to-day concerns of young people, especially having grown up in the context of a prospering Singapore. Our youths have also grown up more socially aware than those of earlier generations, and that is something to celebrate. At the same time, this also means there is an exposure to worldviews that may potentially fuel divides in civil society where worldviews may be applied without an in-depth understanding of the socio-historical background and its larger impact on Singapore society.
How has MINDEF engaged our young people on defence and security matters? What are some of the initiatives that MINDEF has embarked on to ensure that our next generation remains concerned about Singapore's defence?
Learning about Defence Issues
Singapore's defence requires not only the effort and the work of MINDEF and the SAF, but the support and involvement of every man and woman in Singapore. For some, defence and security matters may seem abstract, but the reality is that all of our lives would be impacted if Singapore's sovereignty and security were undermined. The war in Ukraine is also a stark reminder of the ongoing need to be ready to defend our sovereignty and not to take it for granted.
It is thus critical that Singaporeans of all ages see the importance of defence issues and understand the role that each and every person plays in national defence.
In light of this, I believe that it is important for MINDEF and the SAF to make a conscious effort to engage Singaporeans in every demographic, from all walks of life and encourage them to learn and care about defence issues, especially during peace time.
Last year, Senior Minister of State for Defence Zaqy Mohamad spoke about MINDEF's efforts to develop creative ways to engage Singaporeans on defence. An example is the revamped Singapore Discovery Centre. He also shared that MINDEF will take on public suggestions to empower more Singaporeans to learn about defence issues.
What are some of these initiatives and how have these outreach efforts progressed? How can we encourage Singaporeans from all walks of life to learn and care about defence issues, and also make these issues more accessible and relatable to the man on the street?
Singapore Discovery Centre
Mr Chong Kee Hiong : Chairman, the Singapore Discovery Centre (SDC) is one of the venues built by the Government to present National Education in an interesting and engaging way. Here, visitors learn and experience Singapore's history and visualise its future in a fun and immersive way.
One of the main objectives of the centre is to help build a strong sense of belonging and identity among Singaporean visitors. As a young nation, it is critical that Singaporeans understand our history, what brought us together and who we are as one people. In this regard, our National Education is what enables Singaporeans to imbibe, understand and connect with what it means to be a Singaporean.
11.30 am
An important part of being Singaporean is our commitment and ability to defend our land and our way of life. It is important that Singaporeans, young and old, understand the importance of National Service and Total Defence. NS and Total Defence require all Singaporeans to step up to defend and protect our home and rally behind our soldiers.
Last year, Senior Minister of State for Defence Zaqy Mohamad announced that the SDC would be revamped to be a one-stop destination for learning about Singapore’s past and imagining its future. Would MINDEF update the House on how it plans to strengthen National Education and how the SDC would continue to support this objective through its programmes and plans?
The Chairman : Ms Carrie Tan. Not here. Ms Yeo Wan Ling.
ACCORD Initiatives
Ms Yeo Wan Ling (Pasir Ris-Punggol) : At the heart of national defence is the amicable community relations Singaporean families have with our military. In the thick of the pandemic, military units continued to honour their departing Servicemen in milestone parades, making sure to arrange for remote viewing avenues such that Singaporean families could share in the pride and joy. Further, MINDEF and the Armed Forces’ have signalled their holistic commitment to the defence of Singapore in our greatest times of testing, mobilising our Servicemen to aid in contact tracing measures which are pivotal as we deal with COVID-19 as a nation.
As we enjoy such relations, MINDEF has and continues to regularly consult and partner grassroots and agencies to take pulse checks on Singaporeans’ outlook on defence issues, as well as to foster support for their various initiatives. The Advisory Council on Community Relations in Defence (ACCORD), since its inception in 1984, has been instrumental in building this bridge to the community to provide feedback on Singapore’s defence.
Given that Singapore’s defence is a nationally-owned effort, it is important for ACCORD to continue to reach out to groups and individuals in key segments of society – the business sector, educational institutions and family-related bodies – to mobilise support for and foster better understanding of our defence issues, including NS. These channels are valuable for MINDEF to better listen to the community’s needs and interests and, therefore, shape messages and tailor programmes to engage different sectors and profiles within the community.
ACCORD has welcomed new members in 2021 who will, undoubtedly, bring fresh perspectives to issues on defence and community relations, given their rich and diverse backgrounds. Could MINDEF please update the House on ACCORD’s new initiatives and future plans to engage the community? Can ACCORD furnish us with more details about consultation efforts with the grassroots on Singapore’s defence issues and how Singaporeans wish to get engaged?
ACCORD and Support for NS
Mr Zhulkarnain Abdul Rahim (Chua Chu Kang) : Chairman, I am a Member of ACCORD. It is an honour to serve alongside other Members to promote the support for NS amongst families and employers. Ours is an important role because NS is key to our concept of Total Defence, which covers not just military defence preparedness but also fosters greater identity and social cohesion amongst our young men in NS, who come from all races, religions and backgrounds.
The recent conflict in Ukraine has underscored how important it is for countries like Singapore to never lose our ability to defend and look after ourselves. A resolute defence comprises two things: first, a credible and strong SAF and, second, the unshakeable resolve of our people. NS provides the opportunity for Singaporeans to forge a deep sense of rootedness and resolve to defend what is ours and our way of life. A strong SAF, augmented by NS, serves as a strong deterrent, which goes hand-in-hand with diplomacy.
Come 17 March, NS would have been implemented in Singapore for 55 years already. NS has served us well, and long may it continue. Could MINDEF please provide an update on ACCORD's efforts to better shore up support for NS? How can we do more to involve all Singaporeans in our defence, including employers, parents of new citizens or those who wish to pursue sports or further education and, thus, seeking deferment of NS?
The Chairman : Mr Heng Chee How.
The Senior Minister of State for Defence (Mr Heng Chee How) : Mr Chairman, Defence Minister Dr Ng Eng Hen spoke yesterday about the challenging landscape in which the SAF would have to operate. Our National Servicemen form the bulk of our defence and security force, and NS is the bedrock of our national defence, giving us that firm foundation for Singapore’s survival, security and success.
For the past 55 years, generations of Singaporean males have served their country through NS and had done their duty. As we commemorate 55 years of NS this year, it is timely for us to reaffirm our commitment towards ensuring that our NS system remains relevant to the needs of the SAF in protecting our country and is relevant to our National Servicemen.
Minister Ng Eng Hen outlined the key changes arising from the NS Review Committee, or NSRC’s work. Allow me now to provide more details. The NSRC’s work and the changes it proposed can be grouped into three broad thrusts. First, how to maximise the contributions of National Servicemen; second, improving the NS experience; and third, enhancing support and recognition.
Let me start with the first thrust – maximising contributions. As all Members of the House know, our birth rates are low and what this then translates into would be smaller NS cohorts 18 years hence. In this context, the SAF has to find different ways to continue to optimise the deployment of every resource and every National Serviceman, in order for our defence to remain robust.
Mr Mohd Fahmi Bin Aliman and Mr Lim Biow Chuan asked for updates on the medical classification system review and functional assessments. Minister Ng Eng Hen had given the overall view yesterday and I will elaborate on that.
The SAF has implemented functional assessments for our full-time National Servicemen, or NSFs, to complement our existing medical screening processes. Functional assessment allows us to assess the NSFs’ abilities to perform physical tasks required for the job in order to better match them to vocations with greater precision and to enable them to discharge their duties well and safely. These assessments have been developed in consultation with external physiotherapy specialists, alongside SAF physiotherapists from our Centre of Excellence for Soldier Performance.
They have also been trialled prior to implementation to ensure that the outcomes would be effective discharge of duties, effectiveness in the outcomes that the SAF seeks from the protection angle and, at the same time, safety of our Servicemen. Our trial on functional assessments for the Transport Operator vocation in 2021 has improved our deployment process and enabled more NSFs to be safely deployed as Transport Operators.
Riding on this success, we have implemented functional assessments for pre-enlistees with orthopaedic conditions. These tests will be administered by trained SAF physiotherapists when the pre-enlistees report for medical screening, according to established protocols. These pre-enlistees will then be deployed to the relevant vocations according to their abilities.
At the same time, to further expand deployment opportunities, the SAF has continued to redesign existing jobs for our NSFs. For instance, take the example of the redesign of the medic role. Leveraging advances in medical technology and efforts to define the physical demands required for each specific role, Servicemen of varying physical capabilities can now be deployed as medics. This approach has enabled the SAF to maximise our Servicemen’s potential to contribute to the SAF’s operational requirements.
Mr Chairman, I have been speaking of optimising deployments from the angle of physical fitness and job requirements. But there is also another important angle which is equally important and this concerns the skills, knowledge and expertise of our Servicemen. Our population may be small, but it is increasingly well-educated and well-skilled. Future conflicts will not be solely decided by force numbers and sizes, though these are obviously relevant, but it would also be influenced – to an increasing extent – by technology and know-how. The SAF should increasingly grow and tap on the expertise of our National Servicemen.
Mr Chong Kee Hiong asked about MINDEF’s plans for Work-Learn schemes. We have established Work-Learn schemes for several critical skills-based SAF vocations. Eligible NSFs can join these schemes to receive accredited training and education from Institutes of Higher Learning (IHLs), whilst performing their NS roles. The Servicemen benefit from these qualifications and the work experience gained. The SAF is also able to tap on these Servicemen’s expertise for a sustained period of time.
The first Work-Learn scheme was introduced in 2018. Four years on, there are now 130 Servicemen enrolling in Work-Learn schemes every year, serving as cyber specialists, as well as Air Force and Army Technicians. In the years ahead, we expect to expand the Work-Learn schemes to cover more roles and vocations, based on the SAF’s operational requirements. At steady state in 2025, we expect 500 Servicemen to enrol in Work-Learn schemes every year. This year, the SAF will introduce another two Work-Learn schemes. One is the Digital Work-Learn scheme for eligible Servicemen to pursue undergraduate degrees in areas, such as Computer Engineering and Data Science. The other is the Work-Study Diploma for Supply Supervisors.
Our efforts to optimise expertise-based deployment also cover Operationally-Ready NS, or ORNS. A good number of our NSmen acquire expertise through their civilian careers and these are relevant to the SAF. A key priority for the SAF is to identify these NSmen during ORNS and redeploy them where their expertise can be put to best use.
Last year, I spoke about the establishment of the Expertise Deployment Centre within the SAF. With dedicated resources devoted to identifying and redeploying NSmen with relevant expertise, the number of expertise-based redeployments has gone up considerably. One of our redeployed NSmen is ME4A Jeremy Yeap. Jeremy Yeap is a lawyer specialising in dispute resolution and he wanted to contribute further with the skills and experience that he has in his role as a lawyer. ME4A Jeremy, who had served as an Air Force Engineer, was redeployed in 2021 and now provides specialist legal advice to commanders as part of SAF operations.
Mr Seah Kian Peng asked how expertise-based redeployment would be expanded. I would like to highlight a key change arising from the NSRC’s recommendations. When we launched the Expertise Conversion Scheme, or ECS, in 2014, the landscape was one where expert roles tended to be at the officer level. Eight years on, we have expanded beyond that and we have expanded expertise deployment across all levels, including roles that are assumed by Warrant Officers, Specialists and Enlistees. And for this reason, we will also rename the ECS into the Enhanced Expertise Deployment Scheme.
While we invest significant efforts to optimise deployment, we must not forget that a strong SAF is contingent upon the commitment and morale of its fighting force. This brings me to the second thrust of NSRC’s work, which is that of improving the NS experience.
11.45 am
A number of Members have asked about this. At the core of that experience are the NSmen and we have, therefore, designed our processes around that so that the NSman can be very well-focused for his training, knowing that the organisation is there behind him, cares about him, does everything to make sure that his contributions are maximised for the protection of this country, and takes care of his safety and well-being.
Yesterday, Minister Ng Eng Hen touched on our plans to automate the Make-Up Pay claims system. At present, the filing of such claims is done manually by NSmen and their employers. Later this year, MINDEF will introduce an automated system which draws on income-related information from CPF Board and IRAS to compute the Make-Up Pay amounts. NSmen and their employers will be provided the opportunity to review the computed amounts to see if they agree. If no objections are raised, the amount will then be paid out to them automatically. For the bulk of NSmen and their employers, this greatly simplifies the process and saves time. Those who believe that the computed amounts are not up-to-date can certainly submit additional information for recalculation, so that the right amounts are paid out.
Today, some NSmen, mostly from lower-income segments, may receive income from informal job roles, gig economy employment or other payments, such as allowances and incentives, which may not be captured in CPF Board's or IRAS' databases. As mentioned by Minister Ng Eng Hen, along with automating Make-Up Pay computation, we will be implementing a base NS pay. Starting later this year, all NSmen will receive at least $1,600 for every month of In-Camp Training that they are required to attend. For In-Camp Training of shorter durations, the allowance will be pro-rated.
Aside from automating Make-Up Pay claims and base NS pay, allow me now to also talk about two other initiatives which will improve our servicemen’s NS experience.
Mr Chong Kee Hiong asked about how MINDEF would leverage technology to improve NS processes. I am pleased to announce that the first phase of the OneNS platform will be rolled out later this year. This will replace the existing NS Portal and will provide a more seamless experience for our servicemen. Our National Servicemen perform several transactions with MINDEF/SAF throughout their NS journey. The idea is to centralise these transactions and essential NS services onto the OneNS platform and render it more accessible via a single mobile application or a revamped web portal. For a start, NSmen can look forward to enhanced Call-Up and Deferment eServices, to facilitate preparation for ICT. Other eServices will be rolled out subsequently and progressively.
MINDEF has also collaborated with the Smart Nation Digital Government Group to digitally deliver NS recognition benefits to our National Servicemen. Since November last year, MINDEF has been disbursing the NS Excellence Awards and Celebratory Gifts in the form of e-credits that can be accessed via LifeSG. In the past, recipients received their benefits in the form of physical vouchers. With this change, they are now able to receive and redeem these credits conveniently via the use of their mobile devices. The credits can be used at both online and brick-and-mortar shops that accept payment by PayNow QR. Thus far, through surveys, we found that 97% of surveyed users had reported satisfaction with this improvement. Come April this year, servicemen will also be able to use their credits with merchants that accept NETS QR. With this change, an even broader range of merchants will be able to benefit, including those who operate in heartland shops and hawkers. Obviously, with this greater array of merchants and merchandise, it will also be a value-add to our NSmen.
MINDEF will move our other cash and voucher-based recognition schemes, such as the cash payments for NS HOME, onto LifeSG. By mid-2022, MINDEF and MHA will disburse NS recognition benefits to 100,000 National Servicemen via LifeSG every year. Quite apart from the convenience that this will bring to our NSmen, this will also greatly contribute to our national drive to foster e-payments adoption and to go green and paperless.
Our National Servicemen who have received NS recognition benefits via the LifeSG mobile application will receive SMS notifications that these credits have gone into their account. We are very conscious that, in sending out these SMS notifications, these should not be mistaken as scams, and we will ensure that our SMSes will have no clickable links.
This brings me to the third thrust of the NSRC’s work, which is that of enhancing recognition and support for our National Servicemen. Our National Servicemen contribute to defence during their two years of National Service and at every subsequent In-Camp Training. There is sacrifice, from both them, as well as, we hear from Members, through the support of their families as well. We appreciate this greatly. Miss Rachel Ong asked about our recognition initiatives for our National Servicemen.
As mentioned by the Minister for Defence, we will enhance the NS HOME awards to better express our appreciation to our National Servicemen and their loved ones. We will disburse an additional $2,000 in cash to each National Servicemen cumulatively across the three existing NS HOME milestones, comprising $1,000 in cash at the first milestone and $500 in cash each, at the second and third milestones. Our National Servicemen will now receive at least $6,000 at the end of their full-time National Service and at least $5,500 at the mid-point and at the completion of their ORNS journey.
The additional $2,000 cash will be paid out as credits into our National Servicemen’s LifeSG mobile application. This complements the current NS HOME payment, of which the bulk is disbursed into the National Servicemen’s CPF accounts for long-term financial needs. As I have explained earlier, these credits can be used at merchants ranging from those that operate on e-commerce platforms to brick-and-mortar shops as well.
The change will benefit 54,000 SAF and Home Team servicemen every year.
Beyond recognition, we also want to provide our servicemen and their families with peace of mind when they participate in NS activities. Since 2016, MINDEF and MHA have been purchasing Group Term Life and Group Personal Accident core insurance coverage for all MINDEF and MHA servicemen, for a sum assured of $150,000 each. We have reviewed this and, come 2023, we will increase the coverage to $300,000 each. This will help ensure that the financial support and protection we accord our National Servicemen remain relevant and adequate.
Mr Chairman, the NSRC has completed its reviews, which have been significant in strengthening the NS system and the SAF’s operational effectiveness. And we want to thank the co-chairs and members of the Committee for the good work. Aside from the changes the Minister for Defence and I have outlined, the NSRC has made three other broad recommendations, which we will continue to follow up on. Mr Henry Kwek asked about this.
We will continue to work on, first, enhancing our training and leadership development programmes for National Servicemen. Second, better equipping our NSFs with transferable skills and preparing them for their transition to studies or work. And, third, better supporting pre-enlistees as they balance their NS-related obligations with personal pursuits.
I shall now move on to speak about another topic which is critical – training safety. As we continue to enhance the NS system, our safety practices on the ground must also continue to be robust. The SAF, therefore, places a very strong emphasis on strengthening our safety culture through regular audits and inspections, by leveraging technology and constantly reminding both commanders and men of the importance to internalise the safety culture itself – look after yourself, look after one another.
Dr Wan Rizal asked about the third External Review Panel on SAF Safety, or ERPSS, which MINDEF/SAF started last year. The Panel was established to review the SAF’s safety management systems and to make recommendations to improve safety in the SAF. A positive observation made by the Panel was the continual enhancements to the Safety Management System at our Basic Military Training Centre, or BMTC, where a slew of safety and mental health support measures has been implemented to better help recruits transit from civilian life into military life.
The Panel also noted the efforts to scaffold safety training across the leadership schools to ensure that our commanders understand and will conduct training safely. The ERPSS will continue to highlight best practices from industry during their continued visits to our ground units.
Aside from the ERPSS, we have, internally, the SAF Inspector-General’s Office. The SAF Inspector-General’s Office has commenced its second two-year audit cycle of all SAF formations. Mr Don Wee asked about this. Compared to the first audit cycle, commanders and servicemen were observed to have taken even more ownership in upholding safety practices and displayed more awareness towards potential safety hazards.
Going forward, the SAF will continue to sustain our emphasis on safety policies and processes and to ensure that safety lessons will be passed on, even as we see the turnover of servicemen, because it is in the nature of our NS system that you have cohorts who come in and train and they may leave. But we must ensure that the safety culture is entrenched and it is practised and improved upon, and we will do so.
Dr Wan Rizal also asked how MINDEF harnesses technology and digitalisation to further strengthen training safety. We are developing an enterprise Safety Information System for commanders to disseminate information on safety trends and lessons across the SAF. This would provide better awareness of safety situations and make safety promotion more targeted and, therefore, reduce the risk and likelihood of incidents recurring elsewhere within the SAF that are similar to the original occurrence.
However, as I have said, safety is not just the responsibility of commanders. Every soldier must play his role, too. The SafeGuardian mobile application, which I spoke about at Committee of Supply (COS) 2020, has played a significant role in enabling our servicemen to report safety hazards and near misses in a timely manner. Since its roll-out to our active Servicemen in June last year, we have seen a 20% increase in open reports being filed.
The SafeGuardian mobile application has empowered our servicemen to take greater ownership of their own safety and the safety of those around them. Besides open reporting, we are also encouraged that over 37,000 users have viewed the SafeGuardian’s in-application safety information thus far.
Mr Lim Biow Chuan asked about other recent efforts to enhance training safety. MINDEF/SAF will be collaborating with DSO and the National University of Singapore to establish the Heat Resilience and Performance Centre in the middle of this year. We recognise that rising ambient temperatures due to climate change will increasingly impact the well-being of our servicemen and the effectiveness of our training and operations.
Therefore, we look ahead to see what is it that we need to do in order to sustain our ability to train safely but effectively and upkeep our operational readiness. This centre will conduct forward-looking research on heat mitigation strategies and develop more fundamental approaches to prevent heat injury in the SAF.
12.00 pm
Mr Chairman, as we celebrate 55 years of NS this year, we all recognise that NS remains the cornerstone of our national defence and security. We must continue to build on the previous generations’ efforts and dedication to the protection of this country and the strengthening of our NS system. This is a work that will never cease, and the NSRC's recommendations will add to this effort and will put us in good stead as we continue on this journey to ensure that Singapore will forever be secure and free.
The Chairman : Senior Minister of State Zaqy Mohamad.
The Senior Minister of State for Defence (Mr Zaqy Mohamad) : Mr Chairman, Minister for Defence Dr Ng spoke about the global geopolitical shifts, transnational threats and the attendant impact on Singapore. Increasingly, the security challenges that test us will lie outside of traditional battlefields – some call this "grey zone" contestation. Now, more than ever, our investments in both the SAF and Total Defence continue to be crucial as Singapore’s bulwark against crises, challenges and potential aggression.
In 1984, we launched Total Defence in the context of a conventional threat landscape. Both then and now, our Total Defence pillars reinforce our belief that a strong foundation for our defence goes beyond the military domain and requires a whole-of-society response.
Over the years, we have faced numerous challenges, from pandemics to economic recessions, to terrorism. The six pillars of defence – military, economic, social, civil, digital, and psychological – working in concert have allowed us to respond to the threats that jeopardise Singapore's future.
In the last two years, we have grappled with the COVID-19 pandemic as it upended our lives and stress-tested us as a nation. It has pressured our healthcare systems and strained our supply chains. Many amongst us have lost jobs and had to pivot to new sectors or roles. And just when it felt like we had turned a corner with the vaccines, there have been new variants like Delta and Omicron.
While this has not been a conventional war, it has been a crisis that has impacted all of us. We are dealing with an unknown threat – COVID-19 – which, even today, remains elusive and ever-evolving.
In order to meet this threat and protect one another from the virus, we have needed a whole-of-society response through Total Defence. We understand that Member of Parliament Cheng Li Hui is interested in this topic.
Let us take our vaccination programme as an example. Today, 91% of our total population is fully vaccinated and 68% have received their booster shots. I am heartened that many have stepped up in support of our national vaccine effort. One example is National Serviceman Captain Dr Shane Abucewicz-Tan, a medical officer for the Home Vaccination Team, who supported COVID-19 operations. He conducted household visits as part of the Home Vaccination Programme, ensuring that Singaporeans who were immobile and immunocompromised could receive their vaccinations. Another example is the Singapore Federation of Chinese Clan Associations. It put together videos in dialects, such as Hakka, Cantonese and Teochew, to encourage seniors to receive their vaccinations.
Indeed, we have looked out for and supported one another. In 2020, the migrant worker community was disproportionately impacted when COVID-19 began spreading in the dormitories. MINDEF, together with other MINDEF-related organisations, and more than 20 partners, set up the Community Facility at Kranji in May that year − a temporary dormitory for migrant workers, which also served as a vaccination care centre and community care facility. It served over 70,000 migrant workers over 20 months.
I am grateful to our partners who have made this possible. Academic institutions, such as the Solar Energy Research Institute of Singapore, also helped make the site more sustainable. For instance, they tested lightweight solar panels and piloted energy storage solutions, which could be scaled to other temporary sites like these and contribute to our sustainability efforts in the long term.
There are many contributions beyond these and too many heroes to name today. I thank you all for your efforts because you have shown that Total Defence is very much alive and is in every one of us.
The threats to our way of life – our sense of stability and security – come in many forms. A study by Check Point Research found that Singapore saw a 145% increase in cyberattacks from 2020 to 2021. The healthcare sector was the most targeted sector. Throughout the pandemic, fear-mongers have spread falsehoods about variants and the ill-effects of vaccines, which have directly threatened public health and, if not, weakened trust. As Singapore imports 90% of our food, we are highly dependent on continued access to quality food supplies. Threats to our supply chains, natural disasters and climate change have affected our supplies and food prices.
Minister Ng touched on the situation in Ukraine in his speech yesterday. As we watch events unfold, it is a lesson in real-time for Singaporeans on how a country’s stability can be threatened on multiple fronts, including cyberattacks, information campaigns and border threats, and all these ahead of military aggression.
It is tragic and sad how events in Ukraine have unfolded. What is now clear to me, and I hope for many Singaporeans, too, is that we must always be ready and we can only depend on ourselves for our defence. Total Defence – being able to defend ourselves economically, socially and even psychologically – has to be every Singaporean’s responsibility.
As threats become more complex, multidimensional and multifaceted, how can we ensure that we are ever ready to meet them? Member of Parliament Denise Phua asked about this. How can Total Defence continue to galvanise every Singaporean for our survival, security and success? It is with these questions in mind that we embarked on a review of Total Defence.
In the past 16 months, we heard from over 2,000 Singaporeans from all walks of life. We asked them how Total Defence might better rally Singaporeans in times of crisis and this was even before the Ukraine situation happened. From these conversations, we learnt that Total Defence has room to be more resonant and relatable, even as the actions within the six pillars remain relevant. Some found it too abstract, prescriptive and focused on present-day threats at the expense of emerging challenges, while some others did not want to be told what Total Defence was about. Instead, they wanted to be proactive, and wanted space to contribute ideas and efforts towards shaping a Singapore that they aspired to see.
I am grateful for the feedback, which will guide our ongoing review. We have started building on some of these suggestions. For one, we will work to make Total Defence less prescriptive and more inclusive, by encouraging more ground-up and community-led efforts. I say "more", because many Singaporeans have already stepped up to support the causes that they care about. For example, more people are choosing to buy local produce and dabble in community gardening to strengthen food security.
Member of Parliament Rachel Ong asked what MINDEF is doing to engage youths. This year, we have launched a two-year campaign, beginning with the Total Defence Sandbox initiative. A sandbox is a safe environment where you can test ideas and programmes. And that is what we hope this can be: a space that links ideas to resources, to turn ideas into prototypes and prototypes into solutions.
We look forward to supporting projects that target today’s most salient challenges, such as cyber threats, food insecurity, are some examples. Some ideas we have heard so far include workshops to increase awareness of cybersecurity and campaigns to promote environmentally sustainable habits. The possibilities are vast and we look forward to Members' contributions.
We will also continue conversations with Singaporeans to expand and reimagine the actions that we can take for Total Defence – both in the current security environment and for the challenges that we will face in the near future or the future to come.
As the security environment continues to evolve, Singaporeans must be aware of the threats to our sovereignty and stability as well as vulnerabilities. Only then can we understand the roles that we might play and how some of these will impact on our actions.
Let me now touch on how MINDEF will work alongside partners to bring to life some of these challenges and the actions Singaporeans can take, which Member of Parliament Rachel Ong also asked about.
The Singapore Discovery Centre (SDC), for one, will be transformed to better tell Singapore’s stories. Member of Parliament Chong Kee Hiong asked about this. SDC has made strides in Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR) and environmental sustainability, and in recent months, refreshed its galleries. In the upper gallery, an AR, first-person shooter game, takes visitors back to the Battle of Bukit Chandu on 14 February 1942. That day, even though Lieutenant Adnan Saidi and the Malay Regiment soldiers were outnumbered and eventually ran out of supplies, they fought valiantly against the Japanese Army and refused to surrender. As players hunker down behind sandbags, they will experience how the regiment defended themselves against waves of opponents and they will also understand the grit and determination that Lieutenant Adnan and his men had shown despite the odds.
SDC’s lower gallery, "Sandbox", opened last November. In that interactive space, a simulated digital environment allows visitors to experience Singapore’s history and the threats that we faced. Startups and students, including those in the AR/VR domain, can also use a new incubator space to collaborate on projects, experiment with technology and bring ideas to life.
SDC has also been investing in innovative energy solutions and renewables, and implementing various energy efficiency measures to reduce energy demand and emissions. Today, more than 60% of its energy use comes from renewable energy and SDC is working on becoming a net carbon-neutral facility. If you have not been to SDC recently, I encourage you to do so and, perhaps, I can invite and organise Members in this House, if you are interested, for a visit.
In the next few years, Singaporeans will have more to look forward to in our museums. We are developing capabilities and investing in technology to make the visitor experience in our three military museums, SDC and the upcoming NS Gallery at Marina Bay more fun and interactive. Museums and galleries are wonderful channels to learn about defence, as history offers important lessons while we look ahead to chart our course in an uncertain, ever-surprising future. We hope that visitors will walk away with an understanding of the competing needs, goals and trade-offs that we have made as a nation and those we might make in the future.
Mr Chairman, every Singaporean must understand Singapore’s security environment, unique vulnerabilities and the roles that we can play. Only then can we recognise the opportunities to contribute and step up where needed.
I am grateful to our ACCORD partners, who are instrumental in this effort, and have been reaching out to more youths and women in their current term. They have conducted NS engagement talks, a webinar series on NS and defence issues for University undergraduates and grassroots dialogues with women. Through these efforts, we prepare those who need to serve NS and help their families and friends take steps to support them.
12.15 pm
There is a part for everyone to play, no matter how small, to make our defence total.
Member Carrie Tan had shown interest and asked if MINDEF would consider expanding NS to include community care roles and enlist both men and women.
NS is based on the critical need of national security and defence. Currently, our NS population adequately meets our national security and defence needs. Both Minister Ng Eng Hen and Senior Minister of State Heng Chee How have spoken about MINDEF and the SAF's continued efforts to enhance manpower resource efficiency.
However, contributing to Singapore's defence should not be limited to just those serving NS. There are many different opportunities for Singaporeans to contribute actively through Total Defence and I encourage everyone to do so.
One example is by equipping oneself with practical emergency response skills for Civil Defence. I would like to encourage women, first-generation Permanent Residents and new citizens without NS commitments who are keen to do more for Total Defence to volunteer with the SAF Volunteer Corps.
MINDEF has also embarked on a refresh for our volunteer programme and Singaporeans will soon be able to contribute in different capacities, including as educators, researchers and guides in our museums.
This year, we commemorate 55 years of National Service (NS), as both Minister Ng Eng Heng and Senior Minister Heng Chee How have mentioned.
NS has been the bedrock of our defence. Generation after generation have served, first as NSFs, then as NSmen, to protect and defend Singapore's interests. That is why it is important to appreciate the dedication, service and sacrifice of our National Servicemen and to thank them for their efforts.
ACCORD, for one, will step up efforts to recognise, support and appreciate NSmen across the community. Members Zhulkarnain Abdul Rahim and Yeo Wan Ling asked about this.
Last year, ACCORD members raised several ideas on how Singaporeans can show their support for NS and we will expand on some of them this year.
We will enhance the "We Support NS Campaign" where businesses, for one, can offer discounts and privileges to NSmen. We will also expand the spaces for Singaporeans to reflect on the significance of NS, whether through close engagement with our youths or experiential camps for families and the public. More details on the initiatives will be shared later in the year.
The three SAF Services will also continue to engage the community, such as through their open houses and charity events.
In conclusion, Mr Chairman, I would like to close by reiterating that the world remains uncertain. We recognise that the security challenges we face are immense and constantly evolving. MINDEF will continue to build Total Defence as our best response to the threats and challenges that might come our way.
I am heartened that Singaporeans want to do their part for Total Defence through understanding and action and we will partner you to work towards securing our collective future. By working together, we have every reason to be confident that we will keep Singapore strong today and for generations to come.
The Chairman : Time for clarifications. Mr Vikram Nair.
Mr Vikram Nair (Sembawang) : Just two clarifications. One is in relation to the 4G Army and the development, I think the changes are quite interesting to hear. I just want to check what steps will be taken to train reservists and upskill them. I am one myself. I am looking forward to using the new equipment, if it is available.
The second, of course, is just to seek clarification that training has been going on smoothly with COVID-19. I think I have asked about that.
The Minister for Defence (Dr Ng Eng Hen) : I thank Member Vikram Nair for the questions. Most militaries will face that problem as they modernise – how do they keep their Servicemen current. I think the honest reply is that we focus on the core, which is your NSFs, to make sure that they can, at the push of a button, operate the systems. As you go out on the various rings, ensure that there are both processes as well as outcomes that measure that your units are up to date.
It is not always possible for a large military – for us, we are a small military but a large organisation – that you can equip all the units at the same time. So, it is not as if all units are using the same level of advanced equipment. Some are perhaps one bound behind.
So, in a nutshell, it is always a challenge but I think the SAF, by and large, across all units, do quite well.
It helps that we also have a young military, in a sense that, on average, In-Camp Trainings (ICTs) are across 10 years. Most NSmen will know that you have ATEC, your tactical evaluation, which is done before they go into MINDEF Reserve (MR) or before they finish the 10-year cycle. So, I think that helps.
The question of training – I think we have talked about it. We will expect to be at pre-COVID-19 levels for NSmen later this year.
The Chairman : Mr Vikram Nair, would you like to withdraw your amendment?
Mr Vikram Nair : I would like to thank Minister Ng Eng Hen, Senior Minister of State Heng Chee How and Senior Minister of State Zaqy Mohamad for sharing with us the latest developments in MINDEF and to the whole team at MINDEF and the SAF for keeping us safe even during times of COVID-19. With that, Mr Chairman, I beg leave to withdraw my amendment.
[(proc text) Amendment, by leave, withdrawn. (proc text)]
[(proc text) The sum of $15,775,728,900 for Head J ordered to stand part of the Main Estimates. (proc text)]
[(proc text) The sum of $1,090,745,000 for Head J ordered to stand part of the Development Estimates. (proc text)]