예산 토론 · 2022-03-04 · 국회 14

디지털 전환과 포용성의 균형

의원들이 정부에 질의했습니다: 디지털 기반 시설과 기술 혁신(예: 6G, Web 4.0)을 추진하면서 동시에 취약 계층의 디지털 포용을 보장하고 디지털 격차 확대를 방지하는 방법은? 디지털 규제의 적시성과 적절성에 주목하고 있으며, 특히 암호화폐와 메타버스 같은 신흥 분야의 위험과 기회에 관심을 두고 있습니다. 정부는 경제 활력과 사회 응집력 사이에서 균형을 모색하여 전국민 역량 강화와 안전 방호를 보장해야 합니다.

핵심 요점

  • Lead the way on digital infrastructure
  • Digital inclusion to prevent marginalisation
  • Digital regulation must be timely and proportionate
정부 입장

기술 혁신과 포용적 발전의 균등 추진

정책 신호

디지털 포용 강화와 규제 혁신

“Singapore has to continually invest in next bound infrastructure and our people.”

참여자 (21)

전문 번역(한국어)

Hansard 원문 · 2026-05-02

의장: 통신정보부 Q항목. 탄페이링 여사.

다중 고려사항의 균형 조율

Tien Pey Ling 의원(Marine Parade 선거구): 의장 각하, 저는 다음을 동의 요청합니다: 「예산안에서 통신정보부 Q항의 총 할당액을 100달러 감액할 것」

싱가포르는 디지털 전환 측면에서 꾸준히 전진하고 있습니다. 이에 따라 우리가 균형을 맞춰야 할 다중 고려사항이 나타나고 있습니다.

한편, 생존하고 관련성을 유지하기 위해 싱가포르는 차세대 기반시설과 인재에 지속적으로 투자해야 합니다. 다른 사람들이 5G에 관심을 가질 때 우리는 6G를 바라봐야 하고, 다른 사람들이 Web 3.0에 관심을 가질 때 우리는 Web 4.0을 상상해야 합니다. 우리의 국민은 새로운 기회를 잡기 위해 기술과 다양성을 갖춰야 합니다.

그러나 사회 응집력과 포용적 성장을 유지하기 위해 싱가포르는 또한 디지털 기술이 약한 사람들이 의도치 않게 뒤처지거나 디지털화의 참여와 혜택에서 배제되지 않도록 보장해야 하며, 그렇지 않으면 정보통을 가진 자와 정보통이 없는 자 사이의 격차를 증가시킬 수 있습니다.

다른 고려사항도 있습니다——더 광범위한 수준에서 디지털 솔루션을 활용하여 실제 문제를 해결하면서 동시에 사이버 공격을 방어하는 방법, 그리고 기업의 디지털화를 장려하면서 이 과정에서 책임성을 보장하되 프로세스가 기업이 「동력을 잃도록」 할 정도로 번거로워지지 않도록 하는 방법.

이러한 고려사항들이 반드시 상호 배타적일 필요는 없지만, 신중한 균형 조정과 조율이 필요합니다.

저의 한 고령 주민을 예로 들겠습니다. 그녀는 CareShield Life를 신청하고 싶었지만, 유일한 신청 방법은 전자 서비스를 통한 것이었고 Singpass가 필요했습니다. 디지털에 숙련된 사람들에게는 이것이 의심의 여지 없이 시간과 노력을 절약해 줍니다. 하지만 그녀는 휴대폰도 없었고 Singpass도 없었습니다.

결국, 그녀의 딸이 그녀를 위해 Singpass를 신청했고 딸의 휴대폰에 연결했습니다. 만약 저의 이 고령 주민이 혼자 사는 노인이라면 어떨까요?

저는 정부에 물어보고 싶습니다: 경제 활력과 싱가포르의 경쟁력을 유지하면서 동시에 사회 응집력을 어떻게 유지할 수 있을까요? 정부는 디지털화 과정에서 공공 및 민간 부문이 역량 강화와 포용을 전제로 하도록 어떻게 보장할 수 있을까요? 정부는 우리의 국민——나이와 상관없이——그리고 기업——규모와 상관없이——을 이 빠르게 발전하는 분야의 새로운 위협으로부터 어떻게 보호할 것입니까?

관련 문제는 디지털 규제입니다. 기술이 빠르게 발전함에 따라 새로운 솔루션과 사용 사례가 계속 나타나며, 기존 규정은 진화해야 하거나 새로운 규정을 제정해야 합니다. 하지만 적시성과 최적 균형점을 찾는 것은 상당한 도전으로 보입니다.

암호화폐와 대체 불가능한 토큰(NFT)을 예로 들어보겠습니다. 이들은 고위험 및 투기적 자산이며 불법 활동의 도구로 흔히 간주됩니다. 따라서 공식적으로 규정과 정책을 시행하기 전에 충분한 연구와 검토가 필요합니다. 하지만 동시에 느린 조치로 인해 잠재적 기회를 놓칠 수 있지 않을까요?

메타버스가 빠르게 부상함에 따라, 우리의 정책과 규정이 거래, 개인 데이터, 사용자 상호 작용 등의 문제를 해결하면서 동시에 그 발전 기회를 활용할 수 있을 만큼 충분히 빠를 수 있을까요?

금전적 인센티브를 통해 기업이나 개인의 디지털화나 기술 향상을 장려할 때, 프로세스가 그들로 하여금 안락 지대에 머물러 있기로 선택하고 「충분함」으로만 만족하여 디지털 전환을 완전히 피하게 할 정도로 번거로울 수 있지 않을까요?

따라서 저는 정부에 물어보고 싶습니다: 규제 개혁이 기술 진보의 속도를 따라갈 수 있도록 어떻게 보장할 것입니까? 우리는 혁신을 질식시키지 않으면서 동시에 충분한 보호 장치를 제공하도록 어떻게 보장할 것입니까? 의장, 저는 다음 감액안을 계속 제시할 수 있을까요?

의장: 네, 두 번째 감액안을 계속 제시할 수 있습니다.

사이버 해악 방지

Tien Pey Ling 의원: 의장, 온라인의 일들은 현실 세계에 파급 효과를 미칩니다. 「괴롭힘 자살」로 인해 귀중한 생명을 잃었다는 보도와 온라인 사기로 인해 저축을 잃었다는 사례가 흔히 발생합니다. 완전히 면역된 사람은 없지만, 특히 어린이, 청소년, 여성, 그리고 고령층이 온라인 해악에 취약합니다.

몇 년 전, 저의 한 주민의 미혼부가 「복수 포르노」의 피해자가 되었습니다. 그녀의 전 남친이 친밀한 자료를 「복수 포르노」 등의 웹사이트에 업로드했으며, 이는 아는 사람과 모르는 사람의 악의적 댓글을 초래했습니다. 다행히, 당시 정보통신미디어발전국(IMDA)이 이 콘텐츠를 차단했지만, 손상은 이미 발생했습니다.

일반적으로, 여성과 여자 아이들은 온라인 신체 수치심과 과도한 성애화의 피해자가 되는 경향이 있습니다.

2020년, 한 고령 주민이 온라인 투자 사기에 빠졌습니다. 그는 그 계획이 시니어 장관의 승인을 받았다고 잘못 인도되었으며, 물론 이는 사실이 아닙니다. 지식 부족으로 인해 그는 일회용 비밀번호(OTP)를 공개했고, 이로 인해 신용카드 부채가 너무 커서 상환할 수 없게 되었습니다.

생활 어려움을 겪은 성인들이 대응 능력이 더 강할 수 있지만, 청소년과 어린이는 여전히 순수한 단계에 있으며 더 많은 보호가 필요합니다. 2020년 첫 번째 아동 온라인 안전 지수 보고서에 따르면, 30개 국가에서 8~12세 아동의 거의 60%가 최소한 한 가지 온라인 위험에 직면했으며, 이 중 45%가 온라인 괴롭힘의 영향을 받았습니다.

온라인 해악은 고통을 초래하며 현실 생활에서 장기적인 부정적 영향을 미칩니다. 우리는 국민을 이러한 해악으로부터 보호하여 자유롭게 생활하고 잠재력을 발휘할 수 있도록 해야 합니다. 정부는 인식 제고, 방지, 그리고 개입을 통해 온라인 해악을 줄이기 위한 어떤 지원 조치와 자원을 가지고 있습니까?

[(절차 텍스트)제안이 제출되었습니다.(절차 텍스트)]

의장: Alex Yan 의원. 부재중입니다. Wei 의원.

국민을 온라인 해악으로부터 보호

Wei 의원(Chua Chu Kang 선거구): 의장, 온라인 사기가 만연하고, 가짜 웹사이트가 범람하며, 소셜 미디어의 허위 정보가 곳곳에 있어 사회에 심각한 영향을 미치고 있습니다. 힘들게 번 돈의 손실, 공식 및 전통 정보 출처에 대한 신뢰 상실, 그리고 허위 정보로 인한 혼란과 해악이 국가의 정상 운영을 방해하고 사회 구조를 파괴합니다.

디지털 세계는 국경이 없으므로 침입자는 어디서든 들어올 수 있으며, 우리가 방어선을 구축하지 않으면 일반 국민은 최신 온라인 사기와 새로운 디지털 사기 수법을 따라가기 어렵습니다.

통신정보부는 국민을 온라인 해악으로부터 보호하기 위해 어떤 조치를 취했습니까?

국민을 온라인 해악으로부터 보호

Wan Lipun 박사(Jalan Besar 선거구): 의장, 싱가포르인들은 이제 온라인에서 더 많은 시간을 보내고 있으며, 이는 그들이 온라인 콘텐츠에 더 쉽게 접근한다는 것을 의미합니다——그 중 일부는 극단적 또는 극단주의적 관점을 포함할 수 있습니다——온라인 게임과 가능한 도박, 그리고 완전히 규제할 수 없는 콘텐츠의 소셜 미디어 참여.

지역사회의 다양한 집단은 정도의 차이는 있지만 온라인 피해에 직면할 수 있습니다. 예를 들어, 청소년은 온라인 괴롭힘, 혐오 표현, 심지어 온라인 수치심 등의 부정적 영향에 가장 취약합니다. 노인도 피해를 면하지 못했으며, 온라인 피해 피해자가 되었습니다.

여성과 여아를 대상으로 한 온라인 피해에 대한 행동 연합 구성을 환영합니다.

통신정보부는 싱가포르의 다양한 집단을 다양한 온라인 피해로부터 보호하기 위해 어떤 표적화된 조치를 취할 것입니까?

사이버 해악 방지

샤이라 압둘라 박사(지명의원): 의장님, 디지털화는 많은 국가의 우선순위이며, 싱가포르도 마찬가지입니다. 그러나 언급된 바와 같이, 디지털화는 온라인 피해의 위험을 증가시킵니다. 지역사회의 모든 집단이 온라인 피해에 노출되어 있습니다. 우리는 모두 최근의 OCBC 피싱 사기 사건을 알고 있습니다. 790명의 고객이 137억 싱가포르달러의 손실을 입었습니다. 이것은 한 가지 유형의 온라인 피해입니다.

또 다른 유형은 온라인 콘텐츠 관련 피해로, 예를 들어 온라인 성적 착취, 개인정보 노출, 온라인 괴롭힘, 온라인 괴롭힘 또는 스토킹, 그리고 허위정보 또는 불법 콘텐츠의 확산을 포함합니다.

오후 1시 15분

알려진 바와 같이, OnlyFans 등의 플랫폼이 불법 콘텐츠를 전시하는 데 사용되고 있습니다. 메타버스에서도 가상 아바타가 괴롭힘 및 언어적, 성적 괴롭힘을 받았다는 보고가 있습니다. 저는 공중에게 안전한 온라인 이용 방법을 교육하는 측면에서 부처가 기울인 노력을 높이 평가해야 합니다.

그러나 우리는 어떻게 모든 온라인 변화에 항상 앞서갈 수 있습니까? 규제 측면에서 더 많은 조치를 취할 수 없을까요? 저는 영국의 「온라인 안전 법안」의 발전을 주시하고 있으며, 이 법안은 온라인 플랫폼이 콘텐츠를 처리하는 방식과 불법 콘텐츠 확산을 방지하는 방식을 결정할 것입니다. 호주도 최근 전자 안전 입법을 제정했습니다. 부처는 온라인 콘텐츠를 규제하기 위해 현지에 규제를 도입하는 것을 고려하고 있습니까?

의장: 얀 티엔바오 의원. 불참. 드 수자 의원, 두 건의 삭감을 합쳐서 제출할 수 있습니다.

비즈니스 영역의 디지털화

드 수자 의원(홀랜드-부킷 티마 선거구): 의장님, 특히 중소기업의 경우, 디지털화가 미래의 추세라는 점을 인정하면서도 초기 비용, 기술 전문성 부족, 그리고 직원, 특히 현존 시스템에서 장기간 근무해온 선임 직원들의 전환을 지원하는 측면에서 많은 실질적 어려움이 있습니다. IMDA가 출범한 「더 나은 데이터 기반 비즈니스」(BDDB), 「디지털 리더십 프로그램」(DLP), 「CTO-as-a-Service」 등의 프로그램은 많은 오프라인 매장이 온오프라인 혼합 모델로 전환할 수 있는 플랫폼을 제공했으며 매우 인기가 있습니다. 통신정보부는 기업들이 디지털 역량을 구축하거나 향상시켜 팬데믹 이후 경제 회복 단계의 기회를 활용하도록 계속 어떻게 지원할 것입니까?

디지털화와 싱가포르의 회복탄력성

팬데믹 이후 시대를 준비하면서, 기술은 비즈니스 운영 방식을 철저히 변혁하고 재편할 수 있습니다. 초대규모 클라우드 서비스 제공자들이 클라우드 기반시설을 주도하고 더 많은 산업별 클라우드가 나타나면서 클라우드 컴퓨팅이 변혁을 맞이했으며, 이는 디지털화 과정을 변경했습니다. 양자 컴퓨팅, 메타버스, 디지털 화폐 등의 기술이 계속 나타나고 있으며, 더 많은 가능성을 해방하는 것으로 보입니다. 정부는 새로운 디지털 기술의 잠재력을 어떻게 활용하고 투자하면서 동시에 잠재적 위험을 방지할 것입니까? 이는 싱가포르의 경쟁력과 회복탄력성을 높일 것입니다.

소비자 및 소기업의 이익

샤라엘 타하 의원(파시르리스-펑골 선거구): 의장님, 싱가포르가 세계적 경쟁력을 갖춘 디지털 대도시의 선구자가 되기 위해서는, 디지털 공간이 모든 사람에게 경제적으로 활동적이고, 사회적으로 안정적이며, 디지털적으로 안전해야 합니다. 대형 기업들은 일반적으로 디지털 공간에서 자신의 이익을 보호할 수 있는 자원을 갖추고 있습니다. 통신정보부는 소비자 및 소기업의 이익이 디지털 시대에 계속 보호받도록 어떻게 확보할 것입니까?

의장: 수 후이 링 의원. 두 건의 삭감을 합쳐서 제출할 수 있습니다.

방송: 방언 뉴스 보도

수 후이 링 의원(마실링-유우티 선거구): 의장님, 저로 하여금 만다린 중국어로 발언할 수 있도록 허락해 주시기를 바랍니다.

(만다린 중국어): [방언 발언을 참고하십시오.] 팬데믹 이전에, 저는 매월 한 번 MediaCorp에 가서 Capital 95.8FM의 법률 인식 방송 프로그램을 진행했습니다. 프로그램 사이사이에, 저는 한 모서리에 앉아 나이가 많은 뉴스 앵커들이 민난어 또는 광동어로 뉴스를 보도하는 것을 들었습니다. 이 앵커들은 일반적으로 50세를 넘었습니다. 때때로 그들은 내 프로그램이 끝난 후 만다린 중국어 또는 민난어로 나와 대화를 나누었고, 때때로는 부동산 계획에 관한 법률 조언을 구하기도 했습니다.

저는 이 시간들을 항상 좋아했습니다. 왜냐하면 그것은 어릴 때 할머니와 대화한 추억을 상기시켜주었기 때문입니다. 그들처럼, 대부분의 노인들은 방언으로만 의사소통하며, 방언 뉴스 방송에 의존하여 시사를 이해합니다.

최근에, 저는 한 DJ와 대화하면서 팬데믹으로 인해 이 방언 뉴스 앵커들이 현재 집에서 뉴스 방송을 녹음해야 한다는 것을 알게 되었습니다. 이 시간은 매우 어려웠습니다. 일부는 불행하게도 사망했고, 일부는 기술을 따라가지 못해 은퇴를 선택했습니다.

부처는 방송국이 이 분야의 인재를 계속 교육하고 유지하여 이러한 특징을 연속하도록 어떻게 보장할 것입니까? 싱가포르 방송 직원 노동조합(SUBE)의 고문으로서, 저는 또한 이 방언 뉴스 앵커들에게 더 많은 복지 지원을 제공할 수 있기를 바랍니다.

녹색 생활 이니셔티브 마스코트

(영어): 제 다음 삭감 사항은 MediaCorp과의 협력을 통해 「Baby Shark」나 「CoComelon」 YouTube 채널의 음악 같은 리듬 콘텐츠 애니메이션 시리즈 출시 여부에 관한 것입니다. 「녹색 대장」, 「물 아기」 같은 마스코트를 활용하여 어린 시청자들을 매력적으로 끌어들이고 교육하여 녹색 작은 챔피언이 되도록 하는 것입니다.

싱가포르 프레스 홀딩스 미디어 신탁

량 문 와이 의원(비선출 의원): 의장님, 저는 2월 의회 회의에서 놀랍게도 납세자들이 향후 5년 동안 싱가포르 프레스 홀딩스(SPH) 미디어 신탁을 지원하기 위해 최대 9억 싱가포르달러를 지출해야 할 수 있다는 것을 알게 되었습니다 — 정부 소유의 대부분의 주류 신문 출판 기구. 이 예산에서 세금이 크게 증가한 점을 감안할 때, 우리는 이렇게 큰 규모의 새로운 납세자 자금 유출에 신중하게 대처해야 합니다.

첫째, 이 9억 자금을 단계적으로 회수할 계획이 있습니까? 종료 계획이 있습니까, 아니면 5년 후에도 SPH 미디어 신탁을 계속 지원할 것입니까?

둘째, 정부는 손실 보는 사업을 SPH에서 분리하기로 동의하기 전에 상장 모회사 SPH에서 더 많은 자금을 요청하지 않은 이유는 무엇입니까? 수년간, SPH 자산은 거의 독점적인 미디어 사업으로 인해 증가했습니다. 최근 몇 년간 인쇄 사업이 인터넷으로 인해 손실을 보고 있음에도 불구하고, SPH는 광대한 부동산 포트폴리오에 의존하여 전체 수익성을 유지했습니다.

따라서, SPH가 계속 미디어 사업 전환을 지원해야 한다고 합리적으로 예상할 수 있습니다. 정부와 SPH의 합의는 분명히 나쁜 거래입니다. 납세자들은 최소한 향후 5년 동안 SPH 미디어 신탁의 비용을 부담해야 하는 반면, 가치가 최소 39억 싱가포르달러이고 한 중개인 추정에 따르면 연간 현금 흐름이 3억에 달하는 싱가포르 부동산 자산이 지역 부동산 재벌 왕용성 소유의 Cuscaden Peak 회사에 팔릴 수 있으며, 현재 및 미래 주주들에게 혜택을 줄 것입니다. 장관은 정부가 이 거래를 수락한 이유를 설명할 수 있습니까?

디지털 위험에 대한 저항

셰야오취안 씨(유롱 선거구): 주석님, 디지털 포용 사회로 나아가면서 우리는 디지털 리터러시와 기술을 증진할 뿐만 아니라 모든 기업, 특히 중소기업과 모든 개인이 사이버 및 데이터 위협으로부터 보호받을 수 있도록 지원해야 합니다. 이는 악의적 행위자에 대한 우리의 집단 방어력과 복원력을 강화하고 디지털 미래에 대한 전반적 신뢰를 유지할 것입니다. 이와 관련하여 통신정보부(MCI)는 기업과 시민을 지원하기 위해 어떤 계획을 가지고 있습니까?

사이버 및 데이터 위협

황웨이중 씨(유롱 선거구): 첨단 디지털 인프라와 사이버 보안 기술이 물론 중요하지만, 우리는 또한 기초 작업을 강화할 필요가 있습니다. 데이터 보호 신뢰 표시(DPTM)를 획득하기 위해 IMDA는 조직을 평가할 수 있는 5개의 평가 기관을 보유하고 있습니다. 현재 조직은 대기열을 기다려야 할 수 있으며, 전체 인증 프로세스는 최대 1년까지 걸립니다. 인증 요구 사항은 엄격하며, 그래야 합니다. 2022년 3월 2일 기준으로 총 81개 조직이 DPTM 인증을 획득했습니다. ACRA 기록에 따르면 우리는 약 50만 개의 등록 실체를 보유하고 있습니다.

실제로 우리는 모든 조직이 인증을 획득할 필요는 없습니다. 하지만 동시에 우리는 기본 데이터 보호 법률에 대한 이해를 높이고 핵심 데이터 보호 요구 사항의 중요성을 강조해야 합니다. 세 가지 질문:

현재 싱가포르의 데이터 보호 상담 기관은 어떻게 규제되고 있습니까? 우리는 어떻게 데이터 보호 생태계가 필요한 능력과 전문가를 갖추도록 보장할 수 있습니까? 우리는 어떻게 신뢰할 수 있고 안전하며 복원력 있는 디지털 인프라 및 기술을 더 잘 구축하고 가속화할 수 있습니까? 기업과 개인이 사이버 및 데이터 위협으로부터 보호받을 수 있도록 어떻게 더 잘 지원할 수 있습니까?

주석: 허팅루 여사. 부재중. 소휘령 여사.

사이버 및 데이터 위협에 대응

소휘령 여사: 사이버 및 데이터 위협이 계속 증가함에 따라 통신정보부(MCI)는 개인과 기업을 더 잘 보호하고 이러한 위험으로부터 보호하며 신뢰를 유지하고 디지털 영역에서 계속 번영할 수 있도록 도울 수 있는 방법은 무엇입니까? 기업이 승인된 사이버 보안 솔루션을 채택하도록 장려하는 보조금이 있습니까?

디지털 접근성 및 리터러시 강화

매업성 씨(담빈니 선거구): 주석님, 우리의 사회와 생활이 디지털 기술에 의해 변화하고 있습니다. 생활, 업무, 또는 엔터테인먼트 환경에 관계없이 우리는 매일 디지털 기술을 사용하고 있습니다. 우리가 온라인 공간에서 보내는 시간이 점점 더 많아지고 있습니다.

하지만 모든 사람이 디지털 자원에 접근할 수 있는 것은 아닙니다. 새로 도입된 개인용 이동식 기기(PMD)와 보조 자전거 사용자를 위한 온라인 의무 이론 시험은 노트북 컴퓨터를 통해서만 완료할 수 있습니다. 역설적으로 오늘날 더 많은 사람들이 노트북 컴퓨터보다 스마트폰을 소유하고 있습니다. 따라서 우리는 노트북 컴퓨터가 없는 사람들이 국립 도서관의 시설을 사용할 것을 제안합니다.

과거에 사람들은 도서관에 가서 책을 빌리거나 신문과 잡지를 읽었습니다. 오늘날 읽기 또는 지식 정보 습득은 더 이상 실제 인쇄본에만 국한되지 않습니다. 안타깝게도 독서율 감소는 이미 글로벌 추세가 되었습니다.

이 측면에서 우리 도서관의 역할은 진화해야 합니다. 그들은 싱가포르 사람들이 디지털 세계를 탐색하도록 지원하고 평생 학습 정신을 양성하며 커뮤니티를 결집시키는 데 있어 필수불가결한 역할을 할 수 있습니다.

과거에 도서관 사용자는 먼저 읽기 능력을 갖춰야 했으며, 그렇지 않으면 도서관의 소장 자료들이 그들에게는 아무 쓸모가 없었습니다. 오늘날 디지털 리터러시와 읽기 능력이 동등하게 중요합니다. 그렇다면 정보통신미디어개발부(MCI)는 어떻게 디지털화의 이점이 사회의 모든 계층에 미치도록 보장할 것입니까? 기술과 지식 격차를 좁히고 개인이 디지털 기술을 사용할 수 있는 지식, 신뢰 및 동기를 갖추도록 보장하기 위한 조치는 무엇입니까?

지난 세기 90년대 말 우리의 도서관은 기능적 공간, 정렬된 책장에서 생동감 있는 커뮤니티 노드로 변화했으며, 여기서 젊은이들과 노인들이 문자의 경이로움을 탐색했습니다. 우리의 도서관은 싱가포르 사람들의 끊임없이 변하는 요구와 관심을 충족시키고 읽기, 학습 및 탐색에 대한 그들의 사랑을 계속 배양하기 위해 어떻게 업데이트할 것입니까?

저는 싱가포르 디지털 사무소(SG Digital Office)의 자원봉사자들이 커뮤니티에서 노인들에게 스마트폰 사용 방법을 가르치고 있으며, 커뮤니티 상점들이 디지털 커뮤니티 발전 위원회(CDC) 바우처를 수락하도록 장려하는 것을 봤습니다. 현장 자원의 배포는 상당한 효과를 가져왔지만, 이러한 접근 방식의 지속 가능성은 어떻게 됩니까? 우리는 더 넓은 커뮤니티의 다양성, 통찰력 및 능력을 어떻게 활용하여 상향식 노력을 강화할 수 있습니까?

여러분, 우리는 디지털 포용을 촉진하기 위해 더 많은 일을 해야 합니다. 더 많은 일을 합시다. 더 많은 이민자들을 디지털 세계로 환영하고 그들의 통합을 도우며 진정한 디지털 시민이 되도록 합시다.

오후 1시 30분

디지털화와 디지털 경제

셰젠펑 의원(해양방): 주석선생님, 디지털화가 점점 더 광범위해지고 사회의 불가분한 부분이 됨에 따라 부처는 민간 부문 및 시민 단체와 어떻게 협력하여 디지털 기술이 싱가포르 사람들에게 이익이 되도록 하고 디지털 미래를 준비하도록 할 것입니까?

오늘날 디지털 경제는 다양한 산업에서 가장 흥미롭고 높은 품질의 고용 기회를 제공하고 있으며, 따라서 우리는 디지털 경제의 생계 측면에 점점 더 초점을 맞춰야 합니다.

스마트 네이션 전략 하에서 우리는 디지털 경제, 디지털 정부 및 디지털 사회 구축의 목표를 명확히 했습니다. 부장관은 이 계획의 진행 상황, 특히 전국적 디지털화 노력을 소개할 수 있습니까?

둘째, 싱가포르는 산업 지향적인 첨단 디지털 솔루션 개발을 위해 자금과 목표를 계획했으며, 새로운 기술 솔루션을 위한 시험장으로서의 역할도 포함합니다. 부장관은 우리가 새로운 기술을 상용 제품 및 서비스로 변환하는 데 있어 우리의 성과를 소개할 수 있습니까?

마지막으로 싱가포르의 강점 중 하나는 항상 학제 간 협력의 능력이었습니다. 이러한 혁신적인 학제 간 기술 솔루션은 우리가 복잡한 도전에 대응할 수 있게 해주며, 또한 우리를 신뢰할 수 있는 디지털 혁신 중심지로 만들어줍니다.

부장관은 싱가포르가 디지털 신뢰의 믿을 수 있는 중개자 역할을 하는 데 있어 진전을 소개할 수 있습니까? 마지막으로 MCI는 어떻게 싱가포르 사람들을 장비하고 그들에게 디지털 경제에서 부상하는 기회를 포착할 수 있는 필요한 기술을 부여할 것입니까?

디지털 포용

샬랄 타하 의원: 주석님, 지난 2년간 우리는 사회에서 디지털 실천의 가속화된 채택을 보았습니다. 기업과 개인들은 빠르게 디지털 솔루션으로 전환했습니다. 2021년에 PayNow 모바일 사용자는 307만 명으로 증가했으며, 440만 명이 Singpass를 사용했고, TechSkills Accelerator(TeSA)는 11.8만 명을 교육했으며, 2020년에는 74%의 기업이 최소한 하나의 디지털 솔루션을 채택했습니다.

그러나 여전히 일부 싱가포르 사람들과 기업들이 디지털 솔루션을 채택하지 못하고 있습니다. MCI는 디지털 기술이 약하고 아직 디지털화를 받아들이지 않았으며 그로부터 이익을 받지 못하는 그룹을 어떻게 지원할 것입니까?

특히 「어르신 디지털화」 및 「노점상 디지털화」 프로그램은 2년 동안 운영되어 왔으나 여전히 많은 어르신과 노점상이 디지털화에 신중한 태도를 취하고 있습니다. 그들을 참여시키기 위해 우리가 더 할 수 있는 것이 무엇입니까?

청년을 위해 우리는 어떻게 디지털 「가짐」과 「없음」 사이의 격차가 확대되지 않도록 보장할 수 있습니까? 우리는 더 취약한 청년들을 지원하기 위해 무엇을 더 할 수 있습니까? 모든 청년이 디지털 장치, 연결 및 필요한 기술에 접근할 수 있도록 하여 디지털 경제를 더 잘 준비할 수 있도록 하려면 어떻게 해야 합니까?

디지털 네이티브가 직면한 도전 과제

채애립 의원(탄종바글): 의장님, 싱가포르 국민은 전 세계에서 디지털 연결이 가장 긴밀한 국민 중 한 명이며, 어릴 때부터 그렇습니다. 2019년 조사에 따르면, 싱가포르 아동이 처음으로 인터넷 연결 기기를 소유하는 평균 연령은 8세이며, 이는 전 세계 평균보다 2년 빠르고, 전 세계에서 가장 어린 그룹 중 하나입니다.

우리는 기기를 매우 선호하는 것 같습니다. 평균적으로 1인당 3.3개의 인터넷 연결 기기를 소유하고 있으며, 91%의 국민이 스마트폰을 소유하고 있으며, 때로는 2개도 소유하고 있으며, 우리의 광대역 인터넷 속도는 아시아에서 최고 수준에 있습니다.

1990년대 이래로 이러한 추세는 계속 가속화되고 있으며, 지난 2년간 팬데믹이 가져온 생활 방식의 변화(재택근무, 재택학습, 안전 관리 조치)와 함께, 우리가 원하는 인간관계의 연결은 종종 기술 매개를 통해서만 실현될 수 있습니다. 간단히 말해서, 오늘날 우리는 디지털 연결 없이 생활할 수 없습니다.

기술은 복이 될 수도, 화가 될 수도 있습니다. 소셜 네트워크를 통해 사람들은 오랫동안 흩어진 친구들과 다시 연락할 수 있으며, 틈새 취미의 기술을 공유할 수 있으며, 같은 생각을 가진 사회 사업에 열정적인 사람들을 모을 수 있습니다.

하지만 마찬가지로, 이러한 플랫폼은 세계 외딴 지역의 테러 조직도 연락할 수 있게 해줍니다. 따라서 기술의 용도와 사용자의 동기 등의 요인이 그 영향을 결정합니다.

대다수의 사람들은 인터넷과 소셜 네트워크를 업무, 학습, 엔터테인먼트 등 정당한 목적으로 사용하고 있지만, 일부 사람들은 무심코 사이버공간의 폐해에 빠지기도 합니다.

먼저 음란 콘텐츠입니다. 지역사회 중독 치료 센터 WE CARE의 보고서에 따르면, 강박적 성 행동에 대한 도움을 요청하는 사람의 수가 증가하고 있으며, 여기에는 과도한 온라인 음란물 시청이 포함됩니다. 2019년에는 50건이었으나, 2020년에는 100건으로 증가하여 100% 증가했습니다. 이 중 70건은 신규 사례이며, 많은 경우가 20대의 젊은이입니다.

많은 경우, 음란 콘텐츠에 처음 접하는 것은 종종 또래 간의 호기심 있는 대화이거나, 임의의 팝업 광고 때문에 우연히 음란 웹사이트에 진입하는 것입니다. 하지만 우리와 같은 아시아 사회에서 부모는 종종 어색한 민감한 주제를 회피하며, 어리고 영향을 받기 쉬운 마음들은 종종 접한 내용을 혼자 처리합니다. 대다수의 사람들이 중독에 빠지지 않았지만, 사실은 일부가 실제로 그렇게 했으며, 특히 음란물이 스트레스 관리의 수단이 될 때입니다. 문제는 이렇게 자주 간과되는 문제를 우리가 충분히 이해하고 있어서 적절한 개입을 설계할 수 있는가 하는 것입니다.

둘째는 게임입니다. 게임 자체가 반드시 나쁜 것은 아니며, 엔터테인먼트, 스트레스 해소, 심지어 품성 형성을 제공할 수 있습니다. 하지만 일부 플레이어는 과도하게 몰입하여 일상생활에 영향을 미치고, 가족 및 친구 관계가 긴장되며, 게임 중독이 될 때 게임 제한은 초초함과 짜증을 유발합니다.

게임 중독으로 인해 아버지를 살해한 청소년에 대해 알게 되었을 때 충격을 받았으며, 그 일부 이유는 아버지가 그의 게임 시간을 제한했기 때문입니다. 관련 문제에는 게임 내 「전리품 상자」 또는 스트레이트 타임스지에서 「무작위 보상의 가상 선물」이라고 부르는 것이 있습니다. 일부 전리품 상자의 당첨 확률은 0.00005%로 낮으며, 소수점 이하 4개의 0이 있어서 매우 드물고, 따라서 상품은 매우 매력적입니다.

우려스러운 것은 전리품 상자의 중독성입니다. 전문가들은 경고하기를, 이러한 상자들의 매력은 미지의 보상에 대한 자극에 있으며, 마치 「포레스트 검프」 영화의 초콜릿 상자 비유와 같다고 합니다. 이는 도파민의 생성을 자극하며, 도파민은 기분을 향상시키는 생화학 물질이며, 일반적으로 운동, 충분한 수면 또는 명상 중에 생성되지만, 이는 플레이어들이 게임으로 계속 돌아오게 합니다.

음란 콘텐츠와 게임에 대한 우려를 언급했지만, 해결해야 할 많은 다른 문제들이 있습니다. 즉, 사이버 괴롭힘, 거짓 정보 및 허위 정보, 극단주의 등입니다. 다시 한 번 강조하지만, 저는 인터넷, 게임 또는 어떤 온라인 플랫폼에도 반대하지 않습니다.

비록 저는 우리가 대처해야 할 온라인 문제의 표면만 건드렸지만, 정부 부처들이 자원을 동원하고 사회의 관심을 신흥 문제에 집중시키는 전략은 무엇입니까? 사회로서 우리는 어떤 대화를 시작해야 합니까? 가족과 부모가 어떤 역할을 할 수 있습니까? 우리가 어떻게 함께 노력하여 온라인 세계(실제로 건설적인 개인 네트워크, 지식 공유 및 콘텐츠 창작 공간이 될 수 있음)를 모두에게 더 안전하게 만들 수 있습니까?

취약 집단을 온라인 피해로부터 보호하기

모하마드 파미 알리만 의원(해양방): 의장님, 지난해 MCI는 「싱가포르 공동행동 연대」(Singapore Together Alliances for Action, AfA)를 시작했으며, 이는 온라인 피해에 대응하기 위한 것이며, 특히 여성과 여아를 대상으로 하는 피해에 대응하기 위한 것입니다. AfA의 시작은 다양한 배경을 가진 300명의 이해관계자와 협의한 후에 이루어졌습니다. 그 핵심 목표는 온라인 피해에 맞서는 것이며, 특히 여성과 여아를 대상으로 하는 것입니다.

중요한 것은 MCI가 AfA가 디지털 안전 격차 축소에 초점을 맞출 것이며, 여성과 여아가 디지털 미래에서 자유와 안전을 향상시키기 위한 조치를 취할 것이라고 강조한다는 것입니다.

MCI에 따르면, AfA는 인민, 공공 부문 및 민간 부문의 48명의 구성원부터 시작하여, 참여자들이 제안한 5개의 주요 작업 영역을 중심으로 활동할 것입니다. 즉, 대중 교육, 연구, 피해자 지원, 청년 참여 및 자원봉사 그룹입니다. 따라서 AfA는 전국 통합 접근 방식을 취하여 디지털 안전 격차를 해소할 것입니다.

저는 AfA의 출범에 대해 고무되었으며, 이는 우리가 점점 더 심각해지는 온라인 피해 문제에 대응하기로 약속했음을 보여줍니다. 따라서 저는 통신 및 정보부 장관에게 작년 출범 이후 AfA의 진전 상황을 공유해 달라고 요청하고자 합니다. 또한, MCI는 출범 이후 얼마나 많은 이해관계자를 AfA에 끌어들였는지 설명할 수 있습니까? 마지막으로, MCI는 AfA가 이미 실행한 그리고 출범할 예정인 온라인 피해, 특히 여성과 여아를 대상으로 하는 온라인 피해에 대처하기 위한 조치들을 소개할 수 있습니까?

의장: 수함니 여사, 이 두 질문에 일괄적으로 답변하실 수 있습니다.

디지털 기회

수함니 여사: MCI는 싱가포르 국민들 사이의 디지털 기술 및 지식 격차를 어떻게 메우고, 그들이 디지털 기회를 추구하도록 권장하고, 평생 학습을 추구하도록 하며, 삶을 풍요롭게 할까요? 디지털 대사가 제공하는 지원 외에도, 우리는 고등 교육 기관(IHLs)에 더 많은 지원을 제공하여 대중을 위해 더 많은 디지털 기술 교육 과정을 개설할 수 있도록 고려하고 있습니까? 이러한 과정은 SkillsFuture 과정과 유사할 수 있으며, 또는 인민협회와 협력하여 고등 교육 기관의 강사와 학생들이 주민 커뮤니티 센터, 노인 활동 센터 등을 통해 지역사회 취약 집단에 접근하여 훈련을 제공할 수 있습니다.

도서관

팬데믹 기간 동안, 많은 어린이들이 독서를 통해 위안을 구했으며, 부모가 온라인 회의에 바쁠 때 스스로를 즐겼습니다. 독서는 건강한 엔터테인먼트 방식일 뿐만 아니라 부모-자녀 관계를 증진시킵니다. 왜냐하면 그것은 아이들이 근원으로 돌아가도록 도와주고 전통 이야기와 자장가를 배우도록 하기 때문입니다.

중국어, 말레이어, 타밀어 책 및 전자 자료의 수와 종류를 늘리고 젊은 독자들이 모국어를 습득하도록 장려하기 위해 진행 중이거나 예정된 노력에는 어떤 것들이 있습니까?

의장: 진결의 여사, 이 두 질문에 일괄적으로 답변하실 수 있습니다.

미래 도서관

진결의 여사(동해안): 의장님, 도서관은 독서의 즐거움을 고양시키고, 호기심과 탐구 정신을 배양하는 데 있어 특별한 역할을 수행합니다. 독서 능력은 정보를 획득하고 청년 및 노인의 평생 학습을 장려하는 기초입니다. 독서는 상상력, 창의력, 구어 및 의사소통 능력의 발전을 돕습니다. 저의 주민들은, 나이와 관계없이, 지역사회 도서관에 대한 애정과 필요를 표현했습니다.

디지털화의 확산에 따라, 디지털 문해력은 정보 획득과 평생 학습을 위해 독서만큼 중요합니다. 우리의 공공 도서관 네트워크는 계속 혁신하고 변화하고 있으며, 관련성을 유지하고 있으며, 디지털 서비스 제공을 포함합니다.

MCI는 어떻게 도서관을 활용하여 대중이 자기주도 학습 문화를 장려하고, 호기심을 자극하며, 디지털 기술과 문해력을 향상시킬까요?

디지털 액세스는 콘텐츠와 프로그램을 제공할 수 있지만, 물리적 도서관은 사람들이 학습하기 위해 모일 수 있는 지역사회 및 사회 공간을 제공합니다. 국가 도서관청(NLB)의 LAB25 프로젝트의 주요 특징 중 하나는 「노드」 장치이며, 이는 NLB의 풍부한 콘텐츠에 접근하는 새로운 입구로 기능합니다. NLB는 시메이(Simei) 등과 같은 도서관이 없는 지역사회에 「노드」를 설치하는 것을 고려하고 있습니까? 도서관의 중요한 역할을 감안할 때, 시메이에 도서관을 건립하는 것이 더 좋을 것입니다.

기업의 디지털 역량 강화

중소기업(SME)이 경쟁력을 유지하고 혁신하며 디지털 경제의 기회를 포착하도록 돕기 위해 정부는 디지털화를 간단하고 용이하게 만드는 여러 계획과 자원을 출범했습니다.

오후 1시 45분

이들은 다음을 포함합니다: (a) 각 산업에 단계적 디지털화 지침을 제공하는 산업 디지털 계획(IDP); (b) 기업이 거래 방식을 디지털화하도록 도와주는 InvoiceNow; (c) 중소기업이 시각적 대시보드를 통해 비즈니스 데이터를 심층 분석하도록 도와주는 더 나은 데이터 주도 비즈니스(BDDB) 또는 비즈니스 인텔리전스(BI) 도구; (d) 공급망 생태계 파트너 간 신뢰할 수 있는 데이터 공유를 촉진하는 개방형 디지털 기반 시설인 싱가포르 무역 데이터 교환 플랫폼(SGTraDex). 이제 이러한 계획에 얼마나 많은 기업이 참여하고 활용하고 있습니까?

2022년 예산의 일부로서 기업 및 직원 디지털 역량 강화 계획을 강화하기 위해 추가로 2억 싱가포르 달러를 할당합니다. 어떤 새로운 계획이 있습니까? 그들은 기존 계획 기반에서 어떻게 작용합니까?

또한, 저는 MCI 및 관련 기관이 기술 인재가 관점, 경험 및 상호 학습을 공유하도록 촉진하고 싱가포르 과학 기술 커뮤니티의 활력을 강화하기 위해 디지털 및 과학 기술 인재를 양성하는 「학습 및 실습 커뮤니티」를 고려할 것을 제안합니다.

다국적 기업(MNC)과 지역 대형 기업(LLE)은 디지털 및 과학 기술 인재 육성에 더 큰 역할을 할 수 있습니다. 우리는 이러한 기업이 소규모 기업 및 직원을 육성하고 디지털/과학 기술 인재를 개발하도록 어떻게 장려할 수 있습니까? 이러한 기업은 인재 개발 프로그램 및 전문 지식을 보유하고 있으며 학습 및 비즈니스 환경을 제공하여 디지털 능력 구축 및 확대를 지원할 수 있으며, 저는 이들이 인재 풀 구축에 중요한 역할을 할 수 있다고 믿습니다.

중소기업 디지털 기술

Maryam Jaafar 여사(셜리다왕): 선생님, 저는 기술 개발 분야 컨설팅 회사의 회장임을 선언합니다.

정부는 생산성 솔루션 보조금 및 최고 기술 책임자(CTO) 서비스 등 여러 계획을 통해 중소기업의 디지털화를 지원했습니다. 많은 중소기업이 이러한 보조금을 활용했지만 여전히 많은 기업이 아직 진정한 의미의 디지털 변환을 시작하지 않았습니다. 디지털 변환이 지속 가능하려면 디지털 솔루션을 도입할 뿐만 아니라 직원도 디지털화되어야 하며, 재교육 및 기술 향상이 필요하며, 일상 업무에서 이러한 기술을 적용할 기회가 있어야 합니다.

그러나 우리는 중소기업에서 일하는 싱가포르인이 대형 기업 및 다국적 기업의 동료에 비해 새로운 디지털 기술을 습득할 기회가 적다는 이야기를 자주 듣습니다. 이는 그들의 향후 경력 선택에 영향을 미칠 것입니다. SkillsFuture 기업 신용 자격을 확대하면 더 많은 회사가 직원을 지원하는 데 도움이 되지만, 이미 자격이 있는 기업 중에서도 참여율을 크게 향상시킬 여지가 있습니다.

정부는 더 많은 중소기업이 직원을 위한 재교육 및 기술 향상을 제공하도록 장려하고 지속 가능한 방식으로 디지털 경제 기회를 포착하기 위해 무엇을 할 수 있습니까? 대규모 재교육을 어떻게 달성할 수 있습니까? 대형 기업 및 산업 협회(TACs)는 중소기업을 어떻게 지원할 수 있습니까? 자원이 제한적이고 업무에서 이러한 기술을 적용하지 못할 가능성이 있다는 점을 고려할 때, 직원, 특히 재교육에 참여하지 않은 직원이 주도적으로 기회를 포착할 수 있도록 어떻게 장려하고 보장할 수 있습니까?

활발한 기술 인재 생태계

Tan Pei Ling 여사: 선생님, 저는 싱가포르의 기술 회사 및 기술 리더들과의 상호 작용에서, 회사 규모나 국내 또는 외국 자본 여부에 관계없이, 보편적인 피드백은 싱가포르에 기술 부족 문제가 존재한다는 것입니다.

일부는 본지에서 연구 및 제품 개발을 수행할 수 있도록 기술 전문성이 필요하다고 표시했습니다. 다른 사람들은 싱가포르에서 국제 또는 지역 본사를 설립했다고 표시했습니다. 이러한 회사들의 경우, 기술 인재뿐만 아니라 시장 전문가도 필요합니다. 예를 들어, 한 대형 소프트웨어 서비스 회사가 저에게 베트남 및 인도네시아 시장에 정통한 인재가 필요하며, 여기서 이러한 시장을 서비스할 수 있다고 말했습니다. 이들은 그들에게 거대한 시장입니다. 우려는 이러한 회사들이 싱가포르에서 이러한 인재를 채용하거나 획득하지 못한다면, 그들은 일부 부서 또는 모든 사업을 싱가포르 외부로 이전하도록 강요받을 수 있다는 것입니다. 이는 싱가포르인과 싱가포르에 부정적인 영향을 미칠 것입니다. 우리 국민은 일자리를 잃고 세계 최고의 인재로부터 배울 기회를 잃게 될 것입니다.

따라서 저는 싱가포르의 현재 기술 및 혁신 인력 상황을 이해하고 싶습니다. 어떤 기술 및 인력 격차가 존재합니까? 향후 3~5년 내에 이러한 격차를 메우기에 충분한 싱가포르인이 있을까요? 우수한 기술 회사들이 싱가포르에 계속 투자하고 우리의 인재를 지속적으로 양성할 수 있도록 이러한 격차를 해소하기 위해 어떤 조치가 취해질까요?

이를 위해 저는 일부 생각, 관찰 및 제안을 공유하고자 합니다.

먼저 어려서부터 지역 인재를 지속적으로 양성합니다. 많은 싱가포르인은 기술 기술을 보유할 가치와 잠재력을 인식하고 있으며, 부모들은 자녀를 프로그래밍 및 로봇 공학 과정에 보냅니다. 주류 학교는 모든 고학년 초등학생에게 프로그래밍을 「확장 과정」으로 제공합니다. 이것은 좋은 출발점이지만, 우리는 학교에서 컴퓨터 언어, 아마도 제2언어로, 그리고 교실에서 새로운 기술의 핵심 개념과 응용을 도입할 것을 고려해야 합니다. 목표는 모든 사람이 프로그래밍 전문가가 되는 것이 아니라, 논리와 응용에 대한 직관적 이해를 배양하는 것입니다.

우리는 또한 젊은이들의 세계적 시각을 향상시켜야 합니다. 싱가포르-중국 청년 인턴십 교환 계획(YES) 및 아시아 준비 체험 계획(AEP) 등 기존 내부 프로젝트를 확대하고 우리 학생들이 이러한 프로젝트를 충분히 활용하도록 적극적으로 장려합니다.

두 번째는 인재 생태계에 관한 것입니다. 우리는 싱가포르의 핵심 인재의 꾸준한 성장을 보장해야 합니다. 저는 젊은이들이 STEM 과정 및 전문 분야를 선택하도록 장려하려는 노력이 이미 있다는 것을 알고 있습니다. 이는 수요를 충족하기 위한 인재 공급을 증가시키는 데 도움이 됩니다.

동시에, 모든 기술 회사 또는 기술 관련 직업이 하드 기술 기술을 필요로 하는 것은 아님을 인식해야 합니다. 한 지역 기술 리더가 저에게 이야기했는데, 그녀는 기술 전공으로 고등학교를 졸업한 졸업생을 만났지만 프로그래밍을 좋아하지 않아서 바리스타가 되기로 결정했습니다. 다른 직업을 선택하는 것은 합리적이지만, 이 기술 리더는 이 젊은 바리스타가 기술 직업이 광범위한 선택지를 가지고 있다는 것을 깨달았다면 결과가 다를 수 있을지 궁금해했습니다.

공공 및 민간 부문이 기술 직업의 다양성에 대한 인식을 높이고 지역 인재를 양성하기 위해 더 많은 일을 할 수 있지만, 정부는 또한 싱가포르가 필요하지만 부족한 구체적인 기술을 파악하고 기업과 함께 장학금 자금을 지원하여 어려서부터 지역 인재를 양성할 수 있습니다.

일부 보다 전향적인 기술 회사들은 순수 경쟁 또는 단독 경쟁에서 파트너십으로 전환하고 있습니다. 따라서 우리는 다양한 운영 체제 및 소프트웨어에 대한 교육을 받고 정통한 기술 보유 계약 노동자를 지원하기 위한 지원 시스템을 구축할 수 있을까요? 그들이 지역 기업이 활용할 수 있는 강력한 인재 풀이 되도록 말입니다. 어떤 의미에서는 이들은 「상호 운용성」 인재입니다.

우리는 또한 기여할 수 있고 기여할 의향이 있는 뛰어난 글로벌 인재에 대해 계속 개방적인 태도를 유지해야 합니다. 그들은 인력 격차를 메우는 동시에 지식, 기술 및 아이디어를 교류하고 공동 성장을 지원하는 좋은 파트너입니다.

세 번째는 더 많은 역할 모델을 설정하는 것입니다. 건강한 다양성은 인재 공급 및 비즈니스 성과 향상에 도움이 됩니다. 따라서 우리는 계속해서 여학생과 여성이 기술 분야에 참여하도록 장려해야 합니다. 충분한 수의 여성 종사자는 여학생들의 기술 직업에 대한 인식에 영향을 미칠 수 있으며, 「이것은 단지 남자 아이들의 영역이 아니다」는 점을 보여주고 그들에게 시도할 자신감을 줍니다. 그렇다면 싱가포르의 기술 직책과 기술 리더십 직책에서 여성의 비율은 얼마입니까? 2021년 고등교육 기관의 STEM 관련 과정에서의 여성 비율과 IMDA 인재 프로그램에서의 여성 비율은 얼마입니까? 이 수치는 안정적이고, 하락하고 있거나, 상승하고 있습니까?

마찬가지로, 우리는 더 많은 성공적인 싱가포르 기술 리더의 이야기가 필요합니다. 이를 통해 더 많은 사람들이 그들의 행렬에 가입하도록 동기를 부여할 수 있습니다. 정부는 싱가포르 및 해외의 기술 리더십 인재를 능동적으로 기록하고 있습니까? 그들의 이야기를 공유할 수 있으며, 싱가포르 글로벌 임원 프로그램 등의 방식을 통해 그들을 지도자로 초대할 수 있습니까?

디지털 능력 및 혁신

사 야오꽌 씨: 의장님, 디지털 경제를 통해 우리는 지리적 제약을 초월하여 세계를 위한 가치를 창출합니다. 우리의 디지털 능력은 전략적 경쟁 우위가 되어야 합니다. 우리는 경쟁이 멈추지 않기 때문에 멈출 수 없습니다. 실제로, 경쟁이 가속화될 뿐이므로 우리는 더 빠르고 더 멀리 나아가야 합니다. 이 측면에서, MCI는 깊은 전문 지식을 갖춘 싱가포르인을 위한 더 흥미로운 기회를 제공하는 ICT 인력을 구축하기 위한 어떤 전략을 가지고 있습니까?

더 광범위하게 말해서, MCI는 디지털 기술이 가져오는 경제 기회를 포착할 수 있는 강력한 디지털 능력을 갖춘 인력을 양성하기 위한 어떤 계획을 가지고 있습니까?

생태계 수준에서 MCI는 싱가포르의 장기적 경쟁 우위를 강화하기 위해 새로운 기술 투자 및 그 응용 변환을 어떻게 추진합니까?

의장: Jessica Tan 여사께서 이 두 질문에 답변해주실 수 있습니다.

노동력 디지털 능력

Jessica Tan Soon Neo 여사: 제 예산 변론 발언에서 저는 전문 기술 직무를 제외하고도 더 광범위한 노동력이 기술 사용에 대한 지식과 능력을 갖춰야 한다고 언급했습니다. 점점 더 많은 비ICT 산업의 일자리가 디지털화의 영향을 받고 있으며 기술을 사용해야 하기 때문입니다.

코로나19 팬데믹 이전부터 직장은 이미 기술을 활용하여 가상 업무 배치를 구현하기 시작했습니다. 효과적으로 시행된다면, 실무와 가상 업무의 혼합 모드를 포함한 디지털화된 직장은 생산성과 사업 성과를 높일 수 있습니다.

그러나 디지털 직장의 기회와 이점을 실현하기 위해 노동력은 새로운 기술을 습득해야 합니다. 이는 깊이 있는 기술 기술을 배양하는 것이 아니라 지속적으로 변화하는 새로운 기술을 자신 있게 사용하여 업무를 수행할 수 있는 능력입니다. 노동력이 가상 및 클라우드 기술, 분석 도구 및 사회적, 증강현실 도구를 효과적으로 사용할 수 있는 능력은 그들이 더 효율적이고 빠르게 업무를 완료하고 생각을 더 잘 표현할 수 있게 할 것입니다.

MCI는 더 광범위한 노동력의 디지털 능력 향상을 어떻게 지원할 것입니까?

디지털 기반시설 회복력

디지털화 속도가 빨라지면서 우리의 업무, 생활, 오락이 점점 더 디지털화되고 있습니다. 따라서 신뢰할 수 있고, 안전하며 회복력 있는 디지털 아키텍처와 기술은 싱가포르와 그 국민에게 매우 중요합니다. 디지털 연결이 핵심적인 역할을 합니다. 접근성과 속도를 향상시키기 위해 미래 기술에 투자하면서 수요 급증, 사이버보안 위험 및 디지털 기반시설 회복력 위협에 대처하기 위해 디지털 기반시설 건설을 강화해야 합니다. 사이버보안 위험은 데이터 보안을 위협하고 서비스의 접근성과 가용성을 위협할 수 있습니다.

우리의 디지털 경제와 생활방식을 유지하기 위해 싱가포르는 이러한 기반시설과 기술의 안전하고 신뢰할 수 있는 사용을 어떻게 보장할 것입니까? 우리의 디지털 기반시설은 중단의 영향을 최소화하여 기업이 계속 운영되도록 하기 위해 어떻게 할 것입니까? 디지털 거래와 운영이 증가하면서 핵심 비즈니스 정보와 개인정보가 자주 교환되고 있는데, 우리는 데이터를 보호하기 위해 디지털 기반시설 보안을 어떻게 강화할 것입니까?

의장: Tin Pei Ling 여사, 이 두 질문에 대해 답변해 주시기 바랍니다.

다음 단계 발전

Tin Pei Ling 여사: 의장님, 싱가포르는 기술 기반시설과 채택 측면에서 선두 위치에 있습니다. 우리는 아시아에서 가장 높은 평균 인터넷 연결 속도를 보유하고 있으며, 4G 가입 수는 인구의 거의 1.5배입니다. 정부는 지속적으로 대규모 투자를 하고 있으며, 5G 네트워크 배포가 순조롭게 진행 중입니다. 그러나 그럼에도 불구하고 다른 국가들도 적극적으로 행동하고 있습니다. 현재의 S곡선은 이미 포화 상태에 이르렀으므로 우리는 다음 단계로 나아가야 합니다.

따라서 역동적인 디지털 경제를 구축하고 유지하기 위해 싱가포르는 다음 단계 디지털 기반시설 발전에서 어떤 것을 기대할 수 있을까요?

국제 협력

디지털 공간과 디지털 위협의 국경을 초월한 특성을 감안할 때, 국내 수단과 사업에만 의존하여 싱가포르의 사이버공간을 보호하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

또한 핵심 기반시설이 고도로 상호 연결되어 있으며, 국가와 시장 간의 디지털 연결이 점점 더 긴밀해지면서 우리는 악의적 사이버 활동의 방해와 이용에 매우 취약해지고 있습니다. 한 곳에서의 공격이 광범위한 영향을 미칠 수 있습니다.

따라서 MCI는 국제 무대에서 이러한 도전에 대응하기 위해 어떤 조치를 취했습니까?

의장: Alex Yam 씨. 부재중. 통신정보부 장관 Josephine Teo 여사.

통신정보부 장관 (Josephine Teo 여사): 의장님, 의원님들의 질문과 관심에 감사드립니다.

이전의 공급위원회 변론에서 저는 의원님들에게 스마트 국가 계획의 진행 상황을 보고했습니다. 디지털 기술이 우리의 일상생활에 깊이 있게 통합되었으며, 편의를 가져왔고, 국민을 위해 새로운 그리고 더 나은 고용 기회를 창출했으며, 기업에 성장 기회를 가져다주었습니다.

그러나 디지털 미래는 또한 두려움을 줄 수 있습니다. 기업은 적절한 기술과 인재를 획득하기가 어렵습니다. 직원들은 대체될 것을 우려합니다. 고령자들은 배제됨을 느낄 수 있습니다. 부모들은 자녀에 미치는 영향을 우려합니다.

오후 2시

MCI는 이러한 우려를 이해합니다. 우리의 사명은 국민이 기술이 가져다주는 이점을 누릴 수 있도록 보장하는 동시에 안전을 보장하는 것입니다. 싱가포르 디지털 미래에 대한 우리의 비전은 경제가 역동적이고, 사회가 안정적이며, 사이버 보안이 강화된 것입니다.

올해 공급위원회의 주제는 「함께 역동적이고 안전한 디지털 미래를 구축하자」입니다.

디지털 분야의 경제적 기회는 싱가포르에 거대한 변혁과 성장을 가져왔습니다. 2016년 이래 정보통신산업의 연평균 성장률은 9.4%로 GDP 성장률을 훨씬 상회합니다. 전체 경제 범위에서 ICT 전문가 수는 2016년의 약 18만 명에서 2020년의 21.6만 명으로 증가했습니다. 더 광범위한 경제에 미치는 긍정적 영향은 명백합니다. 고급 국무부 장관 Janil Puthucheary와 국무부 장관 Tan Kiat How가 나중에 자세히 소개할 것입니다.

이러한 역동성은 사회에서도 똑같이 명백합니다. 국회의원 Rahayu Mahzam은 디지털 역량 강화와 건강 증진을 위한 노력의 최신 현황을 알려드릴 것입니다.

디지털 분야의 잠재력을 충분히 발휘하기 위해 저는 점점 더 중요해지는 두 가지 측면에 대해 중점적으로 이야기하겠습니다.

첫째, 우리는 디지털 영역의 규제를 어떻게 강화하여 자신과 사랑하는 사람들을 더 잘 보호하고 디지털 안전과 회복력을 강화할 것인가. 둘째, 우리는 디지털 시대에 모든 싱가포르 국민의 참여를 어떻게 지속적으로 심화하고 사회적 응집력을 유지 및 강화할 것인가.

MCI의 조사에 따르면 76%의 싱가포르 국민이 디지털 기술 사용에 편안함을 느낀다고 표명했지만 40%만이 사이버보안 응용 프로그램을 설치했습니다. 60세 이상의 고령자 중 67%가 즉시 통신을 사용하고 절반 이상이 온라인에서 정보를 검색하지만 40%만이 피싱을 식별하고 피할 수 있습니다.

분명히 기술을 사용하는 것만으로는 부족합니다. 이것은 이야기의 절반일 뿐입니다. 우리는 또한 자신과 사랑하는 사람들을 위험과 위협으로부터 더 잘 보호할 필요가 있습니다.

MCI는 우리의 디지털 공간을 관리하고 보호하기 위해 세 가지 주요 우선사항이 있습니다.

첫째, 싱가포르 국민을 해로운 온라인 콘텐츠로부터 더 잘 보호하는 것인데, 특히 청년과 취약 계층입니다. 최근 『해협 타임스』의 조사에 따르면 7세부터 9세 어린이의 3분의 2가 매일 스마트폰을 사용하지만 3분의 1의 부모는 자녀가 소셜 미디어에서 누구와 상호작용하는지 알 수 없습니다.

지난해, 국가청년위원회 조사에 따르면 3분의 2의 청소년이 괴롭힘 및 원치 않는 접촉과 같은 온라인 피해를 경험했습니다. 많은 사람들이 이로 인해 불신감을 느꼈으며 스트레스와 불안감을 경험했습니다. 지난해, 10세 이탈리아 여아가 TikTok 라이브의 「목 졸림 챌린지」에 참여하던 중 불행히도 사망했습니다. 사용자들은 라이브 중에 자신을 졸릴 때까지 조이도록 권장받았습니다.

피해는 아동에만 국한되지 않습니다. 2019년, 소셜미디어 회사들은 뉴질랜드 모스크 총기 사건 영상의 재공유를 삭제하는 데 어려움을 겪었습니다. 2021년, 미국 국회의사당 폭동 참여자들은 소셜미디어를 이용해 정보 공유를 조직하고 확대했습니다.

전 세계 각국 정부는 온라인 피해에 대응하기 위해 새로운 법률을 통과시켰습니다.

2017년 독일은 「네트워크 집행법」을 제정하여 플랫폼에 사용자가 신고한 불법 콘텐츠에 조치를 취하도록 요구했습니다. 지난해 7월, 호주는 「온라인 안전법」을 제정하여 온라인 서비스 제공자를 위한 기본 안전 기준을 설정했습니다. 영국의 「온라인 안전 법안」 초안은 온라인 플랫폼에 사용자 보호 의무를 부여하며, 유해 콘텐츠에 조치를 취하도록 하는 요구사항을 포함합니다.

Shahira Abdullah 박사, Tin Pei Ling 여사, Wan Rizal 박사, Don Wee 선생님이 제기한 싱가포르가 추가로 할 수 있는 것에 관한 질문은 매우 적절합니다. 일부 조치는 이미 시행 중입니다.

인터넷 콘텐츠 제공자는 인터넷 행동강령을 준수해야 합니다. IMDA는 「공공이익, 공공도덕, 공공질서 및 국가 조화」를 위반하는 콘텐츠를 삭제할 권리를 가지고 있습니다. IMDA는 또한 인터넷 서비스 제공자에게 차단된 웹사이트에 대한 접근을 차단하도록 지시할 수 있습니다.

아동의 웹사이트 및 온라인 서비스 접근을 관리하기 위해 IMDA는 인터넷 서비스 제공자에게 부모가 구독할 수 있는 필터링 서비스를 제공하도록 요구합니다.

부적절한 연령의 오락 콘텐츠 접근을 줄이기 위해 NC16 이상 등급의 콘텐츠를 제공하는 OTT 및 주문형 비디오 서비스는 부모 제어 기능을 제공해야 합니다.

2020년 30개국 아동 온라인 안전을 다룬 연구에서 국제 싱크탱크 DQ Institute는 싱가포르를 4위로 순위를 매겼습니다. 이것은 우리에게 다소 위로가 됩니다. 하지만 온라인 피해 위험이 증가함에 따라, 특히 아동을 위한 안전한 온라인 환경을 조성하기 위해 우리는 더욱 노력해야 합니다.

싱가포르에서 접근 가능한 온라인 플랫폼은 사용자 안전을 보장하기 위해 더 큰 책임을 져야 합니다. 그들은 폭력, 혈폭력 및 성폭력을 선동하는 콘텐츠를 포함한 유해 콘텐츠 없이 온라인 공간을 유지하기 위해 노력해야 합니다.

온라인 안전 기준을 높이기 위해 우리는 세 가지 새로운 영역에서 행동강령을 도입할 계획입니다.

첫 번째 영역은 아동 안전입니다. 플랫폼에 건전한 시스템을 구축하여 아동 및 청소년의 유해 콘텐츠 접근을 최소화할 것을 요구하며, 아동 계정을 위한 콘텐츠 필터링 설정 및 부모에게 감시 지도 메커니즘을 제공하는 것을 포함합니다.

두 번째 영역은 사용자 신고입니다. 지난해 MCI는 온라인 피해에 대응하기 위해 노력하는 선샤인 연합을 설립했습니다. 연합 회원들은 인터넷 플랫폼이 신고 콘텐츠를 진지하게 평가하고 신속하게 유해 콘텐츠를 삭제할 것을 원합니다. 그러나 많은 소셜미디어 플랫폼은 사용자가 생성한 내용이 많고 그 양이 방대하기 때문에 검토해야 하는 모든 콘텐츠를 완전히 파악할 수 없다고 표시합니다.

따라서 사용자 신고는 인식 격차를 메우고 적시 후속 조치를 촉진하는 중요한 방법입니다. 준칙은 플랫폼이 편리한 신고 메커니즘을 설립하고, 신속하게 대응하며 처리 결과를 사용자에게 알리고, 사용자에게 유해 콘텐츠 신고 권한을 부여하여 그 확산을 방지할 것을 요구할 것입니다.

세 번째 영역은 플랫폼 책임성입니다. 플랫폼에 사용자 안전을 보장하기 위한 조치를 공개하도록 요구하며, 여기에는 플랫폼의 유해 콘텐츠 확산 정도, 수신 및 처리된 사용자 신고의 수량, 그리고 유해 콘텐츠에 대응하기 위한 시스템 및 절차가 포함됩니다. 사용자는 이를 바탕으로 플랫폼 관행을 비교하고 현명한 참여 또는 철수 결정을 내릴 수 있습니다.

IMDA의 현행 행동강령과 유사하게, 이러한 새로운 준칙은 법적 효력을 가지며 관련 온라인 플랫폼이 더욱 안전한 온라인 환경을 조성하기 위해 더 많은 조치를 취할 것을 요구합니다. 우리는 적절한 법적 업데이트를 포함하여 이러한 준칙을 효과적으로 시행하는 방법을 연구할 것입니다.

우리는 또한 내무부와 협력하여 싱가포르 국민을 더욱 보호하고 온라인 사기 및 아동 성착취, 테러리즘 및 폭력 선동 콘텐츠와 같은 기타 온라인 범죄에 대항합니다.

MCI는 사용자 안전 문제에 대해 국제 및 업계 파트너와 빈번한 교류를 유지합니다. 우리는 이러한 새로운 준칙을 수립하기 위해 계속해서 광범위한 협의를 진행할 것입니다.

그러나 Tin Pei Ling 여사가 지적했듯이, 디지털 분야의 지속적인 진화는 우리가 규제를 설계하는 방식을 계속 시험할 것입니다. 우리는 명확하고 모호함 없이 안전과 신뢰를 유지하면서도 과도한 규정이나 혁신 저해를 피해야 합니다. 범위는 충분히 광범위하지만 과도하게 확대되지 않아야 합니다. 간결성은 효과성을 희생할 수 없습니다.

많은 측면에서 우리의 디지털 분야 규제 방식은 오늘날의 기술 서비스 출시 방식과 유사할 것이며, 즉 최소 기능 제품(Minimum Viable Products)으로서 반복을 통해 지속적으로 개선됩니다. 다시 말해, 완벽함은 선의의 적이 되어서는 안 됩니다. 대신, 우리는 이러한 수칙을 정기적으로 업데이트하고, 새로운 수칙을 출시하거나 구식 수칙을 단순화하여 새로 나타나는 문제와 새로운 기술에 대응할 준비가 되어 있어야 합니다. 이렇게 해야만 우리는 흥미로운 새로운 기술의 풍부한 잠재력을 활용하면서 동시에 그에 수반되는 위험을 방지할 수 있습니다.

의장님, 정보통신미디어부(MCI)의 또 다른 중요한 우선순위는 우리의 사이버 보안을 강화하는 것입니다.

Huang Shao En 선생님, Su Hanni 여사, Xie Yaoquan 선생님이 네트워크 위협 방어를 위해 우리가 추가로 취한 조치에 대해 질문했습니다.

2018년 이후, 「사이버보안법」은 사이버보안국(CSA)이 우리나라의 국가 사이버 보안을 감시하고 유지하기 위한 법적 틀을 제공했습니다. 이 법은 현재 우리의 핵심 기반 정보 시설을 보호하고 방어하는 데 중점을 두고 있습니다. 이러한 컴퓨터 시스템은 급수 및 전력 공급과 같은 현실 세계 서비스를 제공합니다.

우크라이나 상황의 발전을 감안하면 우리는 위험 악화에 경계해야 합니다. 싱가포르는 우크라이나 정부 웹사이트 및 국가 은행을 대상으로 한 사이버 공격에 깊은 우려를 표합니다. 이는 중요한 서비스가 원격으로 그리고 상당히 쉽게 중단될 수 있음을 보여줍니다. 싱가포르는 지리적으로 분쟁 지역으로부터 멀리 떨어져 있지만, 우리는 잠재적 연쇄 반응이 국내에 파급될 수 있다는 점을 간과할 수 없습니다. 이것이 본주 초에 우리가 국내 기관에 사이버 보안 방어를 강화할 것을 권고한 이유입니다.

그러나 우크라이나 현재 상황 이전에도 사이버 위협은 이미 증가하고 있습니다. 2020년부터 2021년까지 싱가포르에서 보고된 데이터 유출 및 랜섬웨어 사건이 73% 증가했습니다. 우리의 디지털 영역이 확대됨에 따라 위협 표면도 함께 확대됩니다.

다른 지역에서도 이러한 공격의 규모와 영향이 더욱 심각해지고 있습니다. 에너지 그리드 및 연료 파이프라인과 같이 물리적 기반시설을 운영하는 시스템을 대상으로 한 공격은 실질적이고 구체적인 영향을 미칩니다. 예를 들어, 지난해 미국 Colonial Pipeline이 받은 랜섬웨어 공격으로 인해 미국 동해안의 연료 부족이 발생했습니다.

사이버보안국은 「사이버보안법」을 계속 검토하고 있습니다. 방어를 강화하기 위해 우리는 세 가지 핵심 문제를 해결해야 합니다.

첫째, 우리는 싱가포르 사이버 공간에 대한 상황 인식을 어떻게 높일 것인가?

공격자들은 절도범이 손상된 자물쇠와 열린 창문을 찾는 것처럼 심각한 취약점을 계속 찾습니다. 사이버보안국은 어떤 방식으로든 같은 일을 해야 하지만, 완전히 다른 이유로 — 우리가 관련 인원에게 취약점을 수정하고 창문을 닫도록 시기 적절하게 조언할 수 있도록 하기 위해서입니다. 사이버 공간에서, 이것은 악의적 행위자가 시스템에 침입하고 데이터를 도용하기 전에 알려진 소프트웨어 취약점을 패치하는 것을 의미합니다.

둘째, 무엇이 핵심 기반 정보 시설(CII)로 간주되어야 하는가? 현재 이 법은 물리적 네트워크 및 시스템을 CII로 인정합니다. 가상화로의 전환에 따라, 우리는 또한 클라우드에 호스팅된 시스템과 같은 가상 자산을 CII로 식별할 수 있어야 합니다. 싱가포르에 호스팅되지 않을 수 있는 자산을 포함하여 이러한 가상 자산도 적절히 보호되도록 보장해야 합니다.

셋째, 우리는 CII 범주를 초과하는 핵심 디지털 기반시설과 서비스를 어떻게 보호할 수 있습니까?

디지털 기반시설과 서비스는 우리의 연결, 컴퓨팅, 데이터 저장 필요를 지원하는 주추입니다. 중단되거나 손상될 경우 심각한 연쇄 반응을 초래할 수 있습니다. 이메일, 웹사이트, 애플리케이션에 접속할 수 없는 혼란스러운 시나리오를 상상해보십시오.

우리는 위험 기반 접근 방식을 통해 이러한 기반시설과 서비스를 보호하는 방법을 검토할 것이며, 공격을 받을 때 신속하게 복구될 수 있도록 보장할 것입니다. 우리는 2023년 이전에 이 심사를 완료할 계획이며, 이 과정에서 이해관계자 및 공중의 의견을 검토할 것입니다. 그 후 해당 법은 갱신될 것입니다.

오후 2시 15분

의장님, 샬랄 타하 의원은 소비자와 그들의 개인정보를 보호하면서 어떻게 기업 혁신과 발전을 촉진할 수 있는지 질문했습니다. 이것도 우선 과제입니다. 데이터는 디지털 경제의 핵심 자원입니다.

2012년에 우리는 「개인정보보호법」(PDPA)을 제정했습니다. 이 법은 조직이 혁신과 성장을 위해 데이터를 활용하도록 허용하는 것과 적절한 보호 및 책임성을 보장하는 것 사이의 신중한 균형을 맞추었습니다. 2020년에 변화하는 디지털 환경에 적응하기 위해 우리는 PDPA를 개정했습니다. 여러 개정 사항 중에서 우리는 비즈니스 개선이 데이터의 합법적 용도라는 것을 명확히 인정했습니다.

진행 중인 조사의 초기 결과는 고무적입니다. 약 90%의 기업이 PDPA가 디지털 경제를 위해 준비하는 데 도움이 되었다고 생각합니다. 80% 이상의 소비자는 PDPA가 개인정보가 조직에 의해 보호되고 오용되지 않는다고 믿는 데 도움이 되었다고 말합니다.

이러한 신뢰를 유지하기 위해 조직은 계속해서 책임을 지고 책임을 물어야 하며, 특히 많은 양의 개인정보를 보유한 조직이 그렇습니다. 이것이 2020년 PDPA 개정이 데이터 유출에 대한 최고 벌금을 100만 싱가포르달러 또는 현지 연간 영업액의 10%로 인상한 이유이며, 더 높은 금액을 기준으로 하며, 연간 영업액이 1000만 싱가포르달러를 초과하는 조직에 적용됩니다.

팬데믹으로 인한 경제적 불확실성으로 인해 새로운 벌금의 시행이 연기되었습니다. 기업에 충분한 준비 시간을 제공한 후 벌금은 2022년 10월 1일부터 발효됩니다.

우리는 또한 다른 영역에서 보호 조치를 강화할 것입니다.

현재 소비자 및 소규모 기업은 통신 또는 미디어 서비스 제공자와 직접 또는 기존 분쟁 해결 옵션을 통해 계약 분쟁을 해결하려고 합니다. 이러한 방식은 비용이 많이 들고 소비자에게 충분히 친화적이지 않을 수 있습니다.

이러한 옵션을 보완하기 위해 정보통신미디어발전국(IMDA)은 비용 효율적이고 효과적인 해결책을 제공하려는 목적으로 대체 분쟁 해결(ADR) 계획을 출범할 것입니다. 사건이 ADR에 제출되면 서비스 제공자는 해결 과정에 참여해야 합니다.

4월부터 이것은 이러한 분쟁을 해결하기 위한 새로운 유익한 경로를 제공할 것입니다.

의장님, 제가 방금 설명한 우리의 디지털 공간을 관리하고 보호하는 세 가지 우선 사항은 활기차고 안전한 디지털 미래의 초석을 구성할 것입니다.

하지만 선생님, 기술은 우리가 서로, 지역사회, 그리고 세계와 상호작용하는 방식도 변경했습니다. 글로벌 미디어 및 정보 환경은 더욱 분산되어 경쟁적 서사와 에코 챔버가 존재하며, 뉴스 소스가 많아서 따라잡기 어렵습니다.

황준현 의원은 신뢰할 수 있는 정보 출처, 진정한 상호작용, 그리고 허위정보 확산을 억제하기 위한 종합적 접근의 필요성을 올바르게 지적했습니다. 실제로 이들은 COVID-19 팬데믹에 대항하는 데 매우 중요합니다. 대중이 보건 당국을 신뢰하지 않거나 받은 정보를 믿지 않으면 우리는 공중 보건 위기에 대응할 수 없습니다. 이것이 처음부터 우리가 가능한 한 완전하고 신속하게 대중에게 알릴 결의를 다진 이유입니다. 우리는 사실에 충실하고, 절대 숨기거나 미화하지 않으며, 절대 감추지 않기로 결의했습니다.

총리가 최근 지적한 바와 같이, 우리가 낮은 신뢰 사회라면 사람들은 안전 관리 조치(SMMs)의 필요성을 이해하지 못하고 준수하지 않을 것입니다. 우리의 감염률은 더 높을 것이고, 백신을 접종받은 사람은 훨씬 적을 것이며, 사망자 수는 더 많을 것입니다. 이러한 신뢰를 유지하기 위해 우리는 또한 적절한 법이 필요합니다. 예를 들어, 「온라인허위정보조작방지법」(POFMA)은 우리가 COVID-19 관련 허위정보를 20회 억제하고 유언비어가 확산되는 것을 방지하기 위해 신속하게 조치를 취할 수 있게 해줍니다.

[부의장(Christopher de Souza 의원) 주재]

따라서 COVID-19 팬데믹은 공중 신뢰를 유지하고 신뢰할 수 있는 정보 출처를 유지하는 것의 중요성을 강조했습니다.

정보통신미디어부는 우리의 전달 채널을 확장하고 업데이트함으로써, VacciNationSG과 같은 타겟팅된 캠페인을 출범하여 백신 접종을 지원했습니다. Gov.sg의 10개 플랫폼 구독자는 팬데믹 이전에 비해 약 200만 명이 증가했습니다. 우리가 의뢰한 노인을 위한 전자 카라오케 프로그램 조회 수는 750만을 초과했으며, 온라인에서 인기 있는 음악 비디오 조회 수는 900만을 초과했습니다.

다양한 분야의 싱가포르인들과 더 잘 상호작용하고 그들의 우려 사항을 이해하기 위해 REACH는 전자 청취 포인트와 가상 대화를 통해 디지털 도달 범위를 확대했습니다. 2021년에는 7만 명 이상의 싱가포르인이 REACH에 피드백을 제공했으며, 이는 2020년의 5.9만 명보다 높습니다.

이러한 공동 노력을 통해 여론조사에 따르면 4분의 3의 공중이 정부가 최근 몇 개월 동안 충분한 COVID-19 정보를 제공했다고 생각합니다. 86% 이상의 사람들이 이 정보가 백신 접종 결정을 내리는 데 도움이 되었다고 동의합니다.

COVID-19 팬데믹에서 회복하고 미래의 위기에 공동으로 대응하려는 우리의 노력 과정에서 이러한 높은 신뢰를 유지하는 것이 중요합니다.

우리의 로컬 미디어 회사는 이 사명에서 중요한 역할을 하며, 싱가포르인들이 단결하도록 돕고, 싱가포르 관점을 통해 전 지구적 사건을 이해하는 데 도움을 줍니다; 권위 있는 정보 출처를 제공하여 클릭베이트와 허위정보로 가득 찬 네트워크 공간의 소음을 뚫고; 공식 언어로 콘텐츠를 제작하고 다문화를 축하하며 모든 싱가포르인이 공유하는 경험을 만듭니다.

분명히 우리의 로컬 미디어 회사는 상업적 성공을 초월하는 더 광범위한 사명을 맡고 있습니다. 이것이 정부가 SPH 미디어 트러스트를 지원하는 이유입니다. 우리는 이미 2021년 5월과 2022년 2월 의회 회의에서 배경을 상세히 설명했지만, 두 가지 요점을 다시 강조하겠습니다.

첫째, 우리의 로컬 미디어는 전 세계 미디어처럼 광고 및 구독 수익이 크게 감소했으며, 디지털 콘텐츠 플랫폼과 무료 콘텐츠의 새로운 채널의 영향을 받았습니다.

둘째, 우리의 로컬 미디어가 좋은 도달 범위를 갖고 있음에도 불구하고 - 현재 Mediacorp과 SPH 미디어는 96%의 싱가포르인에게 도달합니다 - 이러한 도달을 수익으로 전환하는 방법에 대한 간단한 답은 없습니다. 우리는 그들이 자급자족을 달성하기를 원하지만, 그것이 가능한지 그리고 언제 가능할지는 아직 알 수 없습니다.

량웬타오 의원은 SPH가 정부 소유라고 말했습니다. 이는 정확하지 않습니다. 만약 그렇다면 오늘날 공공 자금의 문제가 없을 것입니다. 그는 이후 상장 SPH 회사가 새로운 SPH 미디어 트러스트에 더 많은 자금을 기여할 수 있는지 물었습니다. 주주들은 SPH 미디어 트러스트에 8천만 달러의 현금과 3천만 달러 가치의 주식을 주입하는 것에 동의했습니다.

만약 구조 조정 계획이 더 높은 기여를 요구한다면, 주주들이 철수할 수 있습니다. CLG는 설립되지 않을 수 있으며, SPH 미디어 사업은 계속해서 하락할 수 있고 거의 부활할 희망이 없을 것입니다. 그때는 회복할 수 없는 가치가 있을 것입니다.

의회는 구조 조정의 필요성을 충분히 이해했으며, 우리의 로컬 주류 미디어가 공공 자금 지원을 받을 가치가 있다는 것을 받아들였습니다.

세계 다른 지역의 투자와 비교할 때, 로컬 미디어 전환을 지원하는 자금은 그들의 노력이 성공할 기회를 가질 수 있도록 의미 있어야 합니다. 우리는 반 마음씩 할 수 없습니다. 나는 또한 정부가 어떻게 그들의 책임성을 유지하는지를 자세히 설명했습니다.

이제 수한니 여사께서 제기하신 것처럼 미디어가 다양한 집단의 필요를 어떻게 더 잘 충족할 수 있을지 등 향후 방향에 주목해 봅시다.

예를 들어, Mediacorp은 뉴스 앵커 및 종친회와 협력하여 방언 방송을 유지하기 위해 새로운 인재를 발굴하고 있습니다. Mediacorp은 지속가능발전과 환경 인식에 관한 애니메이션 시리즈를 제작하여 부모와 자녀가 그 중요성과 국가 우선순위에 기여하는 방법을 이해하도록 했습니다.

순전히 자유 시장에 의존한다면 이러한 프로그램은 생존할 공간이 거의 없을 것입니다. 따라서 저는 의원 여러분께 현지 미디어와 기자들에게 최대한의 지원을 요청하고 있습니다. 그들은 그럴 가치가 있기 때문입니다.

미디어 산업이 디지털화의 부상에 적응하면서 흥미로운 새로운 기회가 등장했습니다. 글로벌 콘텐츠 시장은 2025년까지 5,000억 달러 이상으로 성장할 것으로 예상되며, 이 중 절반은 아시아태평양 지역에서 나올 것입니다. 싱가포르는 견고한 지적재산권 및 법률 프레임워크와 시장 및 문화 연결자로서의 역할을 바탕으로 유리한 위치에 있습니다.

Walt Disney, iQIYI, Warner Media, Netflix 등 세계적으로 유명한 기업들이 이곳에 사업을 설립했으며, 아시아 최대 규모의 독립 제작사 중 하나인 Beach House Pictures 같은 현지 기업들도 함께하고 있습니다.

우리는 이러한 기업과 인재를 계속 지원할 것입니다: (a) Titan Digital Media와 같은 크리에이터 네트워크, YouTube, TikTok, Twitch 등의 플랫폼, 그리고 웹 크리에이터와의 새로운 협력을 탐색하기; (b) 데이터, 인공지능(AI), 가상 제작을 통해 콘텐츠 품질을 향상시키고 시청자 선호도를 더 잘 이해하기 위해 업계와 협력하기.

이러한 노력은 우리를 「싱가포르 제조」 및 「싱가포르와 공동 제작」 콘텐츠의 허브로 만들 것입니다. 주석님, 중국어로 말씀해 주시기 바랍니다.

(중국어): [방언 발언을 참고하시기 바랍니다.] 많은 싱가포르인에게 있어 인터넷 접근은 물과 전기처럼 기본적인 생활필수품이 되었습니다.

오늘날 세계에서 활기차고 안전한 디지털 미래를 구축하는 것은 국가의 생존과 번영에 필수적입니다.

싱가포르는 계속해서 미지의 도전에 직면할 것이지만, 우리는 포기하지 않을 것입니다.

정부는 모든 싱가포르인이 디지털 시대에 성공하도록 돕기 위해 다양한 조치를 통해 노력하고 있습니다.

디지털 여정의 다양한 단계에 있는 중소기업들은 여러 어려움에도 불구하고 발전하고 새로운 영역을 개척할 기회를 가질 것입니다.

모든 산업의 근로자들은 기술을 심화할 기회를 가질 것입니다. 모든 사람은 디지털 기술을 향상시키고 생활 수준을 개선하기 위한 지원을 받을 것입니다.

고령자들은 평생학습을 수용하고, 기술을 습득하며, 사회적 연결을 유지할 기회를 가질 것입니다.

아동들은 해로운 콘텐츠와 온라인 피해로부터 더 나은 보호를 받을 것입니다.

우리는 또한 디지털 기반시설의 안전을 강화하고 국민과 기업의 디지털 미래에 대한 신뢰도를 높이기 위해 노력하고 있습니다.

정부, 업계, 싱가포르인의 공동 노력 하에 저는 싱가포르가 안전하고 활기찬 디지털 미래를 구축할 수 있다고 믿습니다. 우리가 사랑하는 작은 빨간 점은 국제 무대에서 계속해서 빛날 것입니다!

(영문): 주석님, 저는 정보통신미디어부의 디지털 공간 관리 및 보호와 디지털화된 세계에서 싱가포르인과의 상호작용에 관한 우선순위를 요약했습니다. 이들은 싱가포르의 지속적인 생존과 성공의 핵심 초석입니다.

우리는 모든 싱가포르인과 함께 손을 잡고 활기차고 안전한 디지털 미래를 구축하기를 기대합니다! [박수]

주석: 통신 및 정보부 차관 라하유 마하잔.

통신 및 정보부 차관(라하유 마하잔 여사): 주석님, 먼저 의원 여러분께서 제기해 주신 질문과 정보통신미디어부의 업무에 관한 관심에 감사드립니다. 저는 정보통신미디어부가 지속적으로 포용적이고, 관련성 있으며, 디지털 미래를 위해 준비된 사회를 구축하기 위한 계획을 자세히 설명하겠습니다.

장옥연 부장이 말씀하신 것처럼, 디지털 기술은 우리의 일상생활에 깊이 융합되어 있습니다. 디지털화는 무수한 가능성을 열어주었습니다. 가족 및 친구와의 일상적인 상호작용 촉진에서부터 삶의 모든 측면에 새로운 편의를 가져오기까지입니다. 이것이 디지털 접근과 의미 있는 기술 참여가 오늘날 우리의 삶의 질의 핵심이 된 이유입니다.

오후 2시 30분

정보통신미디어부는 디지털 문해력 및 건강을 계속 강화하고, 커뮤니티 파트너 및 자원봉사자들과 긴밀하게 협력하여 세 가지 주요 목표를 달성할 것입니다. 첫째, 모든 사람이 디지털 접근 및 디지털 채택을 향유하도록 보장하는 것입니다. 둘째, 모든 사람이 디지털 기술을 학습하고 습득하여 디지털 경제에서 새로운 기회를 포착하는 것입니다. 마찬가지로 중요한 것은 우리 국민이 온라인 위험을 식별하고 대응할 수 있는 능력을 갖추도록 하는 것입니다.

싱가포르인이 나이, 배경, 기술 수준에 관계없이 자신의 디지털 미래를 통제할 수 있도록 보장하기 위해, 우리의 주요 목표는 디지털 접근 및 채택이며, 이는 인터넷 연결, 기술 기기, 사용 능력 등을 포함하여 모든 사람이 향유해야 할 기본권입니다. 저는 이것이 베이 룬칭, 셰 지안펑, 샬랄 타하, 수 한니를 포함한 많은 의원들이 관심을 가지는 문제임을 알고 있습니다.

우리의 광대역 연결과 기본 기기는 국민에게 매우 중요합니다. 싱가포르는 고도로 연결된 사회입니다. 98%의 가정이 광대역 접근을 보유하고 있으며, 15세 이하 아동이 있는 가정의 99%가 컴퓨터를 소유하고 있습니다. 그러나 우리는 모든 싱가포르인이 이러한 접근을 보유해야 함을 인식하고 있습니다.

현재 우리는 NEU PC Plus 및 Home Access와 같은 디지털 접근 프로그램을 가지고 있습니다. 2020년 이래로, 이러한 프로그램들은 3만 4천 개 이상의 저소득 가정이 디지털 접근 필요를 충족하도록 도왔으며, 이는 팬데믹 이전 지원 대상자 수의 거의 두 배입니다.

향후 우리는 더 많은 저소득 가정을 포함하고 그들이 저렴한 디지털 접근을 더 쉽게 획득하도록 돕기 위해 디지털 접근 프로그램을 강화할 계획입니다. 여기에는 사회 및 가정 발전부(MSF) 및 사회 서비스 조직과의 협력, 저소득 가정에 접근 및 지원 신청 보조가 포함될 것입니다.

국민이 디지털 영역 접근을 보유하도록 보장한 후, 우리는 특정 개인 및 기업 집단의 필요를 고려하고 그들이 채택하도록 도와줍니다. 즉, 디지털을 사용하고 디지털로부터 이익을 얻도록 돕습니다.

샬랄 타하 의원이 지적하신 것처럼, 커뮤니티에는 고령자와 일부 노점상을 포함하여 디지털 영역에 익숙하지 않은 사람들이 있을 수 있습니다.

팬데믹이 절정에 달했을 때, SG 디지털 사무소(SDO)가 설립되어 추가 및 맞춤형 지원이 필요할 수 있는 이러한 집단들에 특별히 접근했습니다. 2020년 이래로, SDO의 디지털 대사들은 13만 명 이상의 고령자가 스마트폰 사용과 같은 기본 디지털 기술을 습득하도록 훈련했으며, 1만 1천 명의 노점상이 전자 결제 솔루션을 채택하도록 역량을 강화했습니다.

싱가포르디지털오피스(SDO)는 커뮤니티 파트너와 함께 협력하여 그 교육 내용을 디지털 환경과 동기화된 상태로 유지하고, 싱가포르인들이 디지털 지원을 구할 때 중요한 접점으로서의 역할을 계속할 것입니다.

좋은 예로는 SDO와 Rahmatan Lil Alamin기금(RLAF)의 협력을 들 수 있습니다. 현재 RLAF는 20개 모스크와 협력하여 교육 과정을 조직하고, 노인들에게 Facebook, WhatsApp, Zoom을 통한 연락 유지와 같은 실용적인 디지털 기술을 가르치고 있습니다. 저는 그 중 한 교육 과정에서 참여자들과 대화했으며, 그들은 친구들 사이의 안전한 공간에서의 실천적 학습 환경을 매우 높이 평가했습니다. 해당 기금은 자신의 커버리지 범위를 확대하여 더 많은 모스크에 진출하고, 이미 기본 스마트폰 기술을 습득한 노인들의 학습을 심화할 계획입니다.

RLAF는 또한 Roses of Peace와 같은 다른 커뮤니티 파트너와 협력할 계획이며, 자원봉사 역량 강화, 과정 기획, 인증 체계 도입을 통해 자신의 작업 규모를 확대하여 노인들의 학습 성과를 장려할 계획입니다.

많은 다른 파트너들도 우리 노인들을 적극적으로 지원하고 있습니다. SDO와 파트너들의 공동 노력으로 인해 84%의 노인들이 스마트폰을 소유하고 있으며 일상생활에서 사용하고 있다고 보고했습니다.

이제 두 번째 목표에 대해 이야기하겠습니다. 정보통신미디어부(MCI)는 계속해서 디지털 지식과 기술 격차를 좁히고, 시민들이 디지털화의 속도에 맞춰가도록 도울 것입니다. 디지털 환경은 새로운 기술과 새로운 애플리케이션의 출현과 함께 계속 변화하고 있습니다.

우리의 목표는 싱가포르인들이 신뢰를 가지고 이러한 변화하는 환경에 계속 적응하고, 디지털 영역에 적극적으로 참여하며, 새로운 디지털 기회를 자신감 있게 포착하도록 하는 것입니다.

우리는 두 가지 방식을 통해 이 목표를 달성할 계획입니다.

첫째, Digital for Life 운동을 통해 커뮤니티의 영향력, 활력 및 자원을 활용하는 것입니다. 작년에 Digital for Life 기금이 설립되어 기층 디지털 포용 계획에 자금을 지원했습니다. 그 이후로 해당 기금은 22개 프로젝트를 지원했으며, 사회의 10만 명 이상에게 도움이 될 것으로 예상됩니다.

그 중 한 가지 예는 Byte.SG이며, 이 조직은 「Void Deck Technology Labs Initiative」를 진행하고 있습니다. Byte.SG는 아이들의 과학과 기술 분야 기술과 친숙도를 배양함으로써 임차 공공주택 아이들의 과학기술 인식을 높이는 것을 목표로 합니다.

Byte.SG의 최근 행사에서 저는 팀이 증강현실(AR)과 대화형 온라인 도구를 어떻게 활용하여 수중 세계를 생생하게 만드는지 보았습니다. 아이들은 이에 매우 흥분했으며, 저 자신도 그 시연에 깊이 매료되었습니다!

Digital for Life 기금의 지원을 받아 Byte.SG는 해당 계획을 Nanyang, Bukit Merah, Tanjong Pagar, Tampines 등으로 확대하여 더 많은 아이들이 재미있고 역량강화적인 방식으로 디지털 자신감을 구축하도록 도울 것입니다.

우리는 3P 파트너와 함께 Digital for Life 운동을 공동으로 추진하고, 기층에서 계속해서 역량을 동원하며, 앞으로 몇 개월 동안 일련의 행사를 조직할 것이며, 최종적으로 연중에 Digital for Life 페스티벌을 개최할 것입니다.

둘째, MCI는 도서관을 통해 민중이 디지털 기술을 심화하도록 돕고 있습니다. 우리의 도서관과 문서관은 중요한 학습 시장이며, 싱가포르인들이 인생의 각 단계에서 호기심과 탐구욕을 자극합니다.

팬데믹 관련 제한에도 불구하고 국립도서관청(NLB)의 대출량은 안정적이며 디지털 커버리지는 계속 확대되고 있으며, 이는 그 핵심적 역할을 보여줍니다. 작년에 적어도 64%의 싱가포르 주민이 도서관을 방문했거나 NLB의 온라인 내용을 사용했으며, 현재까지 98,000명 이상이 NLB의 디지털 준비 계획의 혜택을 받았습니다.

디지털화에 직면하여 우리의 도서관은 시대와 함께 진화해야 하며, Tan Jie Xin 여사가 지적한 대로 시민들에게 풍부하고 다양한 학습 기회를 계속 제공해야 합니다. 이를 위해 우리는 「도서관 및 문서 청사진 2025」(LAB25)에 따라 도서관을 업데이트할 것입니다.

많은 의원들이 이미 주 홀의 NLB LAB25 전시회를 참관했으며, 저는 아직 참관하지 않은 의원들이 방문해볼 것을 권장합니다.

그 전시회는 LAB25의 네 가지 주요 영역을 생생하게 보여줍니다: 학습 시장 창조, 정보에 입각한 시민 양성, 싱가포르 이야기꾼 장려, 그리고 사회 평등의 추동자 되기.

LAB25 비전을 실현하기 위해 NLB는 「ExperienceIT」를 출범할 것이며, Amazon Web Services(AWS)와 같은 혁신과 기술 분야의 지도자들과 협력하여 신흥 기술에 대한 더 깊은 학습의 관심과 신뢰를 자극할 것이며, 커뮤니티와 협력하여 더 많은 싱가포르 이야기를 NLB의 도서관 네트워크로 가져오고, 더 많은 소장 자료를 대중에게 공개할 것입니다.

개조 후 중앙공공도서관은 싱가포르 이야기와 문학을 전시하는 새로운 싱가포르 코너를 설립할 것입니다. 이것은 싱가포르 소장 자료의 「집」이 되어 정기적으로 본지 작가들의 행사를 개최하고, 몰입형 및 체험형 전시를 갖추게 될 것입니다.

올해 말쯤 Bangga 지역도서관의 개관은 디지털 접근의 촉진, 역량강화 및 평등 측면에서 새로운 조치를 의미합니다.

NLB가 그 물리적 공간의 무장애 접근성을 계속 보장하는 것을 토대로, NLB는 Bangga 지역도서관에서 장애인을 위해 특별히 설계된 포괄적인 무장애 서비스 프로그램을 시작할 것입니다. 여기에는 감각 및 점자 책의 무장애 소장, 텍스트가 있는 수화, 그리고 보호자에게 유용한 사회 및 생활 기술 도서와 「몰입형 읽기 도구」와 같은 보조 기술이 포함되어 싱가포르인들의 다양한 언어 요구를 충족할 것입니다.

동시에 NLB는 도서관의 물리적 공간을 계속 개선하고 있습니다. 중앙공공도서관과 Marina Bay공공도서관은 올해 말쯤 개조될 것입니다.

싱가포르인들이 자신의 학습을 적극적으로 주도하도록 장려하기 위해, NLB는 더 광범위한 대중에게 더 많은 자원과 내용을 제공할 것입니다.

Tan Jie Xin 여사가 기뻐할 만한 소식으로, NLB는 사무실, 음식점 및 싱가포르 전역 공원 등 일상적 공간에 「노드」를 출범하여 시민들에게 새로운 디지털 자원 접근점을 제공할 것입니다. 물리적 도서관의 연장선으로서, 이 노드들은 NLB의 디지털 소장을 전시하여 싱가포르인들이 어디서나 읽고 배우고자 하는 관심을 자극할 것입니다.

Su Huanyi 여사는 우리가 어떻게 젊은 독자들이 모국어를 습득하도록 격려할 수 있는지 물었습니다. NLB는 모국어 콘텐츠를 풍부하게 하기 위해 새로운 채널을 계속 찾고, 선별하고, 개척하고 있습니다. 지난 3년간 NLB 아동 모국어 소장은 11% 증가했습니다. 최근, NLB는 수상한 영어 아동 도서의 모국어 번역본을 제공하기 시작했습니다. NLB는 또한 국내 출판사들이 인쇄 및 전자 형식으로 모국어 도서를 출판하도록 적극적으로 장려하여 접근 경로를 확대하고 있습니다. 의장님, 저는 말레이어로 제 발언을 계속하기를 허락해 주기를 요청합니다.

(말레이어): [모국어 발언을 참조하십시오.] 디지털화는 우리의 삶에 여러 방식으로 영향을 미치고, 많은 기회와 가능성을 가져왔습니다.

디지털화가 점점 보편화됨에 따라, 정부도 커뮤니티의 디지털 역량과 복지를 향상시키기 위해 더욱 노력해야 합니다.

정부는 3P 파트너와 함께 디지털 접근을 제공하고, 디지털 준비도를 향상시키며, 도서관을 통해 디지털 기술의 학습과 습득을 촉진하고, 특히 취약 계층을 포함한 민중이 온라인 위험과 위협을 식별하고 대응할 수 있도록 역량을 부여할 것입니다.

커뮤니티 역량강화 노력을 강화하는 중에, 저는 많은 싱가포르인들이 용감하게 새로운 디지털 기술을 배우고 이를 위해 기여하는 것을 보며 기쁨을 느낍니다. 한 가지 예는 300명 이상으로 구성된 네트워크로, 그들은 기술 산업의 직업 기회와 워크숍을 공유하고 있습니다.

실제로, 그 네트워크의 일부 구성원들은 기술이 아닌 다른 산업에서 왔습니다. 예를 들어, 어떤 사람은 의료 행정 분야에서 왔는데, 이제 증강현실(AR)과 가상현실(VR) 기술 개발자가 되었습니다. 이 전환은 그들이 팬데믹이 오프라인 실습 학습에 어떻게 영향을 미치는지 목격하고, 디지털 기술 응용의 가치를 인식하기 시작했기 때문입니다.

저는 이 네트워크의 회원인 Mohd Afiq 씨와 대화할 기회를 가졌습니다. 그는 Playtours의 창립자로, 사용자가 「탈출 게임」 및 실시간 멀티플레이 게임을 포함한 독특하고 의미 있는 가상 체험을 만들 수 있게 해주는 온라인 도구입니다.

처음부터 제품을 개발하는 것은 결코 쉬운 일이 아니지만, Afiq은 오늘날의 디지털 세계에서 「Playtours」의 가치에 대해 확신하고 있으며, 이는 그가 꾸준히 사업을 계속 발전시키도록 동기를 부여합니다.

분명히 Afiq과 같은 사람들은 우리 모두를 격려합니다. 우리도 영감을 받아 함께 디지털화가 가져오는 기회를 포착하겠습니다.

(영어): 의장님, MCI가 달성하려고 노력 중인 세 번째 핵심 목표는 우리 국민이 사이버 위험을 식별하고 대응할 수 있는 능력을 갖추도록 하는 것입니다.

디지털 생활 방식은 많은 사람들에게 여전히 도전적이고 새롭고 낯설습니다. 최근의 피싱 사기 사건은 우리가 디지털화에 대해 경계심을 갖게 할 수 있습니다. 하지만 우리는 두려움이 새로운 기회를 포착하는 것을 방해하도록 할 수 없습니다. 대신 우리는 적극적으로 관련 지식과 기술을 갖춰야 하며, 기술 진보를 수용하고, 디지털 영역의 위험을 식별하고 대응할 수 있는 능력을 갖춰야 합니다.

저는 의원 Cai Enming, Shahira Abdullah 박사, Chen Pei-ling 여사, Wan Rizal 박사, Huang Chun-wei 선생님의 견해에 동의합니다. 국민의 사이버 안전 확보가 특히 중요합니다.

실제로 더 많은 상호작용과 활동이 온라인으로 이동함에 따라 개인과 기업은 필연적으로 디지털 위험, 사이버 피해 및 잠재적인 부건전한 중독에 직면하게 됩니다. 오늘날 부모들은 청소년의 쉬운 인터넷 접근으로 인해 유해하고 부적절한 콘텐츠(예: 음란물)의 광범위한 확산이 일어날 것을 우려하고 있습니다.

Zhang Yujuan 장관은 발언에서 MCI가 인터넷 사용자 안전을 강화하기 위한 새로운 행동 강령을 도입할 것이라고 언급했습니다. 입법은 중요한 보안 보장을 제공하지만, 우리 각자도 책임이 있습니다. 디지털 「책의 지혜」를 갖추는 것 외에도, 우리는 「거리의 지혜」를 배양해야 하며, 온라인 세계의 새로운 위험을 식별하고 피해야 합니다.

국민의 디지털 준비도를 더 깊이 있게 이해하기 위해 MCI는 디지털 준비 조사의 지표와 측정 기준을 개선하고 있습니다.

기존의 디지털 채택 및 사용 측정 외에도, 우리는 싱가포르인의 기본 디지털 작업 수행 능력을 더 잘 이해하고, 국민의 디지털 습관 및 태도와 행동 간의 격차를 이해하기를 원합니다. 이는 디지털 채택률을 높이고 취약 계층의 요구를 충족하기 위한 보다 목표화된 개입 조치를 개발하기 위한 근거를 제공할 것입니다.

새로운 사이버 피해는 점점 더 복잡해지고 있습니다. 사용자가 유해한 온라인 콘텐츠로부터 자신을 보호하도록 돕는 솔루션은 법률 전문가, 기술 전문가, 규제자, 교육자 및 커뮤니티 파트너 등 여러 분야 전문가의 참여가 필요합니다.

따라서 MCI는 커뮤니티 파트너와 긴밀히 협력하여 안전하고 책임감 있으며 긍정적인 기술 사용을 촉진하고 있습니다.

2월 8일 안전한 인터넷의 날에 맞춰, 미디어 리터러시 위원회(MLC)는 Apple 싱가포르와 협력하여 초등학교 교사를 위한 사이버 건강 웨비나를 개최했으며, 학생들이 사이버 건강 정보를 공유하도록 장려하는 재미있고 실생활과 밀접한 동영상 제작 챌린지를 시작했습니다.

오후 2시 45분

웨비나 외에도 MLC는 기술을 이용한 사기, 성적 착취, 음란물 및 온라인 괴롭힘 등의 피해 대상이 되지 않도록 개인을 돕기 위한 자료를 제작했습니다. 위원회는 또한 디지털 리터러시 자료를 홍보하여 공중에 온라인에서 보다 분별력 있고 공감 능력을 갖추도록 교육하며, 함께 더 안전하고 똑똑하며 친절한 인터넷 환경을 조성합니다.

지난 9월, TOUCH 사이버 웰니스는 부모가 자녀와 음란물 및 그 해로움에 대해 논의하도록 지도하기 위한 도구 키트를 갖춘 「가족 전자 대화」 프로젝트를 출범했습니다.

MCI는 또한 Sunlight AfA 프로젝트를 출범했으며, 저는 고급 국무부장관 Shen Ying과 공동 의장으로 참여하고 있습니다. 이 프로젝트는 온라인 성 괴롭힘에 대한 인식을 높이고 피해자가 이러한 사건에 대응하고 처리할 수 있도록 권한을 부여하는 것을 목표로 합니다.

Fahmi Aliman 씨께서 Sunlight AfA의 긍정적 영향을 인정해 주셔서 감사드립니다. 출범 이후 AfA는 싱가포르의 사이버 피해 발생 현황과 개인, 특히 여성과 여아에 미치는 영향을 연구해 왔습니다. 관련 핵심 통찰은 적절한 시기에 공개될 예정입니다. AfA는 또한 다른 이해관계자들과 협력하여 영향력을 확대하고 있으며, 여기에는 DBS 은행 및 싱가포르 사법부와 협력하여 더 안전하고 친절한 온라인 공간 창출을 위한 솔루션을 찾기 위한 커뮤니티 해커톤 개최, 그리고 최근 종료된 「청년 행동 챌린지」에서 AfA가 정신 건강 트랙을 지원한 것이 포함됩니다. 우리는 또한 웨비나를 통해 안전한 인터넷의 날을 기념하며, 부모와 가정이 어린이와 청소년의 안전한 인터넷 사용을 돕는 방법에 대한 전문 패널 토론을 개최합니다.

앞으로 AfA는 부모와 청소년과의 상호작용을 계속할 것이며, 사이버 피해를 입을 수 있는 사람들을 지원할 것입니다. 여기에는 앞으로 몇 개월 동안 개최될 두 번째 사이버 피해 웨비나, 그리고 AfA 활동 업데이트와 온라인 위험 대응 자료를 담은 웹사이트가 포함됩니다.

우리는 특히 48개의 연합 회원들의 지원에 감사드립니다. 이 중 일부 회원들은 사이버 피해에 대응하는 장기 프로젝트에 적극적으로 참여하고 있습니다. MCI는 이러한 파트너들과 함께 사이버 피해에 대응하기 위해 계속 협력할 것입니다. 우리는 더 많은 이해관계자들의 참여를 환영하며, 모든 사용자가 자신감 있게 디지털 미래를 헤쳐나갈 수 있도록 함께 보장할 것입니다.

우리가 세계에서 가장 안전하고 청결하며 거주하기 좋은 도시 중 하나를 건설했듯이, 우리 각자는 싱가포르의 사이버 공간을 형성할 책임이 있습니다. 우리는 타인을 존중함으로써 주변 사람들의 긍정적이고 풍요로운 디지털 체험을 유지해야 합니다.

마지막으로, 이러한 노력을 배경 속에 놓고 싶습니다. MCI 2021년 디지털 준비 조사에 따르면, 76%의 싱가포르인들이 디지털 기술 사용에 편안함을 느끼고 있으며, 80%의 싱가포르인들은 디지털 기술이 그들의 생활을 더욱 편리하게 해준다고 인정합니다. 이는 고무적이지만, 우리는 더 많이 할 수 있으며 계속 노력할 것입니다.

우리는 개인, 기업 및 인민 부문의 파트너들과 손을 맞잡고 디지털 준비와 포용 사회의 비전을 실현하기 위해 준비되어 있으며, 모든 싱가포르인이 탐색과 성장의 정신으로 디지털 미래의 흥미로운 기회를 공유할 수 있도록 할 것입니다.

의장: 통신 및 정보부 국무부장관 Chen Jie Hui입니다.

통신 및 정보부 국무부장관(Chen Jie Hui 씨): 의장님, Chen Pei-ling 여사와 Tan Jie Xin 여사가 디지털 경제의 기회에 대해 언급했습니다. 실제로 우리는 디지털화의 이점을 목격했습니다. 특히 지난 몇 년 동안 기업과 노동력이 COVID-19 팬데믹에 대처하는 과정에서 말입니다.

많은 기업이 디지털 기술을 수용하고 있음을 기쁘게 생각합니다. 정보통신미디어발전청(IMDA)의 디지털 가속 지수는 23개 산업을 포괄하는 2,000개 이상의 기업을 대상으로 한 연간 조사로, 디지털화가 우리의 경제에 빠르게 확산되고 있음을 보여줍니다. 2017년 이래로 80,000개 이상의 기업이 「중소기업 디지털화 프로그램」(SMEs Go Digital)으로부터 이득을 얻었으며, 2021년 한 해에만 신규 기업의 4분의 1이 참여했습니다. 현재 4분의 3의 기업이 최소 하나의 디지털 솔루션을 도입했습니다.

팬데믹에서 벗어남에 따라, 우리는 두 가지 방식으로 이러한 모멘텀을 유지할 것입니다. 첫째, 기업, 특히 중소기업에 디지털 혁신을 위한 도구와 지원을 제공할 것입니다. 둘째, 기술 산업에 진입할 수 있고 직업 경력 과정에서 진전할 수 있는 역량과 기술을 갖춘 미래 준비형 노동력을 양성할 것입니다.

첫 번째 측면에 대해 자세히 설명하겠습니다.

우리의 기업들은 디지털 기술을 도입하고 혁신을 이루고자 합니다. 이는 우리가 산업 협회 및 기업들과 소통할 때의 공통된 피드백이며, 우리가 수행한 다양한 조사의 결과입니다. 그러나 Christopher de Souza 씨가 지적했듯이, 중소기업은 디지털 수준을 높이는 과정에서 실질적인 문제에 직면하고 있습니다. 중소기업들은 경험과 전문 지식을 갖춘 내부 IT 팀을 구성하는 것이 어렵다고 우리에게 보고했습니다. 또한 필요에 맞는 솔루션과 공급업체를 선택하는 것이 어려우며, 동시에 고객과 운영을 사이버 위협 및 데이터 유출로부터 보호하기 위한 시스템과 프로세스를 구축해야 합니다. 저는 이에 대해 깊이 공감합니다.

우리는 네트워크 효과를 활용하고 디지털 경제의 기회를 충분히 활용해야 합니다. 중소기업은 전체 기업의 90% 이상을 차지하며 GDP의 거의 절반을 기여하고, 현지 노동력의 70%를 고용하고 있어 국가 디지털 추진의 중요한 부분입니다.

우리의 전략은 세 가지 측면으로 구성되어 있습니다. 첫째, 전 경제에 걸쳐 안전하고 원활한 디지털 거래를 추진합니다. 둘째, 각 산업의 디지털 혁신을 지원합니다. 셋째, 기업에 디지털화를 촉진하기 위한 자료와 도구를 제공합니다.

먼저 전경제 디지털 기초설비 또는 디지털 공공 인프라에 대해 말씀드리겠습니다. 아날로그 세계의 물과 전기처럼, 우리는 디지털 경제에서 끊김 없고 안전한 거래를 촉진하는 기초 시스템 또는 표준 집합을 상상할 수 있습니다. 전자 인보이스와 전자 결제가 두 가지 예입니다. 탄 자이싱 여사의 질문에 응하여, 2019년 InvoiceNow 출시 이후 5만 개 이상의 기업이 채택했으며, 90% 이상의 기업이 PayNow를 채택했습니다. 우리는 이러한 종류의 디지털 공공 인프라를 계속 구축하여 기업이 운영 및 거래를 온라인으로 전환하도록 지원할 것입니다.

둘째, 우리는 이러한 디지털 공공 사업을 기반으로 각 산업 부문의 변혁을 지원할 것입니다. 우리는 각 산업이 고유한 과제와 운영 환경에 직면하고 있음을 인식합니다. 우리는 산업 디지털화 계획(IDP)을 출시했으며, 이러한 IDP는 기업에 성장 각 단계에 맞춤화된 디지털 솔루션과 기술 교육의 단계별 가이드를 제공하며, 해당 산업에 적합합니다. 2017년 이래 우리는 회계, 물류 및 보안 등 다양한 산업의 디지털화를 지도하는 20개의 IDP를 출시했습니다. 우리는 IDP의 범위를 확대할 것이며, 다음 출시될 IDP는 법률 산업을 대상으로 할 것입니다. 우리는 이러한 IDP를 지속적으로 업데이트하여 새로운 디지털 공공 사업, 관련 기술 발전 및 최선의 사례를 포함할 것입니다.

이제 개별 중소기업이 어떻게 이득을 받을 수 있는지에 대해 말씀드리겠습니다.

지난해 우리는 두 가지 계획을 발표했습니다—CTO-as-a-Service(최고기술책임자 서비스)와 Digital Leaders' Programme(디지털 리더스 프로그램)—기업의 디지털 전환 여정에 힘을 실어주기 위해. 올해 우리의 개선 사항은 중소기업이 디지털 성숙도를 높이고, 해외 시장을 개척하고, 디지털 시장에서 신뢰를 유지하도록 지원할 것입니다.

디지털 성숙도 면에서 우리는 산업 요구에 맞게 신중하게 계획된 고급 기술 역량을 통해 중소기업의 디지털 성숙도를 높일 것입니다.

2020년에 출시된 고급 디지털 솔루션(ADS) 프로그램은 중소기업이 로봇 공학 및 집계 데이터 분석과 같은 고급 기술 및 통합 디지털 솔루션에 접근하도록 돕습니다. 우리는 30개 솔루션의 목록을 확대할 것이며, 인공지능 기반 및 클라우드 솔루션에 중점을 둘 것입니다.

우리는 또한 「성장 디지털」 계획을 확장할 것입니다. 「성장 디지털」 프로젝트를 통해 우리는 싱가포르 경제발전청과 협력하여 기업이 국제 시장을 개척하는 데 도움이 되는 전자상거래 플랫폼을 기획했습니다. 2020년 출시 이후 「성장 디지털」은 2,500개 이상의 기업이 10개국 시장에 진입하도록 지원했으며, 동시에 디지털 마케팅, 비즈니스 매칭 및 도어투도어 이행 역량을 향상시켰습니다. 올해 「성장 디지털」은 더 광범위한 전자상거래 플랫폼 군을 통해 더 많은 기업을 글로벌 시장으로 이끌 것입니다.

수 한니 여사, 셰 야오콴 선생 및 황 샹 선생은 기업이 사이버 공격 및 데이터 유출로부터 보호하는 것을 돕는 것에 대해 언급했습니다. 우리는 Cyber Trustmark(사이버 신뢰 마크)와 Cyber Essentials mark(사이버 기초 마크), 그리고 Data Protection Essentials Programme(데이터 보호 기초 프로그램)을 출시할 것입니다. 이러한 신뢰 마크를 획득하면 기업과 그 고객이 일정 수준의 사이버 보안 및 데이터 보호 표준에 도달했음을 나타내는 신뢰를 갖게 됩니다. 나는 기업이 이러한 신뢰 마크를 투자 및 경쟁 우위로 간주할 것을 권장합니다.

우리의 디지털 경제는 정보통신 산업에 의해 주도됩니다. 지난해 이 산업은 경제에 284억 싱가포르 달러를 기여했으며, GDP의 5.6%를 차지했고, 성장률은 12.2%로 다른 산업을 훨씬 초과했습니다.

전 패이 링 여사와 셰 지엔펑 선생은 우리 국민이 디지털 경제의 기회를 잡도록 돕는 것에 대해 언급했습니다. 실제로 점점 성장하고 역동적인 기술 산업은 많은 양질의 일자리를 창출했으며, 싱가포르인들을 위해 많은 흥미로운 기회를 열었습니다. 우리의 디지털 경제는 약 216,000명의 정보통신기술(ICT) 전문가를 고용하고 있으며, 그 중 절반은 ICT 산업에, 나머지 절반은 금융, 제조 및 소매 등 비ICT 산업의 디지털 변혁을 지원합니다.

최근 몇 년간 매년 약 10,000명의 ICT 전문가가 새로 추가되었습니다. 그러나 전체 경제에서 여전히 19,000개의 기술 직위 공석이 있으며, 특히 소프트웨어 엔지니어링 및 개발 직책이며, 인공지능 및 사이버보안과 같은 심층 기술 기술에서 혁신 지향 제품 개발 직책까지, 그리고 클라우드 마이그레이션 및 데이터 분석과 같은 응용 비즈니스 직책까지 전체 기술 가치사슬을 포괄합니다. 우리의 우선 과제는 신입 졸업생 및 경력 전환자를 포함한 강력한 현지 기술 인재 풀을 구축하는 동시에 우리의 기술 인력이 이 빠르게 변화하는 디지털 분야에서 관련성과 경쟁력을 유지하도록 보장하는 것입니다. 향후 3년 동안 약 23,000명의 현지 학생이 우리 고등교육 기관에서 정보 및 디지털 기술(IDT) 과정을 주전공으로 졸업할 것입니다.

이 점에서 우리가 취하고 있는 두 가지 중요한 조치를 간략히 설명하도록 하겠습니다.

먼저 우리는 대학 ICT 졸업생의 양성 파이프라인을 강화할 것입니다. 2010년부터 2021년까지 현지 IDT 학위 명칭이 800개에서 3,300개로 증가했으며, 4배 성장했습니다. 모든 학위 명칭의 비율로서 IDT 명칭은 2010년 7%에서 2021년 18%로 증가했으며, 5분의 1에 가깝습니다. 우리는 또한 다양한 산업의 새로운 기술 수요를 지원하기 위해 새로운 과정 및 전문 분야를 설립할 것입니다. 예를 들어, 싱가포르 폴리테크닉은 올해 금융기술에 중점을 두는 응용 컴퓨팅 이학사 학위를 출시할 것이며, 협력 기관으로는 정보통신미디어발전청(IMDA)과 금융관리청(MAS)을 포함하고 있으며, AIA 보험 및 스탠다드차터드 은행을 포함한 금융 기관의 지원을 받습니다. 우리는 다른 업계 리더와의 협력을 기대하고 있으며, 해당 업계의 특정 기술 요구에 맞는 다양한 교육 모델을 개발할 예정입니다.

둘째, 우리는 더 구조화된 경로를 통해 폴리테크닉 및 공예 교육 학원(ITE) 졸업생이 기술 직책에 진입하도록 도울 것입니다. 일부 폴리테크닉과 ITE의 IDT 졸업생들은 자신이 배운 전공과 일치하는 초급 직책을 찾기가 어렵다고 우리에게 피드백했으며, 다른 일부는 폴리테크닉과 ITE 졸업생이 이러한 일을 충분히 수행할 수 있음에도 불구하고 고용주가 대학 졸업생을 선호하는 상황에 직면했습니다.

구조화된 지원 및 명확한 경력 경로 프레임워크는 엄청난 차이를 만들 수 있습니다. 나는 최근 우리의 데이터센터 기반구조 및 운영 일학습 문과 과정을 졸업한 무함마드 슈르한 빈 자파르 선생을 만났습니다. 슈르한은 ITE에서 정보통신기술(클라우드 컴퓨팅) Nitec 증서를 획득했으며, NCS에서의 인턴십을 통해 기술 산업의 실제 경험을 얻었습니다. 그러나 가정의 경제적 상황으로 인해 문과 과정을 계속 공부할 계획을 포기해야 했습니다. 나중에 학급 담임의 격려로 그는 일학습 프로그램에 신청했고 Racks Central 데이터센터의 후원을 받았습니다. 슈르한은 나에게 회사의 지원과 구조화된 경력 경로가 그에게 과정을 완료할 자신감을 주었다고 말했습니다.

슈르한과 같은 사람들이 열정을 추구하고 포부를 실현하도록 돕기 위해, 우리는 폴리테크닉과 ITE 학생을 더 잘 지원하고 향후 3년 동안 1,000개의 자리를 제공하기 위해 구조화된 종단간 지원 체계를 수립할 것입니다. 우리는 폴리테크닉 및 ITE 기술 기술 가속기(TeSA) 연맹을 설립할 것이며, 전 세계 선도적 기술 회사, 현지 선도 기업 및 주요 고용주를 모아 업계 지원을 결집할 것입니다.

오후 3시

우리는 폴리테크닉과 ITE 학생의 인턴십 기회의 질을 향상시켜 교실 밖에서 배운 지식을 적용할 수 있도록 할 것입니다. 졸업 후, 그들은 참여 기업에서 「배치 및 교육」 프로그램에 참여하여 도제로서 ICT 직책 기술을 배울 수 있습니다. 참여 기업은 또한 인증 및 전문 교육을 포함한 이러한 졸업생을 위한 기술 기반 교육 프로그램 및 경력 경로를 설립할 것입니다. 계속 고등 교육을 추구하려는 졸업생은 인공지능, 클라우드 컴퓨팅 및 사이버보안 등 성장 영역을 포괄하는 일학습 문과 또는 학위 과정 지원을 받을 것입니다.

나는 Accenture(액센추어), GovTech, IBM, NCS 및 PSA 그룹 등 많은 회사들이 인턴십, 도제 또는 배치 기회를 제공하겠다는 중대한 약속을 했으며, 더 많은 업계 리더가 이 의미 있는 노력에 동참할 것을 촉구합니다.

신입 졸업생 외에도 많은 경력 전환자들이 TeSA 프로그램을 통해 이 산업에 진입합니다. 많은 신규 진입자들은 제품 관리자, 소프트웨어 엔지니어 또는 솔루션 아키텍트와 같은 더 높은 가치의 직책을 담당하기 위해 경력에서 승진하기를 원합니다. 우리는 기술 전문가의 이러한 경력 포부를 지원하고 싶습니다.

우리는 Google(구글), Microsoft(마이크로소프트) 및 Grab 등 업계 리더, 그리고 DBS 은행 같은 대형 최종 사용자 회사와 협력하여 제품 엔지니어링 인재를 육성할 것입니다. 참여하는 전문가 자격 추적자들은 소프트웨어 및 응용 개발, 데이터 분석, 인공지능 및 클라우드 컴퓨팅 등 고급 기술 기술 교육을 강사 주도 및 실무 경험 결합 방식으로 받을 것입니다. 이러한 기술 전문가들은 향후 회사에서 고급 기술 직책을 담당할 수 있을 것으로 예상됩니다.

정보통신미디어발전청(IMDA)은 또한 올해 후반에 ICT 직위 전환 지도(JTM)를 출시하여 ICT 산업의 고용주 및 직원이 높은 영향 영역 및 관련 재교육 또는 기술 향상 기회 및 교육 필요를 식별하도록 도울 것입니다.

의장님, 마지막으로, 우리가 기업이 디지털 경제에서 번영하고 미래를 준비한 디지털 인력을 육성하도록 지원하는 조치는 디지털 물결이 모든 사람에게 이익이 되도록 할 것입니다. 나는 당신이 계속해서 우리를 지원하고 공유된 디지털 미래를 향해 함께 나아갈 것을 기대합니다.

의장: 통신정보부 고급국무부장관 자니엘 푸투체리.

통신정보부 고급국무부장관(자니엘 푸투체리 박사): 의원 여러분, 발언과 질문에 감사드리며, 나의 답변에서 그 중 일부 질문을 해결하기를 바랍니다. 나의 동료들은 통신정보부(MCI)가 우리의 생태계, 기업 및 인민이 디지털 미래를 맞이하도록 준비하기 위해 하고 있는 다양한 노력들을 공유했습니다.

장 위엔주안 부장관은 MCI가 디지털 규제를 강화하여 디지털 안전, 보안 및 회복력을 보장하는 방법과 싱가포르인들과의 상호작용을 심화시켜 사회 결집력을 강화하는 방법에 대해 언급했습니다. 국회 서기 라하유 마하잔은 국가도서관청(NLB)의 도서관 및 기록 청사진 2025와 같은 의회 본회의장에 전시된 사례를 통해 디지털 준비 및 포용적 사회를 계속 구축하는 우리의 업무를 공유했습니다. 국무부장관 첸 지에하오는 노동력 및 기업이 디지털 및 팬데믹 이후 경제 기회를 포착하도록 장비하기 위해 우리가 하고 있는 노력에 대해 언급했습니다.

나는 싱가포르의 디지털 세계에서의 입지를 확립하기 위해 우리가 미래에 투자하고 있는 세 가지 영역을 강조하겠습니다. 첫째, 미래 수요를 충족하는 디지털 기초설비를 구축합니다. 둘째, 선도적인 혁신 및 연구를 통해 기술의 경계를 추진합니다. 셋째, 국제 협력을 촉진하여 디지털 경제 발전을 추동하고 디지털 보안을 강화합니다.

황 샹 선생과 전 패이 링 여사는 MCI가 다음 파도의 디지털화 물결을 맞이하기 위해 기초설비를 준비하는 계획에 대해 질문했습니다. 디지털 트래픽의 양과 복잡성은 지속적으로 빠르게 증가하고 있습니다. 우리는 점점 더 데이터 및 데이터 중심 서비스에 의존하게 될 것이며, 특히 클라우드 서비스 및 사물인터넷(IoT)이 점점 더 보편화됨에 따라 그렇습니다. 2025년까지 전 세계적으로 생성되는 데이터의 양은 약 463엑사바이트, 즉 약 4,630억 기가바이트로 예상되며, 이는 1인당 하루에 60시간의 Netflix 영화를 보는 것과 약 같습니다. 우리는 데이터 시대에 적응하고 적절성을 보장하며 지속적으로 요구 사항을 충족하도록 디지털 기초설비를 어떻게 업그레이드할 것입니까?

먼저, 우리는 국내 통신기초설비에 주목해야 합니다. 이들은 우리의 연결 백본을 구성합니다. 기지국 및 광섬유 케이블과 같은 무선 및 유선 네트워크 구성 요소는 인터넷 트래픽이 대규모로 무중단 흐르도록 하며, 싱가포르의 모든 모서리에 고속 서비스를 제공합니다.

우리는 5G로의 전환과 같은 현지 통신 역량을 지속적으로 업그레이드합니다. 5G 기술은 전례 없는 속도를 실현했으며 지연을 줄였으므로, 더 많은 데이터가 더 높은 속도로 전송될 수 있습니다. 5G 네트워크는 더 빠르게 응답하고 데이터 트래픽 급증에 더 잘 대처합니다.

싱가포르에서 우리는 5G 배포의 최전선에 계속 있습니다. 우리의 통신사는 2022년 초에 이미 전국 야외 커버리지 50%를 달성했으며, 2022년 말 목표를 미리 완료했다고 밝혔습니다. 우리는 2025년 전에 전국 5G 커버리지를 달성할 것으로 예상합니다.

5G의 특성과 우수성은 첨단 제조업과 같은 새로운 활용 사례를 지원합니다. 정보통신미디어개발청(IMDA)은 IBM, 삼성, M1과 협력하여 싱가포르 최초의 5G 산업 4.0 실험을 수행하고 있습니다. 본 실험은 인공지능 기반 「스마트 안경」이라 하는 5G 증강현실(AR) 솔루션을 개발했습니다. 이러한 「스마트 안경」은 공장 운영자가 조립 및 검사를 수행하도록 지원하며, 신규 직원 훈련 효율을 50% 향상시킵니다. 올해 하반기에 IBM 글로벌 제조 거점에 배포될 예정입니다.

전통적으로 공장 운영자는 결함을 수동으로 감지해야 하며, 이 과정은 시간이 오래 걸리고 사람의 눈에 의존하며 피로하기 쉽습니다. 본 5G 솔루션은 이미지와 텍스트를 실제 물체 위에 겹쳐 표시함으로써 검사자가 결함을 실시간으로 식별하도록 지원하고 감지 효과를 향상시킵니다. 운영자는 또한 사진을 촬영하고 심층 학습 알고리즘을 활용하여 공장 결함을 빠르게 식별할 수 있습니다.

무선 네트워크 외에도 우리는 유선 네트워크를 업그레이드할 것입니다. 인터넷 측정 회사 Ookla의 데이터에 따르면, 싱가포르는 현재 전 세계에서 가장 빠른 광대역 속도 중 하나를 보유하고 있으며, 앞으로 더욱 빨라질 것입니다.

Huang Xuncai 장관이 예산 연설에서 언급한 바와 같이, 우리는 현재 속도보다 약 10배 빠른 광대역 속도를 구현하기 위한 기초 인프라 구축에 투자할 것이며, 이는 디지털 경험과 도구의 새로운 가능성을 열어줄 것입니다.

두 번째 범주의 기초 인프라는 우리를 세계와 연결합니다. 여기에는 위성과 해저 광케이블이 포함되며, 국제 협력 파트너와의 핵심 연결을 제공하고 국제 데이터 흐름 및 디지털 무역에 우리의 참여를 가능하게 합니다.

싱가포르는 안정적인 통치와 선진 경제 덕분에 이미 디지털 연결 허브이자 전 세계 해저 광케이블 운영자의 선호하는 착지점입니다. 이러한 연결은 다양한 제품 및 서비스의 개발을 촉진하며, 많은 기업이 싱가포르에서 중요한 운영을 설립하도록 지원합니다.

이는 또한 우리의 번영하는 연구 커뮤니티가 전 세계 컴퓨팅 리소스에 접근하도록 하며, 우리의 데이터 센터와 슈퍼컴퓨터가 국제 협력 파트너에게 서비스를 제공하도록 합니다. 우리는 새로운 착지점을 계속 모색하고 국제 연결을 강화할 것입니다. 예를 들어, 싱가포르 해운회사 BW Group은 싱가포르에서 미국으로 연결되고 인도네시아, 호주, 뉴질랜드를 거치는 새로운 해저 광케이블 노선을 개발할 계획입니다.

세 번째 범주의 기초 인프라는 데이터 센터입니다. 이들은 디지털 트래픽 흐름의 중요한 노드입니다. 데이터 센터는 복잡한 데이터 관리에서 전자상거래 거래에 이르기까지 기업과 일상생활을 위한 다양한 애플리케이션과 서비스를 제공합니다. 그러나 데이터 센터는 물과 전기의 높은 강도 사용자입니다. 자원 제한을 감안할 때, 우리는 데이터 센터 개발을 지속 가능하게 관리해야 합니다.

IMDA와 경제개발청(EDB)은 최고의 에너지 효율성 및 탄소 감축 기술, 프로세스 및 관행을 갖춘 데이터 센터의 질서 있는 성장을 촉진하기 위해 파일럿 신청 모집을 실시할 것입니다. 싱가포르는 2015년 「파리 협정」에 따른 환경 의무를 이행하기로 약속했습니다. 더욱 환경 친화적인 데이터 센터는 우리가 디지털 경제 성장을 지원하면서 동시에 환경 목표를 달성하도록 할 것입니다. 본 신청 모집은 2022년 2분기에 시작될 예정입니다.

제가 설명한 이러한 통합 디지털 기초 인프라 및 그 구성 요소들은 디지털 공공 서비스의 제공을 가능하게 합니다. 디지털 공공 서비스는 연결 계층 위에 구축된 서비스이며, 필수적이고 광범위하게 되었으며, 사람들과 기업이 디지털 서비스를 원활하고 안전하게 사용하고 거래를 수행할 수 있게 합니다. Chen Jiehao 국무 장관이 이전에 PayNow 및 InvoiceNow와 같은 예시를 공유했습니다. 다른 예시로는 국가 디지털 신원, Singpass, TradeTrust가 있습니다. 우리는 계속해서 다른 핵심 디지털 도구 및 서비스에 투자하고 이를 디지털 공공 서비스로 발전시킬 것입니다.

또 다른 디지털 공공 서비스는 싱가포르 무역 데이터 교환 플랫폼(SGTraDex)입니다. 현재 전 세계 공급망 생태계의 데이터는 분산되어 있습니다. SGTraDex를 통해 공급망 생태계 파트너(예: 화주 및 물류 제공자)는 무역 데이터를 원활하고 안전하게 공유할 수 있습니다. Jessica Tan 여사는 SGTraDex의 진행 상황에 대해 질문했습니다. 진행 상황이 양호하며, 많은 다양한 산업의 기업들이 참여했습니다. 정부와 공급망 디지털화 행동 연합(AfA)은 이들 기업과 협력하여 최소 기능 제품(MVP)을 개발하고 있으며, 이는 더 광범위한 데이터 공유와 활발한 비즈니스 환경을 실현하기 위한 것이며, 올해 말쯤 출시될 것으로 예상됩니다.

우리의 선진 기초 인프라와 광범위하게 사용되는 디지털 공공 서비스는 공격이나 장애의 위험에 직면할 수 있습니다. 나는 완전히 Jessica Tan 여사의 견해에 동의하며, 우리는 기초 인프라가 안전하고 탄력적이어야 하며 계속 진화하는 위협과 위험에 대처해야 한다고 생각합니다.

Zhang Yujuan 장관은 이전에 MCI가 「사이버보안법」을 통해 중요한 디지털 기초 인프라 및 서비스를 보호하기 위한 노력을 공유했습니다. MCI는 또한 설계 원칙을 채택하여 보안 기능과 운영 관행을 시스템 아키텍처에 내장시키고, 사후에 추가하지 않습니다.

선생님, Christopher de Souza 선생님, Xie Jianpeng 선생님, Xie Yaoquan 선생님이 정부의 새로운 디지털 기술 투자에 대해 질문했습니다. 250억 싱가포르 달러의 연구, 혁신 및 기업(RIE) 2025 계획의 일부로, 우리의 스마트 네이션 및 디지털 경제(SNDE) 분야 계획은 과거 투자에 기초하여 변혁적 잠재력을 가진 디지털 기술 연구를 추진합니다.

그 중 한 기술은 양자 통신으로, 우리의 정보와 기초 인프라의 보안을 혁신할 것을 약속합니다. 기존의 암호화 방법은 수학에 기반합니다. 해커는 복잡한 기술과 강력한 컴퓨팅 하드웨어를 이용하여 「암호를 해독」합니다. 양자 컴퓨터의 개발과 함께, 대적자들이 결국 계속 증가하는 컴퓨팅 능력을 통해 데이터를 해독하고 기존 기술로 보호되는 시스템을 돌파할 수 있을 것으로 예상됩니다.

양자 통신은 양자 키 배포(QKD)와 같은 물리 기반의 방법을 통해 보안을 보장합니다. 이는 앞으로 우리의 데이터베이스, 중요 시스템, 통신의 보안을 보장하는 데 도움이 될 가능성이 있습니다. 이 기술은 송신자와 승인된 수신자만 보유하는 한 쌍의 비밀 암호화 키를 만들 수 있게 하며, 중간에 키를 가로채거나 복사하려는 시도는 감지 가능한 이상을 야기하며, 이는 키가 변조되었음을 나타내고, 이를 알면 우리는 실시간으로 새로운 안전 키를 재전송할 수 있습니다.

효과적이라면, 이 기술은 계산 능력이 아무리 강하더라도 양자 안전 통신을 해독할 수 없음을 의미합니다. 마치 과학 소설처럼 들리지만, 싱가포르의 양자 기술은 이미 10년 이상 발전해 왔습니다. 2007년 싱가포르 국립 대학교(NUS)가 양자 기술 센터(CQT)를 설립한 이래, 그 연구자들은 5000편의 과학 논문을 발표했으며, 약 1억 싱가포르 달러의 외부 지원을 받은 프로젝트에 참여했고, 현지에서 여러 스타트업을 창립했습니다.

정부는 CQT와 계속 긴밀하게 협력하여 양자 기술을 현실 세계에 적용하고 있습니다. 2주 전, 국가 양자 보안 네트워크 설립이 발표되었습니다. 이는 싱가포르에 QKD를 지원하는 무선 네트워크를 배포할 공공-민간 파트너십 연합입니다.

CQT의 자회사 SpeQtral은 QKD 기술을 기반으로 안전한 통신을 구현하는 위성을 상용화하고 있으며, 경제개발청(EDB)의 지원을 받고 있습니다. 위성이 발사되어 궤도에 진입한 후, SpeQtral은 완전한 상용 규모의 솔루션을 시연하는 전 세계 최초의 회사 중 하나가 될 것입니다.

나는 지난달 최고경영자 Lin Junyang과 그의 팀을 만났으며, 그들이 개척적인 연구와 실험에서 출발하여 이미 협력하고 있는 도시바와 같은 많은 상업 파트너들과 연합하여 기술을 상업적으로 배포 가능한 솔루션으로 전환하는 방식에 깊은 인상을 받았습니다.

오후 3시 15분

양자 기술은 우리가 개발하고 있는 미래 통신 분야 중 하나일 뿐입니다. 정보통신미디어개발청(IMDA)과 국가연구기금(NRF)은 7000만 싱가포르 달러를 투자하여 첫 번째 국가 미래 통신 연구 개발 계획(FCP)을 출범시켰습니다. 이 계획은 6G와 같은 차세대 통신 및 연결 기술의 연구를 가속화할 것입니다.

국제 연구계는 싱가포르의 강한 혁신 능력을 인정합니다. FCP의 일부로, 우리는 지난해 7월 핀란드 과학 아카데미가 자금을 지원하는 전 세계 최초의 주도적인 6G 연구 개발 프로젝트인 6G Flagship Initiative와 양해각서(MOU)에 서명했습니다. 양측은 워크숍 개최, 공동 연구 및 교육 프로젝트 추진 등 6G 연구개발 협력을 심화할 것입니다.

2개월 전, 우리는 한국 통신 정보 과학 연구원과 또 다른 양해각서에 서명했습니다.

연구에 투자하는 것 외에도, 우리는 연구 성과의 전환을 강화하여 기업과 대중이 오늘날 이러한 기술로부터 실질적인 이익을 얻을 수 있도록 합니다.

싱가포르 사이버보안청(CSA)이 주도한 사이버보안 혁신 공모 활동은 기업이 혁신적인 솔루션으로 사이버보안 문제를 해결하도록 장려합니다.

이 공모 하에서, 현지 사이버보안 회사 Flexxon은 2021년 X-PHY를 개발했으며, 이는 인공지능 사이버보안 방어를 탑재한 전 세계 최초의 솔리드 스테이트 드라이브(SSD)입니다. 본 드라이브는 AI 코프로세서와 전용 펌웨어로 구동되며, 실시간으로 소프트웨어 공격(악성코드, 랜섬웨어, 바이러스 등)과 물리적 공격(미허가 복제 등)을 방어할 수 있습니다.

X-PHY SSD는 저장된 파일을 읽지 않은 채로 지속적으로 자체 모니터링합니다. 변조가 감지되면, 드라이브는 자동으로 잠금 처리되고 사용자에게 알립니다. 본 사용자 친화적인 솔루션은 복잡한 구성이나 빈번한 업데이트가 필요하지 않습니다. 레노보는 Flexxon과 협력하여 일부 노트북 컴퓨터에서 본 SSD를 채택했습니다.

선생님, 저는 싱가포르의 미래 디지털 기초 인프라 투자 및 혁신적 돌파에 대해 자세히 설명했습니다. 이제 우리가 국제 파트너와 함께 안전하고 역동적인 디지털 경제를 구축하고 세계를 연결하는 방법에 대해 이야기하겠습니다.

Chen Peiling 여사와 Ren Weilin 선생님은 디지털 분야의 새로운 글로벌 기회 및 도전 위험에 주목합니다. 사이버보안, 데이터 보호, 인공지능 윤리 등의 문제는 복잡하고 지역 경계를 넘으며, 우리는 이를 혼자 해결할 수 없습니다.

우리는 국제적 합의를 수립하고, 규칙, 규범 및 표준을 수립하여 디지털 생태계가 지속 가능하고 상호 운용 가능하며 우발적이고 의도적인 해를 받지 않도록 해야 합니다.

의원 여러분께서는 우리의 디지털 경제협정(DEA)에 대해 숙지하셔야 합니다. 이는 우리의 접근 방식을 보여줍니다. 싱가포르는 이미 4개국과 DEA를 체결했으며, 가장 최근은 지난달 영국과의 체결입니다. 우리는 또한 2021년 12월에 한국과의 DEA를 기본적으로 완료했습니다.

Xie Jianpeng 의원께서는 싱가포르가 국제 이해관계자들과의 협력을 통해 현저한 성과를 거두었으며, 신뢰할 수 있는 디지털 허브로서의 우리의 글로벌 브랜드를 제고했다는 점을 기쁘게 알게 될 것입니다.

국제적으로 우리는 또한 사이버보안 커뮤니티에 중요한 기여를 해왔습니다. 우리는 운영 능력, 기술 전문성, 사이버보안 혁신에 의존하며, 균형잡힌 정책 및 규제 관점을 결합하여 이러한 성과를 이루었습니다.

핵심은 우리를 대표하여 다양한 국제 논의에 참여하는 기술에 숙련되고 경험이 풍부한 사이버보안 인력입니다. 사이버보안 표준은 우리가 적극적으로 추진하는 영역 중 하나입니다.

CSA는 2020년 10월 아시아태평양 지역의 첫 번째 소비자 IoT 기기 사이버보안 라벨 계획(CLS)을 출범했으며, 국제 파트너들의 관심을 유발했고 핀란드와의 사이버보안 라벨 상호인정 양해각서 체결을 초래했습니다.

CSA와 싱가포르 표준 위원회는 또한 첫 번째 국가 표준——소비자 IoT 사이버보안 라벨 기술 참고(TR 91)을 발표했으며, 제조업체, 개발자, 시험 기관 및 공급자들의 광범위한 채택을 목적으로 합니다.

2021년 12월부터 싱가포르는 유엔 정보통신기술(ICT) 안보 공개형 작업반(OEWG)의 의장국 역할을 해왔습니다. 이 작업반은 국제 사이버보안 정책 논의의 주요 플랫폼입니다. 우리는 규범, 규칙 및 원칙에 대한 합의를 도출하고, 안전한 상호운영성 있는 사이버 공간을 촉진하며, 책임감 있는 국가 행동을 장려하기 위해 노력했습니다. 국제적 상황을 감안할 때, 이러한 노력들은 특히 중요합니다.

의원님, 제 발언을 마감할 수 있도록 허락해 주시기 바랍니다.

의장: 우리는 충분한 시간이 있으니 계속 진행하시기 바랍니다.

Zheng Junlie 박사: 의장님께 감사드립니다. 싱가포르는 또한 데이터 연결성 및 인공지능 생태계를 적극적으로 발전시키고 있으며, 데이터 보호, 보안 및 혁신 간의 균형을 맞추고 있습니다.

우리는 ASEAN 국경 간 데이터 흐름 모델 계약 조항(MCCs)의 개발을 주도했으며, 규제 확실성 하에서 기업들이 국경 간 개인 데이터를 전송할 수 있도록 지원했습니다. 우리는 ASEAN 지역 이외에서 이 조항의 인정 확대를 추진하고 있습니다.

동시에 우리는 전 지구적 책임감 있는 인공지능 배포를 추진하고 있습니다. 싱가포르의 인공지능 거버넌스 모델 프레임워크를 기반으로, 우리는 미국, 영국 등의 국가들과 협력하며, 국제 모범 사례를 참고하여 인공지능 거버넌스 원칙을 조율하고 있습니다.

우리는 또한 ASEAN 회원국들과 협력하여 「ASEAN 인공지능 거버넌스 및 윤리 지침」을 협조 수립했으며, 책임감 있는 인공지능 배포를 위한 실질적 지침을 제공하고, 소비자 신뢰를 강화하며, 지역 내 인공지능 서비스의 광범위한 적용을 촉진합니다.

의원님, 저는 정부가 경제적으로 활기차고, 사회적으로 안정적이며, 안전하고 신뢰할 수 있는 싱가포르의 디지털 미래를 구축하기 위해 노력하고 있음을 강조하면서 요약하고자 합니다.

디지털 영역의 기회를 포착하면서 동시에 위험을 관리하는 것이 우리의 성공과 생존의 핵심입니다. 정부는 파트너십을 통해 이해관계자들과 함께 디지털 역량, 기반 시설, 규제, 보안 및 투자 등의 다양한 기초를 구축하여 미래의 기초를 마련하고 있습니다.

우리 노력의 핵심은 인민과 그들의 잠재력 및 복지입니다. 우리의 목표는 모든 싱가포르 국민이 디지털 영역에서 역량 강화를 받고 만족감을 얻을 수 있도록 하는 것입니다. 우리는 함께 활기차고 안전한 디지털 미래를 구축할 것입니다. [박수]

의장: 우리는 여전히 명확히 하기 위한 시간이 있습니다. Chen Peiling 의원님.

Chen Peiling 의원님: 저는 명확히 하기 위한 세 가지 질문이 있습니다. 첫째, 새로운 행동 강령은 아이들이 직면할 수 있는 어떤 종류의 해로움을 다룰 것입니까? 둘째, 부모와 지역 사회의 의견을 구할 것인지, 아이들이 겪을 수 있는 해로움의 유형을 새로운 강령에 포함시킬 수 있도록 할 것인지 여부입니까? 셋째, 학교, 산업 및 IMDA 프로젝트를 포함하여 과학 기술 분야에서 여성과 여자 아이들의 진전과 대표성에 관하여, 최신 상황을 제공해 주실 수 있습니까? 우리가 지금까지 달성한 진전은 무엇입니까?

Zhang Yujuan 의원님: 의장님, Chen Peiling 의원님의 세 가지 질문에 감사드립니다. 저는 처음 두 질문에 답변하겠습니다. 세 번째 질문이 중요하지 않아서가 아니라——그것은 저에게 매우 중요합니다. 하지만 오늘 예산 위원회 논의의 목적을 위해, 우리는 기술 분야에서 여성 문제를 전체 기술 인재 발전과 함께 논의하기를 원합니다. 따라서 국무 부장관 Chen Jiehao가 세 번째 질문에 답변할 것입니다.

우리가 지침에 포함하기를 원하는 해로움의 유형에 관하여, 우리의 목표는 아이들이 신체적 안전과 정서적 건강을 누릴 수 있도록 보장하는 것입니다. 그렇다면 온라인에서 그들을 해칠 것은 무엇입니까? 또는 그들이 신체적 및 정서적 해를 받게 할 수 있는 것은 무엇입니까? 부모들은 사이버 괴롭힘, 성적 괴롭힘, 성적 유도 및 부적절한 콘텐츠 접근이라고 우리에게 말했으며, 주로 「성, 폭력, 자해 또는 기타 위험한 행동」의 세 가지 범주로 나뉩니다.

이러한 해로움은 보편적이며, 전 세계의 부모들은 자녀가 이러한 콘텐츠에 접하지 않기를 바랍니다. 따라서 저는 이러한 내용들이 우리가 수립하기로 계획한 지침에 포함될 수 있으며 포함되어야 한다고 생각합니다.

하지만 사회적 규범과 가족 규범의 차이로 인해 발생하는 차이도 있습니다. 예를 들어, 특정 유형의 내용이 어떤 연령 이하에서 부적절한 것으로 간주되는지는 달라질 수 있습니다. 또한 약물 사용 문제도 있으며, 일부 사회에서는 이에 대해 더 관대하므로 우리도 이러한 차이들을 고려해야 합니다.

정확히 그 이유로, 저는 부모와 더 광범위한 지역 사회가 지침의 제정과 설계에 참여하는 것이 매우 가치가 있다고 생각하며, 앞으로도 지침의 업데이트에 참여하여 그 관련성을 유지해야 한다고 생각합니다.

정보통신미디어개발부(MCI)는 이 분야에서 일정한 경험을 가지고 있으며, 우리는 영화 및 출판물 자문에서 채택한 유사한 방법을 참고할 수 있습니다.

동시에, 우리는 부모가 자녀의 온라인 안전을 보호하는 것을 계속 지원할 것이며, 이는 미디어 리터러시 위원회와 국립 도서관청(NLB)이 추진하는 프로그램을 통해 실현될 것입니다. 이는 의원 Ma Hazan이 앞서 언급한 바와 같습니다.

의장: 국무 부장관 Chen Jiehao님.

Chen Jiehao 의원님: 의장님, 여성과 여자 아이들의 과학 기술 분야에 관한 중요한 질문을 제시해 주신 Chen Peiling 의원님께 감사드립니다.

통계 데이터와 최신 정보를 공유하자면, 우리의 IDT 과정에서 약 30%의 학생이 여성입니다. Boston Consulting Group(BCG) 연구에 따르면, 40%의 기술 전문가가 여성이며, 이는 전 지구적 평균 수준을 훨씬 초과합니다. 우리는 이에 대해 자부심을 느낍니다.

「싱가포르 여성 기술 운동」은 IMDA에 의해 2019년에 시작되었으며, 지역 사회와 산업 파트너들의 지원을 받았습니다. 최근 몇 년 동안, 그들은 다양성과 포용성 의식을 제고하는 데 있어 현저한 진전을 이루었으며, 더 많은 여성 기술 인재를 육성하기 위한 다양한 프로젝트를 추진했으며, 여성 기술 인재를 지원하는 글로벌 리더로서 싱가포르의 지위를 확립했습니다.

2019년 10월 시작 이후, 이 계획은 다양한 활동을 통해 120,000명 이상에게 도달했으며, 「학생 질문」 시리즈 비디오를 통해 115,000명 이상의 학교 여학생들을 여성 기술 리더와 연결했고, 600개 이상의 여성 기술 인재 네트워킹 및 멘토링 활동을 주최했으며, 2020년과 2021년에 「싱가포르 100 여성 기술 목록」 추천 1,400개 이상을 받아 기술 분야의 여성 리더와 모범 사례를 파악했습니다.

진 여사가 앞서 제시한 「멘토 연결」 프로젝트와 관련하여, 이는 여성 전문가 및 지도자들이 과학기술 직업을 지향하는 학생 및 여성들을 지도하는 기업 간 멘토 프로그램입니다. 이 프로젝트는 양호한 성과를 거두고 있으며, 더 많은 학교를 포함하고 더 많은 기업의 참여를 유치하고 있습니다. 저는 여성 과학기술 리더 및 기업들이 우리 행렬에 합류하기를 권장합니다.

오후 3시 30분

살랄 타하 선생: 의장님, 장위안 부장관, 고위 국무부장관 정준열, 국무부장관 진제호, 그리고 의원 마하잔의 답변에 감사드립니다. 인공지능은 거대한 변혁 가능성을 보유하고 있으며, 경제 및 사회 운영, 그리고 고용을 근본적으로 변화시킵니다. 정부는 기업과 개인이 인공지능이 가져오는 기회를 포착하도록 도울 계획이 무엇입니까? 인공지능 배포가 점점 보편화되면서, 정부는 혁신을 억제하지 않으면서도 인공지능의 책임감 있는 배포를 어떻게 보장할 것입니까?

장위안 여사: 의장님, 살랄 타하께서 인공지능에 관한 중요한 질문을 제시하셨습니다. 이 주제는 내용이 풍부하여 별도의 전문 세미나를 개최할 수 있을 정도이지만, 제한된 시간 내에 정부의 몇 가지 생각을 공유하겠습니다.

정부는 인공지능 등 신기술이 가져오는 경제 이익과 국민 삶의 질 개선 가능성을 인식하고 있습니다. 따라서 2019년 우리는 국가 인공지능 전략을 발표했으며, 이는 싱가포르의 비전을 명시했습니다: 확장 가능하고 영향력 있는 인공지능 솔루션을 개발 및 배포하는 리더가 되는 것이며, 기업 및 국민에게 매우 관련성 있는 핵심 분야에 중점을 두는 것입니다.

총리실 산하에서, 국가 인공지능 사무실(NAIO)은 물류, 스마트 부동산, 교육, 의료 및 국경 관리를 포함하는 첫 번째 5개 국가 인공지능 프로젝트를 시작했습니다. 지난 11월, 부총리는 정부 및 금융 부문의 국가 인공지능 프로젝트를 추가로 신설했습니다.

지금까지 우리는 어떤 진전을 이루었습니까? 여기서 명확히 할 필요가 있는 점은, 우리가 논하는 노력이 지난 3년에만 국한되지 않으며, 이전의 작업도 포함한다는 것입니다.

연구 능력 측면에서 우리는 진전을 이루었습니다. 분야별 가중 인용 영향력(FWCI)을 지표로 삼으면 — 이것은 연구 능력을 평가하는 일반적으로 사용되는 지표입니다 — 싱가포르는 세계 1위에 랭크되어 있습니다. 과학기술 기업과 고등 교육 기관 간의 협력, 그리고 이들이 공동으로 설립한 기업 실험실도 우리의 연구 역량을 입증합니다.

그러나 산업 및 기업의 응용 측면에서는 상황이 상당히 불균형적이며, 인공지능 응용의 유형에 따라서도 차이가 있습니다. 예를 들어, 금융 서비스 산업에서는 기계 학습 응용이 상당히 일반적이며, 특히 핀테크 회사에서 더욱 그렇습니다. 운송 분야에서는 자율주행 시스템 배포가 점점 증가하고 있으며, 일부는 컴퓨터 비전 기술을 채택하고 있습니다.

주목할 만한 점은, 다양한 산업 분야에서 일반적으로 대기업이 인공지능 응용에 더 능숙하지 않으며, 오히려 신규 진입자들이 전통적 시스템과 업무 프로세스에 얽매이지 않기 때문에 새로운 솔루션을 시도하려는 의향이 더 높다는 것입니다.

살랄 타하의 두 번째 질문은 매우 중요하며 거버넌스를 다룹니다. 주제가 광범위하지만, 제가 명확히 해야 할 점은 IMDA는 인공지능 채택을 추진할 뿐만 아니라 싱가포르에서의 인공지능의 안전성 및 책임성을 보장하기 위해서도 노력한다는 것입니다.

우리는 어떻게 이를 달성합니까? 간단히 말하면, 우리는 인공지능 거버넌스 모델 프레임워크를 상당히 조기에 발표했으며, 이는 전 세계적으로도 가장 먼저 발표한 것 중 하나일 가능성이 높습니다. 이후 우리는 서로 다른 분야에 맞게 현지화하여 원칙과 실무를 명확히 하고, 이를 구체적이고 실행 가능한 조치로 전환했습니다.

우리는 또한 인공지능 거버넌스 테스트 프레임워크 및 관련 툴킷을 개발 중에 있으며, 이는 인공지능 시스템 소유자 및 개발자들이 투명성을 강화하고 자신의 인공지능 시스템이 어떻게 작동하는지 설명하는 데 도움을 줍니다.

따라서 저는 우리가 이러한 모든 노력들을 수행하고 있다고 말씀드리고 싶으며, 우리의 기업과 국민이 인공지능의 거대한 잠재력으로부터 진정한 이익을 얻기를 바랍니다.

의장: 우리의 마감 시간은 오후 3시 55분입니다. 저는 우리가 두세 가지 추가 질의를 수행할 시간이 있을 것으로 생각합니다. 먼저 탄제시카 여사께 발언의 기회를 드린 후, 량문위 선생님께 드리겠습니다; 추가 질의가 있고 시간이 허락한다면, 세 번째 질의를 진행하겠습니다. 탄제시카 여사께 드립니다.

탄제시카 순니에오 여사: 국무부장관께서 인재 및 과학기술 인재 양성 관련 공식 프로그램과 기관 및 회사를 한데 모으는 방법들을 공유해 주신 데 감사드립니다. 저는 제 발언에서 문화, 커뮤니티 및 청년 부처(MCI) 및 관련 기관이 과학기술 인재들이 한데 모여 함께 배울 수 있는 학습 커뮤니티와 실무 커뮤니티 구축을 고려해야 한다고 제안하고 촉구했습니다. 누군가는 그들이 오늘날 스스로 모일 수 있다고 말할 수 있지만, 저는 MCI가 이러한 측면들을 촉진하고 지원하는 데 핵심적 역할을 할 수 있다면 싱가포르의 풍부한 현존 과학기술 및 디지털 인재 기반 간 광범위한 학습에 도움이 될 것이라고 생각합니다. 어느 정도의 대응을 받기를 바랍니다.

의장: 국무부장관 탄제호 선생님.

탄제호 선생: 의장님, 탄제시카 여사의 제안과 생각에 감사드립니다. 그녀의 제안은 본질적으로 과학기술 인재, 기본적으로는 과학기술 전문가들이 한데 모여 모범 사례를 공유하고 특히 빠르게 발전하는 디지털 분야에서 해당 분야의 기술 진전을 서로 업데이트하는 것입니다. 매일 새로운 위협이 나타나고 있습니다. 예를 들어 사이버보안 데이터 유출, 그리고 우리가 기술을 어떻게 적용하는가에 대한 새로운 방식들, 전 세계 및 싱가포르의 기술 진전 및 혁신이 그것입니다. 저는 이러한 정신이 우리가 고려하고 연구할 것이라고 생각합니다.

더욱 중요하게는, 우리는 정보통신기술(ICT) 회사 및 산업 협회 SGTech, 그리고 과학기술 전문가 협회 — 싱가포르 컴퓨터 학회(SCS)를 포함한 산업 협회와 협력하고 있습니다. 오늘날 우리는 이미 그들과 협력하여 많은 훈련 및 기술 향상 과정을 개최하고 과학기술 전문가들을 모아 문제들을 논의하고 있습니다. 예를 들어, Web 3.0은 실재인가 아니면 과대광고인가? NFT가 주류가 될 것인가? 암호화폐의 미래는 어떻게 될 것인가? 우리는 사이버 공격 및 사이버 방어를 어떻게 볼 것인가? 이들은 모두 우리가 산업 협력 파트너, 산업 협회 SGTech 및 SCS와 긴밀히 협력하는 주제들입니다. 따라서 우리는 확실히 탄제시카 여사의 제안을 수용할 것이며, 이들 분야에서의 확대를 계속할 것입니다.

의장: 량문위 선생님.

량문위 선생: 의장님, 저는 부장관께 묻고 싶은 두 가지 질의 질문이 있습니다.

그러나 그 전에, 저는 싱가포르 언론 주식회사(SPH)가 정부 소유 회사라고 말하지 않았다는 점을 명확히 하고 싶습니다. 저는 SPH 미디어 트러스트(SPH Media Trust)라고 말했습니다. 부장관께서 이 점을 인정해 주시기를 바랍니다.

제 첫 번째 질의는 다음과 같습니다. SPH가 정부 소유 회사는 아니지만, 정부는 다년간 이 상장 회사에 상당한 영향력을 행사해 왔습니다. SPH는 과거에 거의 독점적이던 인쇄 사업에서 거대한 부동산 자산을 축적했습니다. 따라서 정부의 결정은 정부가 주주들이 모든 자산을 가져가도록 동의하는 것을 의미하며, 9억 싱가포르 달러의 부담을 납세자들에게 남깁니다. 이것이 첫 번째 포인트입니다.

두 번째 질의는 다음과 같습니다. 석요화 부장관이 국회에서 이 거래 또는 구조를 소개할 때, 그는 또한 SPH 미디어 트러스트가 민간 기부자들을 가질 것이라고 말했습니다. 따라서 저는 부장관께 SPH 미디어 트러스트에 자금을 제공할 이들 민간 기부자들을 유치하기 위한 진전이 어느 정도인지 묻고 싶습니다. 현재의 주주들과 미래의 SPH 상장 회사 주주들이 거대한 횡재 이익을 누릴 가능성은 없습니까? 그리고 이 이익들이 SPH 미디어 트러스트에 자금을 지원하는 데 도움을 줄 일부 기부자들에게 흘러갈 가능성은 없습니까?

의장: 장옥전 장관.

장위안 여사: 의장님, 량문위 선생님이 무엇을 말했거나 말하지 않았는지는 국회 기록의 문제이며, 저는 우리가 이에 대해 추측할 필요가 없다고 생각합니다. 간단한 확인으로 그가 SPH를 말했는지 아니면 SPH 미디어 트러스트를 말했는지 확인할 수 있습니다. 제가 잘못 들었다면, 그에게 사과의 말씀을 올립니다.

그러나 어쨌든, 그의 질문은 상당히 이상하다고 생각합니다. 왜냐하면 그가 SPH 미디어 트러스트가 정부 소유라고 주장한다면, 왜 자금이 문제가 될까요? 이는 우리가 국회에 와서 의원들에게 설명할 필요가 없습니다. 이는 정부의 다른 부처의 자금 조달이 될 것이며, 기본적으로 부처 예산에 포함될 것입니다.

그러나 우리가 오늘날 의원들에게 SPH 미디어 트러스트에 공공 자금을 제공할 필요가 있음을 설명하는 이유는 정확히 그것이 정부 소유가 아니기 때문입니다. 그것은 보증 한정 회사(CLG)입니다. 정부는 이 보증 한정 회사를 소유하지 않으며, SPH라는 상장 실체도 소유하지 않습니다. 따라서 상장 실체로서의 SPH의 결정은 그 이사회에 의존하며, 궁극적으로는 주주들에게 달려 있습니다.

그래서 량문위 선생님은 암시하거나, 또는 그는 미디어 사업이 상장 실체의 일부로 계속될 수 있다고 생각하는 것으로 보입니다. 저는 사실이 모든 것을 말한다고 생각합니다. 우리는 — 2021년 5월, 올해 2월, 그리고 심지어 1~2시간 전에도 — 미디어 사업의 경제 상황이 거대하게 변했으며 더 이상 다른 사업과 함께 상장 실체의 일부로 계속되기에 적합하지 않은 이유를 여러 번 설명했습니다. 왜냐하면 미디어 사업 변혁에 필요한 투자가 상당히 크고, 상장 실체가 동일한 수준의 자원을 투입할 수 없어 신뢰할 만한 기관으로서의 지위를 유지하기 어렵기 때문입니다.

오후 3시 45분

따라서 우리는 기본적으로 두 가지 선택지를 가지고 있습니다. 허락하신다면, 제가 한 번 더 자세히 설명하겠습니다.

한 가지 선택지는 위험을 감수하고, 미디어 사업이 상장 실체에 계속 존재하면서 쇠퇴할 가능성을 받아들이는 것이며, 그 결과를 받아들이는 것입니다. 다른 선택지는 전력을 다하여 그 변혁을 도와, SPH 미디어 트러스트가 공익을 서비스하는 신뢰할 만한 기관으로서 계속될 수 있도록 하는 것입니다.

우리가 전자를 거부하고 후자를 선택한다면, 우리는 세계 다른 곳의 투자 상황을 살펴봐야 합니다. 왜냐하면 우리가 미디어 사업의 붕괴를 겪은 유일한 국가는 아니기 때문입니다. 우리가 논하는 자금, 저는 인정하건대 규모가 작지 않으며, 이것이 바로 국회에 전면 책임을 보고해야 하는 이유입니다. 그러나 이는 미디어 사업도 유사한 투자를 수행해야 하는 다른 국가들의 투자 규모에 필적합니다.

따라서 제 생각으로는 근본적인 차이는 렴 문웨이 선생님이나 인민행동당(PSP)이 정부만큼 우리의 지역 주류 미디어를 중요시하지 않는다는 점에 있습니다. 연간 1억 8천만 싱가포르달러에 달하는 신뢰할 수 있는 지역 미디어 지원이 우리의 경제 규모 대비 너무 높은가요? 우리의 국민과 기업이 우리의 독특한 관점을 통해 세계를 보고, 우리의 목소리가 방해받지 않게 전파되고, 우리의 문화와 전통이 우리가 원하는 방식으로 표현될 수 있도록 하기 위해 이러한 투자가 적절한가요? 제가 틀렸기를 바라지만, 렴 문웨이 선생님이나 PSP가 지역 미디어 지원에 동의하지 않는다면, 진심으로 이 입장이 싱가포르의 이익에 부합하는지 재고해 주실 것을 권고합니다. 이제 여기까지 하겠습니다.

의장: 수한니 여사.

수한니 여사: 의장님, 도서관에 대한 설명드릴 사항이 있습니다. 현재 국립도서관청(NLB)은 「Libby」라는 이름의 애플리케이션을 보유하고 있으며, 사용자들은 이를 통해 도서 및 전자 자료를 검색하고 차용할 수 있습니다.

해당 애플리케이션을 더욱 개선하여 더 많은 상호작용과 사용자 친화적 기능을 추가할 수 있는지 설명드리거나 문의하고 싶습니다. 예를 들어, NLB는 「Families for Life」나 국가환경청(NEA) 같은 관련 기관과 협력하여 특별 주제 필터를 만들 수 있습니다. 독자 카테고리를 더 광범위한 그룹으로 세분화하여 임산부 및 다양한 연령대의 어린이 등 인생의 다양한 단계에 적합한 도서를 추천할 수 있습니다.

의장: 라하유 마하잔 여사.

라하유 마하잔 여사: 의원님의 설명 질문에 감사합니다. 정말로 매우 의미 있는 제안입니다. 도서관은 이미 다양한 파트너와 협력하고 있으며, 계획 수립 및 사람들의 관심을 유도하는 업무는 도서관 방문객들이 선택할 수 있도록 지역사회가 풍부하고 다양한 흥미로운 콘텐츠를 제공하는 것에 달려 있습니다. 이 업무는 이미 진행 중입니다. 기술 측면에 대해서는 우리는 또한 다양한 파트너와 협력하여 다양한 인구 집단을 위한 플랫폼을 개발하고 활용하고 있습니다. 우리는 또한 지역사회 인사들과 협력하여 도서관 내에 학습 커뮤니티를 창설하고 있습니다. 따라서 의원님의 제안은 절대적으로 채택과 검토할 가치가 있습니다.

그러나 제가 제안하고 싶은 것은 아직 가 보지 않으셨다면 전시 공간에 가서 보시길 환영합니다. 우리가 파트너들과 함께 추진할 수 있는 다른 기회들이 무엇인지 보실 수 있습니다.

의장: 마리암 자파르 여사. 간단히 설명해 주실 수 있으면 좋겠습니다. 방금 프리탐 싱 선생님이 손을 드는 것을 봤기 때문입니다. 시간이 허락한다면 프리탐 싱 선생님에게 발언 시간을 드리겠습니다.

마리암 자파르 여사: 간단한 설명입니다. 중소기업(SME) 재교육에 대해 많이 듣지 못했기 때문입니다. 그들도 기회가 있는지 확인하고 싶을 뿐입니다.

의장: 국무부장관 탄제호 선생님.

탄 제하오 선생님: 의장님, 마리암 자파르 여사께서 우리의 중소기업이 디지털 변환 시 직원과 노동력을 위해 디지털 기술 재교육을 제공하도록 도와주는 것에 대해 질문하셨습니다.

이는 정말 중요한 분야입니다. 의원들께서 기억하신다면, 지난 12월 SkillsFuture Singapore는 디지털 경제 기술 미래 보고서를 발표했습니다. 디지털 경제에서 수요가 가장 높은 기술은 기술 응용이며, 즉 중소기업이나 회사가 조직 내에 배포한 기술 도구를 사용하는 방법을 적용하는 기술입니다. 도구를 보유하는 것이 중요하지만, 비즈니스 결과를 달성하기 위해 효과적으로 사용할 수 있는 것이 중소기업이 고려해야 할 중요한 투자 수익률(ROI)입니다.

이 측면에서 우리는 다른 기관들과 여러 분야에서 협력했습니다. 첫째, 「중소기업 디지털화」(SMEs Go Digital) 계획의 일부로서, 우리가 이전에 언급한 산업 디지털 계획은 이러한 기술 요구사항을 고려하여 설계되었습니다. 다양한 부문과 다양한 디지털 성숙도의 회사에서 서로 다른 도구에 필요한 기술이 다를 것이기 때문입니다. 이러한 기술 계획과 교육 로드맵은 산업 디지털 계획의 일부로서 다양한 유형의 회사에 맞게 맞춤화될 것입니다.

따라서 중소기업이 디지털 계획을 수립하고, 계획을 이행하며, 도구와 솔루션을 선택할 때, 그들이 직원을 파견하여 참여하도록 고려할 수 있는 해당 기술 교육이 있을 것입니다. 이는 다양한 부문의 기술 프레임워크(있는 경우)와 연계됩니다.

앞으로 우리는 계속해서 다른 고등교육기관(IHLs)과의 지속 교육 훈련(CET) 협력을 확대하여 경제에서 더 작은 기업들에게 교육을 제공할 것입니다. 왜냐하면 중소기업이 직원을 이러한 기술 교육에 파견할 때 자원 제약에 직면할 수 있기 때문입니다. 이는 「중소기업 디지털화」 전체 노력 내에서 조정된 방식으로 추진될 것입니다.

우리는 또한 SkillsFuture Singapore(SSG)와 긴밀하게 협력하여 디지털 경제의 기술 격차를 어떻게 메울 것인지 생각하고 있으며, 그들이 발표한 디지털 경제 기술 미래 보고서를 보완합니다. 우리는 기술 산업 협회 SGTech, 기술 전문가 협회 싱가포르 컴퓨터 학회(SCS)와 협력하고 있으며, 앞서 언급했듯이, 그들이 다른 산업 협회와 협력하여 각 산업에 적합한 디지털 기술 향상 기회를 파악하고 홍보하도록 연합하고 있습니다.

제인 앙 여사께서 어제 제안한 대로, 우리는 산업이 산업을 지원하고 산업이 산업을 교육하는 접근 방식을 채택하고 있으며, 교육 자문 위원회(TACs)가 중요한 역할을 합니다. 마리암 자파르 여사에게 우리가 이 문제를 적극 추진하고 있음을 보장해 주십시오. 더 많은 세부 사항은 교육부 공급 위원회 회의에서 공유될 것입니다.

의장: 마지막 설명. 프리탐 싱 선생님.

프리탐 싱 선생님(아유니): 의장님, 제가 명확히 할 사항이 있습니다. 2022년 공지사항 B003으로부터 오늘의 개정된 「마감」 시간은 오후 4시 15분이며 오후 3시 55분이 아니라는 것을 알았습니다.

의장: 기록관의 공지에 따라 마감 시간은 오후 3시 55분으로 개정되었습니다.

프리탐 싱 선생님: 약 5~10분 전에 의사당을 나가 확인했는데, 여전히 오후 4시 15분으로 표시되어 있습니다. 그러나 의장님의 말씀을 주목했습니다.

의장: 이는 차 시간이 포함되지 않았기 때문이므로, 마감 시간은 오후 3시 55분입니다.

프리탐 싱 선생님: 알겠습니다.

의장: 제가 이전에 차 시간을 가졌었다면, 마감 시간은 당신이 제안하신 대로 되었을 것입니다. 당신은 지금 차 시간을 가질 것을 제안하십니까?

프리탐 싱 선생님: 그것이 우리가 추가로 20분의 시간을 가진다는 뜻이라면요?

의장: 아니면 당신은 직접 마지막 설명을 진행하고 싶으신가요?

프리탐 싱 선생님: 선택의 여지가 없는 것 같습니다, 의장님.

의장: 어쨌든 계속해 주십시오.

프리탐 싱 선생님: 어쨌든 이것은 우리의 시간을 연장하지 않을 것입니다. 저는 질문하겠습니다.

의장: 말씀해 주십시오.

프리탐 싱 의원: 먼저 부장관의 문제 설명에 감사드립니다. 저는 SPH 미디어 신탁 문제에 대해 일부 명확한 설명을 구하고자 합니다.

석요화 부장관께서 이 조치를 언급할 때, 미디어 환경의 변화로 인해 SPH가 먼저 새로운 자회사를 설립하고, 미디어 관련 사업, 부동산, 일부 현금, SPH 주식 및 부동산투자신탁 단위를 그 자회사로 이전할 것이라고 말했습니다. 그 후, 주주들의 승인이 있으면 자회사는 CLG로 이전될 것입니다.

저는 량웨이 의원께서 관심을 두신 실질적인 문제는 이윤의 민영화와 비용의 사회화, 즉 납세자가 비용을 부담하게 되는 것이라고 생각합니다.

따라서 제 질문 또는 명확히 하고 싶은 점은 정부가 SPH의 제안을 검토할 때, SPH가 그 사업의 일부를 이전하도록 요구한 정도가 어느 정도였으며, 이를 통해 CLG가 가능한 한 자체 금융을 실현하도록 하였는가 하는 것입니다. SPH 그룹이 보유한 자산의 범위를 고려할 때 관련 논의의 성격은 어떠한가요? 정부가 납세자의 부담을 제한하기 위해 이 문제를 어느 정도까지 추진했습니까?

의장: 장옥전 장관.

장옥권 여사: 의장님, 간단하게 답변하겠습니다. 저는 주주들이 개편안을 특별 주주총회에 제출할 때 투표로 승인한 금액을 이미 설명하였습니다. 주주들은 SPH 미디어 신탁에 8,000만 신달러 현금과 3,000만 신달러 가치의 주식 주입을 투표로 승인했습니다. 상세 계획에는 이전될 모든 실물 자산도 나열되어 있습니다.

저는 이것이 정부가 주주들을 어느 정도까지 추진하는가의 문제가 아니라고 생각합니다. 결국, SPH 미디어 신탁은 상장된 회사 내의 미디어 사업 개편입니다. 따라서 경영진이 주주들에게 제출한 계획은 반드시 승인을 받아야 합니다. 이것이 승인된 계획입니다. 더 높은 출자로 계획을 승인할 수 있었는지 여부는 순전히 추측일 뿐입니다. 만약 승인되지 않았다면, 전체 개편은 진행될 수 없었을 것이며, 그때 우리는 더 큰 문제에 직면했을 것입니다. 저는 단지 이 배경을 명확히 하고 싶을 뿐입니다.

의장: 진페이린 여사, 수정안을 철회하실 의사가 있으신가요?

진페이린 여사: 부장관, 고위 국무장관, 국무장관, 그리고 의회 보좌관의 포괄적인 답변에 감사드립니다. 저는 미래가 가능성으로 가득 차 있으며, 많은 것을 건설해야 하고, 또한 많은 것을 균형 있게 추진해야 한다는 점이 명확하다고 생각합니다. 문화, 사회 및 청년 부처의 모든 관계자, 모든 법정기관 및 국가 디지털정부 국에 진심으로 감사드립니다. 이를 바탕으로 저는 제 수정안을 철회할 것을 요청합니다.

[(절차 텍스트) 수정안이 허락 하에 철회되었습니다. (절차 텍스트)]

[(절차 문본) Q항 해당 부분의 1,549,888,000신달러가 주요 예산에 편성되었습니다. (절차 문본)]

[(절차 문본) Q항 해당 부분의 60,645,700신달러가 발전 예산에 편성되었습니다. (절차 문본)]

위원장: 질서. 지금 휴회를 제안합니다.

[(절차 문본) 부의장이 위원회 의장석을 떠나 의회를 주재하기 시작했습니다. (절차 문본)]

부의장: 정숙하시기 바랍니다. 본 의회를 휴회 선언합니다. 오후 4시 15분에 재개하겠습니다.

회의 휴회

오후 4시부터 오후 4시 15분까지.

회의는 오후 4시 15분에 재개되었습니다.

[부의장(크리스토퍼 데소사 씨) 주재]

영어 원문

SPRS Hansard 원본 기록 · 수집일: 2026-05-02

The Chairman : Head Q, Ministry of Communications and Information. Ms Tin Pei Ling.

Balancing Competing Considerations

Ms Tin Pei Ling (MacPherson) : Mr Chairman, I beg to move, "That the total sum to be allocated for Head Q of the Estimates by reduced by $100."

Singapore is progressing surely and steadily in our digital transformation. With this comes several competing considerations that we need to balance.

On the one hand, for survival and to keep relevant, Singapore has to continually invest in next bound infrastructure and our people. When others look at 5G, we must look at 6G and when others look at Web 3.0, we must imagine Web 4.0. Our people must have the skills and versatility to take advantage of the new opportunities.

Yet, to preserve social cohesion and inclusive growth, Singapore also must ensure that the less digitally savvy amongst us are not inadvertently left behind or excluded from participating and benefiting from digitalisation, which could widen the gap between those who know and know‐not.

There are other considerations as well – how to leverage digital solutions on a larger scale to solve real problems yet guarding against cyberattacks, how to incentivise businesses to go digital and, in doing so, how to ensure accountability without making the process so cumbersome that businesses "lose steam".

These are not necessarily mutually exclusive, but they require careful balancing and calibration.

Take my elderly resident as an example. She wanted to apply for CareShield Life. But the only mode of application was through the e‐service and thus requires Singpass. For the digitally‐savvy, this would be fuss free and save time. But she has no mobile phone or Singpass.

Eventually, her daughter managed to apply for Singpass and linked it to her daughter's phone. What if my elderly resident was a single elderly?

I would like to ask how will the Government uphold economic vibrancy and Singapore's competitiveness while preserving social cohesion. How will the Government ensure that the public and private sectors will go digital with empowerment and inclusion as prerequisites? What will the Government do to protect our people, young and old, and businesses – small and big, from new threats that emerge from this fast-evolving space?

A related point is about digital regulations. As technology advances rapidly and new solutions with new use cases emerge, existing regulations need to evolve, or new ones have to be formulated. But timeliness and finding the sweet spot seem to be challenging.

Consider cryptocurrencies and non-fungible tokens (NFTs). These are high‐risk and speculative and often seen as a tool for illicit activities. Hence, sufficient research and deliberation are needed before formal regulations and policies can be introduced. But meanwhile, will we risk becoming too slow and lose potential opportunities?

With metaverse fast becoming a thing, will our policies and regulations be fast enough to capitalise on its development while addressing transactions, personal data and user interaction issues?

In encouraging enterprises or individuals to digitalise or upskill through monetary incentives, might the process be so tedious such that they decide to remain in their comfort zones and stick to just being good enough and avoid digital transformation altogether?

Hence, I would like to ask how will the Government ensure regulatory changes keep pace with tech advancement. How do we ensure that we provide sufficient guardrails, yet not suffocate innovation? Chairman, do I continue with my next cut?

The Chairman : You can carry on with your second cut.

Protection against Online Harm

Ms Tin Pei Ling : Sir, what happens online can have spillover effects in the real world. Reports of precious lives lost to "bullycides" and life savings lost to online scams are aplenty. While nobody is immune, children, youths, women and elderly are especially vulnerable to online harms.

Years ago, my resident's fiancée was a victim of "revenge porn". Her ex‐boyfriend uploaded intimate material onto websites such as Revenge Porn, attracting unsavoury comments from people she knew and did not know. Thankfully, the then-IMDA blocked it. But the damage was done.

In general, women and girls tend to be victims of body shaming and hyper-sexualisation online.

In 2020, an elderly resident fell prey to an online investment scam. He was misled to believe that the scheme was endorsed by Senior Minister Tharman Shanmugaratnam, which is, of course, not true. Due to his lack of knowledge, he gave his one-time password (OTP) away and racked up a huge credit card debt that he could not afford.

While adults having gone through a few hard knocks in life can arguably cope better, youths and children are still in their innocence and need a lot more protection. The inaugural 2020 Child Online Safety Index report found that almost 60% of children aged between eight and 12 in 30 countries were exposed to at least one form of cyber risk, of which 45% were affected by cyberbullying.

Online harms cause distress and have long-term adverse consequences in real life. We must protect our people from such harms, so that they can live freely and fulfill their potential. What are the support measures and resources available to raise awareness, prevent and intervene to reduce online harm?

[(proc text) Question proposed. (proc text)]

The Chairman : Mr Alex Yam. Not here. Mr Don Wee.

Protect our People from Online Harm

Mr Don Wee (Chua Chu Kang) : Chairman, the onslaught of online scams, the prevalence of fake websites and the ubiquity of misinformation on social media are having a severe detrimental impact on our society. The loss of hard-earned money, loss of trust in official and traditional sources of information and the confusion and harm caused by false information interferes with how a nation can function and operate normally and damages our social fabric.

The digital universe has no border and invaders can potentially enter from anywhere if we do not put up our defences. It is not easy for the man in the street to keep abreast of the latest online scams and newly-evolved digital deceptions.

What measures does MCI have in place to help protect our people from online harm?

Protecting our People from Online Harms

Dr Wan Rizal (Jalan Besar) : Chairman, Singaporeans are now spending more time online, which means they are more open to online content – and some content may hold extreme or even extremist views – online gaming and possible gambling as well as engaging in social media that may not be able to regulate all of its contents.

Different segments of the community may be exposed to varied levels of online harms. The youths, for example, are most susceptible to negative influences like cyberbullying, hate comments or even online shaming. The elderly, too, are not spared from being cyber victims.

I welcome the Alliance for Action to tackle online harms, especially those targeted at women and girls.

What are some targeted measures that MCI will put in place to protect the different segments of Singaporeans from varied forms of online harm?

Protection from Online Harms

Dr Shahira Abdullah (Nominated Member) : Mr Chairman, digitalisation is a priority for many countries, Singapore included. However, as mentioned, with increased digitalisation comes exposure to online harms. All segments of the community are vulnerable to online harms. We all know the recent OCBC phishing scam where 790 customers lost $13.7 billion. That is one type of online harm.

Another type relates to content found online, for example, online sexual grooming, doxing, cyberbullying, online harassment or stalking and the sharing of misinformation or unlawful content.

1.15 pm

As we know, platforms, such as OnlyFans, have been used to show unlawful content. On the metaverse, there have been reports of avatars being bullied and verbally and sexually harassed virtually. I must commend the Ministry for doing much in educating the public on how to navigate the Internet safely.

However, what can we do to always make sure that we keep ahead of all the online changes and can we do more in terms of regulations? I watch with interest the developments of the Online Safety Bill in the UK which would determine how online platforms should deal with content and how to prevent the propagation of illegal content. Australia also recently promulgated its e-safety legislation. Would the Ministry consider introducing legislation to regulate online content here as well?

The Chairman : Mr Gan Thiam Poh. Not here. Mr Christopher de Souza, you can take both your cuts.

Digitalisation in the Business World

Mr Christopher de Souza (Holland-Bukit Timah) : Mr Chairman, Sir, for SMEs, in particular, while the reality of digitalisation as the future is acknowledged, there is much practical difficulty in terms of initial costs, lack of technical expertise and assisting employees in making that transition, particularly senior employees who have worked for years within the existing system. The launch by IMDA of schemes, such as Better Data-Driven Business (BDDB), the Digital Leaders Programme (DLP) and the Chief Technology Officer (CTO)-as-a-Service, have created platforms to help many brick-and-mortar businesses pivot towards hybrid online-offline models and are, certainly, welcomed. How will MCI continue supporting businesses to build or enhance their digital capabilities, so as to take advantage of the post-COVID-19 phase of economic recovery?

Digitalisation and Singapore's Resilience

As we prepare for a post-pandemic future, technology can revolutionise and reinvent much of the way business is done. With hyperscale cloud providers dominating the cloud infrastructure and more industry clouds appearing, cloud computing has transformed in a way that has changed digitalisation. Other technologies, such as quantum computing, the metaverse and digital currencies, are continuing to take over the landscape and seemingly unlock more potential. How can the Government take advantage of the potential of new digital technologies and invest into it, while at the same time, watching against any potential pitfalls? This then, can enhance Singapore's competitiveness and resilience.

Interest of Consumers and Small Business

Mr Sharael Taha (Pasir Ris-Punggol) : Mr Chairman, for Singapore to pioneer the model for a globally competitive digital metropolis, the digital space must be economically vibrant, socially stable and digitally secure for all. Larger businesses tend to have the resources to protect their interests in this digital space. How will MCI ensure that the interests of consumers and small businesses continue to be protected in this digital age?

The Chairman : Ms Hany Soh. You can take both cuts together.

Radio: Vernacular News Broadcast

Ms Hany Soh (Marsiling-Yew Tee) : Chairman, in Mandarin, please.

( In Mandarin ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] During the pre-COVID-19 days, I used to visit Mediacorp once a month to give law awareness radio talk shows on Capital 95.8FM. During the intervals, I would sit at a corner and listen to the senior radio news presenter presenting dialect news, like in Hokkien or Cantonese. These presenters are usually over 50 years old; occasionally, they would stay behind to wait for me to finish my talk show to have a chat with me in Mandarin or Hokkien, sometimes about getting some legal advice on estate planning.

I have always enjoyed these sessions as they bring back childhood memories of chatting with my Ah Ma. Like her, most of the seniors only know how to communicate with people in dialects and rely on the vernacular radio news broadcasts to stay updated on current affairs.

Recently, in my catch-up with one of the DJs, I came to understand that due to the COVID-19 situation, these dialect news presenters are now required to record their radio news broadcasts from home. It has been a challenging time; some of them have sadly passed away, while some have chosen to retire as they found themselves unable to keep up with technology.

How will the Ministry ensure that radio stations continue to train and retain talents in this aspect in order to continue on with this feature? In my capacity as the Advisor to Singapore Union of Broadcasting Employees (SUBE), I also hope that more welfare support can be given to taking care of these dialect news radio presenters.

Green Living Initiative Mascot

(In English): My next cut is on whether a collaboration with Mediacorp will be explored to introduce a cartoon series using rhythmic content akin to Baby Shark or CoComelon YouTube channel songs involving mascots like Captain Green, Water Wally to attract and educate young audiences to become our young budding green champions.

SPH Media Trust

Mr Leong Mun Wai (Non-Constituency Member) : Mr Chairman, I was surprised to learn at the February Sitting that taxpayers may have to pay up to $900 million over five years to support Singapore Press Holdings (SPH) Media Trust, the Government-owned publisher of most of Singapore's mainstream newspapers. Since we are raising a lot of taxes in this Budget, we should be careful about such a new and big outflow of taxpayers' money.

Firstly, where is the plan to recoup the $900 million over time? Do we have an exit plan, or will we keep funding SPH Media Trust for many more years beyond the first five years?

Secondly, why did the Government not ask for more money from SPH, the listed parent, before it agreed to taking the loss-making business out of SPH? SPH assets have grown over the years, thanks to the hefty profits of the near-monopoly media business it previously enjoyed. Although in recent years the print business has become a loss-making business due to the Internet, SPH has maintained overall profitability because of its huge property portfolio.

Thus, it is reasonable to expect SPH to continue to fund the transformation of the media business. Hence, the Government's arrangement with SPH is evidently a bad deal as taxpayers have to foot the bill of SPH Media Trust at least for the next five years while the property assets of SPH, which are worth at least $3.9 billion and expected to generate an annual cash flow of $300 million, according to one broker's estimate, are likely to be sold to Cuscaden Peak, a company owned by our local property magnate Ong Beng Seng, for the benefit of existing and future shareholders. Can the Minister explain what is the rationale behind the Government's acceptance of such a deal?

Resilience against Digital Risks

Mr Xie Yao Quan (Jurong) : Chairman, as we move towards a digitally-inclusive society, we will not only need to focus on promoting digital literacy and skills, but also on supporting all businesses, especially small and medium‐sized enterprises, and all individuals to guard against both cyber and data threats. This will strengthen our collective defences and resilience against bad actors and preserve overall confidence in our digital future. In this regard, what plans does MCI have to support our businesses and citizens?

Cyber and Data Threats

Mr Shawn Huang Wei Zhong (Jurong) : Advanced digital infrastructure and cybersecurity technologies are important, but we also need to enhance our fundamentals. To get a Data Protection Trust Mark (DPTM), there are five assessment bodies with IMDA which can assess an organisation. Today, an organisation can take up to one year to get the certification, with a queue to start assessment. The certification is demanding and rightfully so. As of 2 March 2022, there is a total of 81 organisations which have attained DPTM certification. ACRA records state that we have about half a million registered entities.

In practice, we do not need every organisation to be certified. But, in parallel, we must enhance our understanding of basic data protection law and emphasise the importance of critical data protection requirements. Three questions.

How are data protection consultancies regulated in Singapore today? How do we ensure that our data protection ecosystem has the competencies and subject matter experts required to be secure? How can we better build and accelerate our efforts to build trusted, secure and resilient digital infrastructure and technologies? How can we better support businesses and individuals to guard against cyber and data threats?

The Chairman : Ms He Ting Ru. Not here. Ms Hany Soh.

Combating Cyber and Data Threats

Ms Hany Soh : With the growing cyber and data threats, how will MCI better protect individuals and businesses and guard against these risks, helping to ensure that they remain confident enough to continue thriving in the digital realm? Are there any grants that can be provided to encourage companies to adopt approved cybersecurity solutions that can help these businesses?

Strengthen Digital Access and Literacy

Mr Baey Yam Keng (Tampines) : Mr Chairman, our society and lives are being transformed. We use digital technologies every day, whether in a lived, work or play environment. We spend so much more time in the online space.

However, not everyone has digital access. When the online mandatory theory test for PMD and Power Assisted Bicycle riders was first launched, it was only available via a laptop. Ironically, more people nowadays have a smart phone but not a laptop. Hence, we recommended those without a laptop to use the facilities in our national libraries.

In the past, people go to the libraries to borrow books or to read newspapers and magazines. In today's world, reading or acquiring knowledge and information is no longer restricted to the physical print version. Sadly, the falling rate of reading is a global trend.

In this respect, the role of our libraries needs to evolve. They could play an indispensable role in supporting Singaporeans to navigate this digital world while cultivating a spirit of lifelong learning and bringing the community together.

In the past, library users must first be able to read. Otherwise, the library collection is useless to them. Today, digital literacy is as important as knowing our ABCs. So, how will MCI ensure that the benefits of digitalisation extend to all segments of our society? What measures are in place to bridge skills and knowledge gaps and ensure that individuals have the know-how, confidence and motivation to use digital technology?

In the late 1990s, our libraries were transformed from functional spaces with rows of bookshelves to vibrant community nodes, where the young and old explore wonders of the written word. How are our libraries being refreshed to meet the changing needs and interests of Singaporeans and continue to nurture a love of reading, learning and discovery?

I see SG Digital Office ambassadors in the neighbourhood teaching our seniors how to use their smart phones and encouraging heartland shops to come on board and accept digital CDC Vouchers. The deployment of resources on the ground has been effective, but how sustainable is it? How can we tap on the diversity, insights and capabilities of the wider community and empower ground-up efforts?

Sir, we need to do more to advance digital inclusion. Let us do more to welcome more immigrants to the digital world and integrate them well to be truly digital citizens.

1.30 pm

Digitisation and Digital Economy

Mr Seah Kian Peng (Marine Parade) : Mr Chairman, with digitalisation becoming more pervasive and an integral part of our society, how is the Ministry working with the private and people sectors to bring digital to life for Singaporeans and prepare them for the digital future?

Today there is a growing need to pay attention to the livelihood aspect of the digital economy which offers some of the most exciting and high-quality jobs across the different sectors.

Under the Smart Nation strategy, we have outlined our ambitions to build a digital economy, a digital Government and a digital society. Can the Minister let us know the progress of this initiative, especially in terms of the whole-of-nation digitalisation effort?

Second, Singapore had outlined funding and aims to develop high-tech digital solutions for industry, including being a lab for deploying new technology solutions. Can the Minister let us know how we are doing in terms of translating novel technologies into commercial products and services?

Last, part of Singapore's advantage has always been our ability to work across disciplines. Such innovative inter-disciplinary technology solutions give us the power to address complex challenges. It also allows us a special position as a trusted digital innovation hub.

Can the Minister give us an idea how Singapore is doing in terms of its ambition to become as honest agent in digital trust? Finally, how will MCI equip Singaporeans with the necessary skills to access the emerging opportunities in the digital economy?

Digital Inclusion

Mr Sharael Taha : Chairman, in the last two years, we see the accelerated adoption of digital practices in our society. Businesses and individuals have transformed quickly to adopt digital solutions. PayNow mobile users grew to 3.07 million people in 2021, 4.4 million people use Singpass, 118,000 people have been trained under TechSkills Accelerator (TeSA) and 74% of firms have adopted at least one digital solution in 2020.

However, there are still some Singaporeans and businesses that have not been able to adopt digital solutions. How is MCI supporting Singaporeans who are less digitally savvy and have not embraced digital and benefit from its use in their daily lives?

In particular, the seniors and Hawkers Go Digital programme have been running for the past two years. However, there are still seniors and hawkers who are apprehensive about going digital. What more can we do to bring them onboard?

For our youths, how do we ensure that the gap between the digital "haves" and the digital "have-nots" do not widen? What more can we do to support our less privileged youths? How can we ensure all youths have access to digital devices, connectivity and the required skillsets so that they are better prepared for the digital economy?

Challenges Facing Digital-native Generations

Mr Eric Chua (Tanjong Pagar) : Sir, Singaporeans are one of the most digitally connected people in the world and we start young. According to a survey in 2019, Singaporean children get their first Internet-enabled device at the tender age of eight. That is two years younger than the global average and is amongst the youngest worldwide.

And we seem to love our devices. On average, Singaporeans own 3.3 connected devices per person. Amongst us, 91% own a smartphone, sometimes two, and our broadband Internet speed is amongst the highest in Asia.

Couple these trends that have been gathering pace since the 1990s with changes in our lifestyle due to the pandemic in the past two years – work-from-home, home-based learning arrangements, safe management measures, all those have meant that the human connection that each of us yearn for could often only be achieved through technology-mediated means. Simply put, we cannot live without being digitally connected today.

Technology can either be a boon or a bane through social networking sites, people all over the world can reconnect with long-lost friends, share tips on niche hobbies and rally like-minded individuals passionate about various social causes.

In the same vein, however, these platforms have also allowed terrorist cells from remote corners of the world to link up. Much, therefore, depends on factors, such as the purpose that technologies are harnessed for and the motivations of individual tech users, amongst others.

While most people use the Internet and social networking sites for gainful posted purposes, for work, learning and leisure, some, inadvertently fall prey to ills that lurk in our online spaces.

First, sexually explicit materials. WE CARE Community Services, a community-based addiction recovery centre reported an increase in the number of people seeking help for compulsive sexual behaviour, including excessive online pornography consumption. From 50 cases in 2019, WE CARE handled 100 cases in 2020. That is a 100% increase. Seventy cases were new and many were youths in their 20s.

In many cases, first encounters with sexually explicit materials online start off quite innocuously as a curious conversation between peers or a chance encounter with a sexually explicit site due to random pop-up advertisements. But in Asian societies like ours, where parents tend to avoid awkward conversations on such sensitive topics, young impressionable minds are often left on their own to make sense of the material that they come into contact with. While many do not find themselves mired in addiction, the fact remains, some do. Especially when the consumption of sexually explicit material serves as a stress management mechanism. The question then is: do we know this often invisible issue well enough to design appropriate interventions?

Second, gaming. Gaming itself is not necessarily a bad activity. It can be a good source of entertainment, stress relief or even character building. But things can go south with a small group of gamers when excessive online gaming interferes with one's routines. Relationships with family and friends can become strained and when gaming becomes a compulsion, one becomes restless and irritable when access to gaming is curbed.

We all reeled in shock here in Singapore when we learnt that a teenager with a gaming addiction killed his father, partly because the father had limited his access to his games. The related issue is that of in-game loot boxes or "virtual goodie bags with random rewards" as The Straits Times called it. The odds for some of these loot boxes are sometimes as low as 0.00005% – and that is four zeros behind the decimal point, for the record. Of course, this means that prizes are extremely coveted.

But what is concerning is how addictive loot boxes can become. Experts have warned that the allure of these loot boxes lie exactly in the excitement of not knowing what one is going to get, much like what Forrest Gump says in the box of chocolates. This stimulates the production of dopamine, a mood-lifting biochemical typically produced when we exercise, get sufficient sleep or meditate. But this keeps the gamer coming back for more.

I have talked about my concerns on sexually explicit materials and gaming. But there remain many other issues that needs working through – cyberbullying, misinformation and disinformation, extremism – amongst many others. I stress again for the record here that I am not making a case against the Internet or gaming or any online platforms.

But, while I had scratched the surface in terms of these online deals we need to tackle, what is the Ministry's strategy in mobilising resources, channelling societies attention to developing issues? And what are the conversations we need to have as a society? What roles can families and parents play? How can we all do our part to make the online world – which actually can be a constructive space for networking, knowledge sharing and content creation – one that is safer for everyone?

Protect Vulnerable from Online Harm

Mr Mohd Fahmi Aliman (Marine Parade) : Sir, last year, MCI launched the Singapore Together Alliances for Action (AfA) to tackle online harms, especially those targeted at women and girls. The launch of AfA came after 300 stakeholders from diverse backgrounds were consulted. Essentially, the launch of AfA is underpinned by the desire to combat online harms, especially those targeted at women and girls.

Importantly, MCI underscores that the AfA would focus on closing the digital safety gap and on taking actions to enhance the freedom and safety of our women and girls in the digital future.

According to MCI, the AfA will start with 48 members across the people, public and private sectors to address the issue of online harms in five key work streams as suggested by participants from the earlier conversations. Namely, they include public education, research, victim support, youth engagement and volunteerism clusters. As such, the AfA will adopt a whole-of-nation approach to close the digital safety gaps.

I am encouraged by the launch of the AfA as it signifies our commitment to addressing online harms in an increasingly lethal society. I would thus like to ask the Minister for Communication and Information if she could share any updates on the progress of the AfA since its launch last year. Additionally, could MCI also elaborate on the number of stakeholders it has managed to get on board the AfA since its launch? Finally, can MCI also delineate some of the AfA's implemented and upcoming initiatives to address online harms, especially those targeted at women and girls?

The Chairman : Ms Hany Soh, you can take both cuts together.

Digital Opportunities

Ms Hany Soh : How does MCI bridge the digital skills and knowledge gap among Singaporeans and encourage them to seek out digital opportunities to pursue lifelong learning and enrich their lives? Apart from the assistance provided by our digital ambassadors, can we consider providing more support to IHLs for the latter to conduct more digital technology training courses for the public? It can either be run in a manner similar to SkillsFuture courses or a collaboration with the People's Association whereby IHLs' lecturers and students reach out to vulnerable groups in the community through the residents' community centres, senior activity centres, in order to run these courses.

Library

During this pandemic period, many of our little ones seek comfort in reading, keeping themselves occupied while their parents are busy with online zoom conferences. Besides being a healthy form of entertainment, it can also be a form of bonding as it helps the children to return to their roots by learning traditional stories and rhymes.

What are the ongoing and upcoming efforts to increase the availability and variety of books and e-resources in Chinese, Malay and Tamil so as to encourage our young readers to master their mother tongue languages?

Mr Speaker : Ms Jessica Tan. You can take both cuts together.

Libraries of the Future

Ms Jessica Tan Soon Neo (East Coast) : Mr Chairman, libraries play a special role in igniting the joy of reading and nurturing curiosity and enquiring minds. The ability to read is fundamental to enable access to information and encouraging lifelong learning in the young and old. Reading helps develop imagination, creativity, speaking and communication skills. My residents, young and old, shared with me their fondness and desire for a library in our estate.

With the pervasiveness of digitalisation, digital literacy is as important as reading for access to information and lifelong learning. Our network of public libraries has continued to innovate and transform to stay relevant, including offering digital services.

How is MCI leveraging our libraries to encourage a self-directed learning culture and spark curiosity among the public to improve their proficiency in digital skills and literacy?

While digital access allows access to content and programmes, beyond that, the physical libraries do provide community and social spaces for people to come together to learn. A highlight of National Library Board's (NLB) LAB25 are installations called Nodes, to serve as new entry points into NLB's wide array of content. Will NLB consider the installation of Nodes in estates like Simei that do not have a library? Actually, given the important role that libraries play, it would be even better to have a library in Simei.

Building Business Digital Capability

To help our SMEs stay competitive, innovate and seize opportunities in the digital economy, there are a host of initiatives and resources to make going digital simple and easy for all.

1.45 pm

These include schemes like: (a) the Industry Digital Plans (IDP), which are industry-specific, step-by-step guides to digitalisation; (b) InvoiceNow, which enables businesses to digitalise the way they transact; (c) Better Data Driven Business (BDDB) or Business Intelligence (BI) tools, help SMEs gain deeper insights by converting business data into visual dashboards for easier data analysis; and (d) the Singapore Trade Data Exchange (SGTraDex) – which is an open digital infrastructure that facilitates trusted sharing of data between supply chain ecosystem partners. Can we have an update of how many businesses have participated and utilised these initiatives?

As part of Budget 2022, an additional $200 million will be allocated to enhance schemes that build digital capabilities in businesses and workers. What are these new initiatives? And how will they build on and complement the current initiatives?

Apart from these initiatives, I urge MCI and related agencies to consider nurturing "communities of learning and practice" for digital and tech talent. I believe that this will catalyse an ecosystem for tech talent to share perspectives, experiences and to learn from each other and this will build the vibrancy of the tech community here in Singapore.

MNCs and Local Large Enterprises (LLEs) can play a bigger role in developing digital and tech talent in Singapore. How can we encourage these companies to incubate smaller companies and workers to develop digital/tech talent? These companies have the talent development programme as well as expertise to provide learning and the business environment to build and to scale digital capabilities and I believe that these companies can play a very big role in building a bigger pool of talent base than they need and they should play that role.

SME Digital Skills

Ms Mariam Jaafar (Sembawang) : Sir, I would like to declare my interest as the Managing Director of a consultant firm that does work in the area of skills development.

The Government has made available a wide range of programmes available to help SMEs to go digital, such as the Productivity Solutions Grant and CTO as a Service. Many SMEs have taken advantage of these grants. Yet, there are still many SMEs which have not started down the digitalisation path in a meaningful way. But for a digital transformation to be sustainable, it is not enough to adopt some digital solutions. To ensure sustained performance, the employees need to go digital, be reskilled and upskilled, and, importantly, must have the opportunity to use these digital skills in their daily work.

Yet, we often hear that Singaporeans who work in SMEs find that they have fewer opportunities to acquire these new digital skills, compared to their peers working in LLEs and MNCs. This will impact their future career options. While the expansion of SkillsFuture Enterprise Credit eligibility will help more companies provide these employees, there is a lot of room to increase the take-up amongst those already eligible.

What more can the Government do to encourage the long tail of SMEs to reskill and upskill their employees now in order to capture opportunities in the digital economy in a sustainable way? How can this reskilling be done at scale? How can larger enterprises and TACs support the SME base? And how can we encourage and ensure that employees, in particular, who do not invest in such reskilling can go after those opportunities on their own, given that they have more limited resources to do this on their own and may not get the opportunity to put these skills to work in their day jobs?

Vibrant Tech Talent Ecosystem

Ms Tin Pei Ling : Sir, in my interactions with tech companies and tech leaders in Singapore, regardless of the company size and local or otherwise, the one common feedback I receive is skills shortage in Singapore.

Some shared that they need technical expertise, so that they can conduct research and product development here. Others shared that they set up their International or Regional Headquarters in Singapore. For these firms, they need not only technical talents but also market expertise. For instance, a large software service firm told me that they need talents well-versed in Vietnam and Indonesia to serve the markets there from here. These are large markets for them. The concern is that if firms like this cannot hire or access these talents in Singapore, then they may be compelled to move certain departments or wholly out of Singapore and leave Singaporeans and Singapore for the worse. Our people will lose jobs and opportunities to learn from some of the best around the world.

As such, I would like to ask for an update on the tech and innovation manpower situation in Singapore now. What are the skills and manpower gaps? Over the next three to five years, will we have enough Singaporeans to fill those gaps? What else will be done to address the gaps so that good tech firms remain invested in Singapore and continue investing in our people?

To this end, I would like to share some thoughts, observations and suggestions.

First, continue building up our local talents from young. Many Singaporeans recognise the value and potential of having tech skills, with parents sending their children to coding and robotics classes and mainstream schools offering coding as an "enrichment" for all upper Primary students. This is a good start, but we should build on the momentum and consider introducing computer language as, perhaps, a second language in schools, as well as introducing key concepts and uses of new technology in class. The idea is not so much to train everyone to become coding experts, but to inculcate an intuitive understanding of the logic and applications.

We also need to enhance the global quotient of our young. Expand existing in‐market programmes, such as the Singapore‐China Youth Interns Exchange Scheme (YES) and Asia-Ready Exposure Programme (AEP), and actively push our students to take full advantage of these programmes.

The second is on ecosystem of talents. We need to ensure steady growth of a skilled and versatile Singaporean Core. I am aware that there are efforts to encourage our young to choose STEM courses and majors; this helps to increase supply to meet the talent demand.

At the same time, we need to recognise that not all tech firms or tech‐related jobs need hard tech skills. A local tech leader told me that she met a Polytechnic graduate who studied tech but decided to become a barista because she did not like coding. While there is nothing wrong in choosing a different career, the tech leader wondered if the outcome would have been different if the young barista realised that there was a wide range of options for a career in tech.

While the public and private sectors could do more to increase awareness on the wide range of career options and groom local talents, the Government could also identify specific skills in demand but lacking in Singapore and co‐sponsor scholarships with companies to train local talents from young.

Some of the more progressive tech firms are shifting from pure competition or working solo to partnerships. Could we, therefore, put in place a support system for skilled gig workers who are trained and well-versed in different operating systems and software, so that they form a formidable talent pool for companies here to tap on? In a way, these are "interoperable" talents.

And we also need to continue to be open to good global talents who can and want to contribute. They fill manpower gaps, but are also good people to exchange knowledge, skills and ideas with so that we can grow together.

And the third point is on having more role models. Healthy diversity is beneficial to boosting talent supply and business outcomes. Therefore, we must continue to promote girls and women in tech. Having enough women in tech can shape how girls think of a career in tech – that it is not just for the boys – and give them confidence to give it a shot. Hence, what is the female representation in tech jobs and tech leadership positions in Singapore? What is the female representation in STEM‐related courses in IHLs in 2021 and across IMDA's talent programmes? Is the figure stable, decreasing or increasing?

Similarly, we need more stories of successful Singaporean tech leaders who could be role models to inspire more to join their ranks. Could the Government share whether it actively keeps a record of Singaporeans in tech leadership positions in Singapore and overseas? Could the Government share their stories and invite them to provide mentorship through the likes of the Singapore Global Executive Programme?

Digital Capabilities and Innovation

Mr Xie Yao Quan : Chairman, the digital economy allows us to transcend our geographical constraints and create value for the world. Our digital capabilities must become a strategic competitive advantage for us. We cannot stop, for competition will not stop. And, indeed, we have to go even faster and further, as competition will only accelerate. In this regard, what are MCI's strategies to build up an ICT workforce in Singapore with deep expertise and with ever more and exciting opportunities for Singaporeans?

More broadly, what are MCI's plans to nurture a digitally-enabled workforce at large that can access opportunities brought about by digital technologies across the economy?

At the ecosystem level, how is MCI driving investments in new technologies and their translation into applications to enhance Singapore's long‐term competitive advantage?

The Chairman : Ms Jessica Tan, you can take both cuts.

Workforce Digital Capability

Ms Jessica Tan Soon Neo : In my Budget debate speech, I spoke about the fact that, beyond specialised tech roles, the broader workforce will need to be equipped with the knowledge and ability to use technologies in the workplace as an increasing number of jobs in non-ICT sectors are disrupted, digitalised and require the use of technologies.

Even before the COVID-19 pandemic, workplaces were starting to transform to leverage technology to enable virtual work arrangements. If implemented effectively, digital workplaces, including a hybrid of physical and virtual work arrangements, can benefit from increased productivity and improved business results.

But to realise the opportunities and benefits of the digital workplace, it will require the workforce to be proficient with new skills. This is not about developing deep tech skills but rather how to use with confidence new and ever-changing technologies to be able to do their work. The ability of the workforce to effectively use virtual and cloud technology, analytics and social and augmented reality tools will enable workers to do their work more effectively, faster and enable them to better communicate their ideas.

How will MCI support the uplifting of the broader workforce's digital capabilities?

Digital Infrastructure Resilience

With the pace of digitalisation, how we work, live and play is increasingly digital. Hence, trusted, secure and resilient digital architecture and technologies are essential for Singapore and Singaporeans. Digital connectivity plays a critical role. As we invest in future technologies for increased access and speed, we need to also invest to strengthen our digital infrastructures to address unexpected surges in demand against cyber security risks, as well as threats to the resilience of our digital infrastructures. Cyber security risks will compromise data security and threaten access and availability of services.

To sustain our digital economy and way of life, how can Singapore ensure safe and reliable use of such infrastructures and technologies? How are our digital infrastructures able to minimise the impact of disruptions to enable businesses to continue to operate and with more digital transactions and operations, business critical information and personal information are exchanged? How are we strengthening the security of our digital infrastructures in Singapore to protect our data?

The Chairman : Ms Tin Pei Ling, take both cuts.

Next Bound Development

Ms Tin Pei Ling : Chairman, Singapore ranks among the top countries for technology infrastructure and adoption. We have the highest average Internet connection speed in Asia and the number of 4G subscriptions in Singapore is almost one and a half times that of our population. Our Government continues to invest heavily and our 5G network deployment is well underway. But even as we do so, other countries are not idling. The current S‐curve is saturated and we need to get onto the next.

Hence, to build and sustain a vibrant Digital Economy, what are the next‐bound digital infrastructure developments that Singapore can expect?

International Cooperation

Given the borderless nature of the digital space and digital threats, it is not enough to rely on domestic levers and programmes to protect Singapore's cyberspace.

Moreover, as critical infrastructures are very much interlinked and, as countries and markets become increasingly connected digitally, we have become highly vulnerable to disruptions and exploitations by malicious cyber activities. An attack in one area can have widespread ramifications.

Therefore, what is MCI doing in the international arena to address these challenges?

The Chairman : Mr Alex Yam. Not here. Minister Josephine Teo.

The Minister for Communications and Information (Mrs Josephine Teo) : Mr Chairman, I thank Members for their questions and interest.

Earlier in the Committee of Supply (COS) debate, I updated Members about the progress of our Smart Nation initiative. Digital technologies are very much a part of our daily lives. They have brought day-to-day conveniences, new and improved jobs for our people, and growth opportunities for our businesses.

But a digital future can be daunting as well. Enterprises struggle to get the right technologies and talents. Workers worry about being replaced. Seniors may feel left out. Parents are concerned about the impact on their children.

2.00 pm

MCI understands all these concerns. Our mission is to ensure our people can reap the benefits and rewards of technology, while safeguarding our safety and security. Our vision of Singapore's digital future is one that is economically vibrant, socially stable and cyber-secure.

MCI's theme for this year's Committee of Supply is "Building a Vibrant and Secure Digital Future Together".

The economic opportunities of the digital domain have brought about tremendous transformation and growth in Singapore. Since 2016, the Information and Communications Sector has grown by an average of 9.4%, well above the GDP growth rate. Across the economy, the number of ICT professionals has risen from around 180,000 in 2016 to 216,000 in 2020. The positive impact on the wider economy is evident. Senior Minister of State Janil Puthucheary and Minister of State Tan Kiat How will say more about these later.

This dynamism is equally evident in our society. Parliamentary Secretary Rahayu Mahzam will provide an update on our efforts to promote digital empowerment and wellness.

To harness the full potential of the digital domain, I will focus on two aspects of growing importance.

First, how we will enhance regulations in the digital domain to better protect ourselves and our loved ones, and to strengthen digital security and resilience. Second, how we will sustain and deepen engagement of every Singaporean in the digital era, to preserve and enhance social cohesion.

According to surveys carried out by MCI, 76% of Singaporeans said they feel comfortable using digital technologies, but only 40% have installed cybersecurity apps on their mobile phones. Among seniors aged 60 and above, 67% use instant messaging and over half search for information online. But only 40% could recognise and avoid phishing attempts.

Clearly, using technology alone is not enough; it is only half the story. We also need to better protect ourselves and our loved ones from its risks and threats.

MCI has three priorities to govern and secure our digital spaces.

The first is to better protect Singaporeans from harmful online content, especially the young and vulnerable. A recent Straits Times survey found that among children aged seven to nine, two-thirds use a smartphone daily, and, yet, a third of the parents do not know who their children interact with on social media.

Last year, a National Youth Council poll found that two-thirds of youths had experienced online harms, such as harassment and unwanted advances. Many developed distrust towards others and experienced stress and anxiety. Last year, a 10-year-old Italian girl lost her life while participating in an online "Hanging Challenge". Users were encouraged to choke themselves until they passed out while live-streaming on TikTok.

Harm can be caused not only to children. In 2019, social media companies struggled to remove reshares of the video showing a gunman firing on Muslims in a New Zealand mosque. In 2021, rioters who stormed Capitol Hill in the US used social media to organise and amplify their messages.

Governments worldwide have responded to online harms with new laws.

In 2017, Germany enacted its Network Enforcement Act, which requires platforms to act on unlawful content reported by users. Last July, Australia enacted an Online Safety Act, which introduces basic safety expectations for online service providers. The UK's draft Online Safety Bill will create a duty of care for online platforms towards their users, including requirements to take action against harmful content.

Dr Shahira Abdullah, Ms Tin Pei Ling, Dr Wan Rizal and Mr Don Wee are right to ask what more can be done in Singapore. Some measures are already in place.

Internet content providers must comply with the Internet Code of Practice. IMDA has powers to take down content that goes against "public interest, public morality, public order and national harmony". IMDA can also direct Internet Service Providers to block access to prohibited websites.

To manage children's access to websites and online services, IMDA requires Internet Service Providers to offer filtering services for parents to subscribe to.

To reduce exposure to age-inappropriate entertainment content, over-the-top and video-on-demand streaming services with content rated NC16 or higher must provide parental controls.

In a 2020 study of online safety for children in 30 countries, international think-tank DQ Institute ranked Singapore fourth. This gives us some comfort. But with the growing risks of online harms, we must step up efforts to keep online spaces safe, especially for our children.

Online platforms accessible by users in Singapore can and must take greater responsibility for user safety. They should endeavour to keep online spaces free from harmful content, including age-inappropriate content, such as violent and graphic content, and content that promotes sexual violence.

To raise the baseline standard for online safety, we plan to introduce Codes of Practice in three new areas.

The first area is child safety. It will require platforms to have robust systems in place to minimise exposure of children and young persons to harmful content. These include content filters for child accounts and mechanisms for parents to supervise and guide their children online.

The second area is user reporting. Last year, MCI formed the Sunlight Alliance for Action to tackle online harms. Members of the Alliance want Internet platforms to be diligent in assessing flagged content and remove harmful content without delay. But many social media platforms tell us that they cannot be fully aware of all the content that needs moderation. Much of it is user-generated and the quantity, voluminous.

User reporting is, therefore, an important way to close the awareness gap and promote prompt follow-up action. It will require platforms to set up easy-to-access mechanisms for users to report harmful content, to be responsive in evaluating and acting on these reports and to apprise their users in a timely manner of the actions taken. This will empower users to highlight harmful content they come across and prevent further spread.

The third area is platform accountability. It will require platforms to provide information on what they are doing to keep users safe. This includes the prevalence of harmful online content on their platforms, the user reports they have received and acted upon, and the systems and processes they have in place to address harmful online content. Users can then compare the approaches taken by platforms and make informed decisions about which to engage or disengage.

Similar to existing Codes of Practice administered by IMDA, these new Codes will have the force of law. They will require relevant online platforms to take more actions to create a safer online environment. We will study how the Codes can be effectively enforced, including through appropriate legislative updates.

We are also working with MHA to provide Singaporeans with more protection from illegal activities carried out online. This includes strengthening our levers to tackle online scams, as well as a broader suite of criminal activities taking place online, such as child pornography, terrorism and content that incites violence.

MCI has frequent engagements with our international and industry partners on issues relating to user safety. We will continue to consult extensively as we develop these new Codes.

But the evolving nature of the digital domain will always test the way we design our regulations, as pointed out by Ms Tin Pei Ling. We need to be clear and unambiguous to uphold security and trust, while not being overly prescriptive or stifling innovation. The scope of coverage must be wide enough without being excessively expansive. Simplicity must not be achieved at the expense of effectiveness.

In many ways, our regulatory approach for the digital domain will be similar to how technology services are launched these days, as Minimum Viable Products that will be improved iteratively. Put another way, perfect must not become the enemy of good. Instead, we must be prepared to regularly update these Codes, introduce new ones or streamline outdated ones, to deal with emerging issues and new technologies. Only by doing so can we harness the rich potential of exciting new technologies while guarding against their attendant risks.

Mr Chairman, another important priority of MCI is to strengthen our cybersecurity.

Mr Shawn Huang, Ms Hany Soh and Mr Xie Yao Quan asked what more we are doing to guard against cyber threats.

Since 2018, the Cybersecurity Act has provided a legal framework for CSA to oversee and maintain our national cybersecurity. The Act is currently focused on securing and protecting our Critical Information Infrastructure. These computer systems deliver essential services in the physical world, such as water and power.

Given the unfolding situation in Ukraine, we must be alive to the heightened risks. Singapore is gravely concerned over the cyberattacks against Ukraine's government websites and national banks. It illustrates how essential services can be disrupted remotely and quite easily. Singapore may be geographically distant from the theatre of action. But we cannot disregard the potential knock-on effects arriving on our shores. This is why, earlier this week, we advised local organisations to beef up their cybersecurity posture.

But even before the current situation in Ukraine, cyber threats have become more prevalent. Between 2020 and 2021, Singapore observed a 73% increase in reported data breach and ransomware incidents. As our digital realm expands, so, too, the threat surface.

The scale and impact of such attacks elsewhere have also become more serious. Attacks on systems that run physical infrastructure, such as energy grids and fuel pipelines, have real, tangible impact. The ransomware attack on US Colonial Pipeline last year, for example, caused fuel shortages across the US East Coast.

CSA has been reviewing the Cybersecurity Act. To strengthen our defences, we need to address three key questions.

First, how do we raise our situational awareness over Singapore's cyberspace?

Attackers are constantly on the lookout for serious vulnerabilities, like burglars looking for faulty locks and open windows. CSA must, in some way, do the same, but for a very different reason – so that we can advise people to fix their faulty locks and close their windows quickly. In cyberspace, this means to patch known software vulnerabilities, before malicious actors compromise our systems and steal our data.

Second, what should be considered as Critical Information Infrastructure, or CII? The Act currently recognises physical networks and systems as CII. With the shift to virtualisation, we must be able to recognise virtual assets as CII, too, such as systems hosted on the cloud. We need to ensure these virtual assets are properly protected, too, including those that may not be hosted in Singapore.

Third, how do we secure important digital infrastructure and services beyond CIIs?

Digital infrastructure and services are the backbone of our connectivity, computing and data storage needs. If disrupted or compromised, there could be serious knock-on effects. Imagine the chaos of not having access to emails, websites and apps.

We will consider how to apply a risk-based approach to protect these infrastructure and services and for them to recover quickly when attacked. We intend to complete this review by 2023, factoring in stakeholder and public consultations. The Act will be updated thereafter.

2.15 pm

Mr Chairman, Mr Sharael Taha asked how we could enable businesses to innovate and grow while safeguarding consumers and their personal data. This is also a priority. Data is a critical resource for the digital economy.

In 2012, we enacted the Personal Data Protection Act, or PDPA. It strikes a careful balance between allowing organisations to harness data for innovation and growth and ensuring proper safeguards and accountability. In 2020, to adapt to the evolving digital landscape, we amended the PDPA. Among several amendments, we explicitly recognised business improvement as a legitimate use of data.

Early results from ongoing surveys are encouraging. Close to 90% of businesses agreed that the PDPA helped them prepare for the digital economy. More than 80% of consumers said that the PDPA helped them trust that their personal data is protected from misuse by organisations.

To uphold this trust, organisations must continue to take ownership and be held accountable, especially those that hold sizeable volumes of personal data. This is why the PDPA amendments in 2020 raised the maximum financial penalty for data breaches to $1 million, or 10% of local annual turnover, for organisations whose turnover exceeds $10 million, whichever is higher.

As a result of the pandemic-induced economic uncertainty, the implementation of the new penalties was temporarily held back. With sufficient lead time given to businesses, the penalties will now take effect from 1 October 2022.

We will also strengthen safeguards in other areas.

Currently, consumers and small businesses try to resolve contractual disputes with their telco, or media service providers, directly or through existing dispute resolution options. These can be costly and less consumer-friendly.

To supplement these options, IMDA will launch an Alternative Dispute Resolution (ADR) Scheme which is designed to be affordable and effective. When a case is brought to the ADR, it will be mandatory for the service providers to participate in the resolution process.

From April, this will provide a new helpful channel to resolve such disputes.

Mr Chairman, the three priorities I have described to govern and secure our digital spaces will form the building blocks of a vibrant and secure digital future.

But, Sir, technology has also changed the way we interact with one another, our communities and the world. The global media and information landscape have become more diffused, with competing narratives and echo chambers, and more news sources than anyone can keep up with.

Mr Don Wee rightly pointed out the need for trusted information sources and genuine engagement and a holistic approach to target the spread of misinformation. Indeed, these have been critical in combating the COVID-19 pandemic. We could not have handled a public health crisis if the public did not trust the health authorities or did not believe the information they were receiving. That is precisely why, from the very outset, we resolved to keep the public informed as fully and expeditiously as possible. We were determined to tell it as it is, never fudge or sugarcoat, never hide.

As the Prime Minister observed recently, if we had been a low-trust society, people would not have understood the need for safe management measures (SMMs) or abided by them. Our infection rates would be higher, far fewer people would be vaccinated, and many more people would have died. To preserve this trust, we must also have appropriate laws. For example, POFMA allowed us to take swift action on 20 occasions to curb COVID-19-related misinformation and prevent falsehoods from taking root.

[Deputy Speaker (Mr Christopher de Souza) in the Chair]

The COVID-19 pandemic has, therefore, underlined the crucial importance of retaining public trust and maintaining trusted sources of information.

MCI has done this by expanding and refreshing our communications channels and launching targeted campaigns like VacciNationSG to support our vaccination drive. Gov.sg's 10 platforms have close to two million more subscribers, compared to before the pandemic. We commissioned e-getai shows for seniors that received over 7.5 million views and catchy music videos with over nine million views online.

To better engage Singaporeans from all walks of life and understand their concerns, REACH expanded its digital outreach through e-Listening Points and virtual dialogues. In 2021, more than 70,000 Singaporeans contributed feedback to REACH, up from 59,000 in 2020.

Through these concerted efforts, polls show that three in four members of the public think that the Government has provided sufficient information on COVID-19 in recent months. Over 86% agreed that these messages helped in their decision to get vaccinated.

It is critical that we maintain these high levels of trust as we strive to bounce back from the COVID-19 pandemic and see through future crises as Singapore Together.

Our local media companies play an important role in this mission to inform and engage our citizens. They help to keep Singaporeans united by providing a Singapore lens through which citizens can make sense of global events; presenting an authoritative source of information that cuts through the noise of an online space chock-full of clickbait content and misinformation; and producing content in our official languages that celebrates our diverse culture and creates shared experiences for all Singaporeans.

Clearly, our local media companies serve a broader mission beyond commercial success. This is why the Government put our support behind SPH Media Trust. We have explained the background extensively during the Parliament Sittings in May 2021 and February 2022, but I will reiterate two key points.

First, our local media, like media outlets across the world, have seen their advertising and subscription revenue drastically reduced, buffeted by the rise of digital content platforms and new avenues for free content.

Second, while our local media enjoys good reach – today, Mediacorp and SPH Media reach 96% of Singaporeans – there are no easy answers on how they monetise this reach. We hope they can become self-sustaining, but it remains to be seen whether or when this can happen.

Mr Leong Mun Wai said SPH is Government-owned. That is incorrect. If it was, there would be no question today of public funding. He then asked if the SPH listed company could be made to contribute more to the new SPH Media Trust. The shareholders voted and agreed to an initial injection of $80 million in cash and $30 million worth of shares for SPH Media Trust.

If the restructuring proposal involved an even higher contribution, the shareholders could have walked away. The Company Limited by Guarantee (CLG) might not have been formed and the SPH media business could have remained on its trajectory of decline with scant hope for revival. In time to come, there would be nothing worthwhile to preserve.

Parliament has been fully briefed on the need for the restructuring and accepted that our local mainstream media is worthy of public funding.

When compared to the investments seen elsewhere in the world, the amount of funding to support our local media's transformation must be meaningful, in order for their efforts to have a chance to succeed. We cannot be half-hearted about it. I have also explained in detail how the Government will keep them accountable.

Let us now direct our attention on charting the way forward, such as those highlighted by Ms Hany Soh on how the media can better meet the needs of different demographics.

For example, Mediacorp is working with their news broadcasters, as well as clan associations to identify new talent to sustain dialect radio news broadcasts. Mediacorp produces an animation series on sustainability and environmental awareness, so that parents and their children know why this is important and how they can contribute to this national priority.

Left to the free market, such programmes are unlikely to be viable. I, therefore, urge Members to give our local media and journalists the fullest support, because they deserve it.

As the media industry adapts to the rise of digital, exciting new opportunities have also emerged. The global market for content is set to grow to more than $500 billion by 2025, half of which is in the Asia Pacific. Singapore is well-positioned to benefit because of our robust intellectual property and legal frameworks and our role as a connector between markets and cultures.

Global names like Walt Disney, iQIYI, WarnerMedia and Netflix already have a presence here, alongside homegrown players like Beach House Pictures, one of Asia's largest independent production companies.

We will continue to support these companies and our talents by: (a) exploring new partnerships with creator networks like Titan Digital Media, platforms like YouTube, TikTok and Twitch and online creators; (b) and partnering industry to improve content quality and better understand viewer preferences through data, artificial intelligence (AI) and virtual production.

These efforts will position us as a hub for content that is both "Made in Singapore" and "Made with Singapore". Mr Chairman, in Mandarin, please.

( In Mandarin ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] For many Singaporeans, Internet access has become a basic necessity, just like water and electricity.

In today's world, building a vibrant and secure digital future is critical for a country's survival and prosperity.

Singapore will continue to face unknown challenges, but we will not give up.

The Government is committed to helping every Singaporean succeed in the digital age through various measures.

SMEs at all stages of the digital journey will have the opportunity to progress and open up new frontiers, even as they face various pressures.

Workers in various sectors will have the opportunity to deepen their skills. Everyone will receive support to level up their digital skills and improve their livelihoods.

Seniors will have the opportunity to embrace lifelong learning, so that they master technology and maintain social ties.

Children will be better protected from undesirable content and online harms.

We are also working hard to strengthen the security of our digital infrastructure to boost our people's and businesses' confidence in the digital future.

With the concerted efforts of the Government, industry and Singaporeans, I am confident that Singapore will be able to build a secure and vibrant digital future; and that the Little Red Dot that we all love will continue to shine brightly on the international stage!

(In English): Mr Chairman, I have outlined MCI's priorities to govern and secure our digital space and to engage Singaporeans in a digitalised world. These are critical building blocks for Singapore's continued survival and success.

We look forward to partnering all Singaporeans to build a vibrant and secure digital future together! [ Applause. ]

The Chairman : Parliamentary Secretary Rahayu Mahzam.

The Parliamentary Secretary to the Minister for Communications and Information (Ms Rahayu Mahzam) : Mr Chairman, let me first start by thanking Members for their questions and interest in MCI's work. I will elaborate on MCI's plans to build a society which continues to be inclusive, relevant and prepared for a digital future.

As Minister Josephine Teo mentioned, digital technologies are very much a part of our daily lives. Going digital has opened numerous possibilities – from facilitating daily interactions with family and friends to engendering new conveniences in many aspects of our lives. This is why digital access and meaningful engagement with technologies have become key to our quality of life today.

2.30 pm

MCI will continue strengthening digital literacy and wellness, by working closely with community partners and volunteers to achieve three key goals. First, digital access and digital adoption for all; next, learning and mastery of digital skills, for all to seize new opportunities in the digital economy; and equally important, for our people to be equipped to recognise and respond to dangers online.

To ensure that Singaporeans, regardless of age, background or skill level are empowered to take charge of their own digital future, our first goal of digital access and adoption is a basic good that everyone should have, comprising Internet connectivity, tech devices and the ability to make use of them. I recognise that this is an issue close to the hearts of many Members, including Senior Parliamentary Secretary Baey Yam Keng, Mr Seah Kian Peng, Mr Sharael Taha and Ms Hany Soh.

Our broadband connectivity and basic devices are important to our people. Singapore is a highly-connected society – 98% of households have access to broadband and 99% of households with children under 15 have access to computers. Still, we recognise that every Singaporean must have this access.

Today, we have digital access programmes, such as NEU PC Plus and Home Access. Since 2020, these initiatives have assisted more than 34,000 low-income households with their digital access needs. Almost double the number, as compared to those assisted before the pandemic.

Moving forward, we are looking to enhance our digital access programmes to reach more low-income households and help them more conveniently receive affordable digital access. This will include working with MSF and social service organisations to engage and assist low-income households in their applications.

Having ensured that our people have access to the digital realm, we also look at addressing the needs of particular segments of individuals and businesses so that they can adopt – that is, to use and benefit from – digital.

Mr Sharael Taha highlighted that there may be some in the community who are less familiar with the digital space, including seniors and some hawkers.

At the height of the pandemic, the SG Digital Office (SDO) was set up to engage precisely these groups that may need additional and tailored support. Since 2020, SDO's digital ambassadors have trained more than 130,000 seniors to adopt basic digital skills like using smartphones and empowered 11,000 hawkers to adopt e-payment solutions.

Working together with community partners, the SDO will continue to keep its curriculum aligned with the digital landscape and remain a key touchpoint for Singaporeans needing digital assistance.

One good example is the SDO's collaboration with the Rahmatan Lil Alamin Foundation (RLAF). Today, RLAF partners 20 mosques to organise training sessions that equip seniors with applicable digital skills, such as staying connected through Facebook, WhatsApp and Zoom. The participants I spoke with at one of the sessions greatly appreciated the hands-on learning environment, in a safe space amongst friends. The Foundation intends to expand their outreach to more mosques and deepen learning for seniors who have already picked up basic smartphone skills.

RLAF also plans to work with other community partners, like Roses of Peace, to scale their efforts by supplementing volunteers, curating curriculum and launching a certification system to reward the seniors for their learning.

Many other partners have stepped forward to support our seniors. The combined efforts of SDO and our partners have resulted in 84% of seniors reporting that they own and use a smartphone in their daily lives.

Moving on to the second goal. MCI will continue to bridge digital knowledge and skills gaps, to help citizens keep pace with digitalisation. The digital landscape is continually changing, with new technologies and new apps.

We aim to imbue in Singaporeans, a sense of confidence to continue to adapt to this changing space, to actively participate in the digital domain and confidently take on new digital opportunities.

We plan to achieve this in two ways.

First, by harnessing the community's reach, energy and resources through the Digital for Life movement. Last year, the Digital for Life Fund was established to provide funding assistance for ground-up digital inclusion initiatives. Since then, 22 projects have been supported under the fund and are expected to benefit over 100,000 individuals across society.

One example is Byte.SG, which runs the "Void Deck Technology Labs Initiative". Through building skills and familiarity in science and technology topics, Byte.SG aims to bring technology awareness to children living in rental flats.

At one of Byte.SG's recent sessions, I saw how the team used augmented reality (AR) and interactive online tools to bring the underwater world to life. Not only were the children excited by this, I was also fascinated by the demonstration!

Supported by the Digital for Life Fund, Byte.SG will scale their initiative to locations, such as Nanyang, Bedok, Tanjong Pagar and Tampines, to help more children build digital confidence in a fun, empowering manner.

With our 3P partners, we will build on the Digital for Life movement and continue mobilising efforts on the ground by organising a series of events and activities in the coming months. This will culminate in a Digital for Life Festival, which will take place in the middle of the year.

Second, MCI is helping our people deepen digital skills through our libraries. Our libraries and archives are important learning marketplaces to pique Singaporeans' curiosity and inspire discovery, at every stage of our lives.

Despite pandemic-related restrictions, NLB's steady loan numbers and growing digital reach exemplify the key role that they play, with at least 64% of Singapore's residents visiting a library or accessing NLB's online content last year and over 98,000 individuals benefiting from NLB's digital readiness programmes so far.

In the face of digitalisation, our libraries must keep up with the times, to continue bringing citizens a wide array of learning opportunities, as pointed out by Ms Jessica Tan. To this end, our libraries will be refreshed under the Libraries and Archives Blueprint 2025, or LAB25.

Many Members have visited NLB's LAB25 showcase in the main lobby and I encourage the rest to drop by if you have not done so.

The showcase brings to life LAB25's four focus areas: building a learning marketplace, nurturing an informed citizenry, inspiring Singapore storytellers and being an equaliser in society.

To realise the LAB25 vision, NLB will launch "ExperienceIT", in collaboration with leaders in innovation and technology, such as Amazon Web Services, to drive interest and confidence in more in-depth learning about emerging technology and partner the community to bring more Singapore stories to NLB's network of libraries and make more collections accessible to the public.

A new Singapore Alcove showcasing Singapore stories and literature will be part of the Central Public Library after its revamp. It will be a "home" for the Singapore collection with regular programming by local authors, featuring immersive and experiential exhibits.

The opening of Punggol Regional Library later this year marks another step towards enabling, empowering and equalising digital access.

Building on NLB's ongoing efforts to ensure accessibility of its physical spaces, NLB will do more through a comprehensive suite of accessibility services for persons with disabilities, starting at Punggol Regional Library. This includes accessible collections comprising sensory and Braille books, sign language with text, and books that are useful for caregivers on social and life skills and assistive technologies, such as "Immersive Readers" to cater to Singaporeans with different language needs.

At the same time, NLB is continually working to improve the physical spaces in our libraries. The Central Public Library and Marine Parade Public Library will be revamped later this year.

To encourage Singaporeans to actively take charge of their learning, NLB will make more resources and content available to wider audiences.

Ms Jessica Tan will be pleased to note that NLB will roll out Nodes in everyday spaces, such as offices, food and beverage outlets and parks around Singapore to provide new entry points for citizens to access digital resources. As extensions of physical libraries, these Nodes will showcase NLB's digital collections, to interest Singaporeans to read and learn wherever they can.

Ms Hany Soh asked about our efforts to encourage young readers to master their mother tongue languages. NLB continues to source for, select and identify new avenues to grow their mother tongue language content. Over the past three years, NLB's mother tongue language collections for children have increased by 11%. Recently, NLB has begun offering award-winning English children's books translated into the vernacular. NLB also proactively encourages local publishers to publish their mother tongue language titles in both print and electronic formats to help widen access. Mr Chairman, allow me to deliver the next segment of my speech in Malay, please.

( In Malay ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] Digitalisation has impacted our lives in many ways and it has brought many opportunities and possibilities.

As digitalisation becomes more prevalent, it is also important that the Government scale up efforts to empower the community in terms of their digital capabilities and well-being.

Together with the 3P partners, the Government will provide digital access and enhance digital readiness, promote the learning and mastery of digital skills through our libraries, and equip our people, especially the vulnerable, to identify and deal with online risks and threats.

As we step up efforts to empower the community, I am heartened to see that many Singaporeans have taken the bold step to learn new digital skills and contribute to this development. One example is a network comprising more than 300 individuals. They share career opportunities and workshops that are available in the technology sector.

In fact, some individuals in this network came from non-technology sectors. For example, one is from the healthcare administration sector and has now become a technology developer of augmented reality (AR) and virtual reality (VR). This transition took place after they witnessed how the pandemic had affected hands-on learning conducted physically and they began to realise the value of applying digital technology.

I had the opportunity to speak to one of the network members, Mr Mohd Afiq. He is the founder of Playtours, an online tool that allows users to create unique and meaningful virtual experiences. These include "escape room" games and real-time multi-player games.

Developing a product from scratch is certainly not an easy task. However, Afiq is confident of the value that "Playtours" will bring to today's digital world and this has encouraged him to persevere and carry on in order to develop his business.

It is clear that individuals like Afiq serve as an inspiration to all of us. Let us be inspired as well, so that we can, together, seize the digitalisation opportunities that await us.

(In English): Mr Chairman, the third key goal that MCI is working towards is to ensure that our people are equipped to recognise and respond to dangers online.

The digital way of life often remains challenging, novel and unfamiliar to many of us. Recent events, such as phishing scams, may have also caused us to be wary of going digital. But we cannot let these fears hold us back from unlocking new opportunities. Rather, we must actively equip ourselves with the relevant knowledge and skills to embrace technological advancements, with the ability to recognise and respond to the risks in the digital domain.

I agree with Parliamentary Secretary Eric Chua, Dr Shahira Abdullah, Ms Tin Pei Ling, Dr Wan Rizal and Mr Don Wee that it is ever more important to ensure online safety for our people.

Indeed, as more of our interactions and activities shift online, individuals and businesses will inevitably be exposed to digital risks, online harms and potentially unhealthy addictions. Parents today are concerned that easy access to Internet among our youths has made widespread dissemination of harmful and inappropriate content, such as pornography, quick and effortless.

In her speech, Minister Josephine Teo shared that MCI will be introducing new Codes of Practice to enhance online user safety. Legislation provides a critical safety net. But we all have a role to play, too. Beyond being digitally "book smart", we must also build "street smarts" to identify and avoid new risks in the online world.

To gain more in-depth understanding of our citizens' digital readiness, MCI is refining metrics and indicators to be tracked in the Digital Readiness Survey.

In addition to existing measurements of digital adoption and usage, we intend to better understand the extent to which Singaporeans are able to perform essential digital tasks. We are also looking to understand citizens' digital habits and gaps between attitudes and behaviours. This will inform the development of more targeted interventions to improve digital adoption and address the needs of vulnerable segments.

New online harms are growing increasingly complex. Finding solutions to help users protect themselves from harmful online content requires the expertise of diverse stakeholders, such as legal professionals, tech specialists, regulators, educators and community partners.

MCI is, therefore, working closely with our community partners to promote safe, responsible and positive use of technology.

In conjunction with Safer Internet Day on 8 February, the Media Literacy Council (MLC) partnered Apple Singapore to organise a cyber wellness webinar for Primary school teachers and launched a fun and relatable video-making challenge for students to encourage the sharing of cyber wellness messages.

2.45 pm

Beyond this webinar, MLC has also produced resources to help individuals avoid falling victim to technology-facilitated harms, such as scams, sexual grooming, pornography and online harassment. The council also promotes digital literacy resources to educate the public on being more discerning and empathetic online to create a safer, smarter and kinder Internet for all.

In September last year, TOUCH Cyber Wellness launched a programme entitled "e-Conversations for the Family", with a toolkit to guide parents in having conversations with their children about pornography and its dangers.

MCI also launched Sunlight AfA, which I co-chair with Senior Minister of State Sim Ann. The AfA aims to raise awareness of online sexual harassment and empower victims to address and deal with such incidents.

I thank Mr Fahmi Aliman for recognising the positive impact of Sunlight AfA. Since its launch, the AfA has been studying the incidence of online harms in Singapore and how they impact individuals, especially women and girls. Key insights will be released in due course. The AfA has also partnered other stakeholders for greater outreach. This includes a collaboration with DBS and the Singapore Judiciary on a community hackathon to generate solutions on creating safer and kinder online spaces, and the recently concluded Youth Action Challenge, where the AfA supported the mental well-being track. We also marked Safer Internet Day with a webinar, where a panel of professionals discussed how parents and families can help our children and young stay safe online.

Moving ahead, the AfA will continue engaging and equipping parents and youths to support those who may be experiencing online harm. This includes a second online harms webinar which will take place in the coming months, as well as a website containing updates on the AfA's events and resources to address online dangers and risks.

We are especially grateful for the support of our 48 Alliance members, some of whom are keen to run initiatives to tackle online harms in the longer term. MCI will continue to work with these partners to tackle online harms. We welcome more stakeholders to join us in ensuring that all users are empowered to navigate the digital future with confidence.

Just as we have built one of the world's safest, cleanest and most liveable cities, all of us have a role to play in shaping Singapore's online space. We must preserve positive and enriching digital experiences for those around us by being respectful users online.

In closing, I would like to put these various efforts in context. According to MCI's 2021 Digital Readiness Survey, 76% of Singaporeans feel comfortable using digital technologies, while 80% of Singaporeans acknowledge that digital technologies have made their lives easier. This is encouraging, but we can and will do more.

We stand ready to work with individuals, companies and partners in the people sector to realise the vision of a digitally-ready and inclusive society. This will allow all Singaporeans to partake in exciting opportunities with a spirit of discovery and growth in our shared digital future.

The Chairman : Minister of State Tan Kiat How.

The Minister of State for Communications and Information (Mr Tan Kiat How) : Mr Chairman, Ms Tin Pei Ling and Ms Jessica Tan spoke about the opportunities in our Digital Economy. Indeed, we saw the benefits of digitalisation, particularly over the last couple of years where firms and our workforce had to deal with COVID-19.

I am heartened that many firms are embracing digital technology. IMDA's Digital Acceleration Index, an annual survey of more than 2,000 firms across 23 sectors, showed that digitalisation is picking up pace across our economy. More than 80,000 firms have benefited from the SMEs Go Digital programme since 2017, including a quarter of them coming on board in 2021 alone. Three in four firms now adopt at least one digital solution.

And as we emerge from COVID-19, we will sustain this momentum in two ways. First, providing businesses, particularly our Small and Medium Enterprises (SMEs), with the tools and support to transform digitally. Second, by nurturing a future-ready workforce with the qualifications and skills to get into good jobs in the tech sector and progress well in their careers.

Let me elaborate on the first prong.

Our firms want to adopt digital and transform. This is the consistent feedback when we engage industry associations and firms, as well as from various surveys that we conduct. However, as Mr Christopher de Souza pointed out, SMEs face practical issues in raising their digital game. SMEs share with us their difficulty in building up their in-house IT team with the right experience and expertise; in helping them select solutions and vendors that meet their needs, while putting in place system and processes to protect their clients and operations from cyber threats and data breaches. I empathise with these sentiments.

We must harness network effects to fully benefit from opportunities in the digital economy. SMEs, which comprise more than nine in 10 of our enterprises, account for almost half of our GDP and hires seven in 10 of our local workforce, are an important constituent in our national digital push.

Our approach is threefold. First, enabling secure and seamless digital transactions across the economy. Second, supporting digital transformation of our industry sectors; and third, equipping firms with resources and tools to facilitate digitalisation.

First, on economy-wide digital enablers, or digital utilities. Just like water or electricity in the analogue world, we can envisage a foundational set of systems or standards to facilitate seamless and secure transactions in the Digital Economy. E-invoicing and e-payment are two examples. To Ms Jessica Tan's question, more than 50,000 businesses have adopted InvoiceNow since it was launched in 2019, and more than 90% of our businesses have adopted PayNow. We will continue to put in place such digital utilities to support our businesses as they shift their operations and transactions online.

Second, we will support the transformation of our industry sectors, building on these digital utilities. We recognise that each sector faces unique challenges and operating contexts. We have launched Industry Digital Plans (IDP) and these IDPs provide firms with a step-by-step guide on digital solutions and skills training curated for each stage of their growth, tailored to their sector. Since 2017, we have launched 20 IDPs to guide digitalisation across sectors as diverse as accountancy, logistics and security. We will expand the coverage of the IDPs, and the next IDP to be launched will be for the legal industry. We will continue to refresh these IDPs to incorporate new digital utilities, relevant technological advances and best practices.

Let me next touch on how individual SMEs can benefit.

Last year, we announced two schemes – CTO-as-a-Service and the Digital Leaders' Programme – to empower businesses on their digitalisation journeys. This year, our enhancements will help SMEs raise their digital maturity, reach markets abroad and retain trust in the digital marketplace.

On digital maturity, we will raise SMEs' digital maturity with advanced technological capabilities that are curated to meet their sectors' needs.

Launched in 2020, the Advanced Digital Solutions, or ADS scheme, helps SMEs access advanced technology and integrated digital solutions, such as robotics and aggregated data analysis. We will grow our list of 30 solutions, with an emphasis on AI-enabled and cloud-based solutions.

We will also expand our Grow Digital scheme. Through the Grow Digital programme, we have worked with Enterprise Singapore to curate a group of e-commerce platforms that can help our firms reach international markets. Since launching in 2020, Grow Digital has helped more than 2,500 firms access markets in 10 countries, while building capabilities in digital marketing, business matching and door-to-door fulfilment. This year, Grow Digital will bring more firms to global markets through a broader group of e-commerce platforms.

Ms Hany Soh, Mr Xie Yao Quan and Mr Shawn Huang spoke about helping businesses protect themselves against cyberattacks and data breaches. We will launch the Cyber Trustmark and Cyber Essentials mark, and the Data Protection Essentials Programme. Obtaining the trustmarks would give businesses and their customers the confidence that certain cybersecurity and data protection standards have been met. I encourage businesses to view these trustmarks as investments and a competitive advantage.

Our Digital Economy efforts are powered by the Infocomm sector. Last year, the sector contributed $28.4 billion to the economy, accounting for 5.6% of our GDP and grew by 12.2%, far outpacing other sectors.

Ms Tin Pei Ling and Mr Seah Kian Peng spoke about helping our people seize opportunities in this digital economy. Indeed, the growing and vibrant tech sector creates many good jobs and opens up many exciting opportunities for Singaporeans. Our Digital Economy employs around 216,000 ICT professionals, with half of them in the ICT sector and the other half supporting digital transformation in non-ICT sectors like finance, manufacturing and retail.

Around 10,000 more ICT professionals have been added each year in recent years. Yet, 19,000 tech roles remain unfilled across the economy, particularly in roles like software engineering and development, but also across the entire tech value chain, from deep technical skills like AI and cybersecurity, to innovation-oriented roles in product development, and applied business roles like cloud migration and data analytics. Our priority is to nurture a strong pipeline of local tech talent, including fresh graduates and mid-career workers, while ensuring our tech workforce remains relevant and competitive in this fast-changing digital space. In the next three years, around 23,000 local students will graduate from our IHLs in Information and Digital Technologies, or IDT, courses.

In this regard, let me outline two important moves we are making.

First, we will strengthen our pipeline of ICT graduates from our Universities. The number of local IDT degree places has risen four-fold from 800 in 2010, to 3,300 in 2021. As a proportion of all degree places, the number of IDT places increased from 7% in 2010 to 18% in 2021, close to one in five. We will also establish new programmes and specialisations to support emerging tech needs in different sectors. An example is the new Bachelor of Science in Applied Computing, with specialisation in fintech that will be launched this year by the Singapore Institute of Technology, in partnership with IMDA and MAS, and supported by financial institutions, including AIA and Standard Chartered Bank. We look forward to working with other sector leads on different training modalities for specific skills needs for their sectors.

Second, we will help our Polytechnic and ITE graduates enter tech roles through more structured pathways. Some Polytechnics and ITE IDT graduates shared with us that they cannot find suitable entry-level roles in their areas of study, while others encountered employers who preferred University graduates, even though our Polytechnic and ITE graduates are capable of doing these jobs.

Structured support and clearly defined scaffolding in their career pathways can make a world of difference. I recently met Mr Muhammad Syurhan Bin Ja'afar, who graduated from our Work-Study Diploma programme in Data Centre Infrastructure & Operation. Syurhan graduated from ITE with a Nitec in ICT (Cloud Computing) and gained first-hand experience of the tech sector through his internship at NCS. However, his family's financial situation meant that he had to forgo his plans to take up a diploma. It was only later, with the encouragement of his Class Advisor, that he applied for the Work-Study programme and gained a place with the sponsorship of Racks Central Data Centre. Syurhan shared with me that his company's support and a structured career pathway gave him the confidence to complete the course.

To help others like Syurhan pursue their passion and realise their ambitions, we will put in place a structured end-to-end approach to better support our Polytechnic and ITE students, starting with 1,000 places over the next three years. We will establish a TechSkills Accelerator (TeSA) for ITE and Polytechnics (TIP) Alliance, comprising leading global tech companies, leading companies here and major hirers to galvanise industry support for this effort.

3.00 pm

We will enhance the quality of internship opportunities for Polytechnic and ITE students, to apply their knowledge outside the classroom. After graduation, they will be able to take up apprenticeships at participating companies under place-and-train programmes, to learn the ropes of the ICT roles. Participating companies will also establish skills-oriented training plans and pathways for tech roles for these graduates, including certifications and specialist training. These graduates interested in further studies will be supported through Work-Study Diploma or Degree programmes, spanning growth areas like AI, Cloud and cybersecurity.

I am heartened that companies like Accenture, GovTech, IBM, NCS and PSA Corporation have made significant commitments to provide internship, apprenticeship or placement opportunities and I urge more industry leaders to join this meaningful effort.

In addition to fresh graduates, many enter the industry as mid-career workers, such as through the TeSA initiative. Many joining the sector aim to progress in their careers, taking on higher value roles, such as product managers, software engineers or solution architects. We want to support these aspirations of our tech professionals.

We will partner industry leaders like Google, Microsoft and Grab, as well as large end-user companies like DBS, to groom product engineering talents for these roles. Those on this specialist track will be trained in advanced technical skillsets like software and application development, data analytics, AI and Cloud, through both instructor-led and hands-on programmes. These tech professionals can look forward to taking on senior technical roles in their companies over time.

IMDA will also launch the ICT Jobs Transformation Map (JTM) later this year, to help employers and employees across the ICT sector identify areas of high impact and the relevant reskilling or upskilling opportunities and training as needed.

Mr Chairman, in closing, our moves to help businesses thrive in a digital economy and nurture a future-ready digital workforce will help us ensure that the digital wave is one that lifts all boats. I look forward to your continued support as we journey towards our shared digital future.

The Chairman : Senior Minister of State Janil Puthucheary.

The Senior Minister of State for Communications and Information (Dr Janil Puthucheary) : Sir, I thank the various Members for their cuts and questions and hope to address several of them in my response. My colleagues have shared different facets of MCI's efforts to ready our ecosystems, businesses and people for a digital future.

Minister Josephine Teo spoke about how MCI will enhance digital regulations for digital safety, security and resilience; and deepen engagement with Singaporeans to strengthen social cohesion. Parliamentary Secretary Rahayu Mahzam shared about our continuing work to build a digitally-ready and inclusive society, such as through NLB's Libraries and Archives Blueprint 2025, which is showcased at the main lobby of Parliament. Minister of State Tan Kiat How spoke about our efforts to equip our workforce and enterprises with capabilities to seize opportunities in a digital and post-COVID-19 economy.

I will focus on three areas where we are investing for the future, to mark Singapore's place in the digital world. First, building digital infrastructure to meet our future needs. Second, pushing technological boundaries with leading edge innovation and research. And third, fostering international partnerships to advance the digital economy and strengthen digital security beyond our shores.

Mr Shawn Huang and Ms Tin Pei Ling asked about MCI's plans to ready our infrastructure for the next wave of digitalisation. The volume and complexity of digital traffic continue to grow very, very quickly. We will increasingly rely on data and data-powered services, especially as cloud services and the Internet of Things (IoT) become more commonplace. By 2025, the estimated amount of data generated globally is about 463 exabytes. That means 463 billion gigabytes, which is equivalent roughly 60 hours of Netflix movies per person per day. How will we upgrade our digital infrastructure for a data age, so that it is fit-for-purpose and continues to support our needs?

To begin with, we must pay attention to our domestic telecommunications infrastructure. These form our connectivity backbone. Wireless and wired network components, such as base stations and fibre optic cables, allow Internet traffic to flow seamlessly in large volumes, providing a high-speed service to every corner of Singapore.

We have continued to upgrade our local telecommunications capability, for example, through the shift to 5G. 5G technology enables unprecedented speeds and reduces the latency. So, more data can be transferred at higher speeds. 5G networks are also more responsive and better able to cope with surges in data traffic.

Here in Singapore, we continue to be at the forefront of 5G deployment. Our telcos have stated that they have achieved 50% nationwide outdoor coverage at the start of 2022, ahead of their end-2022 target. And we are on track for nationwide 5G coverage in Singapore by 2025.

The characteristics and advantages of 5G allow for new use cases, such as in advanced manufacturing. The Infocomm Media Development Authority (IMDA) has been partnering IBM, Samsung and M1 in Singapore's first 5G Industry 4.0 trial. The trial developed a 5G-enabled augmented reality (AR) solution in the form of AI-powered "Smart Glasses". These "Smart Glasses" assist factory operators in assembly and inspection, and also improve training efficiency for new hires by 50%. They will be deployed across IBM's global manufacturing sites from the second half of this year.

Traditionally, the factory operators manually detect defects. This is a time-consuming process. It relies on the human eye and it is subject to fatigue. This 5G-enabled solution mitigates this. It overlays images and text onto physical objects, allowing inspectors to identify defects in real time, augmented by this technological solution. It also allows the operator to take photos and use deep learning algorithms that identify images to quickly detect factory defects.

Apart from these wireless networks, we will also upgrade our wired networks. Already, today, according to Internet metrics company Ookla, Singapore has one of the fastest broadband speeds in the world and we can look forward to more.

As mentioned by Minister Lawrence Wong in the Budget speech, we will invest in developing infrastructure to deliver broadband speeds around 10 times faster, compared to today, unlocking new possibilities for digital experiences and tools.

The second category of infrastructure connects us to the world. This includes satellites and subsea cables. These provide critical connectivity with international partners and allow us to be part of international data flows and digital trade.

Singapore is already a digital connectivity hub and a preferred landing site for global submarine cable operators, due to our stable governance and advanced economy. This connectivity enables the development of many different products and services and supports many businesses that choose to locate important operations here in Singapore.

It also allows our thriving research community to access computing resources from around the world and for our data centres and supercomputers to serve international partners. We will continue to secure new landings to strengthen our international connectivity. For example, Singapore-based maritime company, BW Group, plans to develop a new submarine cable pathway connecting Singapore to the US via Indonesia, Australia and New Zealand.

The third category of infrastructure are data centres. These are vital nodes in the flow of digital traffic. Data centres power many applications and services for businesses and everyday life, from complex data management to e-commerce transactions. However, the data centres are intensive users of water and electricity. Given our resource constraints, we need to manage the development of data centres sustainably.

IMDA and the Economic Development Board (EDB) will pilot a Call for Application to facilitate the calibrated growth of data centres that possess the best-in-class techniques, technologies and practices for energy efficiency and decarbonisation. Singapore is committed to fulfilling our environmental obligations under the 2015 Paris Agreement. Greener data centres will allow us to do so while, at the same time, supporting the growing needs of our digital economy. This Call for Application will be launched by the second quarter of 2022.

This comprehensive digital infrastructure, the various components that I have described, makes possible the provision of digital utilities. These are the services that ride atop the connectivity layers that have become essential and commonplace, allowing people and businesses to use digital services and transact seamlessly and safely. Minister of State Tan Kiat How shared examples earlier, such as PayNow and InvoiceNow. Other examples include the National Digital Identity, Singpass and TradeTrust. We will continue to invest in other essential digital tools and services and develop them as digital utilities.

Another digital utility is the Singapore Trade Data Exchange (SGTraDex). Today, data is fragmented across the global supply chain ecosystem. With SGTraDex, supply chain ecosystem partners, such as shippers and logistics providers, are able to share trade data in a seamless and secure manner. Ms Jessica Tan asked about SGTraDex's progress. It has been good with many companies across various sectors coming on board. The Government and the Alliance for Action (AfA) for supply chain digitalisation are working with these companies on a Minimum Viable Product to allow more extensive data sharing and alive business environment, which will be launched later this year.

Our advanced infrastructure and highly used digital utilities can be vulnerable to attacks or risks of failure. I agree wholeheartedly with Ms Jessica Tan that we should ensure that our infrastructure is secure and resilient to address evolving threats and risks.

Minister Josephine Teo had earlier shared on MCI's efforts to secure important digital infrastructure and services through our Cybersecurity Act. MCI also adopts design principles to embed security features and operational practices within the system architecture, rather than to add these at a later stage.

Sir, Mr Christopher de Souza, Mr Seah Kian Peng and Mr Xie Yao Quan asked about the Government's investments in new digital technologies. As part of the $25 billion Research, Innovation and Enterprise (RIE) 2025 Plan, our plans for the Smart Nation and Digital Economy (SNDE) domain build on past investments to drive research in digital technologies with transformative potential.

One such technology is quantum communication, which promises to revolutionise the security of our information and infrastructure. Today's encryption methods are mathematics-based. Hackers leverage sophisticated techniques and powerful computing hardware to "crack the code". As quantum computers mature, we can expect that adversaries will eventually be able to decrypt data and penetrate systems secured with today's technology simply by applying more and more computing power.

Quantum communication is secured by physics-based methods, such as quantum key distribution (QKD). Potentially, this could help future-proof the security of our databases, critical systems and communications. This technique allows the creation of paired secret cryptographic keys, which are only held by the sender and the authorised receiver, anyone trying to intercept or copy the keys in between would introduce a detectable anomaly and this signals that the keys have been tampered with and then knowing that we can retransmit a new secure key in real time.

If effective, this technique means that no amount of computational power would be able to break quantum-secured communications. It sounds a bit like science fiction, but quantum technologies have been developed in Singapore for over a decade. Since the Centre for Quantum Technologies (CQT) was established at the National University of Singapore (NUS) in 2007, its researchers have contributed to 5,000 scientific papers, participated in projects supported by about $100 million in external grants and established several startups here.

The Government continues to work closely with CQT to deploy quantum technologies in real-world applications. Two weeks ago, the National Quantum-Safe Network was announced. It is a public-private consortium that will deploy QKD-enabled wireless networks across Singapore.

One of the spin-offs from CQT, SpeQtral, is commercialising a satellite that will allow for secure communication based on QKD technology, with support from EDB. When the satellite is launched and deployed into orbit, SpeQtral will be one of the first companies in the world to demonstrate a full commercial-scale solution.

I met the CEO, Lum Chune Yang, and his team last month and was very impressed by how they have followed through from their pioneering research and experiments, and together with the many commercial partners they have already lined up, such as Toshiba, to then bring this to life and come up with a commercially deployable solution.

3.15 pm

Quantum technology is just one area of future communications which we are developing. IMDA and the National Research Foundation are investing $70 million in our first national Future Communications Research and Development Programme (FCP). This programme will accelerate the next bound of communications and connectivity research, such as in 6G.

The international research community recognises Singapore's strong innovation capabilities. As part of FCP, we signed a memorandum of understanding (MOU) with 6G Flagship in July last year. This is the world's first and leading 6G research and development programme funded by the Academy of Finland. Through this, parties will deepen research and development collaboration on 6G, such as through organising workshops, and conducting joint research and educational projects between the researchers of both institutes.

And just two months ago, we signed another MOU with the Korean Institute of Communications and Information Sciences in the Republic of Korea.

Other than investing in research, we are also strengthening the translation of research, so that companies and citizens can reap tangible benefits from these technologies today.

The Cybersecurity Industry Call for Innovation by the Cybersecurity Agency of Singapore (CSA) enables companies to solve cybersecurity problem statements with innovative solutions.

Under this call, a local cybersecurity company, Flexxon, developed X-PHY in 2021. It is the world's first solid state drive (SSD) enabled with an AI cybersecurity defence. The drive is powered by an AI co-processor and a special firmware that provides real-time data protection against software-based attacks, such as malware, ransomware and viruses, and physical attacks, such as unauthorised cloning.

The X-PHY SSD continuously monitors itself without reading the stored files. When the drive detects tampering, it locks itself and alerts the owner. This user-friendly solution does not require complex configuration or constant updating. Lenovo has already teamed up with Flexxon to use these SSDs in some of its laptops.

Sir, I have elaborated on Singapore's investment in future-ready digital infrastructure and how we are breaking new ground with innovation. Let me turn now to how we are building on these efforts, together with international partners, for a secure and vibrant digital economy connected to the world.

Ms Tin Pei Ling and Mr Alex Yam were interested in the new global opportunities as well as challenges and risks in the digital domain. Issues such as cybersecurity, data protection and AI ethics, are complex issues that transcend geographical borders. We cannot solve these problems alone.

We need to build an international consensus on rules, norms and standards, so that the digital ecosystem is sustainable, interoperable and protected against both accidental and intended harms.

Members would be familiar with our Digital Economy Agreements (DEAs) that exemplify this approach. Singapore has signed DEAs with four countries, most recently, with the UK last month. We have also substantially concluded a DEA with the Republic of Korea in December 2021.

Mr Seah Kian Peng will be glad to know that Singapore's work with international stakeholders has been impactful and builds our global brand to be a trusted digital hub.

Internationally, we have made significant contributions to the cybersecurity community as well. We have been able to do so by drawing on our operational capabilities, technical expertise and innovation in cybersecurity and bringing these together with balanced policy and regulatory perspectives.

Critical to these efforts are the skilled and experienced cybersecurity personnel that represent us at many international discussions. Cybersecurity standards are one area where we are pushing ahead.

CSA launched the Cybersecurity Labelling Scheme (CLS) for consumer IoT devices in October 2020, the first of its kind in the Asia Pacific at that time. It has garnered interest amongst international partners, leading to an MOU with Finland for mutual recognition of cybersecurity labels.

CSA and the Singapore Standards Council have also launched the first national standard, the Technical Reference (TR) 91, on Cybersecurity Labelling for consumer IoT. This can be adopted across the board by manufacturers, developers, testing bodies and suppliers of consumer IoT devices.

Since December 2021, Singapore has assumed the chairmanship of the United Nations Open-Ended Working Group (OEWG) on Security of and in the Use of Information and Communications Technologies (ICTs). This is the main international platform charged with international cybersecurity policy discussions. We are facilitating discussions to achieve consensus on norms, rules and principles to advance a secure and interoperable cyberspace and encourage responsible state behaviour. Such efforts are all the more crucial, given the circumstances around the world.

Sir, I beg your indulgence as I move towards the close of my speech.

The Chairman : We are ahead of time; so, you can have the time.

Dr Janil Puthucheary : Thank you, Sir. Singapore has also made strong efforts to develop the interconnected data and AI ecosystems, striking a balance between data protection, data security and data innovation.

We took the lead to develop the ASEAN Model Contractual Clauses for Cross Border Data Flows (MCCs) to enable enterprises to transfer personal data for business transactions across borders with regulatory certainty. We are pushing to expand the recognition of these clauses in jurisdictions outside of ASEAN.

In parallel, we are working to advance responsible AI deployment globally. Building on Singapore's Model AI Governance Framework, we are partnering countries, such as the US and the UK to learn from international best practices and align AI governance principles.

We are also working with ASEAN member states to coordinate the development of an ASEAN Guide on AI Governance and Ethics. This will provide practical and implementable guidance to deploy AI responsibly and foster consumer confidence to use AI-enabled services in the region more widely.

Sir, I would like to conclude by emphasising the Government's commitment to building a digital future for Singapore that is economically vibrant, socially stable, safe and secure.

Harnessing opportunities in the digital space while managing the risks will be critical to our success and our survival. The Government and, through our partnerships, is putting in place various building blocks, with stakeholders, including digital capabilities, infrastructure, regulations, security and investments, for the future.

At the heart of our efforts lies our people, their potential and well-being. We have to aim for all Singaporeans to be empowered and to find fulfilment through their participation in the digital domain. And, together, we will build a vibrant and secure digital future. [ Applause. ]

The Chairman : We have some time for clarifications. Ms Tin Pei Ling.

Ms Tin Pei Ling : I have three clarifications. First, I would like to ask what are the types of harms to children that the new code of practice will be addressing. Second, will views from parents and the community be sought so that the types of harms that children are exposed to can also be addressed in the new code? And third, an update on girls and women in technology, their progress and representation from schools, within the industry and even within the IMDA programmes. Can there be an update on how we have progressed and how we have fared so far?

Mrs Josephine Teo : Mr Chairman, I thank Ms Tin Pei Ling for her three questions. I will take the first two questions, not because the third one is unimportant – it is very close to my heart. But today, for the purposes of the Committee of Supply debate, we would like to discuss the question of women in tech, together with how we are developing tech talent in general. So, Minister of State Tan Kiat How will address that.

On the question of what kinds of harm we are seeking to include in the codes, our aim is to ensure that our children can enjoy physical safety and emotional well-being. And so, the question is, online – what harms them? Or what could lead to them to be harmed, physically and emotionally? And parents have told us it is cyberbullying, sexual harassment, sexual grooming and exposure to inappropriate content – and there are three main categories: sex, violence and self-harm or other dangerous acts.

These harms are quite universal. Parents all around the world will agree that they do not wish their children to be exposed to them. So, I think they could be and should be included in the codes that we are planning.

But there are also differences that depend on societal norms as well as family norms. For example, below what age are certain types of content considered to be inappropriate? This would vary. Then there is, for example, the question of drug use. Some societies will find this more acceptable than others and we will have to cater for that.

Because of these differences, in particular, I see great value in us involving parents as well as the broader community in developing and designing the codes in the first instance and, in future, in updating the codes so that they stay relevant.

MCI has some experience in dealing with this and we can take, broadly, the same approach that we take with other advisory councils that we have consulted on a regular basis for films, for publications.

At the same time, we will continue to provide support to parents to help them protect their children online. This would be through the programmes that the Media Literacy Council, as well as the NLB, put forward and these were described by Parliamentary Secretary Rahayu Mahzam earlier.

The Chairman : Minister of State Tan Kiat How.

Mr Tan Kiat How : Mr Chairman, I thank Ms Tin Pei Ling for a very important question, about women and girls in the tech sector.

Just to share some statistics and some updates, close to three in 10 of our students in our IDT courses, which I mentioned earlier, in our IHLs are female. And according to a Boston Consulting Group (BCG) study, four in 10 of our tech professionals are women. This is well above the global average and we are very proud of it.

The SG Women in Tech movement, which was mentioned by Ms Tin Pei Ling, was started and driven by IMDA in 2019. It is supported by the community and, importantly, our industry partners. Over the last few years, they have made very good progress in terms of raising the awareness that diversity and inclusion are better for business. They have done many programmes to raise awareness and try and develop more girls and women in technology and established Singapore as a global leader in creating a supportive environment for women in tech.

Just to share some statistics with Ms Tin, since its launch in October 2019, the programme has reached out to more than 120,000 people through its initiatives and connecting over 115,000 girls in schools with female tech leaders through a series of Students Ask videos. It brought together over 600 women in the tech workforce for networking and mentoring events and, having received over 1,400 nominations for the Singapore 100 Women in Tech List in 2020 and 2021, they have identified the women leaders in our technology space who are role models and mentors.

To a point that Ms Tin asked earlier in her cut, which I did not manage to reply to fully, I will just provide updates on Mentor Connect, which is a cross-company mentorship programme in which women professionals and leaders in those companies mentor students and other girls and women who are interested in a career in technology. In fact, they have done well and reached out to many more schools. Many more companies are coming on board. I encourage women tech leaders and companies to join us in this effort.

3.30 pm

Mr Sharael Taha : Chairman, I thank Minister Josephine Teo, Senior Minister of State Janil Puthucheary, Minister of State Tan Kiat How and Parliamentary Secretary Rahayu Mahzam for their replies. AI is an area with great transformative potential, fundamentally changing how our economy and society function, including jobs. What are the Government's plans to enable businesses and individuals to tap on the opportunities brought about by AI? And as AI deployment becomes more pervasive, how will the Government ensure responsible deployment of AI without stifling innovation?

Mrs Josephine Teo : Mr Chairman, Mr Sharael Taha has asked a really important question on AI and, for a topic of this nature, we can actually have a full seminar on it and we would not run out of things to talk about. But in the time that we have, perhaps let me just share with him some of the thinking that we have in the Government.

The Government recognises the rich potential of emerging technologies, like AI, to generate economic gains as well as to improve the lives of our people. This is why, in 2019, we launched the National AI Strategy and articulated the vision for Singapore to be a leader in developing and deploying scalable, impactful AI solutions in key sectors that are of high value and relevance to our businesses and our people. So, this vision was articulated.

Under the Prime Minister's Office, the National Artificial Intelligence Office (NAIO) launched an initial tranche of five national AI programmes. These covered the areas of logistics, smart estates, education, healthcare and border control. In November last year, the Deputy Prime Minister added two more. These are the National AI programmes for Government and for the finance sector.

How have we done thus far? Here, I want to caveat, we are not just talking about efforts in the last three years. We will be talking about efforts that preceded that.

In terms of research capabilities, we are making headway. If we base it on Field-weighted Citation Impact (FWCI) – it is an indicator that is commonly used to assess research capabilities – Singapore is actually first in the world, ranks number one. And if we look at the kind of research collaborations that tech companies have with our Institutes of Higher Learning (IHLs) as well as the corporate labs that they have set up together, this attests to our research capabilities.

But in terms of the deployment into industries and businesses, I would say that it is quite uneven and also, I should add, there can be different types of AI being put to use. In the financial services sector, for example, machine learning is quite common today. You would find it particularly amongst the fintech companies. In the transport sector, we are beginning to see more and more deployment of autonomous systems. Of course, some using computer vision technologies. So, that is another area.

I would say that within each sector, the beauty of it is that it is not always the case – in fact, it is often not the case – that the bigger companies are better at it. New entrants are frequently more likely to experiment with new solutions provided by AI, because they are likely to be unencumbered by legacy systems and business processes.

Mr Sharael Taha had a second part of his question which is very important and that has got to do with the governance of it. It is a big topic but I should say that IMDA not just has programmes to promote AI adoption, it also seeks to ensure that AI is used in Singapore with a degree of security as well as accountability.

And how are we seeking to do so? In quick summary, quite early on, in fact, probably being one of the earliest countries to put out a Model AI Governance Framework, which has since been contextualised for different sectors in order to bring out the principles and practices and translate them into real actionable items in the sector.

We are also developing an AI Governance Testing Framework and a corresponding testing tool kit to help AI systems owners and developers become more transparent about how their AI works.

So, I would say that we are making all of these efforts in the hope that, truly, our businesses and our people can benefit from the rich potential of AI.

The Chairman : Our guillotine time is 3.55 pm. I think we have time for two or three more clarifications. I will call on Ms Jessica Tan first and then Mr Leong Mun Wai; and if there is any further clarification and we have time, then a third clarification. Ms Jessica Tan.

Ms Jessica Tan Soon Neo : I thank the Minister of State for sharing about the formal programmes to develop talent and tech talent and also to bring institutions as well as companies together. What I did suggest in my cut – and I did appeal – was for MCI and related agencies to look at communities of learning and communities of practice of tech talent coming together. You can say that they can come together today on their own. But I think that if MCI can play a key role in facilitating that and supporting those, it would allow for a lot of learning amongst a very rich base of tech talent and digital talent that already exists in Singapore. I hope that I can get some response to that.

The Chairman : Minister of State Tan Kiat How.

Mr Tan Kiat How : Mr Chairman, I thank Ms Jessica Tan for her suggestion and idea. Behind the suggestion was really about having tech talent, basically tech professionals, coming together to share best practices, update one another on technological advances in this space, especially in this digital space which is evolving so quickly. New threats appear every day, cybersecurity data breaches as well as new practices in terms of how we apply technology, the kind of technical advances and innovation coming out from all over the world as well as Singapore. And I think the spirit of that, is something that we will consider and look at.

More importantly, I think it is working together with our industry associations, both the ICT companies and industry associations, SGTech, as well as the tech professionals' association, Singapore Computer Society, or SCS. Today, we already work together with them to mount many training and upskilling courses for our tech professionals, bringing tech professionals together to discuss issues. For example, is Web 3.0 reality or hype, whether NFTs are something that will be mainstream, what is the future for cryptocurrency, how we are thinking about cyber-attacks and cyber protection? These are topics and issues that we work very closely on with our industry partners, our industry association partners, SGTech and SCS, on many of these causes. So, certainly, we will take Ms Jessica Tan's suggestion and continue to expand on these areas.

The Chairman : Mr Leong Mun Wai.

Mr Leong Mun Wai : Chairman, I have two clarifications for the Minister.

But before that, I would like to clarify that I did not say SPH is a Government-owned company. I say SPH Media Trust. So, I hope the Minister will acknowledge that.

My first question is while SPH is not a Government-owned company, but the Government has considerable influence over SPH, the listed company, over the years. SPH has accumulated a huge amount of property assets from the profits generated from the near-monopoly print business in the past. So, the decision that the Government has made, means that the Government is okay to allow the shareholders to take away all the assets and leave behind a $900 million baby for the taxpayer to be burdened with. That is the first point.

The second clarification is when Minister S Iswaran presented this deal or this structure in Parliament some time ago, he also said that SPH Media Trust is going to have private donors. So, may I ask the Minister what is the progress in getting these private donors to also fund SPH Media Trust? Are the current shareholders and the future shareholders of SPH, the listed company, in a position to enjoy huge windfall profits going to some of those donors, that will help us out in the funding of SPH Media Trust?

The Chairman : Minister Josephine Teo.

Mrs Josephine Teo : Mr Speaker, what Mr Leong said or did not say is a matter of Parliamentary record, I do not think we need to speculate on that. A quick check would confirm whether he said it was SPH or whether it was SPH Media Trust. And if I heard wrongly, I apologise to him.

But, in any case, his questions are quite strange because, if he insists that SPH Media Trust is Government-owned, why would funding even be an issue? It is not something that we would have to come to Parliament and explain to Members about. It would be part of how other arms of the Government are funded and you would basically plan for it within the Ministry's block budget and be done with it.

But the fact that we are here explaining to Members the need to provide public funding to SPH Media Trust is precisely because it is not Government-owned. It is a company limited by guarantee (CLG). The Government does not own this company limited by guarantee and it did not own SPH, the listed entity. And so, the decisions of SPH, as a listed entity, must depend on its board and must, ultimately, depend on its shareholders.

So, Mr Leong suggests, or he seems to think, that it was an option for the media business to continue as part of the listed entity. I think the evidence speaks for itself. We have explained on several occasions by now – in May 2021, in February this year and, indeed, just an hour or so ago – why the economics of the media business have changed so much that it is no longer tenable for them to remain in the previous structure, part of a listed entity, with other businesses because the investments that are going to be needed for the media part of the business to transform are going to be quite involved. And a listed entity could not have invested the same kind of resources to keep it a viable, trusted institution that it is today.

3.45 pm

And so, we have basically two choices to make. If I could seek Members' indulgence to articulate them again.

One choice is to take our chances. Accept that this media business existing within a listed entity could decline and we live with the consequences. Alternatively, we mount a serious effort, do everything we can to help it to transform so that SPH Media Trust can remain a trusted institution serving the public good.

If we reject the former and we say it is the latter, then we have to just look at the kind of investments that are being made elsewhere in the world because we are not the only country in the world where the media business has been disrupted. And the funding that we are talking about, I recognise it is not a small amount, and that is why there has been full accountability to Parliament. But it is just into the ballpark that we see elsewhere in the world. These are not figures that are out of whack when we look at other countries' investments, the kind of media businesses having to make the investments.

So, it would appear to me that the fundamental difference is that Mr Leong, or the PSP, simply does not value our local mainstream media as much as the Government. Because, is up to $180 million a year to support trusted local media an excessive amount given the size of our economy – for our people and our businesses to be able to see the world through our own unique lens, for our voice to be projected without impediment, for our cultures and our traditions to be expressed in the way we want it to be expressed? So, I hope I am wrong but if Mr Leong or the PSP does not agree with supporting our local media, then I would really urge him to reconsider the position, whether it is wise for Singapore to do so. I would just stop right there.

The Chairman : Ms Hany Soh.

Ms Hany Soh : Chairman, I have a clarification in relation to the library. Currently, the National Library Board (NLB) has an app titled "Libby" which enables users to locate and borrow books and e-materials.

I just want to clarify or enquire whether the app can be further improved with more interactive and user-friendly features. For example, NLB can consider working with relevant agencies like Families for Life or NEA to create special thematic filters. The categories of readers can be further segregated to wider groups to recommend books to suit different stages in life, for example, expecting mothers and children of different age groups.

The Chairman : Ms Rahayu Mahzam.

Ms Rahayu Mahzam : I thank the Member for the clarification question. Indeed, it is a very meaningful suggestion. The libraries are already working with various partners because this effort of curating and encouraging, piquing people's interest is something we need to tap on the community to provide that whole array and buffet of interesting content for library goers. So, that is already something that is being done. And as far as the technology is concerned, we have been working with different partners to develop and use the different platforms for different demographics. We are also working with people in the community to create learning communities within the library. So, the Member's suggestion is definitely something that can be taken in and something that we can consider.

But I would like to just make a pitch, if you have not already, to go to the showcase and explore what are some of the other opportunities and we can work with partners on this.

The Chairman : Ms Mariam Jaafar. I think if you can make that clarification a quick one because I just saw Mr Pritam Singh's hand. So, if we have the time, I will give the time to Mr Pritam Singh.

Ms Mariam Jaafar : A quick clarification because I did not hear much about SME reskilling. Just to make sure that they have opportunities too.

The Chairman : Minister of State Tan Kiat How.

Mr Tan Kiat How : Chairman, Ms Mariam Jaafar asked about helping our SMEs reskill their staff and workforce in terms of digital skills when they transform digitally.

Indeed, this is an important area. If Members recall, last year, in December, if I recall correctly, SkillsFuture Singapore came up with the Future of Skills for the digital economy. And the number one skill that is in demand in the digital economy is really around technological application, that is, how to apply the skills to use the technology tool that an SME or a firm has put in place in its organisation. Having a tool is important, but to be able to use it effectively to achieve business outcomes is something that is really an important return on investment (ROI) that the SMEs need to think about.

In this regard, we have worked together with other agencies on a few areas. First, as part of our SMEs Go Digital, our industry digital plan, which I spoke about earlier, they are designed to account for these skills needs in the digital plan. Because the skill needs for different tools – applied in different sectors and different firms at different levels of digital maturity – will vary. These skills plan and training roadmap will have to be customised for that archetype of firms. And that will be as part of the industry digital plans.

So, when SMEs go through a process, develop digital plans, implement them, select the tools, select the solutions, that is a corresponding set of skills training that they can consider sending their employees to. It is linked up with the different skills frameworks, if available, across the different sectors.

Looking ahead, we will continue to expand the Continuing Education Training (CET) efforts with other Institutes of Higher Learning (IHLs) to provide training for smaller firms across the economy as smaller firms like SMEs may face resource constraints in sending their employees for this sort of skills training. This will be coordinated under the overall effort under SMEs Go Digital.

We are also working together very closely with our counterparts, SkillsFuture Singapore (SSG), in thinking about how to meet the skill gaps in the digital economy, aligned with the SkillsFuture Report that they came up with around the digital economy. We work together with our tech sector industry association, SG Tech, tech professional association, Singapore Computer Society (SCS) which I mentioned earlier, so that, together, alongside their industry counterparts, SCS, SG Tech with their counterparts in other sectors, like industry associations, to work with them to identify and promote suitable digital upskilling opportunities for each sector.

As Ms Janet Ang suggested yesterday, we are adopting an industry supporting industry approach, an industry training industry approach with TACs playing an important role. Just to assure Ms Mariam Jaafar that it is something we are working on. More details will be shared at MOE's Committee of Supply.

The Chairman : Final clarification. Mr Pritam Singh.

Mr Pritam Singh (Aljunied) : Mr Chairman, just a point of clarification. I understand from Notice Paper B003 of 2022 the revised "guillotine" time for today is listed as 4.15 pm and not 3.55 pm.

The Chairman : It was revised to 3.55 pm as I have been advised by the Clerks.

Mr Pritam Singh : I just went out of the Chamber about five to 10 minutes ago to check and it is still listed as 4.15 pm. But I note the Chairman's point.

The Chairman : This is the result of the tea break which has not been factored in. So, the cut-off is 3.55 pm.

Mr Pritam Singh : I see.

The Chairman : It would have been what you had suggested if I had taken a tea break before. Are you suggesting you want a tea break now?

Mr Pritam Singh : If it means we have 20 more minutes?

The Chairman : Or would you rather have the final clarification?

Mr Pritam Singh : I do not think that is much of a choice, Mr Chairman.

The Chairman : Either way, just go ahead.

Mr Pritam Singh : Either way, it does not extend our time. So, I will just put my question.

The Chairman : Please.

Mr Pritam Singh : Thank you, first, to the Minister for clarifying the question. I seek some clarity on the question on SPH Media Trust.

When Minister S Iswaran spoke of this arrangement because of the changing nature of the media landscape, the Minister said that SPH will, first, form a new subsidiary and transfer the media-related businesses, properties and some cash and SPH shares and REIT units to the subsidiary. And then, subsequently, if the shareholders give their approval, the subsidiary will be transferred to the CLG.

I think the substance of what Mr Leong is getting at is about the privatisation of profits and the socialisation of costs to the taxpayer.

So, my question or clarification is: when SPH's proposal was considered by the Government, how far did the Government go to require SPH to transfer segments of its business which would allow the CLG to be self-funded as far as possible in view of the range of assets owned by the SPH group? And what was the nature of those discussions and how much did the Government push, so as to limit the burden on the taxpayer?

The Chairman : Minister Josephine Teo.

Mrs Josephine Teo : Mr Chairman, I will be brief. I have covered the amounts that the shareholders voted and agreed to when the restructuring was tabled to the Extraordinary General Meeting. The shareholders voted and agreed to an initial injection of $80 million cash and $30 million worth of shares for SPH Media Trust. And in the detailed proposal, they also outlined all of the physical assets that would be transferred.

I think it is not a case of how much the Government pushes the shareholders. Ultimately, SPH Media Trust is a restructuring of a media business that existed within a listed company. And so, as things go, it is the proposal that is made by the management to the shareholders that must pass muster. And this was the proposal that passed muster. It is a matter of speculation whether the restructuring proposal could have gone through with an even higher contribution. And if it had not gone through, then this whole restructuring exercise would not have been able to proceed. In which case, then, I think we are stuck with an even bigger problem. So, I just wanted to put that in context.

The Chairman : Ms Tin Pei Ling, would you like to withdraw your amendment.

Ms Tin Pei Ling : Thank you, Minister, Senior Minister of State, Minister of State and Parliamentary Secretary for a very comprehensive reply. I think it is quite clear that the future holds many possibilities, much needs to be built, a lot of balancing to do. And a big thanks to all the officers from MCI, all the Statutory Boards, as well as SNDGG. With that, I beg leave to withdraw my amendment.

[(proc text) Amendment, by leave, withdrawn. (proc text)]

[(proc text) The sum of $1,549,888,000 for Head Q ordered to stand part of the Main Estimates. (proc text)]

[(proc text) The sum of $60,645,700 for Head Q ordered to stand part of the Development Estimates. (proc text)]

The Chairman : Order. I propose to take a break now.

[(proc text) Thereupon Mr Deputy Speaker left the Chair of the Committee and took the Chair of the House. (proc text)]

Mr Deputy Speaker : Order. I suspend the Sitting and will take the Chair at 4.15 pm.

Sitting accordingly suspended

at 4.00 pm until 4.15 pm.

Sitting resumed at 4.15 pm.

[Deputy Speaker (Mr Christopher de Souza) in the Chair]

같은 주제 더 보기