예산 토론 · 2026-03-05 · 국회 15
2026 사회및가족발전부 공급위원회 토론: AI 딥페이크 보호 및 장애인 고용
MSF 공급위원회 토론에서 두 가지 AI 의제가 주목을 받았습니다. 의원 Rachel Ong은 AI 딥페이크 기술(특히 성적 착취 콘텐츠)이 아동과 취약층에 대한 위협을 제기하고 정부의 보호 조치와 MSF가 다른 부처와 어떻게 협조하는지 설명하도록 요구했습니다. 동시에 의원 Neo Kok Beng은 AI 자동화가 장애인의 전통적인 고용 자리(포장, 분류, 기본 행정, 프로그래밍)를 대체하고 있다고 지적하고 「보호적 고용」에서 AI 경제에서 장애인의 회복력을 구축하는 것으로 전환할 것을 촉구했습니다.
핵심 요점
- • AI deepfake sexual content threatens children and vulnerable groups
- • Calls for cross-agency coordination on AI abuse
- • AI automation displaces traditional disability jobs
- • Need to build disability employment resilience in the AI economy
AI 딥페이크 위협에 대응하기 위한 다부처 협력
Sylvia Lim이 취약층 보호 수준에 관심
AI 딥페이크 입법과 장애인 고용 전환이 사회 정책의 새로운 초점 사항
참여자 (6)
전문 번역(한국어)
Hansard 원문 · 2026-05-02
의장: 제1부, 사회 및 가족 발전부(MSF). 샤야오권 의원.
오후 6시 10분
사회 이동성 유지
샤야오권 의원(율롱 중부): 의장, 저는 동의안을 제출합니다: 「추정표 제1부의 총 배정액을 100원 감소시킬 것입니다.」
본원의 양당 의원들은 모두 싱가포르의 사회 이동성에 대해 열정적으로 논의했습니다. 따라서 우리 중 가장 취약한 집단에 대한 동정심은 한쪽의 전유물이 아니며, 그들을 향상시키려는 이상 역시 한쪽의 전유물이 아닙니다.
사회 이동성은 사회 및 가족 발전부 업무의 핵심 초점 중 하나입니다. 정부 의회 위원회(GPC) 의장으로서, 저는 이 발언을 통해 관련 논의에 기여하고자 합니다. 여기서 저는 또한 사회 이동성에 중점을 두는 재단에서 동시에 일하고 있다는 점을 선언합니다.
하지만 먼저 싱가포르 사회 이동성의 도전 과제를 정확하게 정의합시다. 이 점부터 시작하겠습니다.
지난 수십 년 동안 싱가포르는 저소득 가구의 생활 수준을 눈에 띄게 상향했습니다. 모든 집단이 광범위한 진전을 이루었습니다. 기술적 관점에서 싱가포르는 절대적 사회 이동성을 유지했습니다. 전반적으로 각 세대는 최저 소득 집단을 포함하여 이전 세대보다 더 나은 생활 결과를 얻을 수 있었습니다.
그러나 가구 간 고소득 가구가 우위를 축적하는 속도는 저소득 가구보다 훨씬 빠릅니다. 따라서 각 세대 내에서 고소득 및 저소득 가구에서 나온 아이들의 시작점 격차는 점점 더 커지고 있으며, 인생의 기회 격차도 확대되고 있어 인생 후기 결과의 불평등이 악화되고 있습니다.
기술적으로 말하자면, 우리가 절대적 이동성을 유지했음에도 불구하고 싱가포르의 상대적 사회 이동성은 둔화되고 있습니다. 재정부(MOF)의 2015년 및 2025년 임시 논문이 이를 확인합니다. 상대적 이동성을 측정하는 핵심 지표는 다음과 같습니다: 40대 아버지의 소득이 최저 20%에 위치하는 집단에서 태어난 아이들의 30대 시점의 소득 분포입니다. 다시 말해, 이들 아이들의 시작점은 소득 최저 20%의 가구에서 태어난 것이며, 지표는 성인 후의 소득 위치입니다.
이상적인 상황에서는 이들 아이 중 20%가 동료 중 소득 최상위 20%에 진입할 것이며, 20%는 아버지처럼 여전히 소득 최저 20%에 위치할 것이고, 나머지는 중간에 분포할 것입니다. 이상적인 세계에서는 상향 이동, 중간에 머물기, 또는 하층에 머무르는 기회가 기본적으로 동등합니다.
하지만 현실은 분명히 이상적이지 않습니다. 싱가포르의 1985-1989년생 집단 중 최저 20%에서 태어난 아이의 13.8%가 소득 최상위 20%에 진입했지만, 25.3%는 여전히 최저 20%에 위치하고 있으며, 이는 아버지와 동일하여 과도한 집중 현상이 존재합니다. 1978-1982년생 집단과 비교하면, 1985-1989년생 집단의 최상위 20% 진입 비율은 거의 1 퍼센트 포인트 감소했고, 최저 20% 위치 비율은 1 퍼센트 포인트 증가했습니다.
따라서 광범위한 진전을 유지했음에도 불구하고 싱가포르의 상대적 사회 이동성은 둔화되고 있습니다. 상대적 이동성의 자연적 추세는 다른 많은 선진 경제가 경험하는 것처럼 계속 둔화될 것입니다.
다만 저는 상대적 이동성 측면에서 우리가 다른 선진 경제보다 우수한 성과를 거두고 있다는 점을 지적해야 합니다. 프랑스에서는 최저 20%에서 태어난 아이들이 최상위 20%에 진입하는 비율이 10% 미만이며, 심지어 북유럽 국가 덴마크에서도 이 비율은 겨우 11.7%입니다. 우리는 13.8%로, 성과가 나쁘지 않습니다.
하지만 싱가포르는 결코 다른 사회를 초월하는 성과로만 우리의 가치관과 이상을 정의해 온 적이 없습니다. 우리는 자신의 길을 가며 자신의 가치와 이상을 설정합니다. 제 생각에는 우리는 상대적 이동성을 최대한 활발하게 유지하는 사회가 되어야 하며, 가능한 경우 이를 강화해야 합니다. 이 비율을 최대한 20%에 가깝게 유지하고 시간에 따라 상대적 이동성이 둔화되는 자연적 압력에 저항해야 합니다.
구체적으로 이는 생활 시작점 격차가 계속 벌어지고 기회 격차가 시간에 따라 누적되는 자연적 압력에 저항하고 오늘날의 아이들을 지원해야 함을 의미합니다.
오후 6시 15분
우리 하층 가구는 정체되지 않았습니다. 결코 그럴 리 없습니다. 하지만 우리는 그들의 아이들이 빠르게 격차를 벌리는 고소득 가구를 따라가도록 도와야 합니다. 생명의 초기부터 평생에 걸쳐 하층 아이들이 따라잡을 수 있도록 도와야 합니다. 림루이렌 여사가 2018년에 본원에서 말씀했듯이, 부모 환경의 영향을 받는 아이는 반드시 「지원을 받거나 어려움을 극복하는 데 도움을 받아야」 합니다.
그러나 우리가 정부가 정책적 수단을 이용하여 모든 사람이 광범위한 진전을 달성하도록, 즉 절대적 이동성을 구현하도록 보장할 수 있다고 믿을 수 있지만, 상대적 이동성의 상황은 크게 다릅니다.
상대적 사회 이동성을 활발하게 유지하는 것은 본질적으로 당신과 나의 아이들 간 기회 격차를 통제하는 것인데, 이는 거의 정부 또는 사회 부문만으로는 달성할 수 없습니다. 이는 우리 모두의 공동 노력을 필요로 합니다. 성공을 거둔 사람들은 반드시 적극적으로 참여하여 해결 방안의 일부가 되고 시작점이 낮은 아이들을 위해 기회를 창출해야 합니다.
실제로 Raj Chetty와 Matt Jackson과 같은 저명한 연구자들의 미국 연구에 따르면, 저소득 가구의 아이들이 고소득 가구의 동료와 상호작용할 기회가 있으면 고소득자가 될 기회가 더 큽니다. 이는 싱가포르에도 적용될 수 있습니다. 따라서 이는 우리 모두를 필요로 합니다.
장유연이 그의 저작 「이것이 불평등의 모습입니다」에서 언급했듯이, 기회 불평등은 정책의 결과일 뿐만 아니라 사회 각 계층이 사회 환경에서 어떻게 상호작용하는지, 상호작용을 선택하는지, 그리고 특정 행동을 취하거나 취하지 않는지에 달려 있습니다.
따라서 다시 한 번 강조하면, 이는 우리 모두를 필요로 합니다. 성공을 거둔 사람들은 반드시 적극적으로 기회를 창출하고 시작점이 낮은 아이들을 도와야 합니다. 이것이 싱가포르의 「우리 우선」과 이동성 사회의 모습입니다. 제 생각에는, 이러한 사회가 되고 이러한 방식으로 상대적 이동성을 유지하는 것이 우리 시대의 결정적인 도전이 될 것입니다.
그렇다면 이 목표를 달성하기 위해 우리가 무엇을 필요로 합니까?
먼저, 제 생각에는 우리는 과학적 지식과 이해가 필요합니다. 림루이렌 여사는 2018년의 같은 연설에서 종단 연구를 수행할 것을 촉구했으며, 「하층 가구의 운명을 추적」하고 「숫자를 초월하여 그들이 왜 사회 다른 부분을 따라잡지 못하는지 깊이 파고들 것」을 촉구했습니다.
재정부(MOF)의 2015년 및 2025년 임시 논문은 실제로 하층 가구 상황에 대한 종단적 관점을 제공하며, 좋은 시작입니다. 하지만 저는 림 여사의 견해에 동의하며, 오늘 그녀의 촉구에 기반하여 더 나아가 제안하고 싶습니다.
생애 기회 격차를 진정으로 축소하고 싱가포르의 상대적 사회 이동성을 활발하게 유지하기 위해, 제 생각에는 우리는 그룹 수준의 기술적-상관 종단 연구를 초월하여 사회 이동성을 주도하는 메커니즘을 깊이 있게 드러내고, 개인 수준에 기반하여 모델을 구축하며, 사회 이동성이 구동 요인의 변화에 따라 어떻게 변하는지 예측하고 시뮬레이션해야 합니다.
매우 기술적이고 학문적인 언어를 사용하면, 우리는 이론적 네트워크 게임과 미시 구조적 방법을 이용하여 계량경제학에서 축약형 동료 효과 분석의 반사성 문제를 극복하고 이 목표를 달성할 수 있습니다.
하지만 간단히 말하면, 우리는 개인이 내재적 요인, 외재적 요인 및 동료 영향에 기반하여 결정을 내리고 인생 궤적을 형성하는 방식을 보여주는 모델을 구축해야 합니다. 이 모든 것은 적절한 데이터 집합을 보유하는 전제 하에서만 가능합니다. 따라서 우리는 데이터로부터 시작하여 올바른 유형과 올바른 정밀도의 데이터를 수집해야 합니다.
우리는 하층 싱가포르인의 사회 네트워크에 관한 데이터, 인지 및 행동 특성 데이터, 그들의 경제 활동 참여 데이터(정규 부문뿐만 아니라 비정규 부문도 포함, 특히 후자)가 필요합니다. 우리는 또한 신용 참여에 관한 데이터(마찬가지로 정규 및 비정규 부문 포함)가 필요하며, 장기 데이터가 필요합니다.
제가 아는 바로는 싱가포르에는 아직 이러한 종류의 데이터 집합이 없으며, 아마도 이러한 고정밀 데이터 수집이 극도로 도전적이기 때문일 것입니다. 이는 장기간의 깊이 있는 현장 조사를 필요로 하며, 먼저 강력한 신뢰 관계를 수립해야 합니다. 우리가 이해하고 향상시키려는 취약 집단을 해치지 않도록 높은 윤리 표준(개인정보 보호 표준 포함)을 준수해야 합니다. 이 모든 것은 대량이고 지속적인 자금 지원이 필요함을 의미합니다.
참고로, 이런 종류의 데이터 집합은 행정 데이터를 훨씬 능가합니다. 행정 데이터는 여전히 핵심적이지만, 구상된 연구는 행정 데이터를 훨씬 초과해야 합니다. 저는 정부가 이런 종류의 데이터 집합 건설을 고려하고, 종단 데이터 집합에 투자할 것을 촉구합니다. 이는 모형이 우리의 사회적 이동성 동인에 대한 이해를 진정으로 전환하도록 지원하고, 어떤 동인에 대한 개입이 효과적일 수 있는지, 그 정도는 어느 정도인지를 명확히 하기 위한 것입니다.
그러나 이러한 연구가 있더라도, 정의상 우리는 35~40년 후에야 비로소 오늘날 한 일의 결과를 알 수 있습니다. 사회적 이동성은 본질적으로 종단적입니다. 다시 말해서, 우리는 종단 연구가 끝날 때까지 기다렸다가 오늘날의 아이들의 기회 격차를 줄이기 위해 지금 무엇을 해야 할지를 결정할 수 없습니다. 현재의 결정은 예술과 과학이 모두 될 것입니다.
우리는 기존의 증거 기반을 활용하고, 신중한 판단을 하며, 다양한 아이디어를 종합적으로 고려하고, 가능한 한 피해를 피해야 하지만, 즉시 행동해야 합니다. 35~40년 후에야 우리는 실제로 성과를 평가할 수 있습니다.
그렇다면, 생명 초기부터 생의 전반에 걸쳐 기회 격차를 줄이기 위해 지금 체계적으로 무엇을 해야 할까요? 제가 세 가지 주요 원칙을 제시하겠습니다.
첫째, 「만능약」은 없습니다. 우리는 여러 영역에 걸친 상호 연결된 해결책의 체계가 필요합니다——학문, 비학문, 사회자본 형성, 재무 안정성, 주택, 건강——각 해결책은 협력하여 함께 기회 격차를 줄입니다.
둘째, 우리는 우수한 시범사업에만 머물지 않고 대규모의 양호한 프로그램이 필요합니다. 더 어려운 일은 종종 규모 확대와 지속성입니다. 우리는 기회 격차를 진정으로 줄일 기회를 가지기 위해 이 더 어려운 일을 완료해야 합니다.
셋째, 우리는 한 생명 단계뿐만 아니라 여러 단계에 걸친 생애 전반에 걸친 프로그램이 필요하며, 기회 격차의 누적 효과를 극복해야 합니다. 초기 생활은 매우 중요하며, 우리는 초기에 많은 개입을 해야 하지만 여기서 멈출 수 없습니다. 우리는 성인 이후의 개입으로 확장하고 생애 전반에 걸쳐 기회 격차를 줄여야 합니다.
따라서, 저는 커뮤니티 파트너, 자금 제공자, 시민들이 함께 노력하여, 영역 간, 규모 확대, 생애 전반에 걸쳐 우리 아이들의 기회 격차를 줄일 것을 촉구합니다. 정부는 지도적 역할을 할 수 있으며, 지시하고, 조율하고, 지원하고, 자원을 제공하고, 각 방면을 장려할 수 있습니다.
【(의회 절차문) 의안이 제출되었습니다. (의회 절차문)】
지속적 위임장(LPA) 수수료 및 전문 수탁자 개혁
장원빈 의원(아유니): 의장님, 「정신능력법」에 따른 지속적 위임장(LPA) 및 위임 대리권의 관리에 공백이 있습니다. 전문 수탁자 프레임워크는 너무 제한적이며 지정된 개인에 과도하게 의존합니다. 제12(1)(b)조는 개인복지 수탁자는 개인이어야 하며, 조직은 재산 및 사건 수탁자로만 임명될 수 있다고 규정합니다.
공공 보호자 사무소(OPG)에 등록된 전문 대리인 목록은 결과를 보여줍니다. TOUCH 커뮤니티 서비스의 여섯 명의 사회 복지사와 한 명의 회계사가 개인 자격으로 나열됩니다: 주소가 같고, 이메일이 같으며, 전화번호가 같습니다. 그들은 하나의 조직으로 운영되지만, 법률은 반드시 개인 임명을 강제합니다. 해당 사회복지사가 퇴직할 때, 위임인은 대체자를 임명하기 위해 수수료를 지불해야 합니다. 대리 사건에서, 수수료는 행위능력이 없는 자의 자산으로 지불됩니다. 위임인이 법률 결함 때문에 비용을 지불하도록 하는 것은 부적절해 보입니다.
개인 임명도 실질적 문제가 있습니다. LPA는 일반적으로 활성화되기 수년 또는 심지어 수십 년 전에 수립되며, 개인 수탁자는 이미 퇴직했거나, 이민을 갔거나, 사망했을 수 있습니다. 수년 전에 임명된 수탁자가 직무를 수행할 수 있는지 여부에는 매우 큰 불확실성이 있습니다.
호주의 각 주는 공공 보호자 사무소를 통해 이 문제를 해결했으며, 직원 변동이 어떻든 간에 개인복지 결정에 대한 연속성을 제공합니다. 그들은 적절한 수수료를 부과하며, 최후 수탁자로서의 선택지를 제공합니다.
저는 묻고 싶습니다. MSF가 제12조 개정을 검토하여 인정 조직이 개인복지 수탁자로 임명될 수 있도록 허용하고 있는지요? 또한 싱가포르 공공 보호자가 호주의 각 주처럼 최후 수탁자로서 역할을 할 수 있는지요? OPG가 전문 수탁자가 등록부에서 제외될 때의 처리 방법을 설명하는 지도를 발표할 것인지요? 이것이 경쟁 시장이 아닌 가장 취약한 집단을 위한 신탁 서비스라는 점을 감안할 때, OPG가 전문 수탁자 서비스에 대한 규정된 수수료 지도를 제정하는 것을 검토하고 있는지요?
LPA 제도 강화
림스완 의원(아유니): 의장님, 올해 1월까지 부처는 41만 개의 LPA를 등록했습니다. LPA의 이점이 더 널리 이해되면서 추진력이 형성되고 있습니다.
오늘 제의 목적은 LPA 제도에서 혜택을 받지 못할 수 있는 두 가지 유형의 사람들을 강조하는 것입니다. 이들이 직면한 이유가 다릅니다. 첫 번째 유형은 지정할 친척이나 친구가 없는 사람들입니다. 두 번째 유형은 우리의 저임금 외국인 노동자입니다.
첫째, 친척이나 친구를 지정할 수 없는 사람들입니다. 제 당의 동료인 장원빈은 개인복지를 관리하는 전문 수탁자로 조직이 아닌 개인을 지정하도록 요구하는 측면에서 현재 LPA 제도의 불충분함을 자세히 설명했습니다. 저는 그의 관점에 동의하며, 우리는 위임인이 호주 등의 법관할권이 한 것처럼 공공 보호자 또는 공공 수탁자를 수탁자로 지정하도록 허용하는 것을 고려해야 한다고 생각합니다. 이 선택지는 임명이 시간의 시험을 견딜 수 있기 때문에 위임인을 도울 것입니다.
현재 LPA 측면에서 어려움을 겪고 있는 두 번째 집단은 근로 준증을 소유한 싱가포르의 외국인 노동자입니다. 상대적으로 젊지만, 일부는 심각한 부상 위험(정신능력 상실 포함)이 있는 조건에서 일합니다. 예를 들어 건설 및 해양 등의 육체적 요구가 높은 산업입니다. 이러한 외국인 노동자는 싱가포르에서 가까운 친척이 없으며, 친구는 싱가포르의 시스템과 서비스에 낯설 수 있습니다. 만약 그들이 갑자기 정신능력을 잃으면, 수탁자가 그들의 개인복지 결정을 지원하거나 자금을 관리(예: 귀국으로 송금)한다면 큰 이점이 있을 것입니다.
의장님, 다행스럽게도 싱가포르인들은 항상 도움을 줄 준비가 되어 있습니다. 여기에는 외국인 노동자의 복지를 걱정하고 기여하려는 자원봉사자와 LPA를 무료로 발급하거나 자원봉사 수탁자로 역할을 하려는 변호사들이 포함됩니다.
그러나 외국인 노동자가 직면한 문제는 LPA 등록 수수료가 너무 높다는 것입니다. 비시민 및 비영구거주자의 등록 수수료는 현재 230 싱가포르달러로 고정되어 있습니다. 저임금 외국인 노동자에게는 이 수수료가 너무 높으며, 월급의 상당한 비율을 차지하여 실제로 감당할 수 없습니다. 공공 보호자는 고임금 취업 준증 소유자와 저임금 근로 준증 소유자 모두를 포함하여 모든 외국인에게 동일한 등록 수수료를 적용해서는 안 됩니다.
우리의 저임금 외국인 노동자들은 어려운 육체 노동 조건에서 일하며, 많은 싱가포르인들이 하기 싫어하는 일들을 담당하고 있습니다. 우리는 최소한 그들이 실제로 LPA를 처리할 수 있도록 해야 하며, 수수료를 면제하거나 상징적 수수료를 부과해야 합니다. 이는 우리의 배려를 크게 드러낼 것입니다.
가족 정책 재검토
림국권 의원(담빈니): 의장님, MSF는 일관되게 강한 가족의 중요성을 강조하고 있으며, 저는 이 목표를 지지합니다. 그러나 「강한 가족」을 말할 때, 우리는 다음을 반드시 물어야 합니다: 우리가 말하는 것은 어떤 가족들인가요? 우리의 정책이 싱가포르 가족의 현실과 완전히 부합하는가요?
먼저 한부모 가족에 대해 말씀드리겠습니다.
한부모 가족은 고유하고 누적된 압력에 직면해 있습니다——경제적 긴장, 시간 부족, 돌봄 부담, 주택 제한, 때로는 사회적 낙인도 있습니다. 맞벌이 가족과 달리, 한부모는 생계를 유지하면서 동시에 자녀를 돌봐야 하며, 가족 내 지원이 부족합니다.
오후 6시 30분
MSF가 지원 프로그램을 제공하지만, 전체적인 프레임워크는 여전히 주로 양부모 가족을 중심으로 설계되어 있습니다. 한부모 가족은 종종 엄격한 소득 기준을 충족한 후에야 지원을 받을 수 있으며, 많은 한부모 가족은 경제적 협곡에 처해 있어 소득이 너무 높아 지속적인 지원을 받을 수 없지만, 계속 증가하는 생활비에 쉽게 대처할 수 없을 정도로 충분하지 않습니다.
이러한 부모들은 전일제로 일하며 홀로 아이들을 돌보고 있지만, 예상외의 청구서 때문에 언제든지 경제적 불안정에 빠질 수 있습니다.
따라서 저는 장관님께 여쭙고 싶습니다. 사회 및 가족 발전부는 한부모 가족의 장기적 경제적 이동성 결과를 특별히 추적하고 있는지요? 주택, 보육 및 근로 지원 프로그램을 재조정하여 한부모 가족 고유의 시간 및 소득 제약을 더 잘 반영할 계획이 있는지요? 부처가 기존의 가족 정책이 무의식적으로 핵심 양부모 모델을 가정하고 있는지를 평가하는 종합적인 검토를 수행했는지요?
주석님, 이것은 더 광범위한 질문을 제기합니다. 사회 및 가족 발전부가 가족 안정을 강화하기 위해 추진하는 많은 노력들이 결혼, 양육, 공유된 규범의 증진을 위한 공공 교육 활동에 집중되어 있는 것으로 보입니다. 공공 홍보가 역할을 하지만, 현재 많은 가족의 어려움은 인식 부족이 아니라 누적된 압력에서 비롯됩니다——생활비, 주택 부담 능력, 비싼 보육료, 사교육 기대, 장시간 근무.
국가 차원에서 우리는 마땅히 노동력과 경제 경쟁력 발전을 우선시해야 합니다. 그러나 우리의 가족 정책이 동등한 수준의 체계적 우선순위를 받고 있는가요? 아니면 우리가 의도하지 않게 가족 안정을 홍보 활동으로 축소하고, 경제적이고 부처 간 설계 문제로 다루지 않고 있는 것은 아닐까요?
전통적인 핵심 가족이 여전히 주요 정책 참조점인가요? 그렇다면, 이것이 편부모 가족, 재구성 가족, 늦은 결혼, 맞벌이 압력을 포함한 현재의 현실을 충분히 반영하고 있는가요?
따라서 장관께서 사회 및 가족 발전부가 가족 정책 설계 가정에 대한 더 광범위한 검토를 실시할 의도가 있는지 명확히 해 주시기를 바랍니다. 「가족 안정」의 결과 지표가 프로그램 참여율을 초과하여 다양한 가족 유형의 안정성, 재무 회복력 및 아동 복지를 측정하는지 여부; 그리고 특히 인력부, 국가 발전부 및 교육부와의 협력을 통해 우리의 주택, 노동력 및 교육 시스템에 뿌리 깊이 내재된 압력을 해결하기 위해 부처 간 조정을 강화하고 있는지 여부(홍보 활동에만 의존하는 것이 아니라).
주석님, 이 정책 조정은 가족에 대한 지원을 감소시키려는 의도가 아니며, 우리의 틀이 사회 변화에 발맞추고 있는지 재평가할 필요가 있음을 나타냅니다. 우리가 진정으로 안정적인 가족 구축에 헌신한다면, 우리의 정책은 싱가포르 가족이 오늘날 실제로 직면한 현실에 따라 설계되어야 하며, 이상화된 모델에 따라 설계되어서는 안 됩니다.
가족 강화
황익재 의원(라딩마사 선구역): 주석님, 싱가포르 가족들은 우리의 빠른 속도이고 경쟁이 치열한 사회에서 큰 압력에 직면하고 있습니다. 많은 가족들은 주택, 교육, 의료 및 일상 생활비를 감당해야 합니다. 저소득 가족의 경우 이러한 부담이 특히 무겁습니다. 동시에 직업 안전성 및 직업 발전을 보장하기 위해 장시간 근무는 종종 부모와 자녀가 함께하는 시간을 줄여 가족 관계에 스트레스를 줍니다.
따라서 강력하고 회복력 있는 가족은 지속적인 지원이 필요합니다. 가족 강화 프로그램은 상담, 양육 워크숍 및 가족 친목 활동을 통해 중요한 역할을 합니다. 가족의 필요가 점점 더 복잡해짐에 따라, 사회 및 가족 발전부는 어떻게 이 프로그램을 더욱 향상시키고 확대하여 다중 압력에 직면한 가족을 더 잘 지원할 계획인가요?
주석님, 또 다른 관련 질문을 제기하고 싶습니다. 해외 연구는 혼외 출생 자녀에 대한 세대 간 패턴이 존재하며, 이는 종종 사회경제적 요인의 영향을 받는다는 점을 관찰했습니다. 우리는 이러한 순환이 싱가포르에서 뿌리내리는 것을 방지하기 위해 경계해야 합니다.
결혼과 안정적인 가족의 중요성을 유지하면서도, 우리는 또한 아동이 출생 환경으로 인해 불리한 위치에 놓이지 않도록 보장해야 합니다.
현재 미혼 부모는 신생아 보너스 현금을 받을 수 없으며, 근로 모부 자녀 세액 공제 및 보육 세제 공제 등의 세무 혜택 대상이 아닙니다. 이러한 차이는 저소득 편부모 가족에 특히 실질적인 영향을 미칩니다. 사회 및 가족 발전부가 미혼 부모가 자녀 필요를 더 잘 충족시키도록 지원하는 방법을 검토할 수 있으며, 잠재적 세대 간 순환을 더 잘 이해하고 방지하기 위해 더 많은 지역 연구를 수행할 수 있는지를 검토할 수 있을까요?
독립 유아원의 실행 가능성
장문빈 의원: 주석님, 래이 웨이 메이 여사는 제 선구역에서 「공원 옆 유아원」을 운영하고 있습니다. 조기 아동 발달국(ECDA)은 2023년 그녀의 센터의 「Make*Believe」 프로그램에 혁신상을 수여했습니다. 국가 조기 아동 발달 학원(NIEC)은 그녀를 놀이 기반 학습의 전문가 대표로 인정했습니다.
올해 1월, 그녀의 리환 센터가 폐쇄를 발표했습니다; 52명의 부모가 청원서에 서명하여 구조를 촉구했습니다. 두 명의 부모인 니콜과 몰리가 학교의 가치를 믿고 스스로 운영을 맡기로 결정했습니다. 우리는 그들의 성공을 기원합니다. 하지만 구조적 어려움이 여전히 존재합니다——풀타임 보육료는 월 1,655 싱가포르 달러이며 정부 보조금이 없습니다. 근처의 협력 운영 센터(POP)는 650 싱가포르 달러를 부과하며, 차이는 1,000 싱가포르 달러에 달합니다. 열정만으로는 이 차이를 메울 수 없습니다.
주석님, 이 차이는 시장으로 인한 것이 아니라 정책으로 인한 것입니다. 정부 보조금이 시장의 80%의 가격을 610~650 싱가포르 달러로 정할 때, 이것이 유아원이 청구해야 할 요금 기준이 됩니다. 부모들은 협력 운영 센터(AOP)의 교육 방법을 놀이 기반 학습 대신 선택하는 것이 아니라 AOP의 가격을 지불하기로 선택하는 것입니다. 1,000 싱가포르 달러 차이가 있을 때, 실제로는 진정한 선택이 없습니다.
이 압박은 또한 노동력에 영향을 미칩니다. 보조금으로 지원되는 AOP와 POP의 급여 목표가 전체 산업의 임금 기준이 됩니다. 독립 유아원은 교사 이탈을 방지하기 위해 이를 따라야 하지만, 이는 더 나은 교육 방법 때문이 아니라 더 나은 보조금 급여 때문입니다. 급여 목표가 상승할 때마다 독립 유아원의 비용도 증가하지만 수입은 증가하지 않습니다. 그 20%의 독립 유아원에는 혁신이 기대되는데, 무엇을 근거로인지요?
차별적 대우는 학비뿐만 아닙니다. 조기 아동 발달국이 올해 1월 인력 채용 보조금을 독립 유아원으로 확대한 점에 감사하지만, 이를 구현하는 데 2년이 걸렸습니다.
2024년부터 2026년까지 AOP와 POP만이 보조금 지원 인재 개발 계획을 누립니다. 독립 유아원은 점점 줄어드는 교육자 자원을 두고 전액 비용으로 경쟁해야 합니다. 이것은 같은 규제 기관이 한쪽은 인재 개발 예산을 지원하면서도 다른 한쪽에게 왜 뒤처지느냐고 질문하는 것과 같습니다.
최종 결과는 양극화이며 중간 부문이 없습니다. 한쪽에는 대중 시장용 정부 유아원; 다른 한쪽에는 초고급 국제학교. 몬테소리, 레지오 에밀리아, 놀이 기반 및 포용적 프로그램 등의 중간 부문이 붕괴되고 있습니다. 중산층 가족들이 의미 있는 선택을 잃고 있습니다.
진보란 한때 소수의 교육법이 우리가 다음 세대를 위해 구축하는 기초가 되는 것입니다.
말레이시아는 이를 추진하고 있습니다. 2025년 12월, 그 정부는 국가 유아원 교육과정을 개혁하여 놀이 기반, 아동 중심의 학습을 우선적으로 추진했습니다. 올해 4월, 쿠알라룸푸르는 세계 조기 보육 및 교육 포럼을 개최했으며, 40개국 이상에서 500명의 참가자를 유치했습니다. 말레이시아 교육자들은 싱가포르 운영자들을 그들의 포럼에서 놀이 및 프로젝트 기반 학습 경험을 공유하도록 초청했으며, 싱가포르 방문을 계획하고 있습니다. 그들의 정부는 이러한 개혁을 적극적으로 추진하고 있습니다.
우리의 이웃 국가는 우리의 보조금 지원 모델이 실행 불가능하게 만드는 영역에 투자하고 있습니다. 그들의 조기 아동 교육에 대한 판단이 옳다면, 나도 그렇게 믿으며, 그들이 배우길 원하는 교육자들을 우리가 내쫓을 때 교수법 격차는 조호르 해협 양쪽에서 벌어질 것입니다.
저는 두 가지 요청을 합니다. 첫째, 학교가 아닌 아이를 지원합니다. 보조금이 아이와 함께 모든 인가받은, 품질이 보장된 센터로 흘러가면, 모든 부모는 정부 기관이 효과적으로 인정한 교수법을 선택할 수 있습니다. 가격 차이가 80 싱가포르 달러일 때, 부모는 다양한 옵션을 비교 검토할 수 있습니다.
둘째, 교사 지원은 운영자로부터 독립적이어야 합니다. 교사가 L2 인증을 보유하고 있다면, 왜 그들의 급여 지원이 그들을 고용한 운영자에 의존해야 할까요?
전문가 인재가 여기 있습니다. 우리의 기관들도 해당 교수법이 효과적임을 인정합니다. 부족한 것은 부모들이 이를 근거로 선택할 수 있게 하는 자금 지원 구조입니다. 부모들이 선택권을 갖도록 요청합니다.
조기 아동 교육자 지원
황익재 의원: 주석님, 편리하고 저렴하며 고품질의 유아원은 모든 아이에게 좋은 시작을 제공하는 기초입니다.
첫째, 접근성은 지역사회 전역에 충분한 유아원 자리가 분포되어 있고 가족들이 쉽게 등록할 수 있도록 보장함을 의미합니다. 둘째, 부담 능력은 모든 소득 수준의 가족들이 재정적 부담 없이 조기 아동 교육에 접근할 수 있음을 보장합니다. 셋째, 품질이 매우 중요합니다. 잘 훈련된 교육자의 지원을 받고 연령대에 맞는 교육과정과 안전한 시설로 조성된 돌보고 자극하는 환경은 아동의 인지, 사회, 정서, 신체의 전면적 발전을 도와 초등학교 및 그 이후를 대비하도록 합니다.
강력한 조기 아동 교육자 인력은 아동 성장의 기초를 마련합니다.
주석님, 부에서 유아원 산업의 접근성, 부담 능력, 품질 강화를 위한 최신 진전을 설명해 주실 수 있을까요?
동시에 유아교육자들이 담당하는 책임이 점점 증가하고 있습니다. 가정 규모가 축소되고 학부모 기대가 높아짐에 따라, 교육자의 업무량이 계속 증가하고 있습니다. 인력 부족과 직책 공석 충원에 소요되는 시간이 이 문제를 더욱 악화시키고 있습니다. 이와 관련하여, 사회및가족발전부는 특수 필요 지원을 넘어, 학습 지원 교육자의 역할과 역량을 확대하여 긴장된 유아교육 노동력 압력을 완화하는 데 도움이 되도록 고려할 수 있겠습니까?
돌봄휴가 정책
장페산 의원(비선출 의원): 의장님, 저희 세대는 더 많은 출산을 요구받으면서 동시에 고령 부모의 재택 노후 지원도 해야 합니다. 종종 동시에 발생하며, 동일한 휴가 자원을 공용합니다.
제 첫 발언에서 저는 돌봄 업무가 노동이며, 우리는 돌봄제공자를 지원하는 업무를 더 많이 할 수 있고 해야 한다고 말씀드렸습니다. 현재로서는, 아동양육휴가 및 연장 아동양육휴가가 여전히 유일한 법정 유급 돌봄휴가입니다. 각 부모는 자녀 수에 관계없이 연간 2일에서 6일을 받습니다. 그러나 우리가 알다시피, 돌봄 필요는 자녀가 증가함에 따라 배로 증가하며, 형제자매 간에 균등히 분배되지 않습니다. 우리의 휴가 체계는 이러한 현실을 반영해야 합니다.
노조, 고용주 및 정부 삼자가 무급 돌봄휴가 기준을 마련했으나, 이 기준은 자발적이며, 입원 사건만을 포함하며, 소수의 고용주에게만 채택되었습니다. 또한 직원들에게 먼저 유급 연차휴가를 사용하도록 권장합니다. 따라서 우리는 제 첫 발언에서 제기한 도전으로 돌아갑니다——돌봄제공자가 휴식에 사용되어야 할 연차휴가를 소진하고 있으며, 소득 보장이 없습니다.
싱가포르인은 가족을 돌보는 것과 자신을 돌보는 것 사이에서 선택할 필요가 없어야 합니다. 저는 사회및가족발전부가 이러한 제안들을 진지하게 고려할 것을 촉구합니다.
아동 입양
림리이 의원: 의장님, 싱가포르는 매년 약 400건의 입양 신청이 있습니다. 입양은 장려되어야 하며, 이는 이타적인 사랑을 체현할 뿐만 아니라 우리의 심각한 저출산율을 완화하는 데 도움이 됩니다.
따라서 인도네시아가 싱가포르에 아기를 공급한 혐의가 있는 불법 아기 인신매매 조직을 조사 중이라는 소식은 매우 우려됩니다. 이는 아동 인신매매를 퇴치하기 위한 지역적 협력에 관한 의문을 제기합니다.
2025년 11월, 노동당 비선출 의원 루안드레가 아세안 국가 간 국제 입양 아동 인신매매 방지 협력에 관한 의회 질의를 제출했습니다. 사회및가족발전부 장관 마사고스는 2016년부터 2025년까지의 아세안 아동폭력 제거 지역행동계획을 언급했습니다. 국내 측면에서 그는 아동 인신매매가 「아동입양법」에 의해 범죄화되었음을 강조했습니다.
그는 아동의 신원 문서 및 여행증명서 확인, 생부모와의 확인 등 입양 절차의 엄격성을 더욱 강조했으며, 생부모가 유효한 동의를 제공했으며 부당한 경제적 또는 물질적 이익으로 인해 아동이 제공되지 않았음을 보장합니다.
2022년, 사회및가족발전부는 「아동입양법안」을 제출하여 전문 입양 규제 틀을 도입했습니다. 이 틀은 입양 부모가 생부모 및 기타 관련자에게 지불한 금액을 법원에 공개하고 법원 승인을 구할 것을 요구합니다. 기만, 협박 또는 부당한 영향을 통해 생부모의 동의를 얻으면 범죄가 됩니다. 문제는 해외에서 온 아동의 경우, 이러한 규정이 얼마나 효과적인가 하는 것입니다.
마지막으로, 인도네시아의 지속적인 조사로 인해 입양 부모의 싱가포르 시민권 신청이 지연되었습니다. 그 동안 입양 부모는 더 높은 양육 관련 비용을 부담해야 하며, 명확한 종료 시점이 없어 스트레스와 사기 저하를 초래합니다. 저는 사회및가족발전부가 특히 양쪽 부모가 모두 싱가포르 시민일 때 이 아동들에게 시민 요금을 제공할 것을 다시 촉구합니다.
위탁양육——통합적 접근
량궈밍 박사(지명 의원): 의장님, 저는 사회및가족발전부에 등록된 위탁 부모임을 밝히고 싶습니다. 저는 현재 영유아 한 명을 포함하여 세 명의 위탁 아동을 두고 있습니다.
의장님, 위탁 부모가 심각하게 부족합니다. 현재 약 500명 이상의 아동이 위탁양육을 받고 있으며, 또 다른 500명 이상이 기관에 있으며, 이는 이상적이지 않습니다. 그러나 위탁 부모는 약 600명 이상입니다. 따라서 저는 우리가 Boys Town, Grace Home, Muhammadiah Association 및 PPIS Good Home 등의 위탁 기관과 협력하여 지역사회에서 인식을 높이기 위해 더 많은 노력을 기울여야 한다고 생각합니다.
오후 6시 45분
또 다른 문제는 위탁 부모가 24시간 「온라인」 상태라는 것입니다. 그들은 단지 「위탁 부모」가 아니라 「위탁 가정」입니다. 그들은 아이를 돌보고, 안정시키고, 양육해야 합니다.
그러나 위탁 아동의 정보 접근에 문제가 있습니다. 그들은 학교 포털에 접근할 수 없으며, 온라인으로 의료 예약을 할 수도 없습니다. 이들은 부가 설계 사고 프로젝트를 개발할 때 고려할 수 있는 영역입니다. 위탁 부모와 아동의 전체 경험 과정을 포괄적으로 검토하여 문제점을 파악해야 합니다. 아동이 우리가 주요 돌보는 대상이기 때문에 그들에게 완전한 접근 권한을 부여합니다.
또 다른 하나는 위탁양육에 대한 보다 통합적인 관점입니다. 현재는 시범 시스템이며, 생부모와 위탁 부모 간의 소통이 부족하며, 사회복지사가 「중개자」 역할을 합니다. 이는 긍정적인 측면이 있으며 존재 이유가 있습니다——양쪽 간의 과도한 상호작용이나 갈등을 피하기 위함입니다.
그러나 저는 우리가 보다 집약적인 공동양육을 탐색할 수 있다고 생각합니다. 가능한 경우, 위탁 부모와 생부모를 함께 모아 아동을 중심으로 두어야 합니다. 위탁 부모로서 우리의 사명은 아동을 안정시키고, 신뢰와 유대를 구축한 다음 생부모와 상호작용하거나 재통합하는 것입니다. 우리는 유대가 지속되도록 보장하고 싶으며, 중도에 중단되지 않기를 원합니다.
아동 보호와 공동양육
펑리옌 의원(해변-브레델하이랜드): 의장님, 저는 오늘 이혼한 부부에 대해 발언합니다. 그러나 먼저 간단히 설명하겠습니다. 저는 기혼이며 혼인이 행복합니다. 하지만 저는 싱가포르의 이혼율이 상승 추세이기 때문에 이혼에 대해 이야기합니다.
저는 특히 사회및가족발전부가 부모가 배우자에서 공동양육자로 전환하는 것을 도와주기 위해 제공한 지원에 대해 이야기하고 싶습니다. 이혼은 단지 혼인의 종료가 아닙니다. 많은 가족에게 이는 긴 공동양육 여정의 시작이며, 이 여정이 제대로 관리되지 않을 때 가장 큰 대가를 치르는 것은 아동입니다.
이와 관련하여, 저는 21세 이하의 자녀를 둔 이혼한 부부를 위한 강제 공동양육 프로그램의 정책 의도를 지지합니다. 이 프로그램은 구조가 잘 짜여 있으며 합리적입니다. 온라인 학습 부분은 기본 인식을 설정하고, 이후 면대면 상담이 진행되어 이혼 후 실제 공동양육 안배를 논의하며, 공동양육이 공공 이익임을 반영합니다. 그러나 그렇다면, 지원은 시기적절하고, 접근 가능하며, 가장 필요한 부모를 대상으로 해야 합니다.
의장님, 저는 사회및가족발전부의 실질적인 개선을 위해 두 가지 권고사항을 제시합니다. 저는 면대면 상담 예약이 몇 주를 기다려야 하며, 휴일 및 수요가 높은 가족 서비스 센터의 대기 시간이 더 길다는 것을 알았습니다. 저는 부가 세 가지 측면에서 프로그램 실행을 강화할 것을 촉구합니다. 첫째, 상담사 수와 예약 시간을 늘리며, 주말과 평일을 포함합니다. 둘째, 프로그램 범위를 확대하되, 수요가 지속적으로 높은 지역의 가족 서비스 센터 용량을 증가시킵니다. 셋째, 적절한 경우 화상 상담을 채택하여 물리적 용량 제약이 병목이 되지 않도록 합니다.
둘째, 의장님, 이 프로그램이 공동양육 준비를 향상시켜 아동을 보호하는 것을 목표로 한다면, 현재의 참석 요구에는 격차가 있습니다.
현재, 이혼을 청구하거나 동의한 부모만 참석해야 합니다. 그러나 분쟁이 있는 이혼이나 관련 사항의 부모는 이 프로그램을 가장 필요로 할 수 있지만 면제됩니다. 이러한 부모가 참여하지 않으면, 개입은 공동양육의 한쪽만 다루어 정책 목적을 약화시킵니다. 따라서 저는 사회및가족발전부가 이 프로그램을 21세 이하의 자녀를 둔 모든 이혼한 부모에게 더 공정하게 적용할 것을 고려할 것을 촉구합니다.
의장님, 이는 두 번째 문제와 관련이 있으며, 이 문제는 높은 분쟁의 이혼에서 자주 나타나며, 특히 휴일 기간에 아동의 방문권과 가족 시간이 더욱 감정적이 될 때 두드러집니다. 이 음력설 기간 동안, 많은 가족이 함께 모여 축하하지만, 일부 부모에게는 이것이 일 년 중 가장 어려운 시간입니다. 그들의 아이가 다른 부모에 의해 일방적으로 데려가지거나 억류되며, 어떤 법원 명령도 없이, 연락이 끊어지고, 그들은 단지 「법원에 가세요」라고 들을 뿐입니다.
잔인한 점은 법적 절차에는 시간이 필요하다는 것이며, 이러한 사건에서는 시간이 특히 중요합니다. 왜냐하면 분리의 초기 몇 날과 몇 주가 아동의 일상을 방해할 수 있으며, 거짓 내러티브가 형성되도록 하고, 아동과 남겨진 부모 사이의 유대를 침식하기 때문입니다. 다시 말해: 늦은 정의는 부정당한 정의입니다.
국제아동탈취 사건이 『헤이그협약』에 따라 긴급복귀절차를 시작하지만, 싱가포르 내 국내탈취 사건에는 해당하는 신속한 대응 채널이 없어서 피해 부모가 법원 신청 처리 기간에 수 개월을 기다려야 합니다. 그러나 아동의 입장에서는 갑작스러운 분리로 인한 피해가 동등하게 현실적이고 지속적입니다.
따라서 국내아동탈취를 시간 압박이 있는 아동복지 문제로 인식하고, 핵심 지표를 추적하고 공개하며, 가속화된 사법 절차를 창설하고, 초기 중립 판정을 수행하며, 적절하게 안전한 임시 면접을 신속하게 재개하고, 한쪽 부모의 성실하지 않은 행위에 대해 상응하는 억지력을 적용하며, 부모에게 포괄적인 운영 지원을 제공하여 진정한 안전 사건을 보호하는 동시에 「먼저 데려가고 나중에 설명한다」는 전술의 남용을 방지하고 아동의 최선의 이익을 보장할 것을 촉구합니다.
따라서 사회 및 가족발전부에 묻겠습니다: 더 광범위한 가족사법 체계와의 협력을 통해 고분쟁 사건에서 면접 권이 갑자기 중단될 때 아동이 시간 지연으로 인한 후과를 부담하지 않도록 하기 위해 더 무엇을 할 수 있습니까?
주석님께, 이러한 개선 사항들은 현존하는 문제에 대한 실질적인 해결책이지만, 사회 및 가족발전부의 핵심 철학에 관련됩니다. 강한 가정은 위기 이전에만 세워지는 것이 아니라 위기 중에도 보호받아야 합니다. 부위원회가 이러한 개선 사항들을 고려하여 시스템이 그 본래의 목적을 달성하기를 바랍니다: 더 나은 공동양육, 더 적은 갈등, 그리고 더 좋은 아동 결과.
해로운 인공지능 사용 방지
왕루이차우 의원(탄종파가): 주석님께, 인공지능의 남용, 특히 성적 착취를 위한 딥페이크 콘텐츠는 새로운 위험을 야기합니다. 아동과 장애인을 포함한 취약 집단은 신원사칭, 강요, 그리고 피해를 신고하기가 더욱 어려운 상황에 직면할 수 있습니다.
부위원장께 묻겠습니다: 현재 가정, 특히 아동과 취약 집단을 해로운 인공지능 사용으로부터 보호하기 위해 어떤 보호 조치가 있습니까? 사회 및 가족발전부는 다른 정부 기관과 어떻게 협력하여 부모와 돌봄 제공자의 디지털 리터러시를 강화하고 있습니까? 특히 아동과 장애인을 위해 인공지능 기반 착취 피해자를 지원하는 전문적인 지원 서비스가 있습니까?
모든 사람에 대한 지원 강화
지명 의원 산지브 쿠마르 티와리: 주석님께, 「우리 가정 우선」의 사회를 구축하는 것은 성장이 모든 가정을 향상시켜야 하고, 돌봄이 개인의 부담만으로는 안 된다는 점을 상기시킵니다.
「우리 가정 우선」의 사회는 돌봄 일이 진정한 노동이라는 점을 인정해야 합니다. 한 부모가 일과 양육의 균형을 맞추든, 특수한 필요가 있는 자녀를 돌보는 가정이 치료 예약과 교육 사이를 오가든, 또는 중년 근로자가 나이 든 부모를 돌보면서 경제 활동을 유지하려고 노력하든 말입니다.
돌봄 제공자들은 매일 이러한 정신을 구현합니다. 그들이 감당하는 것은 자신의 책임만이 아니라 가족과 친지의 책임이며, 동시에 계속 일하고 사회에 기여해야 합니다.
많은 돌봄 제공자에게 도전은 단순한 경제 지원이 아니라, 돌봄 필요가 시간에 따라 예측 불가능하게 변할 때 적시에 그리고 예측 가능한 방식으로 도움을 받을 수 있다는 자신감입니다.
따라서 부위원장께 묻겠습니다: 사회 및 가족발전부가 돌봄 제공자에 대한 통합 지원 서비스를 어떻게 강화하고 있습니까? 사회, 고용, 의료 접점이 어떻게 더 잘 조율되어 돌봄 여정의 여러 단계에서 돌봄 제공자 및 그 가정에 연속성, 보장, 지속적 지원을 제공할 수 있습니까? 이렇게 하여 그들이 자신감을 갖고 돌봄을 계속하고, 일하고, 사회에 기여할 수 있도록 할 수 있습니까?
이는 또한 「우리 가정 우선」의 사회로서 우리가 타인을 위해 봉사하는 사람들을 돌봐야 한다는 것을 인식하게 합니다. 사회 서비스 전문가와 사회 및 가족발전부 공무원들은 높은 접촉, 정서적으로 부담 높은 환경에서 일하며, 자주 인력 부족에 직면합니다.
부위원회가 디지털화와 서비스 혁신을 진행함에 따라, 사건 부하의 지속 가능성을 어떻게 보장하고, 공무원의 경력 발전과 기술 향상을 보장하며, 정신 건강을 유지하고 피로 위험을 완화하여 사회 서비스 분야가 공무원들에게 보상이 있고 지속 가능한 직업이 되도록 할 수 있습니까?
우리가 정말로 「우리 가정 우선」을 믿는다면, 돌봄 제공자와 그들을 함께하는 공무원들은 시스템이 그들을 단호히 지원한다고 느껴야 합니다.
ComLink+ 가정 지원
양익차이 의원: 주석님께, 일부 저소득 가정은 설계가 잘된 인센티브 제도가 있더라도 빠르게 해결될 수 없는 복합적이고 지속적인 도전에 직면합니다. 그들은 불안정한 고용, 돌봄 책임, 부채, 주택 제약, 또는 추가 발달 지원이 필요한 자녀를 마주할 수 있습니다. 이러한 도전들은 종종 상호 작용하고 서로를 악화시켜, 가정이 진정 노력하고 코칭에 참여하며, 프로그램에 등록하고, 일자리를 찾고, 기술을 향상시킬지라도 진전이 느리고 불균등할 수 있습니다.
부채 상환, 고용 유지, 또는 유아원 지속 출석 같은 이정표들은 시간이 필요하며, 특히 좌절에 직면할 때 그렇습니다. 이러한 상황에서 성과 기반 진전 제도는 좋은 의도에서 비롯되었지만 원거리에 있고 달성하기 어려워 보일 수 있습니다. 목표가 지나치게 야심차게 보일 때, 가정은 진정한 노력에도 불구하고 낙담할 수 있습니다. 이는 동기를 억제하고 참여도에 영향을 미치며, 특히 이미 그 길이 어렵다고 느끼는 사람들에게 그렇습니다.
따라서 올해 ComLink+의 강화를 환영합니다. 여기에는 새로운 지급, 더 작지만 더 달성 가능한 이정표, 그리고 현금 인센티브가 포함됩니다. 점진적 진전을 인정하고 단계별 성취를 축하함으로써 가정이 현실적이고 존엄한 안정과 상향 이동의 길로 더 잘 지원받을 것입니다.
부위원회가 이러한 새로운 이정표가 어떻게 조정되었는지, 그리고 강화된 지급이 지속적 노력을 어떻게 더 잘 반영하는지에 대한 세부사항을 더 공유할 수 있습니까? 사회 및 가족발전부는 고용주 및 지역사회 파트너를 포함한 ComLink+ 생태계를 강화하기 위해 어떻게 계획하고 있으며, 수혜자를 더 잘 모집, 지원, 그리고 지속적 고용에 유지하고 있습니까?
주석: 채인저우 의원님께서는 두 발언을 결합하실 수 있습니다.
아동과 가정의 스크린 디톡스
채인저우 의원(비산-토아파요): 주석님께 감사합니다. 제 두 발언은 저소득 가정 아동 보호 대책에 초점을 맞추겠습니다.
『혼자이지만 함께』라는 책에서 저자 터클은 디지털 기기와 소셜 미디어에 대한 증가하는 의존성 현상과, 점점 더 디지털화되는 세상에서 연결되어 있으면서도 고립된 감정이라는 모순을 탐구합니다. 고독감 외에도 학술 연구는 기술 중독이 불안감, 우울증, 심지어 공격성과 주의력결핍과잉행동장애 증상을 초래한다는 것을 보여줍니다.
정부가 중학교 스마트폰 사용을 금지했지만, 특히 저소득 가정 아동의 과도한 과외 스크린 노출 시간은 여전히 도전 과제입니다.
조직 임차 지구를 방문할 때, 저는 부모들이 스크린 — 스마트폰, 태블릿, 텔레비전 — 을 이용하여 아동은 물론 영유아까지 진정시키는 장면을 자주 봅니다. 부모들은 업무 과다, 건강상 또는 돌봄 책임으로 인한 도전을 저와 나누었습니다. 따라서 아동들은 자신의 기기에 자주 남겨지며 — 말 그대로 말입니다. 이런 경우 디지털 스크린을 사용하는 아동은 감독 없이 있고 부모의 제한 보호 장치도 없습니다.
학교에서 아동 스크린 노출을 감소시키고 적령 콘텐츠를 제공하려는 전국적 노력을 추진하는 동안, 가정 환경이 간과되지 않는 것이 중요합니다.
부위원회에 묻겠습니다: 저소득 가정의 필요와 맥락을 어떻게 구체적으로 고려하고 있으며, 다른 기관과 협력하여 학교, 과외, 가정 내 스크린 시간 정책을 수립할 때 추가 지원을 제공하고 있습니까?
가정을 벗어난 아동 보호
의장님, 2026년 예산이 ComLink+ 가정에 대한 지원을 올바르게 강화했음에도 불구하고, 이러한 지원의 효과성은 성공적인 참여에 전적으로 의존합니다. 가정과의 상호작용에서 저는 반복적으로 나타나는 도전과제를 관찰했습니다: 가정이 협력하지 않거나 깊은 단절을 유지하고 있습니다. 이는 통상 다중적 약속에 따른 피로, 개인적 위기 또는 파편화된 시스템에 대한 신뢰 부족에서 비롯됩니다.
이러한 참여 부족은 핵심적 맹점을 초래하여, 가정상담원들이 실제 필요를 평가하고, 보살핌의 연속성을 유지하거나, 가정폭력이나 아동 안전 등 심각한 문제와 관련된 사건을 상향보고하기를 어렵게 합니다. 참여가 불안정할 때, 전담 상담원들이 구축한 인간관계 신뢰와 보살핌이 쉽게 상실됩니다.
우리는 응하지 않는 것 자체가 흔히 더 깊은 복잡한 도전의 신호라는 것을 반드시 인식해야 합니다. 우리는 이러한 가정들, 특히 그들의 아이들을 낙오시킬 수 없습니다.
두 가지를 명확히 말씀드리겠습니다.
첫째, ComLink+ 연합의 태스크포스 및 그 협력기구가 연락 두절된 가정과의 재접촉을 위해 마련한 구체적인 참여 협약은 무엇입니까?
둘째, 부처가 초기 상담 노력이 진전을 이루지 못했을 때 이러한 사건들을 가정서비스센터로 의뢰하고 더 깊이 있는 사회사업 개입을 실시하도록 하기 위해 공식적인 상향보고 통로를 설립하는 것을 검토한 바 있는지 여부입니다. 이러한 가정의 아동들의 안전과 복지를 보장하는 것은 반드시 우리의 절대적 우선순위여야 합니다.
오후 7시
ComLink+의 강화 조치
Mariam Jaafar 여사(Seletar): 이번 의회 초반부에 저는 교육, 보건 및 직업 영역에서 가정의 인생 전환점을 관통하는 일관된 종단적 경로를 구축하고 아무도 낙오하지 않도록 보장할 필요성에 대해 언급했습니다. 2026년 예산은 강화된 ComLink+ 프레임워크를 통해 이 측면에서 의미 있는 한 걸음을 내디뎠습니다.
ComLink+는 단기 구제일 뿐만 아니라, 더 나아가 이동성 플랫폼입니다. 그 장점은 진전 엔진에 있습니다. 지원이 통합되고, 마일스톤이 명확하며, 진전이 지속될 때, 가정은 단지 대처할 수 있을 뿐만 아니라 나아갈 수 있습니다.
저는 2026년 예산의 강화 조치를 환영합니다 — 안정적 고용과 유치원 출석과 연동된 더 높은 현금 지급, 중간 마일스톤, 더 높은 한도 및 새로운 분기당 500달러 협력금. 이들은 인센티브 구조를 강화했습니다.
그러나 ComLink+가 현대적 사회이동성의 아키텍처가 되려면, 다섯 가지 전환이 대단히 중요합니다.
첫째, 통합은 반드시 구조적이어야 하며, 단순히 최선을 다하는 것이 아니어야 합니다. 한 가정은 동시에 가정상담원, 의료팀, 고용담당자, 학교 대표 등 많은 인원을 직면할 수 있습니다. 우리가 기관 간에 하나의 진전 계획을 공유하는 방향으로 나아갈 수 있을까요 — 하나의 대시보드, 한 세트의 목표, 하나의 조정된 여정? 저는 사회·가정개발부 장관이 이러한 방향으로 노력하고 있으며, 가정이 진정한 통합 지원을 경험하도록 하되, 병렬적 개별 사건 파일이 아닌 방식으로 지원하고 있는지를 설명해 주시기를 요청합니다.
둘째, 설계는 취약성을 고려해야 합니다. 진전은 거의 선형적이지 않습니다. 계약 업무가 종료되고, 할아버지나 할머니가 병들고, 한 번의 작은 충격이 수개월의 노력을 역전시킬 수 있습니다. 우리는 마일스톤이 아닌 모멘텀을 인정해야 합니다. ComLink+의 규모가 확대되면서, 사회·가정개발부는 가정이 통제할 수 없는 일시적 어려움이 그들의 지급 자격을 영구적으로 박탈하지 않도록 어떻게 보장할 것인가?
셋째, 규모 확대는 신뢰를 약화시킬 수 없습니다. 신뢰는 변화의 기초입니다. 그들의 이야기를 이해하고, 그들을 배려하며, 그들이 자신감이 없을 때 그들을 믿는 신뢰할 수 있는 인물이 거대한 차이를 가져올 수 있습니다. 규모가 확대되면서, 우리는 관계의 핵심을 어떻게 보호할 것인가?
넷째, 거래가 아닌 변화를 측정합니다 — 단지 배분된 지급이 아니라, 유지된 일자리, 지속된 유치원 출석, 감소된 부채, 안정된 스트레스입니다. 상담원들이 이 깊이 있는 작업을 담당할 능력과 도구를 가지고 있는가?
다섯째, 이동성은 반드시 미래 준비를 포함해야 합니다. 인공지능이 경제를 재구성함에 따라, 디지털 리터러시, 인공지능 숙련도, 기술 주도 수입 경로가 진전 목표의 일부가 되어야 합니다. 우리가 가정을 미래 경제에 대처하도록 준비시키지 않는다면, 그들이 단지 과거에 안주하게 할 가능성이 있습니다.
우리가 올바르게 한다면, ComLink+는 단지 어려운 가정을 지원할 뿐만 아니라, 더욱 신념을 회복시킬 것입니다. 불평등과 기술 변화에 직면한 사회에서, 신념은 아마도 우리의 가장 귀중한 자산입니다. ComLink+를 단지 어려움으로부터 벗어나는 사다리로서가 아니라, 더욱 싱가포르의 사회이동성이 우발적이지 않다는 국가 선언으로서 설계합시다.
장애인 평생보장 태스크포스
Pan Liping 여사(Jalan Besar): 의장님, 국무부장관 Wee Pei Ming이 주재하는 장애인 가정보장 태스크포스를 설립하신 정부에 감사드립니다.
그 태스크포스의 시기는 적절합니다. 싱가포르는 이미 「역량화 청사진 2030」이라는 강력한 국가 로드맵을 가지고 있습니다. 그러나 가정은 특히 성인 이후 생활의 핵심 문제에 관심을 기울입니다. 태스크포스가 이러한 핵심 문제들을 해결하지 않는다면, 가정에 보장을 부여할 수 없습니다.
저는 태스크포스가 과감히 해결해야 하는 네 가지 지속적 격차에 초점을 맞추겠습니다.
첫째, 자금 개혁입니다. 의장님, 현재 장애 지출은 주로 아동기에 집중되어 있으며, 성인 서비스 자금은 매우 부족합니다. 비록 성인기가 60년 이상에 이를 수 있음에도 불구하고 말입니다. 따라서 우리는 생명 주기 기반의 자금 개혁이 필요합니다.
한 가지 나아갈 방향은 이원적 구조입니다. 먼저 명백한 주간활동센터(DAC)와 중간~높은 지원 필요를 가진 성인을 위한 거주 모델부터 시작합니다.
먼저, 각 DAC 또는 거주 센터 서비스를 받는 고객마다 보편적 기초 자금을 제공합니다. 이러한 기초 금액은 현실적 돌봄 비용 표준에 기반하여 계산되어야 하며, 인력 비율, 사업 비용, 운영 실제를 반영해야 합니다. 둘째, 이러한 기초 위에 필요에 따른 지원을 시행하여, 필요로 하는 가정들이 감당할 수 있도록 보장합니다.
서비스 제공자, 예를 들어 사회서비스 기관은 순진하지 않습니다. 매 고객이 증가할 때마다 더 많은 모금이 필요하다면, 시스템은 지속 불가능할 것입니다. 결국 서비스 제공자는 철수할 수 있으며, 정부는 이러한 서비스를 직접 운영해야 할 수 있으며, 비용이 더 높을 것입니다.
자금 개혁은 반드시 돌봄 복잡성, 노동력 현실, 지속성을 조율해야 합니다.
둘째, 인공지능 경제에서의 장애인 고용 탄력성입니다. 선생님, 많은 전통적 장애인 초급 수준의 육체노동 및 사무직 직위, 예를 들어 포장, 분류, 기초 행정업무, 심지어 코딩까지도 인공지능 주도의 자동화로 대체되고 있습니다. 우리가 아무것도 하지 않는다면, 지난 10년간 달성한 포용적 고용 성과는 역전될 것입니다. 따라서 우리는 기존 직위를 보호하는 것에서 새로운 일자리를 설계하는 것으로 전환해야 합니다.
태스크포스는 국가 장애인 직위 재설계 기금을 설립하는 것을 검토해야 하며, 위험 직위를 식별하고, 새로운 경제 직위를 발굴하고, 기여할 수 있는 장애인들이 참여하도록 업무 흐름을 재설계하고, 직위 상담 능력을 강화하는 것을 지원해야 합니다. 이렇게 하지 않으면, SG Enable, 장애인파트너, 포용적 고용주들이 수년간 기울인 노력을 의도적이든 무의도적이든 역전시킬 것입니다.
셋째, 인생 계획 및 부모 이후 보장입니다. 가정이 가장 자주 묻는 질문은: 부모가 능력을 잃거나 사망할 때 어떻게 할 것인가? 입니다. 따라서 우리는 인생 계획과 연속성 협약을 제도화해야 하며, 가정이 해결책의 일부가 되도록 장려해야 합니다. 계획은 지원, 보조금, 표준화를 받아야 합니다. 사망이나 기능 상실이 발생할 때, 시스템은 반드시 신속하게, 조율하여, 안정적으로 대응해야 합니다.
높은 필요를 가진 가정의 경우, ComLink+ 내의 가정상담원과 유사한 가정생활 네비게이터 모델을 도입합니다.
ComLink+가 취약 가정에 인생의 중요한 전환기에 전담 안내를 제공하는 것처럼, 생활 네비게이터는 장애 가정이 학교에서 업무로의 전환, 주택 선택, 보호자의 고령화 및 장기 간호 배치를 계획하도록 도울 수 있습니다.
회복력 있는 제도는 가정이 정부에만 의존하는 것이 아니라 사전에 조치를 취할 수 있도록 힘을 실어주고 지원합니다.
마지막으로, 주류 노령 서비스와의 신중한 통합에 관해서입니다. 선생님, 싱가포르 인구가 고령화되면서 장애와 노령 문제는 점점 겹치게 될 것입니다. 장애 서비스와 노인 간호 서비스 간의 경계가 흐릿해질 것입니다. 많은 장애 성인들은 단지 나이가 더 어릴 뿐 노인들과 유사한 도전에 직면하고 있습니다.
싱가포르는 활발한 노령 센터, 지역사회 간호 아파트, 가정 및 지역사회 간호 서비스, 심지어 은색 세대 대사 및 더 건강한 싱가포르 계획 등 강력한 커뮤니티 노령 기반시설을 구축했습니다. 장애와 노령 제도를 더욱 지능적이고 사려 깊게 연결하는 지원 구조를 설계한다면, 중복을 줄이고 외부 지원을 개선하며 사회 계약을 강화할 것입니다. 이는 바로 가정이 필요로 하는 보장이며, 또한 우리가 반드시 제거해야 할 학교 이후의 절벽입니다.
선생님, 우리가 원대한 시야를 가지고 대담해봅시다. 작업반의 성공을 기원합니다.
특수한 필요가 있는 가정 지원
곽문정 여사(지명 의원): 21년 전, 저는 막내아이를 맞이할 행운을 얻었습니다. 제 아들은 자폐증이 있고 말을 하지 못합니다. 그의 어머니가 되는 것은 기쁨이지만, 제 삶에서 가장 큰 도전이기도 합니다.
저는 지명 의원으로 활동하는 짧은 시간 동안, 부처가 특수한 필요가 있는 친척을 양육하고 돌보는 복잡한 여정을 가정이 극복할 수 있도록 지원하는 계획을 더욱 깊이 있게 이해할 기회를 가졌습니다. 저는 부처가 이 분야에 주의를 기울이고, 이를 더욱 포용적인 사회 건설의 핵심 측면으로 삼으려는 약속에 감사합니다.
저는 정부의 출발점이 좋다는 것을 알고 있습니다만, 우리가 더욱 포용적인 사회가 되겠다는 확정된 사명을 진정으로 실현하기 위한 핵심은 우리가 계획을 어떻게 실행하느냐에 있습니다. 이를 위해서는 우리가 서비스를 제공하는 가정의 목소리를 경청해야 합니다. 이것이 바로 제가 부모이자 보호자로서의 관점을 공유하려는 이유입니다.
첫째, 우리는 안정적이고 안전한 돌봄 환경을 제공해야 합니다.
특수한 필요가 있는 사람을 돌보신다면, 그들이 새로운 환경에 적응하는 데 얼마나 오래 걸리는지 알 것입니다. 이것이 바로 전환기가 가장 어려운 이유입니다.
우리가 바라는 것은 단지 그들이 자신의 필요를 지원할 수 있는 학교, 직업대학 또는 주간 활동 센터(DAC)에 빠르게 적응하도록 하는 것입니다. 배치를 기다리느라 수개월 또는 수년이 걸리는 것은 단순한 물류 지연이 아니라, 기술 퇴보, 사회적 퇴화 및 고립을 초래하며, 전체 돌봄 부담을 다시 가정으로 돌려놓아, 종종 보호자의 장기적 스트레스, 신체 피로, 심지어 불안과 우울증을 야기합니다.
이 취약한 집단에게는 혼란과 변화가 특히 트라우마적입니다. 특수교육(SPED) 졸업생의 배치 정원 부족 문제는 이미 여러 해 동안 존재해 왔습니다.
자폐증 스펙트럼 장애(ASD) 아동이 이미 학교의 일상에 적응했지만, 갈 수 있는 준비된 장소가 없음을 발견한다고 상상해 보십시오. 만약 이것이 우리의 일반 학생들이 마주치는 상황이라면 그것은 상상할 수 없을 것입니다만, 우리는 특수한 필요가 있는 가정이 기다릴 것을 기대하고 있고, 이 집단에게는 규칙적인 일정이 특히 중요하다는 것을 알면서도 말입니다.
2030년까지 우리는 특수교육 학교 정원 3,000개를 추가할 것입니다. 수요가 없다면 우리는 이렇게 하지 않을 것입니다. 2030년까지 주간 활동 센터 정원 500개를 추가할 예정이라고 발표했지만, 이것이 실제 필요를 충족하기에는 훨씬 부족하다고 확신합니다. 우리는 항상 계속 확대되는 서비스 격차를 따라잡으려고 노력하고 있는 것처럼 보입니다.
우리는 할 수 있으며 반드시 더 잘해야 합니다. 우리는 적극적으로 시설을 확장하고 대기 시간을 완전히 제거하기로 약속해야 합니다. 특수교육 학교 졸업생들은 준비되어 있고 이용 가능한 배치 옵션을 가져야 하며, 무결한 전환을 보장해야 합니다. 이를 위해 우리는 주간 활동 센터에 더 많은 자금을 제공하여 높은 서비스 비용에 대처하도록 돕고, 자신 있게 서비스 범위를 확대하고, 더 많은 훈련받은 직원을 채용하며, 높은 품질의 돌봄을 유지할 수 있도록 해야 합니다.
둘째, 우리는 필요한 사람들이 이러한 돌봄을 감당할 수 있도록 해야 합니다. 주간 활동 센터의 높은 비용은 실제 필요가 저평가되도록 할 수 있습니다. 높은 지원이 필요한 주간 활동 센터의 경우, 현재의 소득 심사 기반 보조금이 있더라도, 현재 비용은 많은 중산층에게 여전히 감당하기 어렵습니다.
이것은 재검토되어야 합니다. 자신이 아이에게 더 많은 도움을 제공할 여유가 없다는 것을 알거나, 특수한 필요가 있는 아이의 비용을 충족하기 위해 다른 아이들의 필요를 희생해야 한다는 것을 아는 것보다 부모를 더 고통스럽게 하거나 무력감을 느끼게 하는 것은 없습니다.
셋째, 우리는 부모들이 특수한 필요가 있는 성인 자녀의 지속적 학습과 의미 있는 참여를 보장하는 장기 계획이 있다는 것을 알고 안심할 수 있도록 해야 합니다. 부모들의 가장 큰 우려는 자신들이 없을 때 누가 아이를 돌볼 것인가 하는 것입니다. 우리는 형제자매와 대가족 구성원을 포함한 전체 가정 단위를 지원하여 지속적인 돌봄의 책임을 맡을 준비를 갖추도록 해야 합니다. 이 점에서 저는 황숙영 여사의 제안을 지지합니다.
한 사회의 진정한 척도는 우리가 가장 취약한 사람들과 그들의 보호자를 어떻게 대하는지에 있습니다. 우리는 어떤 가정도 대기 목록의 그림자 속에서 고투하지 않는 미래를 약속해야 합니다. 시기 적절하고 보장된 핵심 서비스를 제공함으로써, 우리는 개별 가정을 돕는 것뿐만 아니라 우리 커뮤니티의 기본 구조를 강화합니다.
돌봄을 넘어선 생애
판국현 교수(지명 의원): 의장님, 이 분야에서의 이해관계 선언을 하자면, 저는 이전에 싱가포르 무지개 센터(Rainbow Centre)의 회장을 역임했으며, 이 기관은 장애인을 위한 서비스를 제공하는 사회 서비스 기관입니다. 동시에 저는 신경 발달 장애인의 생애 과정을 연구하는 연구원이기도 합니다.
약 20년 전, 저는 싱가포르의 자폐증 인들의 미래에 관한 연구를 수행했습니다. 부모에게 물었던 가장 답하기 어려운 질문 중 하나는——앞서 언급했듯이——당신들이 더 이상 아이를 돌볼 수 없을 때 어떤 계획이 있는가 하는 것이었습니다.
대부분의 부모들은 자신들의 우려와 걱정을 나누었습니다. 어떤 부모들은 계획을 설명했는데, 보통 형제자매나 친척들이 포함되었습니다. 다른 사람들의 경우, 응답은 침묵이었고, 많은 대화가 눈물을 동반했습니다.
관련 연구에서, 장애인의 부모들은 항상 안전, 안정성 및 개인 만족도와 관련된 결과를 자녀에 대한 최우선 관심사로 꼽았습니다. 그러나 많은 사람들은 여전히 이러한 목표를 어떻게 달성할 것인지 확실하지 않습니다.
지금 더욱 긴급한 세 가지 이유가 있습니다.
첫째, 의료 보건의 진전으로 인해 장애인의 수명이 상당히 연장되었습니다. 예를 들어, 2024년 커뮤니티 건강 아웃리치 서비스의 지역 보고서는 다운증후군 환자의 기대 수명이 약 60세임을 보여줍니다.
둘째, 보호자의 수명이 연장되었지만, 수명과 건강 수명 사이의 격차는 많은 부모들이 자신들이 여전히 살아 있을 수 있지만 신체적으로나 인지적으로 지속적으로 돌봄을 제공할 수 없는 시기를 예상하고 있다는 것을 의미합니다.
저녁 7시 15분
둘째, 보호자의 수명이 연장되었지만, 수명과 건강 수명 사이의 격차는 많은 부모들이 자신들이 여전히 살아 있을 수 있지만 신체적으로나 인지적으로 지속적으로 돌봄을 제공할 수 없는 시기를 예상하고 있다는 것을 의미합니다.
셋째, 가정 규모가 축소되었습니다. 이는 장기 돌봄 책임을 질 수 있는 형제자매와 대가족 구성원이 감소했다는 것을 의미합니다.
종합적으로 보면, 이러한 추세들은 장애인의 가족이 과거처럼 주로 비공식적인 가족 지원에만 의존할 수 없음을 보여줍니다. 미래의 지원은 예측되고, 구조화되며, 뒷받침되어야 합니다.
의장님, 예산 논의에서 저는 새로운 행동 방식이 싱가포르 사회의 기초를 어떻게 강화할 수 있는지 고려하기 위한 관점으로서 네 가지 질문을 제시했습니다. 이를 현재 부모의 돌봄이 더 이상 이용 가능하지 않을 때 장애인의 상황에 적용하고 싶습니다.
싱가포르가 지속적인 역량강화 마스터플랜을 통해 성인 장애 서비스에서 중요한 진전을 이루었으며, 또한 국무장관 우페이밍이 주관하는 다기관 가족 장애인 보호 태스크포스의 최근 설립을 인정하는 것이 중요하다고 생각합니다.
성인 장애 지원은 보통 수십 년에 걸칩니다. 따라서 이는 우리에게 더 광범위한 체계적 고려를 제기합니다. 우리는 장애인의 돌봄 연속성 및 참여를 계획하기 위한 일관된 선제적 프레임워크를 가지고 있습니까? 특히, 저는 존경하는 동료인 황숙영 의원과 곽문정 의원이 앞서 제기한 질문을 부장관이 명확히 해주기를 바랍니다.
첫째, 돌보는 사람이 더 이상 지원을 제공할 수 없게 되기 전에 구조화된 가정 돌봄 경로가 시작되었습니까? 둘째, 형제자매와 기타 잠재적 돌보는 사람들을 어떻게 체계적으로 전환 계획에 참여시킬까요? 셋째, 장애인 자신의 목소리를 그들의 미래 안배, 지원 구조 및 지역사회 생활 참여에 관한 의사결정에 어떻게 의미 있게 포함시킬 수 있을까요?
의장님, 우리가 직면한 문제는 단순히 서비스 제공만이 아니라 우리의 장애 시민이 부모의 돌봄이 더 이상 이용 가능하지 않을 때에도 여전히 존엄하고, 안정적이며, 참여하는 삶을 살 수 있도록 보장하는 것입니다.
의장: 차이인저우 의원은 자리에 없습니다. 황루이추 의원입니다.
장애인의 생활 및 일 지원
황루이추 의원: 의장님, 많은 장애인과 고용주는 여전히 포용적 고용 및 일상 생활 지원에 대한 가용 자원을 이해하지 못합니다. 싱가포르 경영대학교(SMU) 최근 조사에 따르면 80%의 장애인이 고용 훈련 프로그램에 대해 들어본 적이 없으며, 절반 미만의 고용주가 직장 보조금 및 채용 인센티브를 알고 있습니다.
SG 역량강화 가이드와 같은 포털 웹사이트가 유용한 자원을 제공하지만, 정보가 여러 플랫폼에 흩어져 있어 장애인과 돌보는 사람들이 지원을 탐색하기 어렵게 만듭니다.
사회 및 가정 발전부에 묻겠습니다. 장애인의 고용, 생활 및 지역사회 지원에 관한 소통을 어떻게 개선하여 개인과 고용주가 더 잘 이해할 수 있도록 할까요? 정부는 훈련, 고용, 주택, 사교 활동 및 경제 지원을 한데 모은 단일 중앙 집중식 포털 구축을 고려하고 있으므로, 장애인과 돌보는 사람들이 더 쉽게 지원을 받을 수 있도록 할까요?
장애인 고용 강화
황즈밍 의원(가롱): 의장님, 사회 및 가정 발전부, 특히 SG 역량강화가 장애인 강화를 위해 한 일에 감사합니다. 현재 30% 이상의 장애인이 고용되어 있으며, 2030년까지 40%로 향상시키는 것이 목표입니다.
장애인 가족 보호 태스크포스는 또한 고용, 지역사회 생활 및 경제적 부담가능성 세 가지 주요 영역에서 더 많은 일을 할 것입니다.
저는 가롱에서 특별한 필요를 가진 아이들을 둔 가족들과 함께합니다. 이러한 가족들의 주요 관심사에는 교육 및 지원 서비스의 이용 가능성; 경제적 지원; 아이가 일자리를 찾거나 참여를 유지할 수 있도록 도울 수 있는지 여부; 그리고 자신이 돌아가신 후 아이가 어떻게 될 것인지가 포함됩니다.
지난해 저는 30대의 자폐증 아들을 돌보고 있는 나이 든 부모 부부를 만났습니다. 그의 필요는 심한 스펙트럼 범주에 속합니다. 나중에 아버지가 돌아가셨고, 어머니가 혼자 아들을 돌봤습니다.
저는 부처에 문의하고 싶습니다. 장애인이 있는 가족, 특히 이미 학교 제도를 졸업한 가족을 더 잘 지원하기 위해 어떤 구체적인 전략을 취할 것입니까? 그들의 고용 전망을 개선하거나 그들이 일생 동안 참여와 돌봄을 유지하도록 보장하기 위해 더 무엇을 할 수 있을까요?
농인 정신 건강 지원
황루이추 의원: 의장님, 현재 싱가포르에서 싱가포르 수어 훈련을 받은 상담사는 거의 없습니다. 따라서 농인 고객은 이미 부족한 지역사회의 통역사에 의존합니다. 이는 개인 정보 보호를 제한하고 자력으로 도움을 청하는 것을 방해합니다.
한 농인은 오랜 시간 찾은 끝에 상담을 받을 수 있었습니다. 캐나다 등 국가에서는 수어 상담이 표준 서비스입니다.
부장관님께 묻겠습니다. 싱가포르 수어 훈련을 받은 상담사의 인력을 어떻게 확대하고 수어 능력 지원을 주류 정신 건강 서비스에 통합할 것입니까? 사회 및 가정 발전부가 자금 및 지원 프로그램을 검토하여 싱가포르 수어 통역이 상담, 사회 지원 센터 및 위기 대응 서비스에서 체계적으로 이용 가능하도록 보장할 것인지, 농인 싱가포르인이 기밀성 있게 그리고 공평하게 도움을 받을 수 있도록 할 것인지 여부입니까?
의장: 마샤고스 줄키플리 부장관입니다.
사회 및 가정 발전부 장관(마샤고스 줄키플리 의원): 의장님, 의원들의 의견에 감사합니다. 사회 및 가정 발전부는 모든 가족이 인생의 각 단계에서 자신의 방식대로 번성하도록 지원하는 싱가포르 사회를 육성하는 것을 목표로 합니다.
우리의 접근 방식을 자세히 설명하기 전에, 동료들이 공유할 내용을 소개하도록 허락해 주십시오. 국무장관 주카나인 압둘라흐만은 저소득 가족 지원 강화 조치에 대해 자세히 설명할 것이고, 고위 의원 차이아일리는 우리의 장애인 가족에 대한 노력을 설명할 것이며, 국무장관 우페이밍은 가족 지원을 강화하는 방법에 대해 논의할 것입니다.
사회 및 가정 발전부의 정책은 네 가지 핵심 원칙을 기반으로 합니다: 가족 중심, 적극적이고 선제적 개입, 강점 기반 접근법 및 전사회적 협력. 이러한 원칙은 우리가 점점 더 복잡한 문제에 직면해도 지속적입니다.
먼저, 우리는 가족 중심을 우선시합니다. 왜냐하면 가족은 사회의 기본 단위이고 정서적 지원과 가치관 전달을 제공하기 때문입니다. 개인과 단독으로 일하면 눈앞의 증상을 해결할 수 있지만 문제의 근본 원인에 도달할 수 없습니다. 지속 가능한 변화를 이루기 위해 견고한 가족 관계를 구축해야 합니다. 이것이 우리가 모든 어린이를 위해 가족 관계 및 환경에서 건강과 발전의 견고한 기초를 마련하려는 이유입니다. ComLink+ 가족의 경우, 우리는 필요를 평가한 후 가족과 함께 전체적인 행동 계획을 수립합니다. 장애인의 경우, 우리는 돌보는 사람과 가족 구성원의 복지를 무시하지 않습니다.
두 번째 원칙은 적극적이고 선제적 개입입니다. 우리는 초기 지원을 제공하고 견고한 기초를 구축하고 근본 원인을 해결하며 문제 확대를 방지하기 위해 노력합니다.
셋째, 우리는 고객의 약점이 아닌 강점에 초점을 맞춥니다. 그들의 강점과 자산을 활용함으로써 개인과 가족은 좋은 결과를 실현할 수 있으며 그렇게 하도록 역량강화됩니다.
넷째, 우리는 전사회와 협력하여 강력한 지원 생태계를 직조합니다.
사회 및 가정 발전부는 사회 서비스 기관(SSA), 기업, 고등 교육 기관(IHL) 및 지역사회와 협력하여 고객 필요를 더 잘 이해하고 정책과 프로그램을 조정하며 고객과 함께 나아갑니다.
이러한 강력한 협력 관계는 매우 중요합니다. 협력할 때 우리는 새로운 시너지 효과를 창출하고, 혁신을 촉발하며, 더 나은 솔루션을 만듭니다. 모든 가정을 위해 더 나은 내일을 건설하기 위해 우리는 이러한 협력을 더욱 강화할 것입니다. 우리는 다음 「세 가지 C」를 통해 이를 달성할 것입니다: 협력 파트너와의 협력, 공통 우선순위 영역에서 지역 및 국제 동료와의 협력, 그리고 미래 혁신의 공동 창출입니다. 자세한 설명을 허락해주시기 바랍니다.
첫 번째 「C」는 협력 파트너와의 협력을 의미하며, 가정과 개인을 더 잘 섬기기 위한 것입니다. 최근 몇 년간 우리는 산업 파트너와의 협력을 강화하여 더 큰 영향을 창출했습니다. 우리는 이러한 협력에 계속 투자할 것이며, 특히 네 가지 주요 집단과의 협력을 강화할 것입니다: 정부 기관, 사회서비스 기관, 기업 및 고등 교육 기관입니다.
먼저, 우리는 정부 기관과 협력하여 저소득 가정을 더 잘 지원하고 사회적 이동성을 높입니다. 이는 사요권 선생이 제시한 핵심 관심사입니다. 2025년, 사회 및 가족 발전부와 보건부는 사회 건강 통합 모델을 시범 운영합니다. ComLink+ 가정을 대상으로, 건강 문제가 그들의 사회적 이동성을 방해하지 않도록 보장합니다. 이 모델 하에서, 가족 코치와 의료 전문가는 가정이 건강한 생활 방식을 채택하고 적절한 서비스를 받도록 함께 지원합니다. 올해 말경에, 우리는 더 많은 ComLink+ 가정이 시범 운영에 참여하도록 할 것입니다.
현재 40세 이상의 주민만 「더 건강한 싱가포르」 프로그램에 등록할 수 있습니다. 2027년부터 보건부는 적격의 25-39세 ComLink+ 주민으로 이 프로그램의 등록 자격을 확대할 것입니다. 이렇게 하면 더 많은 ComLink+ 주민이 신뢰할 수 있는 가족의 의사로부터의 개인 맞춤형 치료, 선별 검사 및 예방접종 보조금을 받을 수 있으며, 건강증진청의 Healthy 365 애플리케이션을 통해 관련 프로그램에 접근할 수 있습니다. 우리는 적절한 시기에 더 많은 세부 사항을 공유할 것입니다.
둘째, 우리는 사회서비스 기관과 협력하여 가정을 지원합니다. 가정은 갈등 해결을 위해 도움이 필요할 수 있습니다. 예를 들어, 사회 및 가족 발전부는 「강화 가족 계획」 하의 사회서비스 기관과 긴밀히 협력하여 가정에 상담 지원을 제공합니다. 지난 10년 동안 우리는 가정 사법 법원과 긴밀히 협력하여 가족 분쟁을 해결하기 위해 치료 사법 모델을 채택했으며, 가정이 회복적이고 전체적이며 미래 지향적인 접근 방식의 이점을 받도록 했습니다.
우리는 이혼 부부에 대한 지원을 확대했습니다. 팽려안 여사가 설명한 대로입니다. 2024년 7월부터, 미성년 자녀가 있는 모든 부부는 이혼을 신청하기 전에 강화 가족 계획 센터가 개최하는 공동 양육 과정에 참석해야 합니다. 우리는 이것이 나중에 자녀 방문권에 대한 분쟁을 방지하기를 바랍니다. 하지만 분쟁이 발생하면, 부부는 여전히 가족 사법 법원에 조정, 방문 명령 또는 방문 명령 집행을 신청할 수 있습니다. 우리는 더 많은 부부가 이혼 시점이 아닌 조기에 도움을 구하도록 권장합니다.
따라서 사회 및 가족 발전부는 강화 가족 계획 센터와 협력하여 가족 상담 역량을 강화할 것입니다. 2030년까지 우리는 12,000개 사례를 서비스할 수 있게 될 것이며, 이는 현재의 두 배입니다. 대중은 대면 및 온라인 상담 서비스를 받을 수 있을 것입니다. 동시에 우리는 계속해서 가족 상담의 접근성을 높이고 온라인으로 자립 자원을 제공하여 가정을 더 잘 지원할 것입니다.
셋째, 우리는 기업과 협력하여 더욱 영향력 있는 자선 사업을 추진합니다. 2024년, 사회 및 가족 발전부는 NCSS와 함께 지속 가능한 자선 프레임워크를 출시했습니다. 이는 기업이 사회적 영향을 비즈니스 목표에 통합하고 더욱 지속적인 기부와 자원봉사를 하도록 장려합니다. 많은 기업이 이 프레임워크를 채택했음을 기쁘게 봅니다. 예를 들어, DBS는 향후 10년간 10억 싱가포르 달러와 150만 시간의 직원 자원봉사 시간을 투자하겠다고 약속했으며, 취약계층을 지원하고 KidSTART에 650만 싱가포르 달러를 기부하고 ComLink+ 진전 패키지에 3,000만 싱가포르 달러를 기부합니다. DBS는 또한 자선을 기업 문화에 통합하고 있으며, 우리는 더 많은 조직이 이를 따라가기를 바랍니다.
저녁 7시 30분
넷째, 우리는 협력하여 연구 및 프로젝트 평가를 수행하여 미래 솔루션을 위한 견고한 증거 기반을 구축합니다. 우리는 여러 고등 교육 기관과 협력하여 싱가포르의 모범 사례에 대한 지식 기반을 축적합니다.
사요권 선생은 종단 연구를 촉구했으며, 사회적 이동성의 동인을 더 잘 이해하기 위함입니다. 우리는 동의합니다. 따라서 싱가포르 정책 연구소와 협력하여 「싱가포르 가정 경로와 궤적」이라는 종단 연구를 수행합니다. 다른 협력에는 정책 연구소 및 싱가포르 사회 과학 대학과의 협력이 포함되어 ComLink+ 진전 패키지의 효과성을 평가합니다.
이러한 협력을 통해 우리는 고등 교육 기관이 저명한 전문가를 양성하고 영향력 있는 가정 지원 지식 체계를 구축하여 이 분야에서 선도하기를 바랍니다.
두 번째 「C」는 협력을 의미하며, 이 맥락에서 지역 및 국제 파트너와의 협력을 의미합니다. 우리는 다른 사람들과 손을 잡고 협력하고, 국경을 초월하여, 가족 건설, 조기 아동 발달 및 사회적 이동성을 공동으로 강화해야 하기 때문입니다. 우리는 정부, 학계 및 종사자 수준에서 이를 달성하기를 바랍니다.
싱가포르가 직면한 도전은 독특하지 않기 때문입니다. 뜻을 같이하는 파트너와의 협력을 통해 우리는 아이디어를 교환하고 모범 사례를 개발하며 각자의 클라이언트를 더 잘 섬길 수 있습니다.
그러한 한 가지 이니셔티브는 우리의 지역 이웃국들을 포함합니다: 캄보디아, 필리핀 및 태국입니다. 그들은 우리가 ECDA를 설립하고 KidSTART 프로그램의 경험을 배우는 데 항상 관심이 있었습니다. 지난달 우리는 역량 교환 프로그램을 시작했으며, 이러한 국가의 정부 관계자 및 종사자들을 위한 학습 및 교류 기회를 창출합니다. 이 프로그램은 강력한 네트워크를 구축하고 증거 기반 방법의 국가 간 공유를 촉진하여 유아 및 가정을 이롭게 할 것입니다.
다른 플랫폼으로는 컨퍼런스가 있으며, 여기서 연구자 및 정책 입안자들이 상호 작용하고 아이디어를 키우며 관계를 구축할 수 있습니다. 지난해, MSF와 IPS는 첫 번째 「기회 사회 국제 회의」(ICSO)를 공동 주최했으며, 지역 및 국제 사상 지도자들을 모아 국민을 위해 기회를 더 잘 창출하고 사회적 이동성을 강화하는 방법을 논의했습니다. 우리는 2027년의 ICSO에서 이러한 협력을 더욱 추진할 것입니다.
우리는 또한 2년마다 개최되는 아시아 가족 회의를 개최합니다. 이는 지역 정책, 실행 및 연구에 초점을 맞춘 플랫폼이며 새로운 가족 추세, 정책 및 실행을 논의합니다. 올해 후반부에 우리는 싱가포르와 ASEAN 회원국 사이의 첫 번째 지역 협력의 결과를 공유할 것이며, 이는 우리와 지역 파트너가 각자 국가의 가정을 더 잘 지원할 수 있게 할 것입니다.
나는 이러한 파트너십이 가져오는 새로운 기회에 대해 흥분하고 있습니다. 왜냐하면 이것이 우리가 국민을 더 잘 섬길 수 있도록 할 것이기 때문입니다.
세 번째 「C」에 대해 이야기하기 전에, 우리의 전문가들에 대해 먼저 말씀드리겠습니다. 전문가들은 우리 업계의 중추적 힘입니다. 그들이 최선을 다할 수 있도록 하려면 먼저 그들이 잘 지원되고 관리되도록 보장해야 합니다. Sanjeev Kumar Tiwari 선생님은 전문가 개발 및 복지 지원에 대해 문의했습니다.
사회서비스 기관(SSA)은 전문 능력 보조금(Professional Capability Grant) 하의 훈련 보조금 및 스폰서십을 활용하여 직원 개발 및 기술 강화를 지원할 수 있습니다. 최근에 우리는 관련 프로그램을 최적화하여 더 많은 전문가가 이익을 받도록 하고 그들의 개발 및 유지를 지원합니다. 적격의 사회서비스 전문가는 또한 안식년 휴직 계획(Sabbatical Leave Scheme)을 신청할 수 있으며, 재충전하고 활력을 되찾기 위해 10주의 유급 휴가를 즐길 수 있습니다.
보호 종사자에 대해 우리는 보호 종사자 돌봄 기금(Protection Practitioners Care Fund)을 출범했으며, 사회서비스 기관이 복지 이니셔티브 및 실행을 구현하여 그들을 더 잘 지원할 수 있도록 합니다.
MSF의 관계자는 Well-being@Gov 플랫폼을 사용할 수 있으며, 이 플랫폼은 복지 자원, 코칭 및 상담 서비스를 제공합니다. 보호 서비스 담당자는 또한 임상 감독 및 동료 지원 그룹을 포함한 추가 지원을 받습니다.
하지만 전문가에 대한 지원은 이것뿐만이 아닙니다. 우리는 인공지능(AI)과 기술 도구를 활용하여 그들의 삶의 질을 향상시키면서 동시에 업무를 더욱 영향력 있게 만들 것입니다. 이것이 세 번째 「C」의 의미입니다 — 공동 창출입니다. 미래 혁신을 공동 창출하여 사회 산업 전문가 및 클라이언트의 삶의 질을 개선합니다.
산업 개발자로서, NCSS는 공공 및 민간 부문 기관과 긴밀히 협력하여 인공지능 및 기술 솔루션을 개발하고 업계 전체의 채택을 촉진하고 있습니다. 한 가지 예는 Open Government Products에 의해 개발된 Scribe 도구이며, 이는 다국어 대화를 번역 및 요약하고 전사 내용을 구조화된 노트로 변환합니다. 지난 1년 동안만 100개 이상의 사회서비스 기관이 Scribe를 채택했습니다. 많은 사회복지사들은 Scribe가 상당한 시간을 절약했으며 그들이 가장 관심 있는 사항 — 그들의 클라이언트 — 에 집중할 수 있도록 해준다고 피드백했습니다.
초기 아동 분야의 경우, Melvin Yong 선생님은 업데이트된 산업 디지털 계획 하에서 ECDA가 AI 비디오 분석 솔루션을 포함한 AI 도구 채택을 지원할 것이라는 사실에 기쁠 것입니다. 구체적으로, 이러한 도구들은 유치원 교육자 및 지도자들이 교과 과정 계획, 파일 관리 및 폐회로 텔레비전(CCTV) 녹화 검토와 같은 작업을 완료하는 것을 지원할 것입니다.
우리의 최종 목표는 전문가의 업무 부담을 줄이고, 그들의 복지를 증진하며, 아동 돌봄 및 교육을 개선하는 것입니다.
MSF에서 우리는 또한 관계자의 업무를 지원하기 위해 인공지능 및 기술 솔루션을 도입했습니다. 예를 들어, 청소년 집에서는 양식 작성 및 파일 교차 확인과 같은 시간 소모적인 프로세스가 이제 「집 중앙 정보 시스템」을 통해 디지털화되었습니다. 관계자들은 또한 Pair 및 AIBots과 같은 AI 도구를 사용하여 초안을 생성하여 더 효율적으로 업무할 수 있도록 도와줍니다.
종합적으로 보면, Rayner Hoe 선생님과 같은 청소년 지도 관계자들은 이제 청소년과 상호 작용할 더 많은 시간을 가지고 있으며, 이것이 업무 중 가장 보람 있는 부분입니다.
이러한 예 외에도, 기술은 전문가의 삶의 질을 높이는 데 여전히 막대한 잠재력을 가지고 있습니다.
다음으로, 우리의 클라이언트에 대해 말씀드리겠습니다. 지난 몇 년 동안, MSF는 산업과 긴밀히 협력하여 혁신적인 솔루션을 공동 창출하여 우리의 서비스를 더욱 클라이언트 중심적으로 만들었습니다. 한 가지 예는 우리가 2024년에 공표한 가족 서비스 환경 검토입니다. 우리는 사회서비스 기관, 종사자 및 기타 이해 관계자와 교류하여 클라이언트가 있는 곳에서 지원을 더 잘 제공하는 방법을 다시 구상했습니다 — 원스톱 서비스를 구축합니다. 이것도 Mariam Jaafar 여사가 옹호한 것입니다.
또 다른 예는 「능력 부여 생활 계획」(Enabled Living Programme)이며, 우리는 파트너와 함께 혁신적인 방법을 시범 운영하여 장애인이 독립적으로 생활할 수 있는 능력을 부여하고, 의미 있는 연결을 구축하며, 전반적인 복지를 개선합니다.
아울러, 우리는 경계를 넘어서 고객의 삶의 질을 직접 향상시키는 인공지능 및 기술 솔루션을 함께 창조하기를 희망합니다.
지난해 중국과 카타르를 방문했을 때, 혁신적인 AI 솔루션의 응용과 그것이 장애인들의 일, 삶, 그리고 오락에 가져오는 가능성을 깊이 느꼈습니다.
Raiyme씨와 같은 청각장애인의 경우, 그는 NCS의 데스크톱 엔지니어이며, 신흥 기술은 사교 방면에서 극히 역량 강화의 작용을 합니다. 예를 들어, LLVision의 AI 스마트 안경은 실시간 전사 및 번역 기능을 갖추고 있어, Raiyme이 집에서 말레이어 입모양 읽기를 하는 어머니와 더 잘 소통하도록 합니다. 물론, AI 기계는 말레이어를 더 잘 배울 필요가 있습니다. 그는 또한 딸의 만다린 선생님과 소통할 수 있으며, 번역할 필요가 없습니다. 왜냐하면 AI가 그를 도울 것이기 때문입니다.
카타르에서는 공공장소를 포함하여 대중교통역에 수화를 통해 청각장애인과 소통할 수 있는 홀로그램 어시스턴트가 설치되었습니다. 이러한 기술들은 사회의 일부 소수에게만 영향을 미칠 수 있지만, 수혜자 및 그들의 가족에 미치는 영향은 심원합니다. 우리가 지역 파트너와 협력할 때, 이러한 유형의 기술의 발전 및 응용을 더 대규모로 지원할 수 있습니다.
장애인을 대상으로, 싱가포르 역량강화센터(SG Enable)는 인공지능 및 기술 솔루션을 책임감 있게 사용하도록 계속 주창할 것입니다——이는 Rachel Ong 여사가 매우 관심 있어 하는 주제입니다. 장애인들은 보조기술기금(Assistive Technology Fund)을 통해 보조금을 받아 보조기술 장비를 구매하여 독립 생활을 실현할 수 있습니다. 싱가포르 역량강화센터는 AI 강화 기능을 포함하는 더 많은 보조 기구를 계획하고 지속적으로 개발할 것입니다.
역량강화 생활 이니셔티브 보조금(Enabling Lives Initiative Grant) 하에서도, 독립성을 개선하고 장애인의 고용 기회를 확대하는 AI 솔루션을 지원하기 위한 자금을 제공합니다. 예를 들어, AiSee는 AI 기반 웨어러블 기기로, 시각장애인들이 음성 안내를 통해 주변 환경을 더 잘 이해하도록 돕습니다.
인공지능과 기술이 일자리를 빼앗을 것이라는 우려를 제외하고, 그것들은 실제로 선행을 추진하는 힘이 될 수 있으며, 우리의 전문가와 고객이 새로운 국면을 개척하도록 지원하는 도움이 될 수 있습니다. 저는 그 잠재력과 기회에 흥분합니다.
의장님, 저는 이제 발언을 끝내겠습니다. 우리의 목표는 명확합니다. 우리는 지원하는 고객과 가족에게 더 나은 성과, 더 나은 기회, 그리고 더 나은 삶을 가져오기를 희망합니다. 이것이 사회 및 가족 발전부 일의 원동력입니다. 이 목표를 실현하는 방식은 우리 모두가 함께 노력하고, 단결을 유지하는 것입니다. 특히 전 세계 불확실성이 심화되는 배경 하에서 그렇습니다.
사회 및 가족 발전부에서 우리는 사회 서비스 산업의 협력 파트너, 기업, 고등 교육 기관, 자원봉사자 및 지역사회와 손을 잡고 진전을 이루고 있습니다. 우리는 함께 노력하여 복원력 있는 개인, 강한 가족, 그리고 돌보는 사회를 육성합니다.
지난해 「싱가포르 헌신」(SG Gives) 시작 이래로, 저는 우리가 1억 싱가포르 달러를 초과하는 기부금을 받았다는 점에 만족스럽습니다. 이 기부금은 커뮤니티 기금, 대통령 도전, 그리고 「더 강한 사회 함께 건설하기」 단체에 모아집니다. 정부는 이러한 기부금에 매칭 기부하여 우리의 단체 영향력을 확대하고, 필요한 커뮤니티를 지원합니다.
하지만 우리는 여전히 더 많이 할 수 있습니다.
저는 모든 싱가포르인에게 우리의 대열에 참여할 것을 호소합니다. 우리가 손을 잡고 협력할 때, 새로운 가능성을 열고 혼자 힘으로 얻을 수 있는 것을 훨씬 초과하는 성과를 실현할 것입니다. 바로 이러한 단체적 정신과 싱가포르인들의 상호 지원 및 역량 강화의 의지가 진정한 지속적인 변화를 추진했습니다. 이는 또한 사회 및 가족 발전부가 곧 시작할 「더 나은, 우리에서부터 시작합니다」(Better Starts with Us) 운동의 이유이기도 하며, 왜냐하면 우리는 바로 이러한 함께의 약속을 통해, 우리가 단지 강대하고 단결한 사회를 건설하고 있을 뿐 아니라, 모든 가족이 그들의 목표와 포부를 실현하게 하는 아름다운 싱가포르를 만들고 있다고 믿기 때문입니다. [박수]
저녁 7시 43분
의장: 고급 국무부 장관 주카르나인 압둘 라힘.
영어 원문
SPRS Hansard 원본 기록 · 수집일: 2026-05-02
The Chairman : Head I, Ministry of Social and Family Development (MSF). Mr Xie Yao Quan.
6.10 pm
Keeping Social Mobility Alive
Mr Xie Yao Quan (Jurong Central) : Chairman, I move, "That the total sum allocated to Head I of the Estimates be reduced by $100."
Members on both sides of the House have spoken passionately in this House about social mobility in Singapore. So, there is no monopoly on compassion for the least amongst us and no monopoly on ideas to uplift them.
Social mobility is one centre of gravity in MSF's work. So, as Government Parliamentary Committee (GPC) Chair, I thought to use this speech to contribute to the conversation. And here, I would like to declare that I am also working in a foundation focussed on social mobility.
But first, let us frame the challenge of social mobility in Singapore precisely. And let me start with this point.
Singapore has uplifted lower-income households significantly over the decades. There has been broad-based progress for all. In technical terms, Singapore has kept absolute social mobility very much alive. Each generation has, on the whole, including those in the lowest-income segment, been able to achieve much better life outcomes than the previous generation.
Yet, between households, higher-income households are accumulating advantages even more quickly than lower-income household. Therefore, within each generation, the starting points in life between children from higher- and lower-income families are moving further apart, and the opportunities gap throughout life between children from higher- and lower-income families is widening, resulting in larger inequalities in outcomes much later in life.
In technical terms, therefore, relative social mobility in Singapore is slowing even as we have kept absolute mobility very much alive. The Ministry of Finance's (MOF's) Occasional Papers, in both 2015 and 2025, bear this out. The key measure for relative mobility is the income distribution of children, in their 30s, born to fathers who were in the bottom 20% of earners, in their 40s. In other words, the starting condition for these children was, being born into the bottom 20% by income, and the measure is where these children ended up by income in their adult lives.
In an ideal world, 20% of these children would themselves end up in the top 20% of earners in their cohorts; 20% will end up being in the bottom 20% of earners – like their fathers, and so on. There would be an equal chance, basically, of moving up to the top, or anywhere in between, or remaining at the bottom, in an ideal world.
But the world is obviously not ideal. So, in Singapore,13.8% of those born into the bottom 20% in the 1985 to 1989 cohorts made it to the top 20% of earners while 25.3% ended up in the bottom 20% of earners, like their fathers. So, there is an over-representation. Compared to the 1978 to 1982 cohorts, in other words, those born just seven years earlier, the 1985 to 1989 cohorts have almost one full percentage point less that made it to the top 20% of earners, and one full percentage point more that ended up in the same bottom 20%, like their fathers.
So, relative social mobility in Singapore has been slowing even as we sustained broad-based progress for all. And the natural tendency will be for relative mobility to continue slowing, as it has in many other advanced economies.
I must point out, though, that we have been doing better than other advanced economies in relative mobility. In France, less than 10% of those born into the bottom 20% ended up in the top 20%. And even in a Nordic society like Denmark, the figure is at 11.7%. We are at 13.8%. So, we are not doing badly at all.
But Singapore has never been one to define our values and ideals solely on how we outperform other societies. We chart our own path and we set our own values and ideals. I think we must continue to be a society where relative mobility is alive as much as possible and indeed, strengthened if at all possible. Keep the measure as close to 20% as possible, and lean against the natural pressures of slowing relative mobility with time.
In concrete terms, this means pushing against the natural pressures of ever further starting points in life and the pressures of an ever-widening opportunities gap that compounds through life for our children of today.
6.15 pm
Our families at the bottom are not stuck – far from it – but we must help their children keep up with families at the top who are pulling away faster. Help children at the bottom keep up from the start of their lives, and through life. Or as Ms Sylvia Lim said in this House back in 2018, children impacted by their parents' circumstances must be "supported or facilitated to break out".
However, while we can look to the Government, with its policy levers, to secure broad-based progress for all, in other words, to deliver absolute mobility, it is quite a different story for relative mobility.
Keeping relative social mobility alive, essentially, containing that opportunities gap between your children and mine, almost by definition, cannot be left to the Government, or for that matter, the social sector, alone. It takes all of us. Those who have done well and can provide the most to their children must play an active role and become part of the solution, to create opportunities for those children who start off with less.
Indeed, well-known researchers, like Raj Chetty and Matt Jackson, are showing that in America at least. Children from low-income families have a better chance to become high-income as adults if they get opportunities to interact with peers from higher-income families. This likely holds true in Singapore, too. So, it takes all of us.
And indeed, as Teo You Yenn puts it in her book, "This is What Inequality Looks Like", inequality, in opportunities, through life, is not just the result of policies, but also how everyone, at the top and bottom and in between interact and choose to interact with these policies, interact with one another within a social context and do and do not do certain things.
So, again, it takes all of us. So, those who have done well must play an active role to create opportunities for those children who start off with much less. This is what a "we first" and mobile society in Singapore can look like. And I think becoming such a society and keeping relative mobility alive in this way, will be a defining challenge of our times.
So, what do we need to get there?
First, I think we need scientific knowledge and understanding. Ms Sylvia Lim, in the same speech in 2018, called for longitudinal studies that will, "track the fate of families (at the bottom) over time" and indeed, go "beyond numbers to dig deep into the daily lives and evaluate the reasons why they do not seem to be able to catch up with the rest of society."
MOF's Occasional Papers in 2015 and 2025 do provide a longitudinal view on how families at the bottom are doing. They are a very good start. But I agree with Ms Lim and today, I want to build on her call.
To really help us in our work to close the opportunities gap throughout life and keep relative social mobility alive in Singapore, I think we need longitudinal research in Singapore that goes beyond descriptive correlations amongst group averages, to mechanisms that elucidate what actually drives social mobility, at the individual level and models that can predict and simulate how social mobility might change with certain shifts to the drivers of mobility, again at the individual level.
In very technical and academic terms, we can use theoretical networking games and micro-founded structural approaches that overcome the reflection problem arising in reduced-form peer effects analysis in econometrics to achieve this.
But in simple terms, we should be aiming for models that show how individuals make decisions and assume certain trajectories in life based on intrinsic factors, extrinsic factors and the influence of peers on one another. And all this is possible only if we have the right dataset. So, we must start with data, the right type of data, collected to the right fidelity.
We need data on the social networks of Singaporeans at the bottom. We need data on cognitive and behavioural traits, on their participation in the economy, not only in the formal sector, but also, and perhaps especially, in the informal sector. We need data on participation in credit facilities. Again, both formal and informal and we will need such data over a long period of time.
To my knowledge, there is no such dataset in Singapore perhaps precisely because it is very challenging to collect such data, to high fidelity. It requires extensive and deep fieldwork, over a long period of time and first, building strong relationships of trust. It requires adherence to high ethical standards, including privacy standards, that will do no harm to the vulnerable that we are seeking to understand and ultimately uplift. And all these mean it will require considerable and sustained funding.
And by the way, such a dataset goes well beyond administrative data. Administrative data is still critical. But the kind of research being contemplated will need much more than administrative data. I urge the Government to consider constructing such a dataset, investing in such a longitudinal dataset, with a view to enabling models that will truly transform our understanding of what drives social mobility, what interventions targeting what drivers may work and work to what extent.
But even with such research, by definition, we will only truly know the outcomes of what we do today 35 to 40 years later. Social mobility is that longitudinal by its very nature. Put another way, we cannot wait for longitudinal research to conclude, to tell us what we should we do now, to close the opportunities gap for our children of today. Deciding what to do now to close that opportunities gap will thus be as much art as it is science.
We will need to look to whatever evidence base is available and apply judgement, consider ideas thoroughly, try to do no harm if at all possible, but act now. And then, in 35 to 40 years down the road, we will truly find out how we have done.
But so, what do we need to do now, systemically, to close the opportunities gap from the start of life and through life? Let me suggest three key principles.
First, there is no "magic bullet" solution. Instead, we need a system of interlocking solutions, across multiple domains – academic, non-academic, social capital formation, financial stability, housing, health – each solution working alongside the others, to collectively close the opportunities gap.
Second, we need good solutions at scale, more than excellent pilots that remain as pilots. The harder work – the hardest work – is often in scaling and sustaining at scale. And it is this harder work that we need to do, to have a chance to meaningfully close the opportunities gap.
And third, we need solutions throughout life, not just at any one life stage, but across various life stages, to overcome the opportunities gap that compounds through life. Early life matters and we must intervene heavily in the early years, but we cannot stop there. We need interventions beyond, well into adulthood, to close the opportunities gap throughout life.
So, on that note, I urge community partners, funders and citizens to all come together to create interventions across domains, add scale and through life to close the opportunities gap for our children. And the Government can play a leadership role here to signpost, coordinate, support, resource and galvanise.
[(proc text) Question proposed. (proc text)]
Lasting Power of Attorney (LPA) Fees and Professional Donee Reform
Mr Kenneth Tiong Boon Kiat (Aljunied) : Sir, there is a gap in how we administer Lasting Power of Attorneys (LPAs) and deputyship under the Mental Capacity Act. The professional donee framework is too limited, relying too much on named individuals. Section 12(1)(b) requires personal welfare donees be individuals. Organisations are allowed only for property and affairs.
The Office of Public Guardian's (OPG's) own list of registered professional deputies illustrates the consequence. Six social workers and one accountant from TOUCH Community Services are listed individually: same address at Bukit Merah Central, same email, same phone number. They function as an organisation, but the law forces the appointment to be personal. When that social worker leaves, the donor must pay to appoint a replacement. In deputyship cases, the cost comes from the incapacitated person's own assets. It seems wrong to make the donor pay for a gap in the law.
There is also a practical issue with personal appointments. LPAs are made years or decades before activation, meaning individual donees may have retired, emigrated or died. There is considerable uncertainty whether donees appointed years ago can take up the appointment.
Australia's states have addressed this through Public Guardian offices, providing continuity for personal welfare decisions, regardless of staff changes. They charge modest fees and provide the option of being donees of last resort.
I ask, will MSF consider amending section 12 to allow accredited organisations to serve as personal welfare donees? Beyond that, could Singapore's Public Guardian serve as donee of last resort, as Australian states have done? Will OPG also issue guidance on what happens when a professional donee falls off the register? And will OPG consider prescribed fee guidelines for professional donee services, given this is a fiduciary service for the most vulnerable and not a competitive market?
Strengthening of LPA Regime
Ms Sylvia Lim (Aljunied) : Sir, as of January this year, there were 410,000 LPAs registered by the Ministry. Momentum has built up as the benefits of making LPAs become more widely understood.
My purpose today is to highlight two groups of people who may not be benefiting from the LPA regime for different reasons. They are first, those without any relative or friend to appoint; and secondly, our low-wage foreign workers.
First, those without any relative or friend to appoint. My Party colleague Kenneth Tiong has elaborated on why the current LPA regime is not adequate in requiring named individuals and not organisations to take on professional doneeship to manage one's personal welfare. I agree with him that we should consider enabling a donor to appoint the public guardian or the public trustee as donee, as we see in jurisdictions, such as Australia. Such an option will assist those donors as the appointment will withstand the passage of time.
The second group who currently have difficulties with LPAs are foreign workers in Singapore under work permits. Though they are relatively young, some of them work under conditions where the risk of serious injury, including mental incapacity, is ever present. Examples include those in physically demanding industries, such as the construction and marine sectors. These migrant workers do not have next-of-kin in Singapore and their friends may not be conversant with navigating Singapore's systems and services. Should they suddenly lose mental capacity, they would benefit if a donee could assist them to make decisions about their personal welfare or manage their funds, for example, to send money back to their loved ones at home.
Sir, it is heartening to know that Singaporeans are on standby to help. These include volunteers who care deeply about migrant worker welfare and wish to contribute. There are also lawyers who are willing to issue LPAs without charge or take on the role of a volunteer donee if needed.
However, the issue the workers face is the high cost of registration of LPAs for foreigners. The registration fee for non-citizens and non-permanent residents is currently fixed at $230. For our low-wage migrant workers, this fee is prohibitive, accounting for a significant portion of their monthly salary. To them, it is simply unaffordable. The public guardian should not have a blanket registration fee for all foreigners, which applies to our high-wage Employment Pass (EP) holders and low-wage foreign work permit holders alike.
Our low-wage foreign workers work under tough physical conditions, and we rely on them to do much of the work that Singaporeans are not inclined to do. The least we can do is to make it practical for them to make their LPAs, either without charge or at a nominal fee. Such a gesture would go a long way to showing that we really care.
Rethinking Family Policy
Mr Gabriel Lam (Sembawang) : Mr Chairman, MSF has consistently emphasised the importance of strong families and I support that objective. However, when we speak about "strong families", we must ask: what families are we speaking about and are our policies fully aligned with the lived realities of Singaporean households today?
Let me begin with single-parent families.
Single parents face a distinct and compounding set of pressures – financial strain, time scarcity, caregiving burden, housing constraints and, in some cases, social stigma. Unlike dual-income households, single parents must shoulder both breadwinning and caregiving responsibilities without internal household support.
6.30 pm
While MSF provides assistance schemes, much of the framework remains largely designed around a dual-family baseline. Single parents often qualify for support only after meeting strict income thresholds and many fall into a financially squeezed middle, earning too much for sustained assistance, yet too little to comfortably manage rising costs.
These are parents who work full-time, care for their children alone and yet live one unexpected bill away from financial instability.
I therefore ask the Minister. Does MSF track long-term economic mobility outcomes specifically for single-parent households? Are there plans to recalibrate housing, childcare and work-support schemes to better reflect the time and income constraints unique to single parents? Has the Ministry conducted a comprehensive review of whether current family policies inadvertently assume a nuclear, dual-parent model?
Mr Chairman, this leads to a broader question. Much of MSF's effort to encourage strong families appears centred on public education campaigns promoting marriage, parenting and shared norms. While public messaging has its place, many families today are not struggling because of a lack of awareness. They are struggling because of cumulative pressures – cost of living, housing affordability, expensive childcare, enrichment expectations and long working hours.
At the national level, we rightly prioritise workforce development and economic competitiveness. But do our family policies receive the same systemic priority? Or have we unintentionally reduced family stability to a messaging exercise rather than treating it as an economic and cross-ministerial design issue?
Is the traditional nuclear family still the dominant policy reference point? And if so, does that sufficiently reflect current realities, including single-parent households, blended families, delayed marriages and dual-career pressures?
I would therefore like the Minister to clarify whether MSF intends to undertake a broader review of family policy design assumptions; whether outcome metrics for "family strength" go beyond programme uptake to measure stability, financial resilience and child well-being across diverse household types; and whether inter-Ministry coordination, particularly with the Ministry of Manpower, Ministry of National Development and Ministry of Education, is being strengthened to address root pressures embedded in our housing, labour and education systems, rather than relying primarily on awareness campaigns.
Mr Chairman, this policy cut is not intended to diminish support for families. Rather, it signals the need to reassess whether our frameworks have kept pace with social change. If we are serious about building strong families, then our policies must be designed not around idealised models but around the realities Singaporean households actually live with today.
Strengthening Families
Mr Melvin Yong Yik Chye (Radin Mas) : Mr Chairman, families in Singapore face considerable pressures in our fast-paced and competitive society. Many must manage the cost of housing, education, healthcare and daily living. For lower-income households, these demands can be especially heavy. At the same time, long working hours in pursuit of job security and career progression often reduce the time parents spend with their children, placing strain on family relationships.
Strong and resilient families, therefore, require sustained support. The Strengthening Families programme plays an important role through counselling, parenting workshops and family bonding activities. As family needs grow more complex, how does MSF intend to further enhance and scale up the programme to better support families facing multiple stresses?
Mr Chairman, I would also like to raise a related issue. Overseas research has observed inter-generational patterns of children being born out of wedlock, often influenced by socio-economic factors. We should be mindful to prevent such cycles from taking root in Singapore.
While upholding the importance of marriage and stable families, we must also ensure that children are not disadvantaged by their circumstances of birth.
Currently, unwed parents do not receive the Baby Bonus cash gift, and they are not eligible for tax benefits, such as the Working Mother's Child Relief and the Parenthood Tax Rebate. These differences can have a real impact, especially for lower-income single parent households. Can MSF review how we can better support unwed parents in meeting their children's needs and whether more local research can be conducted to better understand and prevent potential inter-generational cycles?
Independent Preschool Viability
Mr Kenneth Tiong Boon Kiat : Sir, Ms Loy Wee Mee runs Pre-School By-The-Park in my ward. The Early Childhood Development Agency (ECDA) awarded her centre's Make*Believe programme the Innovation Award in 2023. The National Institute of Early Childhood Development (NIEC) featured her as the expert voice on play-based learning.
In January this year, her Li Hwan centre announced closure; 52 parents rallied to save it. Two of them, Nicole and Jasmine, believed enough in the school to take it over themselves. We wish them the best. But the structural challenge remains – full-day fees are $1,655 a month, with no Government funding. The Partner Operator (POP) centre nearby charges $650. That is a $1,000 gap. Passion alone cannot close it.
Sir, this gap is not market created. It is policy created. When Government subsidy prices 80% of the market at $610 to $650, that becomes what preschools should cost. Parents are not choosing Anchor Operator (AOP) pedagogy over play-based learning. They are choosing to pay AOP prices. At a $1,000 differential, there is no real choice.
The squeeze hits labour too. AOP and POP salary targets funded by subsidy becomes a sector-wide wage benchmark. Independents must match or lose teachers, not to better pedagogy but to better subsidised pay. Every time salary targets rise, independents' costs rise with them, but revenue does not. The 20% is expected to innovate, but with what?
The differential treatment extends beyond fees. I thank ECDA for extending the Manpower Hiring Grant to independents this January. But it took two years.
From 2024 to 2026, only AOPs and POPs had subsidised talent development. Independents competed for the same shrinking pool of educators at full cost. This is the same regulator funding one team's player development budget and asking the other why they cannot keep up.
The end state – two tiers and nothing in between. Mass market, Government preschools on one side; ultra-premium international schools on the other. The mid-tier, wherein Montessori, Reggio, play-based and inclusive programmes for children with diverse needs actually live, is collapsing. Middle-class families lose meaningful choice.
Progress is when what was once a boutique pedagogy becomes the base we build for the next generation.
Malaysia is doing this. In December 2025, its government revamped the national preschool curriculum to prioritise play-based, child-centred learning. In April, Kuala Lumpur hosts the World Forum on Early Care and Education, with 500 participants from over 40 countries. Malaysian educators invite Singaporean operators to speak at their forums on play- and project-based learning. They plan study tours here. Their government is actively driving these reforms.
Our neighbours are investing in what our funding model makes unviable. If they are right about early childhood, and I believe they are, a pedagogy gap will open across the Causeway, as we drive out the very educators they want to learn from.
I have two asks. First, fund the child, not the school. If the subsidy follows a child to any licensed, quality-assured centre, parents, all parents, can choose the pedagogy the Government's own agencies say works. When the gap is $80, parents can weigh the differences.
Second, operator-independent teacher funding. If a teacher is L2 certified, why should their salary support depend on which operator employs them?
The expertise is here. Our own agency agrees the pedagogy works. What is missing is a funding structure that lets parents act on the agreement. I ask that we let parents choose.
Supporting Early Childhood Educators
Mr Melvin Yong Yik Chye : Mr Chairman, accessible, affordable and quality preschools are fundamental to giving every child a strong start in life.
First, accessibility means ensuring that preschool places are available and conveniently located across our neighbourhoods, so families can enrol their children without undue difficulty. Second, affordability ensures that families from all income levels can assess early childhood education without financial strain. And third, quality remains critical. A nurturing and stimulating environment supported by well-trained educators, age-appropriate curricula and safe facilities enables children's holistic development.
A strong core of early childhood educators lays the foundation for our children's cognitive, social, emotional and physical growth, preparing them well for primary school and beyond.
Sir, can the Ministry therefore provide an update on the progress made in strengthening the accessibility, affordability and quality of our preschool sector?
At the same time, our early childhood educators are taking on increasing responsibilities. With smaller families and rising parental expectations, educators are expected to do more than ever before. This is further compounded by manpower challenges and the time required to fill vacancies. In this regard, can MSF consider expanding the roles and capabilities of learning support educators beyond special needs support, so that they can help augment and relieve pressures on our stretched early childhood workforce.
Caregiving Leave Policies
Ms Eileen Chong Pei Shan (Non-Constituency Member) : Sir, my generation is simultaneously asked to have more children and to support our ageing parents so they can age-in-place. Often at the same time and often with the same leave pool.
In my maiden speech, I said that caregiving is work and we can and should do more to support our caregivers. Today, childcare and extended childcare leave remains the only legislated form of ongoing paid caregiving leave. Each parent receives two to six days a year, regardless of how many children they have. Yet we know that caregiving demands multiply with each child and does not divide neatly between siblings. Our leave framework should reflect this reality.
The Workers' Party recommends extending childcare leave on a per child basis up to age 12. We also propose establishing paid family care leave for Singaporeans with primary caregiving responsibilities for elderly parents or family members with severe disabilities.
There is the tripartite standard on unpaid caregiving leave but it is voluntary, only covers hospitalisation events and has only been adopted by a relatively small fraction of employers. It also encourages employees to first use their paid annual leave. So, we are back to the same challenge which I raised in my maiden speech – caregivers burning annual leave time meant for their own rest with no income protection.
Singaporeans should not have to choose between caring for their loved ones and taking care of themselves. I call on MSF to seriously consider these recommendations.
Adoption of Children
Ms Sylvia Lim : Sir, there are annually around 400 adoption applications in Singapore. Adoptions should be encouraged, not just for the wholehearted act of love that it embodies but also to mitigate our dismal total fertility rate.
It is thus very concerning to receive news of investigations by Indonesia into an alleged baby trafficking ring supplying babies to Singapore for adoption. This raises questions about regional efforts to curb child trafficking.
In November 2025, Workers' Party Non-constituency Member Andre Low filed a Parliamentary Question about regional cooperation among the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries to protect against child trafficking in inter-country adoptions. In answer, MSF Minister Masagos mentioned the ASEAN Regional Plan of Action on the Elimination of Violence against Children from 2016 to 2025. Domestically, he highlighted that child trafficking was criminalised under the Adoption of Children Act.
He further stressed the robustness of the adoption process, which included the verification of the child's identity papers, travel documents and conducting checks with birth parents to ensure they had given valid consent and had not offered the child for adoption for improper financial or material gain.
In 2022, MSF tabled the Adoption of Children Bill to introduce a specific regulatory framework governing adoption. The framework includes a requirement for adoptive parents to disclose to the Court the payments they have made to the birth parents and others in the process, and to seek the Court sanctions for these payments. It would also be an offence to obtain the birth parents' consent by fraud, duress or undue influence. The question is, when it comes to children's source from overseas, how effective are these provisions?
Finally, the ongoing Indonesian investigations have led to delays in adoptive parents applying for Singapore Citizenship for their children. In the meantime, adoptive parents would have to pay higher childcare-related expenses without a clear endpoint, which has been straining and demoralising. I would like to repeat my call to MSF to extend citizen rates to those children, especially when both parents are Singaporeans.
Fostering - A Holistic Approach
Dr Neo Kok Beng (Nominated Member) : Mr Chairman, I would like to state that I am a foster parent registered with MSF. I have three foster kids with me, including one toddler.
Sir, there is a real shortage of foster parents. There are about 500 plus children under fostering and the 500 plus under institutions, which is really not a good place to be. But there are about 600 plus foster parents. So, I think we should put more effort into generating awareness among the communities, working with the fostering agency, such as Boys' Towns, Gracehaven, Muhammadiyah Association and PPIS Home for Good.
6.45 pm
The other thing is the foster parents; that they are "on" 24/7. It is not "foster parents". It is really the "foster families". So, they really have to look after the kids, stabilise them and nurture them.
But there are really issues on the information access for the foster kids. They cannot access the school portal and they cannot book online medical. Those are the issues that the Ministry might want to consider doing a design-thinking project. Go through the full journey for the foster parents and the foster kids, and see where are the pain points. Give them the full access since the kids are the primary persons whom we are looking after.
The other thing is a much more holistic way of looking at fostering. I think currently is the trial systems, where you have the biological parents, the foster parents. They do not really talk to each other and then you have the case workers serving as "in-betweens". It has its positive and there is the reason for it being so – so they do not sort of interact too much or have conflicts with each other.
However, I think we can explore much more intensive co-parenting, in situations that are possible, to bring both foster parents and the biological parents together, with the kids as the centre of our attention. The whole idea for us as foster parents, is to stabilise the kid, gain trust, build bonds and then interact or integrate them back with the biological parents. That is our mission and we want to make sure that the bonds continue, rather than disrupted halfway.
Protecting Children and Co-parenting
Ms Diana Pang Li Yen (Marine Parade-Braddell Heights) : Chairman, I rise to speak on divorcing couples. But let me start with a quick clarification. I am married; happily married. But I am speaking about divorce today because in Singapore has been going on an upward trend.
In particular, I wish to address the support that MSF provides to help parents transition from being spouses to being co-parents. Divorce is not merely the end of a marriage. For many families, it is the beginning of a long co-parenting journey and the people who pay the highest price when that journey is poorly managed are the children.
In that regard, I support the policy intent behind the mandatory co-parenting programmes for divorcing couples with children below 21 years old. The structure is good, it is sound. The online e-learning component to set a baseline understanding, followed by a physical counselling session to discuss practical co-parenting arrangements after divorce is good. It rightly treats co-parenting as a public good. But if we accept that, then the support must be timely, accessible and directed to the parents who need it most.
Chairman, I make two observations on how MSF can improve this in a practical way. I was informed that the physical counselling session take weeks to book, with longer waits during festive periods and at more heavily subscribed Family Service Centre locations. I urge MSF to strengthen delivery of the programme in three ways. First, increase counsellor capacity and appointment slots, including weekends and weekdays. Second, expand the schemes to more locations, which includes increasing Family Service Centre capacity where demand is persistently high. Third, use video sessions in suitable cases so physical capacity constraints do not become a bottleneck.
Next, Chairman, if the programme's purpose is to protect children by improving co-parenting readiness, there appears to be a gap in who is required to attend.
Currently, only parents initiating or consenting to divorce are required to attend. However, parents contesting the divorce or related matters, who may be the one who need it most, are exempted. If such a parent is outside the programme, the intervention reaches only one side of the co-parenting, which undermines the policy purpose. I therefore urge MSF to consider applying the programme more equally to all parents undergoing divorce with children under 21 years old.
Chairman, this connects to a second issue that often arises in higher-conflict divorces and it is one that is particularly acute during festive periods when children's access and family time become more emotionally charged. During this Lunar New Year period, many families are reuniting and celebrating, but for some parents it is the toughest time of the year because their child has been unilaterally taken away or withheld by the other parent without any Court Order, contact is cut off and they are simply told to "go to Court".
The cruelty is that legal processes take time and in these cases time matters most, because the first days and weeks of separation can disrupt the child's routines, allow untrue narratives to take hold and erode the child's bond with the left-behind parent. In other words: justice delayed is justice denied.
While international child abduction triggers urgent return mechanisms under the Hague Convention, domestic removals within Singapore do not have an equivalent rapid response track, leaving left-behind parents to wait for months whilst their applications are being resolved in Court. Yet for the child, the harm caused by sudden separation can be just as real and just as lasting.
I therefore urge that we treat domestic child abduction as a time-critical child welfare issue by tracking and publishing core indicators and by creating an expedited judicial pathway with early neutral review, swift restoration of safe interim contact where appropriate, proportionate deterrence against bad-faith conduct by one parent and all-round operational support for parents, so that we protect genuine safety cases while preventing abuse of a "remove first, explain later" tactic and safeguarding children's best interests.
So, I ask MSF: what more can be done, together with the wider family justice system, to ensure that children are not left to bear the consequences of time delays in high-conflict cases where contact is abruptly cut off?
Chairman, these are practical refinements to existing problems, but they go to the heart of what MSF stands for. Strong families are not only built before a crisis, they are also protected through a crisis. I hope the Ministry will consider these improvements so that the system achieves what it is meant to achieve: better co-parenting, less conflict and better outcomes for children.
Protection Against Harmful AI Usage
Miss Rachel Ong (Tanjong Pagar) : Chairman, the misuse of AI, particularly through sexually exploitative deepfake content, is creating new risks. Children and vulnerable persons, including persons with disabilities, may face impersonation, coercion and greater difficulty reporting harm.
May I ask the Minister: what safeguards are in place to protect families, especially children and vulnerable persons, from harmful uses of AI? How is MSF working with other Government agencies to strengthen digital literacy among parents and caregivers? Are there specialised support services for victims of AI-enabled exploitation, particularly children and persons with disabilities?
Strengthening Support for All
Mr Sanjeev Kumar Tiwari (Nominated Member) : Mr Chairman, the call to build a "we first" society reminds us that growth must uplift every family and that care cannot be left to individuals alone.
A society that puts "we first", must recognise caregiving as real work – whether it is a single parent balancing work and childcare, families raising children with special needs who juggle between therapy appointments and education, or mid-career workers caring for elderly parents while trying to remain economically active.
Caregivers embody this spirit every day. They shoulder responsibilities not just for themselves, but for their families and loved ones, often while continuing to work and contribute to society.
For many caregivers, the challenge is not only financial support, but having the confidence that help will be there in a timely and predictable way, as care needs evolve unpredictably over time.
As such, can the Minister share how MSF is strengthening integrated support services for caregivers? How are social, employment and healthcare touchpoints being better aligned to provide caregivers and their families with continuity, assurance and sustained support across different stages of their caregiving journey, so that they can continue caring, working and contributing with confidence?
With that, it also brings us as a "we first" society. We must also care for those who serve others. Social service professionals and MSF officers operate in a high-touch, emotionally demanding environment, often under manpower constraints.
As the Ministry advances digitalisation and service transformation, how is it ensuring caseload sustainability, safeguarding officers' career development and upskilling, mental wellbeing and mitigating risks of burnout, so that the social services sector remains a rewarding and sustainable career for officers?
If we truly believe in "we first", then caregivers and the officers who walk alongside them, must feel that the system stands firmly with them.
Supporting Comlink+ Families
Mr Melvin Yong Yik Chye : Mr Chairman, some lower-income families face layered and persistent challenges that cannot be resolved quickly even with well designed incentives. They may be coping with unstable employment, caregiving responsibilities, debt, housing constraints, or children with additional developmental needs. These challenges often interact and compound one another, even when families are making sincere efforts, attending coaching, enrolling in programmes, seeking employment or upgrading skills. Progress can be gradual and uneven.
Milestones, such as clearing debt, sustaining employment, or ensuring consistent preschool attendance take time, especially when setbacks occur. In such circumstances, achievement-based progress package, though well intention may feel distant and difficult to attain. When goals seem too ambitious, families may feel discouraged despite genuine effort. This can dampen motivation and affect take up, particularly among those who already find the journey daunting.
I therefore welcome this year's enhancements to ComLink+, including new payouts, smaller, but more achievable milestones and cash incentives. Recognising incremental progress and celebrating step by step gains will better support families on a realistic and dignified path towards stability and upward mobility.
Could the Ministry share more details on how these new milestones will be calibrated and how the enhanced payouts will better reflect sustained efforts? How does MSF plan to strengthen the Comlink+ ecosystem, including both employers and community partners, to better recruit, support and retain beneficiaries in sustained employment?
The Chairman : Mr Cai Yinzhou, you can take your two cuts together.
Screen Detox for Children and Families
Mr Cai Yinzhou (Bishan-Toa Payoh) : Thank you, Chairman. My both cuts will address guardrails for protecting our children in low-income families.
In the book "Alone together", author Turkle examines the increasing reliance on digital devices and social media and the paradox of being alone, together. Feeling both connected and disconnected in an increasingly digital world. Apart from loneliness, academic studies show how technology addition leads to anxiety, depression and even aggression and attention-deficit and hyperactivity disorder symptoms.
While the Government has banned smartphone use in secondary schools, excessive screen time outside school hours remains a challenge, especially for children from lower-income families.
In my house visits to rental blocks, I often see parents occupying children and even infants, with screens – smartphones, tablets and TVs. Parents have shared with me their challenges of being busy at work, health or caregiving responsibilities. Therefore, children are often left to their own devices – literally. In this case, the ones occupied with digital screens are unsupervised and without parental restriction guardrails.
It is crucial that whilst we push nationwide for a reduction of our children's exposure to screens in schools and age appropriate content, our home environments are not left behind.
I would like to ask the Ministry how it specifically considers the needs and context of lower-income families and work with other agencies to provide additional support when developing screen time policies in school, after school and at home.
Protect Children in Disengaged Families
Mr Chairman, while Budget 2026 rightly strengthens support for ComLink+ families, the effectiveness of this support relies entirely on successful engagement. In my interactions with families, I have observed recurring challengea: families who remain uncooperative or deeply disengaged. This is often driven by the exhaustion of juggling multiple commitments, personal crisis or a lack of trust in the cobbling system.
This lack of engagement creates a critical blind spot. It makes it difficult for family coaches to assess genuine needs, maintain continuity of care, or escalate cases where serious concerns, such as family violence or child safety may be involved. When engagement is inconsistent, the human touch and the trust built by a dedicated coach are easily lost.
We must recognise that unresponsiveness itself is often a signal of deeper and more complex challenges. We cannot allow these families, especially their children, to fall through the cracks.
I have two clarifications on this front.
First, what specific protocols for engaging within the ComLink+ Alliance Working Group and its partner agencies to re-engage families who have become unresponsive?
Second, would the Ministry consider a formal escalation pathway for such cases to Family Service Centres for deeper social work intervention when initial coaching efforts fail to gain traction? Ensuring the safety and well-being of the children in these households must remain our absolute priority.
7.00 pm
Enhancements to ComLink+
Ms Mariam Jaafar (Sembawang) : Earlier this term, I spoke of the need for joined-up longitudinal pathways in education, health and careers that follow a family across life's transitions, so that no one is left to fall through the cracks. Budget 2026 takes a meaningful step in this direction through the enhanced ComLink+ framework.
ComLink+ is not just short-term relief. It is a mobility platform. Its strength lies in its progression engine. When support is integrated, milestones are clear and progress is sustained, families do not only cope, they move forward.
I welcome the enhancements in Budget 2026 – higher cash payouts tied to stable employment and preschool attendance, intermediate milestones, higher caps and the new $500 quarterly Partnership Payout. These strengthen the incentive structure.
But if ComLink+ is to become the architecture of modern social mobility, five shifts matter.
First, integration must be structural, not best effort. A family may juggle a family coach, a healthcare team, an employment officer and a school representative. That is a lot of people. Could we move towards one shared progression plan across agencies – one dashboard, one set of goals, one coordinated journey? I ask the Minister if MSF is moving in this direction, so families experience genuine integrated support rather than parallel case files?
Second, design for fragility. Progress is rarely linear. A contact job ends. A grandparent falls ill. A small shock can reverse months of work. We must recognise momentum, not just milestones. As ComLink+ scales, how will MSF ensure temporary setbacks beyond a family's control do not permanently disqualify them from progression payouts?
Third, scale must not dilute trust. Trust is the foundation of transformation. One trusted person who knows their story, who checks in, who believes in them when they do not believe in themselves can make all the difference. As we scale, how do we protect that relational core as numbers grow?
Fourth, measure transformation, not transactions – not just payouts issued, but job retained, sustained preschool attendance, debt reduced, stress stabilised. Do coaches have the capacity and tools to anchor this deeper work?
Fifth, mobility must include future readiness. With AI reshaping our economy, digital literacy, AI familiarity and tech-enabled income pathways must be part of progression goals. If we do not equip families for the economy of tomorrow, we risk stabilising them for yesterday.
If we get this right, ComLink+ do more than support families in difficulty. It will restore belief. And in a society facing inequality and technological disruption, belief may be our most precious asset. Let us design ComLink+ not only as a ladder out of hardship, but as a national statement that in Singapore, mobility is never accidental.
Taskforce on PwD Lifespan Assurance
Ms Denise Phua Lay Peng (Jalan Besar) : Mr Chairman, I thank the Government for appointing the Taskforce on Assurance for Families with Persons with Disabilities (PwDs), chaired by Minister of State Goh Pei Ming.
This task force is timely. Singapore already has a strong national roadmap in the Enabling Masterplan 2030. But there are pressing key concerns of families, particularly about adult life after school. The task force cannot give assurance to these families without addressing these key concerns.
Let me focus on four persistent gaps that the task force should address decisively.
One, on funding reform. Mr Chairman, disability spending today is front-loaded towards childhood while adult services operate under very tight margins even though adulthood can last 60 years or more. We therefore need funding reforms based on a lifespan approach.
One way forward is a two-tier structure. Let us start with the obvious Day Activity Centres (DAC) and residential home models for adults with moderate to high support needs.
First, provide a universal base funding component for every client served by a DAC or residential home. This base amount should be calculated using a realistic norm cost of care, reflecting staffing ratios, programme costs and operational realities. Second, on top of this base, apply a means-tested subsidies to ensure affordability for families who need them.
Service providers, such as the social service agencies, are not naive. If every additional client requires more fundraising, the system becomes unsustainable. Eventually, service providers will withdraw and the Government may have to operate these services directly, which could cost even more.
Funding reform must therefore align care complexity, workforce reality and sustainability.
Gap two, disability employment resilience in an AI economy. Sir, many traditional entry-level roles for persons with disabilities in both blue- and white-collared jobs, such as packing, sorting, basic administrative work and even coding, are replaced by AI-driven automation. If we do nothing, then inclusive hire gains that have been made in our last decade will reverse. We must therefore shift from protecting old jobs to designing new work.
The task force should consider a national disability job redesign fund to support the identification of jobs at risk, surface new jobs in the new economy, redesign workflows to allow PwDs who can contribute and strengthen job-coach capability. Failure to do so intentionally and effectively risks reversing the years of good work that SG Enable, disability partners and inclusive employers had already put in.
Gap three, life planning and post-parental assurance. The most common question families ask is this – what happens when parents lose capacity or die? We therefore should institutionalise life planning and continuity protocols and encourage families to be part of the solution instead of worrying. Planning should be supported, subsidised and normalised. When death or incapacity occurs, the system must respond with speed, coordination and stability.
For families with higher needs, introduce a family life navigator model, similar to the family coach approach in ComLink+.
Just as ComLink+ supports vulnerable families with a dedicated guide across life transitions, a life navigator could help disability families plan school-to-work transitions, housing options, caregiver ageing and long-term care arrangements.
A resilient system empowers and supports families to act early instead of relying solely on the Government.
Lastly, on a thoughtful convergence with mainstream elderly services. Sir, as Singapore ages, disability and ageing will increasingly overlap. The line between disability services and elder care services will blur. Many adults with disabilities face similar challenges as seniors in varying degrees, but at a younger age.
Singapore has built strong community infrastructure for ageing – Active Ageing Centres, Community Care Apartments, home- and community-based care services, even Silver Generation Ambassadors and Healthier SG. If we design a support architecture that connects disability and ageing systems more intelligently and thoughtfully, we reduce duplication, improve outreach and enhance social compact. This is the assurance that families are asking for and the post-school cliff we must level.
Sir, let us be visionary and bold. I wish the task force all its very best.
Supporting Families with Special Needs
Ms Kuah Boon Theng (Nominated Member) : Twenty-one years ago, I was blessed with my youngest child. My son has autism and is non-verbal. Being his mom has been a joy, but it is also the biggest challenge in my life.
In the short time I have been a Nominated Member of Parliament, I have had the opportunity to learn more about the Ministry's plans to support families navigating the complex journey of raising and caring for loved ones with special needs. I am grateful for the assurances that this is an area of priority and a key aspect of our plan to become a more inclusive society.
I know that the Government's heart is in the right place, but the key in ensuring that we actually deliver on the stated mission of becoming a more inclusive society is in how we execute our plans. For this, we must listen to the families we seek to serve. Which is why I am going to share my perspective as a parent and a caregiver.
One, we must provide a stable and secure care environment.
If you care for someone with special needs, you will know how long it can take to get them acclimatised to a new environment. This is why the transition periods are the hardest.
All we want is for them to adjust to a school, vocational institute or DAC that can support their needs as soon as possible. Waiting months or years for placement is not just a logistical delay, it results in regression in skills, desocialisation and isolation, and shifts the full burden of care back onto families, often leading to chronic stress, physical exhaustion and even anxiety and depression among caregivers.
Upheaval and change is especially traumatic for this vulnerable group. The shortage of places for those graduating from special education (SPED) has been a problem for years.
Imagine an autism spectrum disorder (ASD) child who has adjusted to the routine of school graduates only to find that there is no ready place for him or her to go to. It would be unthinkable if this happened to our normal school-going students, and yet we expect families with special needs children to wait when we know that the need for predictable schedules is especially important in this group.
We will soon be adding another 3,000 SPED school places by 2030. We would not be doing so if the demand was not there. So, while it has been announced that another 500 DAC places will be available by 2030, I firmly believe that this will not even come close to fulfilling the actual demand. It seems like we are perpetually trying to play catch up to a gap in services that is only getting wider.
We can and must do better. We need an aggressive expansion of facilities and a commitment to eliminate waiting times altogether. Those who graduate from SPED schools should have ready and available placement options for them to ensure a seamless transition. For this to happen, we need a lot more funding to DAC providers who have to meet the high costs of delivering such services so that they are able to confidently expand their offerings, recruit more trained staff and maintain high-quality care.
Two, we must make such care affordable to those who need it. The high cost of DAC fees may be resulting in under-representation of the actual demand. For DACs who cater to those with high support needs, even with present means-tested subsidies, the current fees would still be unaffordable to many in the sandwiched class.
This must be reviewed. There is nothing more painful or emasculating to a parent than knowing that they cannot afford to get their child more help or they have to sacrifice the needs of their other children to meet the expenses of the special needs child.
Three, we need to give parents the peace of mind that there is a long-term plan for the continued learning and enhanced meaningful engagement of their special needs adult children. The biggest fear of parents is, who is going to look after my child when I am gone? We need to support the entire family unit, including siblings and extended family members so that they feel ready to shoulder the responsibility of continuing care. In this respect, I support Ms Denise Phua's suggestions.
The true measure of our society is in how we treat our most vulnerable and those who care for them. We must commit to a future where no family is left to struggle in the shadows of a waitlist. By providing prompt, guaranteed access to vital services, we are not just helping individual families, we strengthen the very fabric of our community.
Care Beyond Caregiving Lifespan
Prof Kenneth Poon (Nominated Member) : Mr Chairman, I declare my interests in this area as the past president of Rainbow Centre Singapore, a social service agency serving persons with disabilities, and as a researcher examining the life course of persons with neurodevelopmental disabilities.
In a study I conducted about two decades ago, examining the futures of persons with autism in Singapore, what must have been the most difficult question I asked parents was – and that was raised just earlier – what are the plans for your child when you are no longer able to care for him or her?
Most parents shared their worries and concerns. Some parents described plans, often involving siblings or relatives. For others, the response was silence and many conversations were accompanied by tears.
In a related work, parents of persons with disabilities consistently ranked outcomes linked to safety, stability and personal satisfaction as their top priorities for their child. Yet many remained uncertain about how those outcomes will be attained.
There is now greater urgency for three reasons.
First, persons with disabilities are living significantly longer due to advances in medical care. For example, a local report by the Community Health Outreach for Wellness in 2024 indicates that individuals with Down syndrome now have a life expectancy of about 60 years.
Second, while caregivers are living longer, the gap between lifespan and healthspan means that many parents anticipate a period where they may still be alive, yet no longer physically or cognitively able to provide the sustained care.
7.15 pm
Second, while caregivers are living longer, the gap between lifespan and health span means that many parents anticipate a period where they may still be alive, yet no longer physically or cognitively able to provide the sustained care.
Third, families are smaller. This means fewer siblings and extended kin available to assume long-term caregiving responsibilities.
Taken together, these trends suggest that families of PwDs can no longer, as in the past, rely primarily on informal family support. Future support therefore needs to be anticipated, structured and supported.
Sir, during the Budget debate, I introduced four questions as a lens for considering how initiatives strengthen Singapore's social foundations. I would like to apply them to the present context of what happens to PwDs when parental caregiving is no longer available.
I think it is important to acknowledge that Singapore has made important progress in adult disability services through successive Enabling Masterplans, and I acknowledge the recent establishment of the Multi-Agency Taskforce on Assurance for Families with Persons with Disabilities chaired by Minister of State Goh Pei Ming.
Adult disability support often extends across several decades. So, this raises for us a broader systems consideration. Do we have a consistent anticipatory framework for planning the continuity of care and participation of PwDs? In particular, I would be grateful if the Minister could clarify the issues raised also earlier by my hon colleagues Ms Denise Phua and Ms Kuah Boon Theng.
First, whether structured family care pathways are initiated well before caregivers are unable to provide support? Second, on how siblings and other potential caregivers are systematically engaged in transition planning. And third, how the voices of PwDs themselves are meaningfully incorporated into decisions about their future arrangements, support structures and participation in community life?
Sir, the issue before us is not simply provision of services. It is an assurance that our citizens with disabilities will continue to live lives of dignity, stability and participation even when parental care is no longer available.
The Chairman : Mr Cai Yinzhou. Not here. Miss Rachel Ong.
Living and Workplace Support for PwDs
Miss Rachel Ong : Chairman, many PwDs and employers remain unaware of available support for inclusive employment and daily living. A recent Singapore Management University (SMU) survey found that eight in 10 PwDs had never heard of employability training programmes and fewer than half of employers were aware of workplace grants and hiring incentives.
While portals, such as the SG Enabling Guide, provides useful resources, information is spread across multiple platforms, making it difficult for PwDs and caregivers to navigate support.
May I ask MSF, how will communication on employment, living and community support for PwDs be improved so individuals and employers are better informed? Will the Government consider a single, centralised portal that brings together training, employment, housing, social activities and financial assistance, so PwDs and caregivers can more easily access support?
Improving Employment of PwDs
Mr Ng Chee Meng (Jalan Kayu) : Chairman, I thank the MSF, especially SG Enable, for the good work in uplifting our PwDs. Today, more than 30% of PwDs are in employment, with a roadmap to move up to 40% by 2030.
The Taskforce on Assurance for Families with Persons with Disabilities will also be doing more in three key areas: employment, community living and affordability.
I have families in Jalan Kayu with special needs children. Key concerns of these families include the availability of education and support services; financial support; whether they can help their children find employment or remain engaged; and what will happen to their children when they pass on.
In one particular case, I met a pair of aged parents last year caring for their 30 plus-year-old autistic son. He is on the severe spectrum side of the needs. Since then, the father has passed on and the mother now cares for the son alone.
I would like to ask the Ministry what practical strategies will be looked into to better support our families with PwDs, especially those who have graduated from the schooling system? What more can be done to improve their employment prospects, or remain engaged and cared for during their lifetime?
Mental Health Support for Deaf Persons
Miss Rachel Ong : Chairman, today, very few counsellors are trained in Singapore Sign Language. Thus, deaf clients often rely on interpreters from an already small community. This often limits privacy and discourage self and help-seeking.
One deaf individual received counselling only after a long search. In countries, such as Canada, sign-language counselling is provided as a standard service.
May I ask the Minister: how can we expand the pool of Singapore Sign Language trained counsellors and integrate sign language competent support into mainstream mental health services? Will MSF review funding and support schemes to ensure Singapore Sign Language interpretation is systematically available across counselling, social support centres and crisis response services, so deaf Singaporeans can access help confidentially and equitably?
The Chairman : Minister Masagos Zulkifli.
The Minister for Social and Family Development (Mr Masagos Zulkifli B M M) : Chairman, I thank Members for their views. MSF aims to foster a Singapore society where all families are supported at every stage of their life to thrive on their terms.
Before I elaborate on our approach, let me outline what my colleagues will share. Minister of State Mr Zhulkarnain Abdul Rahim will detail enhancements to support lower-income families, Senior Parliamentary Secretary Eric Chua will elaborate on our efforts for families with PwDs and Minister of State Goh Pei Ming will touch on how we will strengthen support for families.
At MSF, our policies are anchored on four core principles: family centricity, proactive and upstream intervention, strength-based approached and whole-of-society partnership. These principles are enduring, even as we face increasingly complex issues.
First, we prioritise family centricity because the family is the basic unit of our society that provides emotional support and imparts values. Working with individuals may address immediate symptoms, but it does not tackle issues at its roots. We must build strong family relationship in order to bring about sustainable change. This is why, for all children, we seek to set good foundations for optimal health and development within family relationships and environments. For ComLink+ families, we develop a holistic action plan with the family after assessing their needs. For PwDs, we do not neglect the well-being of caregivers and family members.
Our second principle is proactive and upstream intervention. We strive to provide early support to build strong foundations and address root causes before they escalate.
Third, we focus on the strength of our clients rather than their deficits. By harnessing their strengths and assets, individuals and families are and can be empowered to achieve good outcomes.
Fourth, we work with the whole-of-society to weave a strong ecosystem of support.
MSF has been working alongside our social service agencies (SSAs), corporates, institutes of higher learnings (IHLs) and the community to better understand clients' needs, finetune our policies and programmes and to journey with our clients.
Such strong partnership is key. When we work together, we unlock new synergies, spark innovation and build better solutions for our clients. To build a better tomorrow for all families, we will further strengthen these partnerships. We will do this through the following "3Cs": collaborating with our partners, cooperating with regional and international counterparts in shared priority areas and co-creating to develop innovations of tomorrow. Let me elaborate.
The first "C" refers to working collaboratively with partners to better serve families and individuals. In recent years, we have stepped up collaboration with sector partners to make a greater impact. We will continue to invest in such collaborations and especially with four key groups: Government agencies, SSAs, corporates and IHLs.
First, we are collaborating with Government agencies to better support lower-income families and improve social mobility, a key concern raised by Mr Xie Yao Quan. In 2025, MSF trialed the social health integration model with MOH for ComLink+ families to ensure that health challenges do not hinder their social mobility. Under this model, family coaches and healthcare staff came together to support families to adopt healthy lifestyles and to access suitable services. Later this year, we will bring more ComLink+ families on board this trial.
Today, only residents 40 and above can enrol in Healthier SG. From 2027, MOH will extend Healthier SG enrolment to eligible ComLink+ residents age 25 to 39. With this, more ComLink+ residents can benefit from personalised care from a trusted family doctor, subsidies for screening tests as well as vaccinations. They will also be able to access Health Promotion Board programmes via the Healthy 365 app. We will share more details in due course.
Second, we are collaborating with SSAs to support families. Families may require support in navigating conflict. For example, MSF works closely with SSAs under the Strengthening Family Programme, which provides counselling support for them. Over the past decade, we have worked closely with the Family Justice Court to adopt a therapeutic justice model in resolving familial disputes so that the family can benefit from a restorative, holistic and forward-looking approach.
We have expanded our support for couples going through divorce, which Ms Diana Pang spoke about. Since July 2024, all couples with minor children must go through the co-parenting programme run by Strengthening Family Programme centres, and that is before they filed for divorce. We hope this will prevent disagreements later over child access. But if such disagreements arise, couples can still approach the Family Justice Court for mediation or apply for a child access order or to enforce an access order. We want to encourage more couples to seek help early and not only at the point of divorce.
Therefore, MSF will work with Strengthening Family Programme centres to ramp up family counselling capacity. By 2030, we will be able to serve 12,000 cases, double of today's caseload. Members of the public will be able to access both in-person and online counselling services. In the meantime, we will make and continue to make family counselling more accessible and provide self-help resources online to better support families.
Third, we are collaborating with corporates for more impactful philanthropy. In 2024, MSF and National Council of Social Service (NCSS) launched the Sustainable Philanthropy Framework to encourage corporates to integrate social impact with their business goals and engage in more consistent giving and volunteering. I am heartened that many corporates have adopted this framework. For instance, DBS has pledged up to $1 billion and 1.5 million employee volunteer hours over the next decade to better support those with less means, including $6.5 million to KidSTART, and $30 million to the ComLink+ Progress Packages. DBS has also embedded giving into their corporate culture and we hope more organisations will do the same.
7.30 pm
Fourth, we are collaborating on research and programme evaluation to build a strong evidence base for tomorrow's solutions. We work with various IHLs to build up our knowledge base of what works best in Singapore.
Mr Xie called for longitudinal research to understand better the drivers of social mobility. We agree, which is why we have collaborated with the IPS on a longitudinal study called Pathways and Trajectories of Households in Singapore to better understand this. Other partnerships include evaluating effectiveness of ComLink+ Progress Packages with IPS and the Singapore University of Social Sciences.
Through these collaborations, we hope that our IHLs will build renowned experts and an impactful body of knowledge on support for families and thereby lead in this field.
The second "C" stands for cooperate; and in this context, cooperating with regional and international partners. Because we need to work together with others, beyond our shores, in strengthening families, early childhood development and social mobility. We seek to do this at Government, academia as well as practitioner levels.
This is because challenges confronting Singapore are not unique. By cooperating with like-minded partners, we can exchange ideas and evolve best practices to better serve our respective clients.
One initiative involves our regional neighbours: Cambodia, the Philippines and Thailand. They have been keen to learn from our experience in setting up the ECDA and the KidSTART programme. Last month, we launched the Capability Exchange Programme to create opportunities for learning and exchanges among government officials and practitioners from these countries. This programme will establish strong networks and foster cross-sharing of evidence-based approaches to benefit young children and families.
Other platforms include conferences where researchers and policy-makers can interact and germinate ideas and relationships. Last year, MSF and IPS co-organised the inaugural International Conference on Societies of Opportunity (ICSO), bringing together local and international thought leaders to discuss how we can better create opportunities and strengthen social mobility for our people. We will further such collaborations at ICSO in 2027.
We also organised the biennial Asian Family Conference, a dedicated regional policy-practice-research platform to discuss emerging family trends, policies and practices. Later this year, we will share findings of the inaugural regional collaboration between Singapore and ASEAN member states that will enable us and our regional partners to better support families in our respective countries.
I am excited by the new opportunities that such partnerships bring, so that we can do better by and for our people.
Before I go to the third "C", let me touch on our professionals. Professionals are the backbone of our sector. To enable them to deliver their best, we must first ensure that they are well-supported and cared for. Mr Sanjeev Kumar Tiwari asked about support for professionals' development and well-being.
SSAs can leverage training subsidies and sponsorships under the Professional Capability Grant to support staff development and upskilling. Recently, we enhanced the schemes to benefit more professionals to support their development and retention. Eligible social service professionals may also tap on the Sabbatical Leave Scheme, which gives them 10 weeks of paid leave to recharge and refresh.
For protection practitioners, we launched the Protection Practitioners Care Fund to enable SSAs to implement well-being initiatives and practices to support them even better.
Officers at MSF can access Well-being@Gov, which provides well-being resources, coaching and counselling services. hose in the Protective Services receive additional support including clinical supervision and peer support groups.
But support for our professionals does not stop here. We will leverage AI and technology tools to enhance their quality of life while making work more impactful. This is how the third "C" comes in – co-creation. Co-creating innovations of tomorrow that will improve the quality of life for social sector professionals and clients.
As the sector developer, NCSS is working closely with public and private sector agencies to develop and drive the adoption of AI and technology solutions across the sector. One such example is Scribe, a tool developed by Open Government Products that translates and summarises conversations in multiple languages and transforms transcripts into structured notes. Just over the past year, over 100 SSAs have adopted Scribe. We have heard from many social workers that Scribe has saved a lot of time and allowed them to focus on what they care about most – their clients.
For the early childhood sector, Mr Melvin Yong will be pleased to know that under the refreshed Industry Digital Plan, ECDA will be supporting preschools to adopt AI-enabled tools, including AI video analytics solutions. Specifically, these tools will support preschool educators and leaders in tasks such as curriculum planning, portfolio management and reviewing closed-circuit television footages.
Ultimately, our goal is to ease our professionals' workload, enhance their well-being and improve care and education of our children.
At MSF, we have also similarly incorporated AI and technology solutions to support our officers in their work. For example, in our Youth Homes, time-consuming processes such as filling out paperwork and cross-referencing files are now digitalised under the Home Central Information System. Officers also use AI tools such as Pair and AIBots that generate first drafts to help officers work more efficiently.
Taken together, Youth Guidance Officers such as Mr Rayner Hoe, now have more bandwidth to engage with youths, which is the most fulfilling part of the job.
Beyond these examples, there is still much more potential for technology to be harnessed to improve the quality of life for our professionals.
But I will now turn to our clients. In the past few years, MSF has worked closely with the sector to co-create innovative solutions to make our services more client-centric. One example would be the Family Services Landscape Review, which we announced in 2024. We have been engaging SSAs, practitioners and other stakeholders to reimagine how we can better support our clients where they are – one-stop shop, something that Ms Mariam Jaafar advocated for.
Another example would be the Enabled Living Programme, where we work with our partners to pilot innovative approaches to empower persons with disabilities to live independently, build meaningful connections and enhance their overall well-being.
In addition, we want to push the envelope and co-create AI and technology solutions that directly enhance the quality of life of our clients.
In my work trips to China and Qatar last year, I was deeply impressed by the adoption of innovative AI solutions and the possibilities they presented to enable persons with disabilities to work, live and play.
For hearing-impaired individuals like Mr Raiyme, who is a desktop engineer at NCS, new technologies coming onstream can be very empowering socially. For instance, with the real-time transcription and translation capabilities of the LLVision's AI-powered glasses, Raiyme is able to converse better at home with his mom, whom he lipreads in Malay. And of course, the AI machine needs to learn Malay better. And also, with his daughter's Mandarin teacher. He does not need translation because AI will do it for him.
In Qatar, hologram assistants that can respond to hearing-impaired persons via sign language are installed in public spaces, including public transportation sites. These technologies may only impact a small proportion of each society, but the impact is profound on the beneficiaries and their families. And when we collaborate and cooperate with regional partners, it allows us to have greater scale to support the development and adoption of such technology.
For persons with disabilities, SG Enable will continue to champion the responsible use of AI and technology solutions – a topic that is close to Miss Rachel Ong's heart. Subsidies are provided to persons with disabilities under the Assistive Technology Fund to purchase assistive technology devices to enable independent living. SG Enable will curate more devices to and continue to create more devices for persons with disabilities, including those enhanced by AI capabilities.
Under the Enabling Lives Initiative Grant, funding is also provided to support AI solutions that improve independence and expand employment opportunities for persons with disabilities. One example would be AiSee, an AI-powered wearable device that enables persons with visual impairment to better understand their surroundings through voice prompts.
Beyond the belief that AI and technology takes away jobs, they can in fact be a force for good; enablers that allow us to break new ground both in how we support our professionals and clients. I am excited by its potential and opportunities.
Chairman, I will now conclude. Our goal is clear. We want better for the clients and families we support: better outcomes, better opportunities, better lives. This is what drives our work at MSF. The way to achieve this is through all of us working together and staying united, especially amidst global uncertainties.
At MSF, we are making progress with our partners across the social service sector, with corporates, with IHLs, with volunteers and with the community. Together, we have been able to make strides in nurturing resilient individuals, strong families and a caring society.
I am heartened that since the launch of SG Gives last year, we have seen over $100 million in donations made to the Community Chest, President's Challenge and the Collective for a Stronger Society. The Government will match these donations to amplify our collective impact and support communities in need.
But there is more we can do.
I call on all Singaporeans to join us in this endeavour. When we work together, we unlock new possibilities and achieve far better outcomes than what we can accomplish alone. It is this collective spirit and the willingness of Singaporeans to support and empower one another that drives real and lasting change. Which is why MSF will soon launch a campaign "Better Starts with Us", because at MSF, we believe it is through this shared commitment that each of us, we are not just building a strong and united society, but a Singapore that is a great place for all families to achieve their goals and aspirations. [ Applause. ]
7.43 pm
The Chairman : Senior Minister of State Zhulkarnain Abdul Rahim.