MDDI 演講稿 · 2025-09-04
Josephine Teo 部長在 ST Engineering InnoTech 大會 2025 的講話
要點
- • 新加坡於2023年釋出NAIS 2.0,在2019年首版國家AI戰略基礎上全面升級。
- • 2025年財政預算案撥款1.5億新元設立企業算力計劃(ECI),帶動雲服務商為企業提供更多雲積分、算力、AI工具及諮詢服務。
- • IMDA聯合微軟、AWS共同設計「面向數字領導者的GenAI」課程,幫助企業高管建立AI信念,推動逾40家新加坡企業設立AI卓越中心。
- • MERaLiON聯盟於2025年5月ATxSummit上宣佈成立,由A*STAR與包括星科工程在內的合作企業共同開發醫療、航空等垂直領域的AI應用。
- • IMDA即將釋出的2025年新加坡數字經濟報告顯示,四分之三受訪員工已在工作中定期使用AI工具,85%表示AI提升了工作效率和質量。
- • IMDA的TechSkills Accelerator(TeSA)計劃將與會計、人力資源等專業機構合作為非技術從業者培養AI能力,同時與高等院校合作為技術人才設計AI提升路徑。
- • 星科工程計劃為4000名工程師和專案經理提供AI技能培訓,並同步培育一支1000人的AI專業人才隊伍。
完整譯文(繁體中文)
MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-06-21
新科工程董事長鄭明健先生
新科工程數字系統總裁劉仁邦先生(JP)
各位同事與朋友
早上好,感謝各位的邀請。
與JP一樣,我今天的講話將聚焦於人工智慧,這想必不會令各位感到意外。
過去幾年,人工智慧的發展持續以令人窒息的速度推進。我們越來越清晰地看到,它正在重塑我們的生活、工作與互動方式。
我們的首個國家人工智慧戰略於2019年誕生。不到四年後,我們便看到了更新的必要。NAIS 2.0於2023年釋出,我們的許多計劃正在順利推進。
業界的採用速度令我們深受鼓舞,其中包括新科工程等領軍企業。
在五月舉行的ATxSummit上,我宣佈成立MERaLiON聯盟;貴公司是A*STAR在該聯盟中的合作伙伴之一,致力於在醫療保健和航空等特定領域開發人工智慧應用。
貴公司還與Mistral AI和Enigma Health等人工智慧前沿企業建立了合作關係。
政府還通過其他方式支援企業採用人工智慧。
在2025年財政預算案中,我們推出了1.5億新元的企業算力計劃(ECI)。這一舉措促使雲服務提供商為客戶提供更多雲積分、算力、人工智慧工具及諮詢服務,以支援其開發和規模化部署人工智慧解決方案。
我們深知,真正的人工智慧轉型不僅僅在於提供算力。更多時候,它始於高層的堅定信念與承諾。正因如此,IMDA與Microsoft、AWS等科技巨頭共同設計了"面向數字領導者的GenAI"計劃,旨在幫助企業領導者瞭解GenAI如何助力更大成功,並在這一歷程中為其提供支援。
憑藉日益堅定的信念與承諾,新加坡已有逾40家領軍企業設立了人工智慧卓越中心。新科工程便是其中之一。
在我走訪的幾乎所有人工智慧卓越中心,人工智慧從業者——尤其是資料專家——都告訴我,他們絕對需要並重視來自其他部門和職能同事的意見與貢獻。
以製造業為例,工藝工程師瞭解詳細的工作流程,技術員清楚何時及如何開展維護工作。沒有他們的參與,資料科學家將很難實現真正有意義的業務改進。
Razer的情況也是如此。Razer是一家專注於遊戲產品和服務的新加坡公司。遊戲開發中的一個關鍵環節是質量保證(QA),這通常是一個耗時的過程,QA測試人員需要多次運行遊戲以識別和修復漏洞。Razer開發了一款人工智慧工具,協助QA測試人員進行漏洞檢測並自動生成漏洞報告。我交談過的一位軟體工程師表示,這款工具能將通常花在QA上的時間縮減一半,讓他得以專注於提升遊戲設計。
上述例子表明,我們日益需要"雙語"人工智慧人才。他們的"母語"是各自的領域或職能專長,這是他們早已掌握的語言。在適當的幫助下,他們可以學習一門新語言——與新人工智慧隊友溝通的語言——並達到流利的程度。這意味著他們需要習得與人工智慧相關的技能,從而能夠與人工智慧從業者或專家協作,實現工作轉型並改善成果。
我很高興看到新科工程也在培育一批"雙語"人工智慧人才。貴公司擁有眾多領域專家,例如那些建造衛星並將其送入太空用於煙霾和氣象監測的工程師。貴公司的航天工程師深知衛星應如何設計和測試,以最佳化功耗效率、重量和可靠性等各項指標。這種深厚的領域專業知識如同他們的"母語",是他們長期以來熟悉的語言。雖然航天工程師是各自領域的專家,但他們也在學習掌握與人工智慧隊友溝通的語言。這門新語言正為他們開闢另一個知識與機遇的世界。例如,他們正在利用人工智慧最佳化衛星的結構佈局,並高效測試數以千計的設計排列方案。
我們相信,這些"雙語"人工智慧人才與其人工智慧隊友將組成一支強大的團隊。他們將成為有意義的人工智慧應用的探路者和引領者,不僅在新科工程內部,更將遍及各處。
自我分享這一觀點以來,許多人告訴我,這讓他們看到了希望——即便不是人工智慧專家,他們同樣可以在人工智慧時代學有所成、受到重視。
與此同時,他們也告訴我,學習一門新語言並非易事。我們從哪裡開始?
事實上,許多新加坡人已經開始了。根據OpenAI的資料,新加坡的ChatGPT使用率位居全球前列。可以說,這代表了在人工智慧語言上邁向流利程度的早期嘗試。我們通過聆聽來學習說一門語言。使用ChatGPT等人工智慧工具,就好比在"聆聽人工智慧",感受它的語音特點。
聆聽固然好,但對於達到流利程度還不夠。我們需要機會開口說,並從錯誤中學習。
部分新加坡人似乎正在這樣做。IMDA即將釋出2025年版《新加坡數字經濟(SGDE)報告》。報告顯示,受訪工作者中有四分之三已在工作中定期使用人工智慧工具,其中包括供軟體工程師使用的Cursor,以及Razer和新科工程為各自需求定製開發的人工智慧工具。85%的受訪者表示,人工智慧提高了他們的效率並改善了工作質量。但我相信,這仍只是個開始。
政府將幫助我們的企業和民眾超越"聆聽"階段,學會流利地"說"人工智慧的語言。這些是擴大和深化人工智慧應用的基石,將在長遠帶來良好成效。
第一,針對廣大企業,包括中小企業(SME),我們將著力確保員工具備充分利用人工智慧賦能解決方案的知識與技能。這包括IMDA與科技供應商合作,將培訓納入其提供的人工智慧解決方案套餐之中。
第二,通過IMDA主導的旗艦計劃——TechSkills Accelerator(即TeSA),我們還將著力提升非技術類和技術類專業人員的人工智慧流利度。我們將與會計、人力資源等領域的專業團體合作,識別並培育非技術專業人員所需的技能與知識,以便他們通過人工智慧最佳化本職核心工作,並提供以往無法提供的服務。與此同時,IMDA正與各高等學府及其他培訓合作伙伴合作,為技術專業人員設計習得或深化人工智慧相關技能的學習路徑。
企業同樣扮演著重要角色。以王智豪為例,他於2020年以應屆畢業生身份加入新科工程。通過貴公司的研發專案,智豪與劍橋大學、NTU和SMU展開合作,深化了在人工智慧、網路安全及兩者交叉領域的專業知識。在EDB工業研究生計劃的支援下,新科工程現正資助智豪攻讀人工智慧安全方向的博士學位。
我今天的發言著重闡述了為何培養"雙語"人工智慧人才、提升勞動力人工智慧流利度是明智之舉。這與JP在演講中的建議不謀而合——將人工智慧視為我們制勝團隊的一員。要與這位新隊友協作,我們需要學習它的語言,以便彼此有效地理解和溝通。
事實上,學習新"語言"對新加坡人來說並不陌生。
從1970年代起,我們學習了計算機的語言、網際網路的語言、移動端的語言。如今,我們正在學習AI的語言。
要流利地使用一門語言,我們需要有人一起練習。如果身處許多人都在使用這門語言的環境中,練習起來會更加容易。正因如此,我對新科工程(ST Engineering)計劃為4,000名工程師和專案經理提供AI相關技能培訓深表讚賞。貴公司正在系統性地培養兼具雙語能力的AI人才,使他們能夠將AI融入各自的工作流程和麵向客戶的解決方案之中。與此同時,貴公司也在培育一整個學習者社群,讓他們共同練習、熟練掌握AI這門語言。他們與1,000名AI專家攜手合作,將組成一支不可小覷的強大團隊!
我希望新科工程能夠繼續壯大AI人才隊伍,並在這一程序中與政府攜手同行,例如通過IMDA旗下TeSA計劃開展新合作,以及提供真實的業務問題陳述,確保我們的培訓專案切實貼合實際需求。
我鼓勵各位同樣積極參與,並祝大家會議圓滿、收穫豐碩。
英文原文
MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-06-21
Chairman, ST Engineering, Mr. Teo Ming Kian
President, Digital Systems, ST Engineering, Mr. Low Jin Phang (JP)
Colleagues and friends
Good morning and thank you for inviting me.
It will be no surprise to you that, like JP, my remarks today focus on AI.
In the last few years, AI developments have continued at a breathless pace. Increasingly, we see how it is reshaping the way we live, work, and interact.
Our first National AI Strategy was born in 2019. Barely four years later, we saw the need to refresh it. NAIS 2.0 was launched in 2023, and many of our plans are progressing well.
We are very encouraged by the pace of industry adoption, including by leading companies like ST Engineering.
At the ATxSummit in May, I announced the MERaLiON Consortium; you are one of A*STAR’s partners in the Consortium seeking to develop AI applications in specific domains, such as healthcare and aviation.
You have also entered into partnerships with companies at the frontiers of AI development such as Mistral AI and Enigma Health.
The Government is supporting enterprise adoption of AI in other ways.
At Budget 2025, we launched a $150 million Enterprise Compute Initiative (ECI). This has catalysed the cloud service providers to make available much more in terms of cloud credits, compute, AI tools, and consultancy services to support their clients in developing and scaling AI solutions.
We know that real transformation with AI is not just about making compute available. Most often, it starts with conviction and commitment at the top. This is why IMDA designed the “GenAI for Digital Leaders” programme together with tech giants like Microsoft and AWS. It is to help enterprise leaders understand how GenAI can lead to greater success. The programme will also support them in this journey.
With increased conviction and commitment, more than 40 leading companies in Singapore have set up AI Centres of Excellence. ST Engineering is one of them.
In almost all of the AI Centres of Excellence I’ve visited, the AI Practitioners – the data specialists in particular – tell me they absolutely need and value the inputs of their colleagues in other departments and functions.
In manufacturing, for example, the process engineers know the detailed workflows. The technicians know when and how maintenance must be carried out. Without them, the data scientist will be hard pressed to produce meaningful business improvements.
It is the same at Razer, a Singapore company that specialises in gaming products and services. A key process in game development is Quality Assurance, usually a time-consuming process where QA testers run the game multiple times to identify and fix bugs. Razer developed an AI tool to support QA testers in bug detection and automating bug reporting. One of the software engineers I spoke to shared that this tool can halve the usual time spent on QA, allowing him to focus on enhancing game design.
These examples show that increasingly, we need bilingual AI talents. They are people whose “mother tongues” are their domain or functional expertise. It is a language they have already mastered. With help, they can learn a new language – the language of their new AI teammate – and become fluent in it. This means acquiring AI-related skills that will allow them to work with AI practitioners or specialists to transform their work and improve outcomes.
I am glad that ST Engineering is also growing a pool of bilingual AI talents. You have many domain experts, for example those who build satellites and launch them into space for haze and weather monitoring. Your space engineers know how a satellite should be designed and tested to optimise its power efficiency, weight, and reliability, among other factors. This deep domain expertise is like their “mother tongue”, a language they have known a long time. While your space engineers are experts in their own field, they are also learning to be fluent in the language of their AI teammate. This new language is opening up another world of knowledge and opportunities for them. For example, they are using AI to optimise the structural layouts of satellites and efficiently test thousands of design permutations.
We believe these bilingual AI talents and their AI teammate are a formidable team. They will be pathfinders and pacesetters for meaningful AI adoption not just in ST Engineering but everywhere.
Since I shared this point of view, many people have told me it gives them a sense of hope, that they too can learn and be valued in the AI age, despite not being AI specialists.
At the same time, they tell me learning a new language is not easy. Where do we start?
In fact, many Singaporeans have started. According to OpenAI, usage of ChatGPT in Singapore is among the highest globally. One could say this represents early attempts at gaining fluency in the language of AI. We learn to speak a language by listening. Using AI tools like ChatGPT is like “listening to AI”, to get a sense of how it sounds.
Listening is good but not enough for fluency. We need opportunities to speak the language and learn from our mistakes.
Some Singaporeans appear to be doing just that. IMDA will soon be releasing the 2025 edition of the Singapore Digital Economy (SGDE) Report. It shows that three out of four workers surveyed are already using AI tools in their work regularly. These include tools like Cursor for software engineers, and customised AI tools built by Razer and ST Engineering for your needs. 85% of them say AI makes them more efficient and improves their work quality. But I’m sure this is still just the beginning.
The Government will help our businesses and people go beyond the “listening” and learn to “speak” the language of AI fluently. These are the building blocks for broadening and deepening AI adoption that will yield good results over the longer term.
First, for the broad base of enterprises, including SMEs, we will focus on ensuring that employees are equipped with the know-how to make full use of AI-enabled solutions. This includes IMDA working with tech vendors to bundle training as part of the AI solutions they offer.
Second, through our flagship TechSkills Accelerator (or TeSA) programmes driven by IMDA, we will also focus on developing AI-fluency amongst both our non-tech and tech professionals. We will partner professional bodies, such as in accounting and HR, to identify and build the skills and knowledge required by non-tech professionals to optimise core activities in their functions through AI and provide services that they previously were unable to do. At the same time, IMDA is working with Institutes of Higher Learning and other training partners to design pathways for tech professionals to acquire or deepen AI-related skills.
Businesses also have a part to play. Take Wang Zhihao, who joined ST Engineering as a fresh gradate in 2020. Through your R&D initiatives, Zhihao collaborated with the University of Cambridge, NTU, and SMU, and deepened his expertise in AI, cybersecurity, and the intersection between the two. With support from EDB’s Industrial Postgraduate Programme, ST Engineering is now sponsoring Zhihao’s PhD studies in AI Security.
I have focused my remarks today on why it makes sense to nurture bilingual AI talents and AI fluency in our workforce. It aligns with how JP suggested in his speech, for us to think of AI as part of our winning team. To work with this new teammate, we need to learn its language, to understand and communicate effectively with each other.
In fact, learning new “languages” is not new to Singaporeans.
From the 1970s, we’ve learnt the language of computers, the language of the internet, the language of mobile. Today, we are learning the language of AI.
To speak a language fluently, we need people to practise with. It is easier to do so if we are immersed in environments where many others speak the language. This is why I commend ST Engineering’s plans to equip 4,000 of your engineers and project managers with AI-related skills. You are systematically developing bilingual AI talent capable of embedding AI into their processes and solutions for customers. At the same time, you are nurturing a whole community of learners to practise and become fluent in the language of AI. Together with the 1,000 AI specialists, they will make a formidable team!
I hope ST Engineering will continue strengthening your AI talent pool and partner the government on this journey, such as through new collaborations under IMDA’s TeSA initiative and by contributing real-world problem statements so that our training programmes are relevant.
I encourage everyone to do the same and wish you all a fruitful conference ahead.