MDDI 演講稿 · 2026-05-30

Josephine Teo 部長在全球金融、科技與社會研究院(GIFTS)成立大會的主旨演講

Josephine Teo · 數碼發展及新聞部長 · 全球金融、科技與社會研究院(GIFTS)成立

要點

  • 新加坡於2026年5月更新《國家人工智慧戰略》,指定互聯互通、先進製造、醫療保健與金融四大優先領域(合計貢獻逾40%的GDP),並由總理黃循財擔任主席的國家AI理事會統籌推進各領域整體轉型。
  • 新加坡金融服務業約佔GDP的14%,僱用逾20萬人,被列為國家AI使命四大重點領域之一。
  • 新加坡金融管理局、GovTech與新加坡警察部隊正與五家銀行合作,安全彙集資料並構建AI模型,協助人工調查員更早發現可疑交易。
  • 新加坡金融管理局聯合業界推出「MindForge計劃」——一套以真實案例為基礎的AI風險管理工具包,旨在建立可跨境應用的AI風險識別與管理共同框架。
  • 新加坡主張金融業AI治理應採用以「公平、倫理、問責與透明」為核心的原則導向方式,而非規定性監管,以適應AI在信貸評估、保險核保和欺詐偵測等領域的快速演變。
  • 南洋理工大學南洋商學院在成立30週年之際,正式啟動「全球金融、科技與社會研究院」(GIFTS),深化AI、商業、金融與社會交叉領域的跨學科研究,搭建學術界、產業界與政府之間的合作橋樑。

完整譯文(繁體中文)

MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-06-21

何德華教授

Christian Wolfrum教授

Thomas Sargent教授

楊軍教授

叢林教授

尊貴的嘉賓、各位同仁與朋友們

晚上好,感謝各位的邀請。

首先,我要祝賀南洋商學院迎來三十週年院慶。

這對任何機構而言都是一個重要的里程碑,而南洋理工大學更藉此契機成立了一個新機構——全球金融、科技與社會研究院(Global Institute for Finance, Technology and Society),簡稱GIFTS,意義尤為深遠。

三十年來,南洋商學院培育了眾多領導人才,他們在各自的機構乃至整個社會中發揮了深遠的影響。

以國會為例,高階政務部長劉燕玲大力倡導中小企業發展、可持續發展與終身學習。她告訴我,她是南洋商學院第三屆畢業生。

高階政務部長扎吉·穆罕默德(Zaqy Mohamed)積極推動累進式薪資模式(Progressive Wage Model)、《職場公平立法》(Workplace Fairness Legislation),以及提升馬來/穆斯林社群的相關計劃。他告訴我,他在南洋商學院就讀期間,課程中有一個模組是與卡內基梅隆大學合作開展的,他正是修讀該專案的學生之一。

南洋商學院的校友們也幫助新加坡應對了一輪又一輪的科技變革浪潮。你們親歷了網際網路如何顛覆商業模式,也見證了數字互聯如何拓展我們的經濟邊界。

人工智慧將成為我們這個時代最具決定性的力量之一,南洋商學院的校友們可以助力駕馭這股力量,造福企業與人民。這也將支援新加坡充分發揮人工智慧的潛力,一如我們善用歷代技術的傳統。

2023年,我們在《國家人工智慧戰略》(National AI Strategy)中制定了相關計劃,並於兩週前以更新後的優先事項對該戰略進行了修訂。此次更新是深化細化,而非推倒重來,進一步闡明瞭我們認為機遇最為顯著的領域。

更新內容也旨在更好地支援由總理黃循財主持的國家人工智慧理事會(National AI Council)。理事會的工作重點之一,是推動國家人工智慧使命,使人工智慧從試驗階段邁向全行業轉型。

我們將四個行業列為優先領域——互聯互通、先進製造、醫療保健與金融,這四個行業合計貢獻逾40%的GDP。新加坡在每個領域均享有國際地位,因此在此測試並規模化應用的人工智慧解決方案,具有廣泛的國際借鑑價值。

在近期舉行的亞洲科技峰會(Asia Tech Summit)上,我談到了我們在互聯互通及先進製造領域已經展開的令人振奮的探索。今天,我想進一步闡述我們在金融領域面臨的挑戰與前景。

金融服務業約貢獻我國GDP的14%,僱用逾20萬人。作為亞洲領先的國際金融中心,新加坡匯聚了全球眾多主要金融機構,這些機構均在積極探索如何有效應用人工智慧。

人工智慧有潛力拓展我們金融中心的廣度與深度,增強金融韌性,並應對日益複雜的金融犯罪。這些目標不僅對新加坡至關重要,對全世界亦然。

多種應用場景日趨普遍。AI代理正開始自動化複雜的合規工作流程,或代表使用者執行交易。它們能夠整理信貸備忘錄,並標記可疑交易。

這些發展趨勢預示著金融行業將與今日面貌大相徑庭。要鞏固我們作為可信賴金融中心的地位,需要機構、監管機構與研究人員攜手人工智慧領域的領軍者,以嶄新的活力與想象力共同應對最緊迫的挑戰。

我們需要探索資料共享與風險管理的新路徑。我們需要制定並協調人工智慧部署的最佳實踐,以確保其準確性與穩健性。我們還需要確保人們持續從事有意義的工作。

這些要求對於單一機構而言並不易獨自應對。合作伙伴關係將是關鍵所在。

以詐騙為例。詐騙案件層出不窮,我們身邊幾乎每個人都認識曾經受害的人。

新加坡金融管理局(MAS)、政府科技局(GovTech)與新加坡警察部隊正與五家銀行合作,以安全方式匯聚資料,構建能夠協助人工調查員更早識別可疑交易的人工智慧模型。這是一項富有意義的公私合作,旨在解決實際問題、補充人工能力,並增強公眾對金融體系的信任。

我們預計將湧現更多人工智慧改變問題識別與決策方式的案例。儘管如此,我們必須堅守根本原則,例如個人或機構的問責制、監督機制,以及對所服務物件的關懷義務。

這引出了治理問題。金融是一個受到嚴格監管的行業,對良好治理與不良治理均有深刻認識。但人工智慧改變了節奏。信用評估、保險核保、欺詐偵測——這些工作已在人工智慧驅動下運作,其速度與規模要求治理機制必須同步跟上。

規定性法規無論出發點多麼良好,都可能難以跟上發展步伐,或面臨拖慢創新的風險。

相反,我們必須重新審視治理模式,建立一套以公平、道德、問責與透明為基礎的原則導向框架。

為此,MAS 正與業界合作推進 MindForge 計劃——這是一套以真實案例為基礎的實用工具包,幫助金融機構理解並管理使用 AI 所帶來的風險。

其目標是建立一套可識別和管理 AI 風險的共同框架,且該框架能夠跨越國界發揮作用。

隨著 AI 對更多交易和行為進行即時監控,問責與公平愈發重要。自動化決策必須可解釋,且必須允許質疑。

每一個由 AI 驅動的決策背後,必須始終存在清晰的問責鏈——即須有一個承擔責任的人、一套流程,或一家機構。

這些挑戰並非金融或技術領域單獨可以解決的,它們涉及法律、倫理、行為科學與公共政策。

這需要跨學科的方法。我們需要不僅懂得激勵機制、還對程式碼有所瞭解的經濟學家;需要不僅懂得系統、還能理解監管如何影響商業運作方式的技術人員;當然也需要既能讀懂資料、又能看清技術背後人文影響的商業領袖。

我們相信,這正是 GIFTS 可以發揮作用之處。GIFTS 將深化 AI、商業、金融與社會交叉領域的研究,並搭建學界、業界與政府之間的合作橋樑。

通過在上述各維度建立深厚專業能力,GIFTS 能夠幫助新加坡嚴謹地應對這些問題、形成可信的立場,並在推進金融服務領域國家 AI 使命的過程中強化我們的思想領導力。

我很高興聽到 Lin William Cong 教授描述 NTU 對 GIFTS 的願景——不僅僅是在技術變革發生後加以研究,更要塑造所需的思想與制度基礎,使我們能夠在技術融入我們生活肌理的過程中深刻理解它。

通過 GIFTS,NTU 正在為下一代培養應對未來技術轉型所需的能力。

我期待與各位攜手合作,強化新加坡的思想領導力,為未來構建更強大的能力。

謝謝。

英文原文

MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-06-21

Prof Ho Teck Hua

Prof Christian Wolfrum

Prof Thomas Sargent

Prof Jun Yang

Prof Lin William Cong

Distinguished guests, colleagues, and friends

Good evening and thank you for inviting me.

I’d first like to congratulate the Nanyang Business School on your 30th anniversary.

It is a significant milestone for any organisation, and all the more so as NTU is marking the occasion with the launch of a new entity, the Global Institute for Finance, Technology and Society or GIFTS for short.

Over three decades, NBS has produced leaders who've gone on to make a meaningful difference in their organisations and in our broader society.

In Parliament, for example, Senior Minister of State Low Yen Ling has advocated strongly for Small and Medium Enterprises, sustainability, and lifelong learning. She told me that she was in the third batch to graduate from NBS.

Senior Minister of State Zaqy Mohamed championed the Progressive Wage Model, the Workplace Fairness Legislation and programmes to uplift the Malay/Muslim community. He told me that in his time with NBS, there was also a component that was conducted with Carnegie Mellon, and he belonged to that programme.

Suffice to say that NBS alumni have also helped Singapore navigate successive waves of technology change. You saw how the internet transformed commerce. You experienced how digital connectivity extended our economic frontier.

AI will be one of the defining forces of our time, and NBS alumni can help harness it to benefit our businesses and people. This will support efforts for Singapore to make the most of AI, as we have done with previous technologies.

In 2023, we set out our plans in the National AI Strategy and updated it a fortnight ago with refreshed priorities. The updates are a double-click, rather than a system reboot, fleshing out in greater detail where we see the biggest opportunities.

They are also designed to better support the National AI Council chaired by Prime Minister Lawrence Wong. Among other things, the Council will focus on National AI missions to move AI beyond experimentation into sector-wide transformation.

We have prioritised four sectors – Connectivity, Advanced Manufacturing, Healthcare and Finance, which together contribute over 40% of our GDP. Singapore has global standing in each of these sectors; the AI solutions tested and scaled here can therefore be relevant internationally.

At the Asia Tech Summit recently, I spoke about the exciting that has already begun in our connectivity and advanced manufacturing sectors. Let me say more today about our challenges and prospects in Finance.

The financial services sector contributes about 14% to our GDP and employs over 200,000 people. As a leading international financial centre in Asia, Singapore is home to many of the world's major financial institutions, all of whom are seeking to address the question of using AI effectively.

AI has the potential to expand the breadth and depth of our finance hub, strengthen financial resilience, and tackle increasingly sophisticated financial crime. These ambitions are important not just for Singapore, but for the world.

Several use cases are increasingly common. AI agents are beginning to automate complex compliance workflows or transact on behalf of their users. They can put together credit memos and flag suspicious transactions.

These developments point to a financial sector that will look quite different from what it is today. Strengthening our position as a trusted financial hub will require our institutions, regulators, and researchers to work with leaders in AI to tackle the most pressing concerns with fresh energy and imagination.

We will need new approaches to data sharing and risk management. We will need to develop and align best practices in deploying AI to ensure accuracy and robustness. We will also need to ensure people continue to do meaningful work.

These requirements will not be easy for single institutions to manage on their own. Partnerships will be key.

Take scams for example. There are too many of them, and every one of us knows someone who has been a victim.

MAS, GovTech and the Singapore Police Force have been collaborating with five banks to securely pool data and build AI models that help human investigators identify suspicious transactions earlier. It is a meaningful public-private partnership that seeks to address a real problem, complement human capabilities, and build trust in our financial systems.

We expect many more instances where AI will change how issues are identified and decisions are made. Even so, we must uphold the fundamentals, such as human or organisational accountability, oversight, and a duty of care to the people that we serve.

This brings me to the question of governance. Finance is a heavily regulated industry and is already familiar with good as well as bad governance. But AI has changed the tempo. Credit assessments, insurance underwriting, fraud detection – these are already being done with AI, and at a speed and scale that governance needs to match.

Prescriptive regulations, however well-intentioned, may struggle to keep up with developments or risk slowing innovation.

Instead, we must rethink governance and develop a principles-based approach anchored in fairness, ethics, accountability, and transparency.

To complement this, MAS has been working with the industry on Project MindForge, a practical toolkit that helps financial institutions understand and manage the risks that come with using AI, grounded in real case studies.

The goal is a shared framework for identifying and managing AI risk, and one that works across borders.

As AI monitors more transactions and behaviours in real time, accountability and fairness matter even more. Automated decisions must be explainable and open to challenge.

And there must always be a clear line of accountability behind every AI-driven decision – that means a person, a process, an institution that owns it.

These are not challenges that finance or technology alone can solve. They draw on law, ethics, behavioural science, and public policy.

This will require an interdisciplinary approach. We need economists who don’t just understand incentives, but also a little more about code, technologists who don’t just understand systems, but perhaps also understand how regulations impact the way business is done. We will certainly need business leaders who understand both the data and the human consequences behind technology.

This is where we believe GIFTS has a role to play. GIFTS will deepen research at the intersection of AI, business, finance, and society, and bridge collaboration between academia, industry, and the government.

By building deep expertise across these dimensions, GIFTS can help Singapore work through these issues rigorously, develop credible positions, and strengthen our thought leadership as we pursue our National AI Mission in financial services.

I am heartened to hear Professor Lin William Cong describe NTU’s ambition for GIFTS as not simply to study technological change after it happens but to shape the intellectual and institutional foundations needed to understand technology as it is woven into the fabric of our lives.

Through GIFTS, NTU is equipping the next generation with the skills to navigate future technology transitions.

I look forward to working with you to strengthen Singapore’s thought leadership and build better capabilities for the future.

Thank you.