MDDI 演講稿 · 2021-07-14

Josephine Teo 部長在 ATxAI 大會的主旨演講

Josephine Teo · 數碼發展及新聞部長 · ATxAI 大會

要點

  • 新加坡資訊通訊媒體行業2020年增長4.8%,而同期整體經濟萎縮5.4%;2019至2020年承諾投資預計將創造約2萬個數字職位。
  • 新加坡推出貿易資料交換平臺SGTraDex,為供應鏈生態系統提供公共資料基礎設施,支援企業與政府之間安全可信的貿易資料共享。
  • 新加坡承諾在未來五年投入5000萬元加強數字信任能力,涵蓋「可信分析」「可信身份」與「可信認證」三大支柱。
  • 新加坡《人工智慧治理框架》及配套自評指南為負責任部署AI提供實操指引,醫療等行業已將其改編為行業專項指南。
  • 新加坡正開發人工智慧測試與認證專案,以客觀核驗AI系統,並計劃探索與全球新興監管要求的互操作性。
  • 新加坡已與日本、西班牙、泰國及埃及簽署雙邊人工智慧合作協議,作為全球人工智慧夥伴關係創始成員,並在聯合國教科文組織與經合組織等多邊平臺積極參與AI治理討論。

完整譯文(繁體中文)

MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-06-21

尊貴的嘉賓們,女士們、先生們

下午好。

無論您是親身蒞臨新加坡,還是從海外以線上方式參與,我都非常高興歡迎您出席 ATxAI 大會。我們在 Asia Tech x Singapore 系列活動中匯聚了陣容強大的演講嘉賓,包括今日稍後進行的全部四場專題討論。我相信您的參與時間將物有所值。

本次大會在新冠疫情(Covid-19)持續引發憂慮的背景下召開,各界也寄望於隨著疫苗接種加速推進,全球經濟重煥生機的那一天不會太遙遠。

數字經濟似乎是一個亮點。上週,我曾談及其令人振奮的前景。僅在亞太地區,年度 ICT 總支出預計到 2024 年將超過 1 萬億美元。

新加坡資訊通訊媒體(ICM)行業同樣展現出卓越的韌性。2020 年,儘管整體經濟萎縮了 5.4%,ICM 卻增長了 4.8%。未來幾年將創造更多就業機會——在 2019 年和 2020 年落實的承諾投資所帶來的崗位中,約 40%(即約 2 萬個)預計將是數字職位。

上述積極趨勢得益於多方面因素:支撐 ICT 系統、解決方案與服務落地的完善基礎設施;對教育與培訓的持續投入,以建立具備數字能力的勞動力;以及一個歡迎創意與創新的開放互聯環境。

但我們也意識到潛在的障礙。要使數字化發展更進一步,信任的基礎愈發重要。這是為何?

數字領域承載著諸多機遇的期許。我們可以藉助機器學習診斷疾病,通過自動駕駛車輛提升生產效率,並通過最佳化供應鏈路線減少碳排放。

許多新的可能性由 AI 開啟。然而,數字世界的治理方式與模擬世界截然不同。資料洩露、網路攻擊和身份盜竊已愈發普遍。許多受害者猝不及防——他們在模擬世界中習以為常的安全感,並未讓他們對網路空間的危險有所防備。一旦淪為受害者,便難以判斷該信任誰、信任什麼。

數字交易中信任的侵蝕,伴隨著對 AI 應用方式日益增長的不信任感。我們應當對此保持警惕。信任的缺失終將阻礙增長。更重要的是,信任是一項值得堅守的基本價值觀。

我們已看到一些針對這一挑戰的有效回應——旨在維護隱私、問責、誠信、公平、安全與合規等信任原則的新產品,以及區塊鏈等能夠支撐此類產品開發的技術的運用。

在數字空間,正如在其他領域一樣,我們都希望感到安全。沒有人希望遭受剝削、利用或操縱,也沒有人希望看到不法之徒逃脫問責。正是由於這些日益廣泛的憂慮,推動行動的動力十分強勁。

這正是新加坡將投入資源、建立我們在開發信任產品與技術方面能力的原因。我們希望營造一個讓企業和消費者對使用數字技術感到安全、充滿信心的環境。例如,我們開發了 TradeTrust——一款利用區塊鏈技術、允許政府與企業放心交換數字貿易檔案的數字工具。

在昨日的 ATxSummit 上,副總理王瑞傑宣佈成立新加坡貿易資料交換平臺(SGTraDex),這是供應鏈生態系統的公共資料基礎設施。貿易資料現在可以在安全環境中便捷交換,在提升流程效率的同時確保可信資料共享。我們希望通過 SGTraDex 實現的可信資料共享,能夠催生改善供應鏈效率、降低成本的創新產品與服務。

在上述舉措的基礎上,我很高興宣佈,新加坡將在未來五年內再投入 5000 萬新元,以提升我們的數字信任能力。這一舉措將匯聚業界參與者、研究機構與高等院校,推動在支撐數字信任原則(如安全、透明與問責)的技術領域開展研究與轉化應用。這將在企業和消費者推進數字化轉型之際,為他們提供更大的保障與信心。

這也將在以下領域開啟新的機遇:

• 可信分析(Trusted Analysis):企業可在保護資料隱私的同時獲取洞察;

• 可信身份(Trusted Identity):即便新的去中心化架構不斷湧現,身份仍可得到核實與認證;以及

• 可信認證(Trusted Accreditation):對產品和服務進行測試與審計,為消費者提供保障。

新加坡還在特定領域(如 AI)的信任構建方面走得更深更遠。近年來,AI 治理受到了越來越多的關注。AI 在高影響力自主決策場景(如醫療診斷和金融信用評分)中的日益廣泛應用,使監管機構和消費者對其可信賴性愈發敏感。AI 準則與框架的大量湧現,折射出各方將原則付諸實踐的共同願望。

這正是我們一直在幫助業界與其利益相關者建立信任的原因。我們與業界參與者共同制定了關於如何負責任地部署 AI 的實務指南。

我們的《AI 治理框架》(Model AI Governance Framework)、配套的自評估指南以及行業用例,不僅對從業者具有實用價值,也為全球 AI 倫理與治理議題的討論貢獻了新的視角。醫療等行業也已將該框架加以調整,為各自的利益相關者提供行業專屬指導。

與此同時,新加坡認識到企業和監管機構在客觀核實與驗證 AI 系統方面所面臨的困難。為此,我們正在開發測試與認證方案,使業界能夠在 AI 系統方面實現更高的透明度,並讓各組織以可信賴的方式部署 AI 系統。

我們還將繼續與志同道合的合作伙伴共同開發可信賴的測試與認證最小可行產品(MVP),並探索合作,以支援我們的 MVP 與新興全球監管要求之間的互操作性。

即便竭盡全力,新加坡也無法憑一己之力為國民和企業建立一個可信賴的數字環境。

我們需要可信賴、可靠的合作伙伴來實現共同目標,包括其他國家政府、企業、研究人員和智庫。每一方都在建立更安全的數字環境中發揮著重要作用。

就我們而言,我們將繼續以平衡、協作與互操作的方式加強全球數字生態系統。在雙邊層面,我們已與日本、西班牙等合作伙伴簽署了多項 AI 合作數字諒解備忘錄(MOU),就在本週,我們又與泰國和埃及完成了簽署。在多邊層面,我們將繼續積極參與 UNESCO 和 OECD 等多邊平臺上的 AI 討論。

我們還將繼續通過人工智慧全球合作伙伴關係(GPAI)推動 AI 的負責任與以人為本的發展和應用,新加坡是該合作伙伴關係的創始成員。

通過此類合作,我們希望讓可信賴的數字環境成為全球現實。

我們今天的會議是對這一重要事業的又一貢獻。我相信,您在本週ATx系列活動中的參與交流,將激發新思路、增進相互理解,並建立新的合作伙伴關係。

祝大家今天圍繞#BuildingTrustedAI展開富有成效的討論。

英文原文

MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-06-21

Distinguished Guests Ladies and Gentlemen

Good afternoon.

Whether you are physically in Singapore or joining virtually from overseas, I am pleased to welcome you to the ATxAI Conference. We have an impressive line-up of speakers across all our Asia Tech x Singapore events, including in all four panels later today. I’m optimistic you will find your participation time well spent.

This conference is taking place against the backdrop of continued anxiety about the Covid-19 situation and the hope that as vaccination gathers pace, it won’t be too long before the sun shines again over the global economy.

One bright spot appears to be the digital economy. Last week, I spoke about its exciting prospects. In the Asia-Pacific alone, annual total ICT spending is expected to exceed US$1 trillion by 2024.

Singapore’s InfoComm Media Sector has also been remarkably resilient. In 2020, although our broader economy shrank by 5.4%, ICM grew by 4.8%. Over the next few years, many more jobs will be created. From committed investments secured in 2019 and 2020, some 40% or 20,000, are expected to be digital roles.

The positive trends observed here have been helped by several factors. Sound infrastructure that enables the delivery of ICT systems, solutions, and services; investments in education and training to build up a digitally enabled workforce; an open and connected environment that welcomes ideas and innovations.

But we also recognise possible roadblocks. For our digital developments to go further – a foundation of trust is increasingly important. Why is this so?

The digital realm carries the promise of many opportunities. We can diagnose medical ailments with machine learning, boost productivity through autonomous vehicles, and reduce carbon emissions by optimising supply chain routes.

Many of these new possibilities are unlocked by AI. However, the digital world is not governed the same way the analogue world is. Data breaches, cyber hacks, and identity theft have become more commonplace. Many victims are caught by surprise – the safety of their analogue world did not prepare them for the dangers in cyberspace. Having fallen prey, it is hard to know who or what to trust.

The erosion of trust over digital transactions is accompanied by growing distrust over how AI may be applied. We should be concerned. A deficit of trust will eventually impede growth. More importantly, trust is a fundamental value worthy of being upheld.

We have seen useful responses to this challenge. New products designed to preserve trust principles of privacy, accountability, integrity, fairness, safety, and compliance. Use of technologies, such as blockchain, that enable the development of such products.

In the digital space, as elsewhere, we all want to feel safe. No one wants to feel exploited, used, or manipulated, or that bad hats got off without being held to account. Precisely because of these broadening concerns, there is strong motivation to act.

This is why Singapore will invest to build our capabilities in developing trust products and technologies. We want to foster an environment where businesses and consumers feel safe and confident about using digital technologies. For example, we developed TradeTrust, a digital utility that uses blockchain to allow Governments and businesses to exchange digital trade documentation with confidence.

At yesterday’s ATxSummit, DPM Heng Swee Keat announced the establishment of the Singapore Trade Data Exchange, a common data infrastructure for the supply chain ecosystem. Trade data can now be exchanged easily in a secure environment, improving process flow efficiency while ensuring trusted data sharing. We hope that such trusted data sharing through SGTraDex will spur innovative products and services that improve supply chain efficiency and reduce costs.

Building on these initiatives, I am pleased to announce that Singapore will commit another $50 million over the next five years to bolster our digital trust capabilities. This initiative will bring together industry players, research institutions, and institutes of higher learning to drive research and translation, in technologies that support digital trust principles such as safety, transparency, and accountability. This will provide businesses and consumers with greater assurance and confidence as they digitalise.

It will also unlock new opportunities in the following areas:

• Trusted Analysis, where businesses can derive insights while preserving data privacy;

• Trusted Identity, where identity can be verified and authenticated even as new decentralised architectures emerge; and

• Trusted Accreditation, where products and services are tested and audited to provide assurance to consumers.

Singapore has also gone further and deeper, to build trust in specific domains like AI. In recent years, there has been greater attention on AI governance. The growing adoption of AI for high-impact autonomous decision making, such as in medical diagnosis and financial credit scoring, has made regulators and consumers more sensitive towards its trustworthiness. The proliferation of AI guidelines and frameworks reflects a common desire to move from principles to practice.

This is why we have been helping industry build trust with their stakeholders. Together with industry players, we have developed practical guidelines on how to deploy AI responsibly.

Our Model AI Governance Framework, its accompanying self-assessment guide, and industry use cases are not only useful to practitioners, but also contribute to the global discourse on AI ethics and governance. Sectors such as healthcare have also adapted the framework to provide sector-specific guidance to their stakeholders.

At the same time, Singapore recognises the difficulties faced by organisations and regulators in objectively verifying and validating AI systems. Hence, we are developing testing and certification programmes, that allow industry to achieve greater transparency around AI systems, and enable organisations to deploy AI systems in a trusted manner.

We will also continue to work with like-minded partners to develop a credible Minimum Viable Product (MVP) for testing and certification, and explore collaborations to support interoperability of our MVP with emerging global regulatory requirements.

Even with our best efforts, Singapore alone cannot create a trusted digital environment for our people and businesses.

We will need credible and reliable partners to achieve common goals. They include other governments, businesses, researchers, think-tanks. Each play a useful role in creating a safer digital environment.

On our part, we will continue to strengthen the global digital ecosystem by adopting a balanced, collaborative, and interoperable approach. Bilaterally, we have signed a number of digital MOUs on AI cooperation with our partners, including Japan, Spain, and just this week, Thailand and Egypt. Multilaterally, we will continue to actively engage in discussions on AI at multilateral platforms, such as UNESCO and the OECD.

We will also continue to advance the responsible and human-centric development and use of AI through the Global Partnership on AI, of which we are a founding member.

Through such partnerships, we hope to make the trusted digital environment a global reality.

Our Conference today is another contribution to this important endeavour. I’m confident that your engagements during this week of ATx events will inspire fresh ideas, create greater understanding, and forge new partnerships.

I wish you a fruitful discussion on #BuildingTrustedAI today.