MDDI 演講稿 · 2025-09-25
楊莉明部長在 Semafor「下一個 30 億人」峰會「利用 AI 推動發展」專題討論上的發言
要點
- • 新加坡 AI 實驗已 7 年——但生成式 AI 把它真正推開了門——讓技能沒那麼高的人也能用上。
- • 「算力」其實沒成為最大的攔路虎。當前最有意思的是「按行業縱深落地」——製造業的預測性維護(半導體停一臺機器損失巨大)等。
- • AI 團隊最值錢的人是「AI 雙語者」——同時擁有領域功能專長 + 資料科學/ML 能力。
- • 對中美技術張力——Josephine 立場:新加坡不容忍違法行為;維持開放經濟,讓公司自由按效能、安全韌性、成本來組合選擇。
- • Manus AI 等公司遷來新加坡——不只是「中立」標籤,更是基礎設施、技能型勞動力、智慧財產權尊重等內在基本面。
完整譯文(繁體中文)
MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-05-02
問:新加坡其實是較早採用 AI 自動化的國家之一。能否談談——AI 現在哪些有效、更重要的是哪些沒那麼有效?為我們把炒作與現實分一分。
部長:AI 並不是全新的事物。我們大約 7 年前就開始認真實驗它——同時也把治理框架就位。但更確切地說——這件事真正起飛是在過去 3 年——尤其是生成式 AI——讓技能水平沒那麼高的人也能用上它。這是一個非常顯著的變化。
回到你問的「哪些有效、哪些無效」——一開始大家很擔心算力的可獲得性,但事實證明那並不是最大的攔路虎。算力可獲得了——雄心也在變大。當前我們看到的——是「企業層面的採用」呈現非常健康的興趣水平。它從「用生成式 AI 提升辦公生產力」(如轉寫與摘要)開始——但真正有意思的,是我們現在在各行業垂直領域裡看到的應用。
比如製造業——我們看到對 AI 用法的濃厚興趣。所有制造業公司都需要做運營計劃、缺陷檢測、維護。比如半導體制造——任何一臺生產線上的工具一旦停機,損失就非常大。所以——如果我們能用 AI 做預測性維護,就有可能省下大量金錢。這類應用獲得了很大勢能。
另一件非常有意思的事——是「需要怎樣的 AI 專才」。我們不只需要懂資料科學、機器學習的人——還需要懂真實領域的人——「功能專家」。把「領域功能專家」與「資料科學家+機器學習專家」結合起來——就組成了一支強大的隊伍。事實上——同時擁有兩套技能的人——我們稱為「AI 雙語者」(AI bilingualist)——他們是公司更看重的人。
問:Teo 部長——我想聽聽您的看法。新加坡一直處在中間位置——比如所謂「晶片轉運到中國」的事情;而美國的政策又在「技術擴散」上來回擺動。您如何應對美國政策這種鞭打效應?
部長:我們不容忍任何在新加坡境內、或經新加坡進行的違法活動。我們的立場非常清楚。如果有需要跟進的證據——我們會跟進。我相信美國同行知道這一點。對國際社會而言——新加坡一直保持一致。
我也要說——我們維持開放經濟。組織在「採用 AI」上確實有選擇。他們必須選最契合自身利益的模型。他們的決定可以是「效能 + 技術的安全韌性 + 成本」之間的組合。這些是任何技術專案落地中常青的考量。他們應當能在不同權衡之間做出一個慎重的決定。這就是我們的立場。
話雖如此——地緣政治議題確實會壓在組織身上——他們會思考:某個技術棧對自己使用者是否不安全?是否帶來安全問題?是否有「不可靠或不可用」的風險?落地這項技術的組織必須權衡這些——評估風險是否大到不該推進。
對新加坡而言——我們希望儘可能支援各國各自的努力。Bosun Tijani 博士提到的新加坡大語言模型——是為了反映東南亞語言環境的豐富性與多樣性而開發的。假以時日——若其他地區也開發類似模型——我們可以一起合作,去克服「AI 模型如何反映我們的文化與價值」這一挑戰。這是一項重要的努力——我們都希望看到 AI 模型反映各自的身份認同。
問:你認為「保持中立」也對你們是優勢嗎?我注意到 Manus AI 這樣的公司搬到了新加坡——因為他們不想再被打上「中國基地」的標籤。
部長:組織必須評估——新加坡是否提供了讓他們做「最好工作」的環境。這意味著:基礎設施是否到位?技能型勞動力是否充足?非常重要——是否尊重智慧財產權?
這不只是「中立」一個因素——一家公司決定把最重要的活動落地在哪裡時,要考慮許多因素。所以我們更願意相信——不僅是地緣政治考量,更是那些「內在的基本面」讓新加坡對企業落子有吸引力。
英文原文
MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-05-02
Q: Singapore was really one of the earlier adopters of AI automation. I was wondering if you could take us through what’s working with AI now but more importantly, what's not working? Trying to separate the hype from reality a little for us.
Minister: Well, AI isn't entirely new. We've been experimenting with it in earnest, from about seven years ago. Along with that effort, we also put in place a governance framework. But I should say that the efforts have really taken off in the last three years, particularly with generative AI, making access available to people whose skill levels are not as advanced. So that has been a very significant change.
Now to your question of what is working or what is not working, I think, in the initial stages, there was a real concern about the availability of compute. That has turned out to be not the biggest showstopper. Compute has been made available, and ambitions are growing. Right now, there is a very healthy level of interest in enterprise adoption. While it started with the idea of using generative AI for workplace productivity improvements, such as transcribing and summarising, what has been really interesting are the applications we are now seeing in specific verticals.
For example, in manufacturing, we have seen deep interest in how AI can be used. In all manufacturing companies, there is a need for operations planning, defect detection and maintenance. For example, in semiconductor manufacturing, wherever a tool in the production process is put out of action, a lot of money is lost. So, if we can use AI to do predictive maintenance, that can potentially save a lot of money. Therefore, those kinds of applications are gaining a lot of traction.
What's really interesting is also the kind of AI specialists that are needed. We need not only people who are skilled in data science and machine learning, but also those who understand the actual domain – the functional experts. So, the marriage of domain functional experts together with data scientists and machine-learning experts make a formidable team. In fact, a person who has both sets of skills is what we call an “AI bilingualist”, and they are even more valued by companies.
Q: Minister Teo, I’d love to get your point of view. I think Singapore has been right in the middle of this, with the chip issue allegedly being diverted to China. But then the US policies are going back and forth right on technology diffusion. How are you navigating that sort of whipsaw effect in US policies?
Minister: We do not condone illegal activities taking place either within Singapore or through Singapore. Our position is very clear. If there is any evidence that we should follow up, we will. I think our US colleagues know it. To the international community, Singapore has been very consistent.
I should also say that we maintain an open economy. Organisations do have a choice in the way AI is being adopted. They will have to go with the models that best serve their interests. The decision they make could be a combination of performance, as well as the security and resilience of the technology, balanced against cost considerations. These are evergreen issues that companies implementing all kinds of technology projects will always have to consider. They should be able to make a considered decision, balancing the different trade-offs. That's the position we take.
But having said that, I think it is fair to say that geopolitical issues do weigh on organisations – they will be thinking if a technology stack is unsafe for their users, presents security issues, or risks becoming unreliable or unavailable. Organisations implementing the technology will have to weigh these considerations and assess if the risk is too big for them to proceed.
For Singapore, we would like as best as possible to support countries in each of our endeavours. So Singapore’s Large Language Model, which Dr (Bosun) Tijani talked about, is developed to reflect the richness and diversity of the language environment in Southeast Asia, In time to come, if other regions were to develop similar models, there will be scope for us to work together to overcome the challenges of AI models in reflecting our cultures and values. This is an important endeavour, and we all want to see AI models reflecting our identity.
Q: Do you think you'll also benefit from being sort of neutral? I noticed like it was interesting to see Manus AI move to Singapore. Because they didn't want to be “Chinese-based” anymore.
Minister: Well, organisations have to assess whether Singapore provides the kind of environment that enables them to do their best work. This means whether the infrastructure is available, whether the skilled workforce is available, and very importantly, whether there is respect for intellectual property.
It is not just a case of neutrality but there are many factors that a company must consider before deciding where to locate their most important activities. So, we would like to believe that it is not just geopolitical considerations, but the inherent fundamentals that make Singapore attractive for companies to locate their key activities where we are.