MDDI 演講稿 · 2023-06-14

部長楊莉明在SAP d com上的演講

Josephine Teo · 數碼發展及新聞部長 · SAP d com

要點

  • SAP Labs Singapore 將在未來兩年內通過經濟發展局支援,從本地高等院校招募最多200名AI人才,涵蓋AI科學家、AI開發及AI資料工程等崗位,完成後將使其現有工程師團隊規模翻倍。
  • AI Singapore的「百項實驗(100E)」計劃將AI研究人員與企業配對,共同開發定製化AI產品;其中一項與大陸集團(Continental)合作開發的汽車顯示屏最佳化AI工具已在全球多個開發中心部署落地。
  • TechSkills Accelerator旗下的「企業主導培訓計劃」自啟動以來已培訓並安置逾2,600名人才從事AI與資料分析崗位。
  • 過去五年,新加坡已在「研究、創新與企業」計劃下向AI研發投入約5億美元;未來六年,Schmidt Futures將資助最多110名博士後研究員在新加坡國立大學及南洋理工大學開展AI驅動的科學研究。
  • 新加坡上週釋出《數字連線藍圖》,計劃制定綠色資料中心發展路線圖,以在擴大算力的同時回應可持續發展方面的關切。
  • 政府已將AI治理測試框架「AI Verify」開源,並由資訊通訊媒體發展局(IMDA)與Aicadium聯合釋出生成式AI關鍵關切領域討論檔案,以推動負責任的AI應用。

完整譯文(繁體中文)

MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-06-21

克拉斯·諾伊曼先生,全球SAP Labs網路高階副總裁兼負責人

蔡艾琳女士,SAP新加坡董事總經理

馬尼克·薩哈先生,SAP Labs新加坡董事總經理

各位同事和朋友

大家早上好。我非常高興能與大家共聚。

我很高興聽聞SAP Labs新加坡將擴建AI Hub。SAP Labs新加坡負責推動SAP全系企業產品套件中AI功能的開發。未來兩年內,在經濟發展局的支援下,據我瞭解,SAP計劃從本地各高等院校招募多達200名年輕AI人才,分別擔任AI科學家、AI開發及AI資料工程等職位。擴建完成後,這裡的工程師團隊規模將較現有規模翻倍。

我認為可以公允地說,貴方宣佈擴建AI Hub,充分體現了集團對在新加坡培育AI人才的信心與承諾。這不僅是對新加坡的投入,也反映出對AI解決方案日益增長的需求——像SAP這樣的全球企業已坐擁龐大的客戶群。如今,許多客戶都對AI能為他們帶來什麼感到好奇,並樂於接受貴方在如何利用AI提升運營效率、拓展增長機遇方面的建議,因為許多人已意識到AI將徹底變革各行各業和未來的工作方式。

波士頓諮詢集團的部分研究表明,即便是適度的AI投入,也能為企業帶來可觀的營收增長。AI同樣能使員工受益:隨著技能的擴充套件,員工將能完成比以往更多的工作,並獲得更高的職業滿足感。但前提是僱主須在培訓上投入資源,並對崗位進行合理的重新設計,以促進職業發展——因為AI擾亂勞動力市場的潛力同樣不容忽視。有一種擔憂是,AI將能夠執行目前由人類承擔的許多職能。我們應如何確保AI成為增強智慧,助力於人而非取代人?這絕非小事,需要大量深思熟慮的干預與資本投入。

像SAP這樣的大型企業軟體公司,具備得天獨厚的優勢,可以幫助企業實現AI的巨大價值。憑藉貴方橫跨整體經濟的廣泛網路,你們已能清晰瞭解最新的AI賦能功能如何為客戶創造新價值,並推動業務運營的轉型,例如在供應鏈管理、客戶關係管理和人力資源規劃等領域。

AI潛力之所以觸手可及,有賴於SAP Labs新加坡眾多工程師和開發人員,以及全球範圍內致力於運用AI提升企業能力和員工韌性的研究人員、工程師與開發者群體。在此過程中,我相信你們也以自己的方式,為我們希望在新加坡看到的願景貢獻力量——那就是將AI用於公共利益,這也是我上週在Asia Tech x Artificial Intelligence活動上所談及的主題。

將AI用於公共利益,與我們在業界和學術界看到的諸多令人振奮的進展相輔相成。請允許我分享幾項進展頗為順利的工作。

第一項是我國國家AI計劃——AI Singapore推出的百個實驗(100 Experiments,即100E)計劃。該計劃認識到,業界有些問題難以通過現成的AI解決方案加以解決。100E通過將AI研究人員與企業配對,共同開發切合實際需求的定製化AI產品,從而填補這一空白,並對更廣泛的行業產生深遠影響。

以其中一個案例為例,AI Singapore與德國移動出行解決方案公司大陸集團(Continental)聯合開發了一款AI工具,用於檢查和最佳化車載顯示屏的佈局。該工具已在全球各地的開發中心投入使用,幫助大陸集團及其OEM客戶節省了大量人工工時。

第二項是我們TechSkills Accelerator計劃下設的企業主導培訓計劃(Company-Led Training Programme)。該計劃認識到,幫助業界藉助AI解決現實問題的專案,同樣能推動AI人才培養體系的建設。這些專案為我們新晉AI人才提供了寶貴的在職培訓機會,其中許多人今天就坐在這裡。自啟動以來,該計劃已培訓逾2,600名人才並將其安置於AI及資料分析相關崗位,未來仍有廣闊空間可進一步拓展。

第三項工作涉及我們對科學界AI創新者的支援。過去五年間,我們在研究、創新與企業發展計劃下投入了約5億元用於AI研發。我很高興分享一個訊息:未來六年內,總部位於美國的慈善計劃Schmidt Futures將在新加坡國立大學(NUS)和南洋理工大學(NTU)這兩所本地大學資助多達110名博士後研究員。這些研究員將專注於運用AI加速科學、技術、工程和數學領域的發現。從我們與全球各AI生態系統的互動中可以瞭解到,凡具備深厚研究能力作為補充的生態系統,表現都要好得多。例如,幾周前我訪問舊金山時,在一個稱為「Cerebral Valley」的地區,那裡有駭客屋,匯聚了創始人和投資者,但他們同時也與研究界保持著緊密聯絡。有時,週五釋出的研究論文,到了週末就已有人著手原型開發。這種健康生態系統所呈現的活力,正是我們希望在這裡也能培育的。

毫無疑問,要釋放AI的潛力,我們需要來自業界、研究機構、社群和慈善界的全力支援。事實上,上週,SAP Labs新加坡董事總經理馬尼克·薩哈(Manik Saha)被任命為18位新加坡數字領袖之一。這是一個多元而充滿幹勁的群體,由新加坡科技生態系統中的傑出領導者組成,我們相信他們能夠承擔更多領導職責,推動新加坡數字經濟邁上新臺階。

一個蓬勃發展的AI生態系統,還須有穩固的基礎設施作為支撐。你們或許已經知曉,我們上週釋出了新加坡《數字連線藍圖》(Digital Connectivity Blueprint)。該藍圖闡明瞭我們確保新加坡數字基礎設施保持世界一流水平並面向未來的計劃。與我們AI使命尤為相關的,是我們計劃制定綠色資料中心路線圖——因為我們深知AI需要消耗大量算力和能源。我們認為AI有助於應對可持續發展方面的挑戰,但AI本身也必須變得更加節能。我們希望這將有助於在兼顧可持續發展關切的同時擴大算力容量。

最後,除了構建合作伙伴生態系統和穩固的基礎設施外,培育公眾對AI的信心與信任同樣至關重要。SAP在利用大型語言模型實現可解釋AI(Explainable AI)方面所作的努力,因此是這一方向上的重要舉措。這些努力與政府自身推動負責任AI應用的工作相輔相成。政府的相關工作包括:決定將AI Verify開源——即我們去年推出的治理測試框架與工具包——以及IMDA與Aicadium聯合釋出討論檔案,著重指出生成式AI的若干關鍵關注領域。

最後,我謹向SAP Labs新加坡的全體同仁致以祝賀,祝賀你們AI Hub的擴建,以及今天在新加坡拉開首屆年度SAP d-com的帷幕。逾200位同仁今日聚集於此,提醒我們:在任何能夠將AI用於公共利益的健康生態系統中,人的因素始終是不可或缺的重要組成部分。

謝謝。

演講PDF版本

英文原文

MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-06-21

Mr Clas Neumann, Senior Vice President, Head of Global SAP Labs Network

Ms Eileen Chua, Managing Director, SAP Singapore

Mr Manik Saha, Managing Director, SAP Labs Singapore

Colleagues and friends

Good morning, everyone. I am very happy to be joining you.

I am glad to hear that SAP Labs Singapore, which drives the development of AI features across SAP’s entire enterprise product suite, will be expanding your AI Hub. Over the next two years, with the support of the Economic Development Board, I understand that SAP expects to hire up to 200 young AI talents from our institutes of higher learning. These will be to fulfill roles in AI Scientists, AI Development and AI Data Engineering. Once completed, this expansion will double your existing engineering workforce here.

I think it’s fair to say that your announcement to expand the AI Hub speaks to the group’s confidence in and commitment to building up AI talent in Singapore. It is an investment not just for Singapore’s benefit. It also reflects the growing demand for AI solutions, delivered by global companies like SAP, which already has a very large base of customers. Many of your customers are now curious about what AI can do for them. They are receptive to your suggestions on how to use AI to make their operations more efficient and expand their opportunities for growth, as many of them now recognise that AI is set to revolutionise industries and the future of work.

Some research by the Boston Consulting Group shows that even modest investments in AI can generate meaningful revenue growth for companies. AI can also bring benefits to employees. Through expanded skillsets, they should be able to do more than they are able to do before while enjoying greater job satisfaction. But this is provided their employers invest in their training and redesign jobs appropriately to promote career growth because the potential for AI to disrupt the labour market is also very real. There is a concern that AI will be able to perform many of the functions that are currently performed by humans. What do we do to ensure that this AI is augmented intelligence, and helps people rather than replaces them? This is not a trivial question and something that requires a lot of thoughtful intervention and capital implementation.

Large enterprise software companies like SAP are well positioned to help businesses realise the tremendous value of AI. Building on your wide-ranging networks across the economy, you would already be aware how the latest AI-powered features can bring new value to your customers, and transform business operations, such as in supply chain management, customer relationship management and human resource planning.

That the potential of AI is within grasp, is thanks to the many engineers and developers of SAP Labs Singapore, together with the community of researchers, engineers, and developers around the world that are helping to use AI to improve business capabilities and employee resilience. In doing so, I believe you are in your own way, also contributing to what we hope to see more of in Singapore, and that is the use of AI for the Public Good, which was what I spoke about during the Asia Tech x Artificial Intelligence event last week.

AI for the Public Good complements the many exciting developments we find in industry and academia. Allow me to share some efforts that are shaping up quite well.

The first is our 100 Experiments, or 100E initiative, by our national AI programme, AI Singapore. It recognises that there are some problems in industry that cannot be easily addressed by off-the-shelf AI solutions. 100E plugs this gap by matching AI researchers with companies to develop customised AI products that serve a real need, and that can also have significant impact on wider industry.

In one example, AI Singapore and German mobility solutions company Continental jointly developed an AI tool to check and optimise the layout of car displays. This tool has since been deployed across development centres worldwide and have helped save man-hours for Continental and its OEM customers.

The second is our Company-Led Training Programme under our TechSkills Accelerator initiative. It recognises that projects to help industry leverage AI to solve real-world problem statements can also boost our AI talent development pipeline. These projects are valuable opportunities for on-the-job training for our fresh AI talent, many of whom are seated here today. This programme has trained and placed more than 2,600 individuals in AI & Data Analytics job roles since it started, and there’s room for us to do more in this programme.

The third effort concerns our support for AI innovators in scientific communities. Over the last five years, we have invested about $500 million in AI R&D under our Research, Innovation and Enterprise plan. I am pleased to share that over the next six years, the US-based philanthropic initiative Schmidt Futures will fund up to a total of 110 postdoctoral fellows at our local universities, NUS and NTU. These fellows will focus on using AI to accelerate discoveries in science, tech, engineering and mathematics. And we know from all our interactions with AI ecosystems around the world that those ecosystems that are complemented by deep research capabilities do so much better. For instance, a couple of weeks back when I visited San Francisco and was in an area known as Cerebral Valley, there were hacker houses that had founders and investors. But they were also very connected to the research communities. And sometimes, the research papers that are produced on Friday already get prototyped on the weekend. The level of energy that you find in these healthy ecosystems is what we would also want to grow here.

There is no doubt that we will need the full support of partners from industry, research, community and philanthropy, to harness the potential of AI. Indeed, last week, your Managing Director of SAP Labs Singapore, Manik Saha, was appointed as one of 18 Singapore Digital Leaders. This is a diverse and driven group of capable Singaporean leaders in the tech ecosystem whom we believe can take on more leadership roles to help bring Singapore’s digital economy to the next level.

A thriving AI ecosystem must also be supported by robust infrastructure. You may be aware that we launched Singapore’s Digital Connectivity Blueprint last week. It sets out our plans to ensure that Singapore’s digital infrastructure remains world-class and future ready. Particularly relevant to our AI mission is how we plan to develop a roadmap towards Green Data Centres, because we know that AI uses a lot of compute and energy. And we think that AI can help to improve on our handling of challenges in sustainability, but the AI must itself become more energy sufficient. We hope that this will help us expand the compute capacity while taking care of sustainability concerns.

Finally, beyond having an ecosystem of partners and robust infrastructure, it is important also to nurture public confidence and trust in AI. Efforts by SAP to leverage large language models for Explainable AI are therefore important steps in this direction. They complement the Government’s own efforts to promote responsible AI use. These government efforts include our decision to open-source AI Verify, which is the Governance Testing Framework and Toolkit that we launched last year, as well as the release of a joint discussion paper by IMDA and Aicadium highlighting key areas of concerns with generative AI.

In closing, I want to congratulate everyone at SAP Labs Singapore on the expansion of your AI Hub and on kicking off the inaugural annual SAP d-com in Singapore today. That over 200 of you have gathered here today is a reminder that there is always a strong human component in any healthy ecosystem that can harness AI for the Public Good.

Thank you.

PDF version of the speech