MDDI 演講稿 · 2026-02-11

楊莉明部長在《AI 在東南亞:機遇時代》報告發佈會爐邊對話實錄

Josephine Teo · 數碼發展及新聞部長 · 《AI 在東南亞:機遇時代》報告發佈會

要點

  • 前沿 AI 公司選址,最看重的不是基建(那只是「衛生級」),而是「能不能找到能與他們共同成長的合作伙伴」——有資源、有雄心、敢做大夢。
  • 新加坡的 60 多個 AI CoE 已經走過最難的「前 10 個」——後續的擴張讓企業的「IKEA 時刻」(輕易上手)正在到來;目標是把這種規模化推到成千上萬家。
  • 「負責任的實驗」不發生在個人或單家企業層面,而要發生在「聚合者」(aggregators)層面——就像 IKEA 給你做好測試,AI 工具的可靠性也要被打包好交付。「能開快車,是因為有安全帶和氣囊。」
  • 新加坡 AI 人才框架從「3 層」(建立者 / 實務者 / 使用者)演化為「機場 + 終端」式的生態比喻——單航站樓優秀不夠,要看整張網路裡互聯與互通。
  • GovTech 在榜鵝數碼區新址:政府已經有 1000 多個由公務員自己搭的 AI 機器人——不是每個都好,但「Aha 時刻」已經到達個人。

完整譯文(繁體中文)

MDDI 英文原文譯文 · 翻譯日期: 2026-05-02

主持人 Daniel Pacthod(麥肯錫紐約高階合夥人,全球領導力倡議主席):很高興再次見到您。幾周前我們一起在達沃斯的雪山。我用這個開場——剛才在引言裡我們聽到很多關於新加坡和東盟作為 AI「門戶與樞紐」的描述。在達沃斯也有很多來自科技與 AI 生態的玩家在討論投資亞洲、投資新加坡。從您的視角看,是什麼讓亞洲與新加坡成為 AI、智慧體未來以及生態中關鍵科技動作的好投資地?

Josephine Teo 部長:好,整個圖景非常寬闊。當公司在思考要把時間和注意力放到哪裡時,也取決於他們的起點。如果只看那些可以被稱為「在前沿」的公司——當你是一家前沿公司,思考如何最好地配置資源時,「東南亞是一個市場、這個市場是開放的、這個市場到了某個時點也願意投資、願意嘗試新東西」——這種概念本身就很有吸引力。Ih-Ming 已經講過了,報告裡也比較充分地涉及。

但當他們走到「第二層」決策時,所看的條件會帶來更大的挑戰。「找到一個可以接入算力、有基礎設施不必擔心」是一回事;「能否接入一個人才池」是完全不同的另一回事。當公司從一個地方遷到另一個地方、或在新地點開張時,第一波動作幾乎都是「挖人」對吧?所以你必須有一個豐富的環境與生態,可以從中起步「挖人」。這不一定是壞事——它給市場帶來動能與緊迫感。

但如果這個人才生態本身沒有在擴張,那我們就只是彼此挖來挖去——它不會增長。所以這必須是一個本身在有機生長的人才環境,吸引人才進來。為什麼吸引?也許因為生活環境好。但談到 AI——人才在世界各地都被追逐。他們的興趣在於「接入網路」——網路裡有志同道合的人才、解決有趣問題的人、能往桌上端出新東西的人——他們帶來新洞察、讀了某篇論文、遇到另一位 AI 研究者、又或者遇到一個具備領域專長的人,於是一起在試一個非常有趣的想法——你需要這種「氛圍」來接入。這是非常重要的考量。

對一家在 AI 前沿的公司而言,他們考慮的最重要單一因素,可能就是「誰能與他們一起成長」——因為他們正在把所有寶貴的時間與資源用來尋找一個值得的用例。擁有這個用例的組織不僅必須有資源——還要有雄心、要敢做大夢、要有能跟上一起成長的實力。如果他們只能挑幾位夥伴一起成長,他們去哪裡找?這件事如此重要的原因是——當你處在前沿,競爭激烈到極致——投錯合作伙伴,你失去的是時間和機會。所以這正是新加坡有意思的地方。在這裡你會走進一個健康的生態。我認為這裡的「板凳深度」很可觀。但我也看到——「冒險胃口」在生長。這裡有某種膽識。這裡有想象力。我和前沿 AI 公司的領導者們交談時,吸引他們的正是這一點——他們在想:這是個有意思的市場,我們怎麼找到一個門戶?怎麼找到一個立足點?

我再加一件事——這些個人與組織在做盤算時,也會看你把資源往哪裡放。你只把資源拿去建資料中心,那真的是「衛生級」、是非常基線的東西。他們在看——你有沒有把資源投到研發(R&D)、投到科學。如果你在做這些事,他們也許就能看到——他們能貢獻的最好那一面,在這裡有更大的發揮空間。

我會說這就是前沿 AI 公司在選東南亞(以及更廣義的亞洲市場)門戶時,思考新加坡的幾個因素。

主持人:謝謝部長。從達沃斯到過去幾個月——「速度」與「信任」是反覆出現的兩個詞。AI 比監管跑得快得多。新加坡能在「負責任的實驗」與「釋放速度」之間扮演什麼角色?因為有些人會被恐懼或過度風險拘住,而我們希望讓人們能往前邁一步、跑得更快——同時維繫對這項技術的信任。

部長:Daniel,你提到「速度」時,我想你是指——我們如何把採用快速地擴到更廣的經濟中,讓它不只停留在前沿公司裡?你想要的是它能擴散開來。

在個人層面,數字也支援——許多人都經歷過我所說的「IKEA 時刻」。所謂「IKEA 時刻」是指:當你用 ChatGPT 時,你會發現「上手沒那麼難」。當你試 NotebookLM,你會發現你也能做一檔播客,沒那麼難。當你用 Nano Banana,你也能做出各種花哨的東西。這就是個人層面的 IKEA 時刻。但若把它開啟看一下——這種「IKEA 時刻」是怎麼形成的?

用 IKEA 自己作例。你第一次踏進 IKEA 時——之前從沒自己組裝過傢俱。但你看到很多人很有信心地把東西買回家組裝——你也許會想:「應該沒那麼糟,讓我也試試」。把它帶回家、拆開包裝——什麼幫你完成了任務?要有簡單的說明書;產品本身的設計要讓你相對容易地裝起來。第一次你裝一個書架或者簡單的桌子,腿可能不完全平、不算完美。但你獲得了一些信心。下次再買,組裝得就稍微好點,你也更注意說明。個人層面的「IKEA 時刻」就是 ChatGPT 讓大家感到「不難用」。但企業層面的「IKEA 時刻」——還遠遠不夠普及。

我們已經建成了 60 多個 AI 卓越中心(CoE)。一開始我們想:「誰會這麼大膽,覺得這件事能在新加坡跑起來?」然後有趣的事情發生了——前 10 個並不容易;接下來的 10 個開始稍微好一點;當我們到了 30 個的時候,團隊向我彙報的速度,讓我驚喜。在新加坡的一些領先企業裡,「IKEA 時刻」似乎已經到來。

但 60、100 個 CoE 還不夠。這是一項「民主化」的技術,理應觸及成千上萬家——這是我們現在該努力的方向。回到你的問題——如何達到這種規模?怎麼做實驗?這件事不會由 IKEA 產品的個人買家來做測試。你買回去時,知道它已經按某種程度的可靠性被建造出來。早期 IKEA 還做了大量工夫展示——沙發被跳了多少次、桌子能承受多少重量、孩子怎麼在上面玩。

同樣的概念也適用於——我們投資構建測試能力、開發治理框架。這不是要讓 AI 的終端使用者自己去滿足這個要求。要做這件事的人是「聚合者」(aggregators),是 AI 世界裡相當於 IKEA 的角色——他們要為這件事投入資源,讓他們分發出去的 AI 工具自帶某種保證、印章、可靠性認證。這正是我們目前正在走的旅程。我對響應感到比較受鼓舞。新加坡的生態裡,大家都明白——你想讓這項技術走得更遠更快,就必須讓使用者相信它是安全的。這話你聽過很多次——你能開快車,是因為你知道有安全帶和氣囊。這些系統就是要建出來的。所以「負責任的實驗」必須發生在合適的層級——不是在個人或企業層面,往往要在「聚合者」層面來完成。

主持人:部長,我想稍微回到這份報告。在準備過程中,我們對亞洲與新加坡在 AI 革命中的未來很興奮。去年與私營部門合作時,我們抓住的是「用例」。今年——主題是「重新想象的時刻」(reimagined moment):你如何以智慧體優先(agentic first)重新想象自己的公司、自己的國家?您一向有大膽的雄心。展望兩到四年——若您回望「自己已經實現了什麼」,對新加坡這次 AI 革命領跑的標記是什麼?

部長:我想,標記會出現在你和今天的人們交談、與四年後他們描述自己工作的差別上。會出現在企業主與你描述的下一個大想法、他們如何拓展市場、他們如何用新而有趣的方式找路上。和個人、企業、政府官員交談,你會看到——他們對自己工作的思考方式正在變。

前天,我們的「政府科技局」(GovTech)搬到榜鵝數碼區的新址,他們辦了一場員工開幕活動,我也去了。我們那支幫助整個公共部門思考 AI 使用的團隊告訴我——他們建的一個平臺,讓公共部門官員能為自己搭建 AI 機器人。比如 Daniel,你是個非常愛發問的同事,你總在問我問題;為了回答你所有的問題,我自己手頭的工作都做不完了。想象一下——如果我有 10 位你這樣的同事一直髮問呢?那麼——我能不能搭一個機器人來回答你的問題?這正是許多官員在做的事。我們已經有 1000 多個由公職人員搭建的機器人。每一個都很贊嗎?當然不是——但相當一部分確實不錯。

這種勢能正是我們想看到的——熱情、那種「啊哈!」的瞬間已經到達了個人。「啊哈!」也已經到達了他們在工作場所能做的事。下一步要讓它到達整個組織、並在不同行業之間激發興奮感。

主持人:我們也從觀眾那裡收集了一個問題。您一開始提到了人才。我們與客戶合作時——任何 AI 轉型的核心其實不是技術,而是人的轉型。您之前有不少關於把新加坡打造成「AI 加持勞動力樞紐」的想法。能否再多談談您的願景——您打算如何解決 AI 的人才面,讓新加坡成為 AI 樞紐?

部長:在我們更新《國家 AI 戰略》的兩年裡,我們的思維也在演變;我們看人才的方式也在變。當時我們把人才分三層——AI 建立者(建立最複雜模型、做出世界想用的 AI 工具的人);AI 實務者(基本上是資料科學家與機器學習工程師,把這些想法帶回特定語境,做成真正有用的應用);以及 AI 使用者(如果沒有廣泛的使用基礎,AI 創新難以被有意義地支撐)。這是一個簡化的三層框架——建立者、實務者、使用者。我想我們的視角已經演化了——AI 人才生態遠比這豐富。

我能給的最好的例子,也許是我們的機場。要讓一個航站樓運轉——必須有人設計它,有人把它建起來,有人保證它有可持續維護它的系統與流程,有人思考最有用的技術讓航站樓運作。再然後,有人會出來說:「啊,你有這麼個新穎、激動人心、偉大的想法,對吧?」於是又得集結一批人才。但你想想——光是樟宜機場,T1、T2、T3、T4,未來還有 T5——是什麼讓這個機場如此卓越?當然每個航站樓都得很好。但作為旅客,你不是隻用一個航站樓——這取決於航空公司怎樣排程航線、我們怎樣最佳化可用的時刻。所以當你思考新建 T5 時,單看它本身,它非常出色。但它真正的價值在於——能否回到既有的航站樓集群裡去連通。這非常難,因為你得思考——如何在不同航站樓之間移動?哪怕你能把人挪過去,你怎樣移動那些「移動他們的車輛」?特別重要的——你怎樣移動「行李」?這要求一種全新的思維方式。這只是硬體、基礎設施、把東西移動起來的物流。你不只是要一個旅客進進出出的「殼」,你要的是一種體驗。然後你會想——其他航站樓非常綠色——T5 也能帶來同樣的綠嗎?這又問出了另一個問題:要把這件事交付,需要什麼?我們需要園藝專家。我不知道有多少機場會僱園藝專家——但樟宜機場會。

現在把這件事推演到——AI 能為我們做什麼。AI 改造製造、AI 改造醫療、AI 改造銀行——真正的價值不僅在於它們各自被改造,而在於它們彼此以前所未有的方式連結、並比我們希望的更具影響力。所以當我們想到人才——需求與雄心也必須隨之擴大。你不能只用很窄的方式去想他們——你要思考整個生態走到一起,每一個角落、每一個層級都有人才。這才會帶給我們最高的回報。

我不想劇透太多——而且時間也快到了。事實上,再過不到 30 小時,總理(兼財政部長)將發表預算演說,他將就此談得更多。但他要說的,反映出我們對「讓這項技術真正活起來、讓這種民主化的通用目的技術真正把我們抬起來——把那種我們今天還想象不到的全部潛能釋放出來」所需條件的思考——已經趨於成熟。

英文原文

MDDI 官網原始記錄 · 抓取日期: 2026-05-02

Moderator Daniel Pacthod, Senior Partner, and Chair, Leadership Initiative, New York, McKinsey: It's a privilege to see you again. We were together on a cold mountain a few weeks ago in Davos. I'll start with this – I think we heard a lot in the introduction about Singapore and ASEAN as a gateway and hub for AI. When we were in Davos, there were actually a lot of discussions from a lot of players, from the tech and the AI ecosystem, about investing in Asia, in Singapore. Love to hear from your perspective, what makes Asia and Singapore a good place to invest when it comes to AI and the future of agentic and some of the key tech moves in the ecosystem?

Minister Josephine Teo: Well, the landscape is very wide , and when companies look at what they would like to devote their time and attention to doing, it also depends on what their starting points are. If we just look at companies that we could describe as being at the frontier, when you are a frontier company and you're thinking about how best you deploy your resources, the idea that in Southeast Asia is a market, and this market is receptive, and at some point in time, this same market is interested to invest, and is interested to try new things. I think that is attractive. Ih-Ming already spoke about that. The report also covers them quite extensively.

But when they go to the second level of decision making, the conditions that they are looking for, throws a bigger challenge at them. It's one thing to find a location where they can access compute and have basic infrastructure that they don't have to worry about. It's quite another thing whether they can access a pool of talent. When companies relocate from one place to another or start up a new place, your first series of actions almost always involves poaching, right? So you must have a rich environment and a rich ecosystem from which to poach to get started. It's not necessarily a bad thing. It creates dynamism and urgency in the market.

But if this talent ecosystem isn't expanding, then we're just poaching from one another; it doesn't grow. So it has to be a talent environment that is also organically growing because people are attracted. And why are they attracted? Maybe it's because the living environment is good. But I think when it comes to AI, talent is sought after everywhere in the world. Their interest is in plugging into networks where there are like-minded talent, people who are engaged in solving interesting challenges, people who bring something to the table. They have a new insight, they read a paper, they came across another AI researcher, or they came across someone with domain expertise, and they are trying out a very interesting idea, and you need to have that buzz to plug into. That's a very important consideration.

For a company at the frontier of AI, probably the single most important factor that they consider is who can grow together with them, because they are devoting all of their precious time and resources to try and identify a worthy use case. The organisation that owns the use case must not only have the resources; they must have the ambition, they must dream big, they must have the wherewithal to grow along with them. And if they can only pick a few partners to grow together with, where can they find them? And the reason why this is so important is because, when you are at the frontier, it's so competitive. What you lose is time and opportunity, if you invest with the wrong partner. So I think this is what makes Singapore interesting. Here you will walk into a healthy ecosystem. I think the bench strength is here. But what I also see is that there is a growing appetite for risk-taking. There is a certain amount of dare. There is imagination. When I spoke with leaders of frontier AI companies, that is what is drawing them, that's what they're thinking about. When they look at the landscape, they say: “Here is an interesting market. How do we find ourselves a gateway? How do we find ourselves a foothold?”

I think there is just one other thing I would add. These individuals, these organisations, when they are doing their calculations , they also look at where you are putting resources. It's not helpful if you are putting in resources into building data centres - hat's really hygiene, that's very baseline. They are looking at whether you're putting resources into research and development (R&D), whether you are investing in science? If you are doing those things, then perhaps they see that there is a greater headroom for them to bring the best that they can contribute.

I will say that these are the factors that help frontier AI companies think about Singapore when they try to choose a location to access the Southeast Asian market, as well as, of course, the broader Asian market.

Moderator: Thank you, Minister. From Davos, and even in the last few months – the two words that come up a lot are speed and trust. This is a technology that moves a lot faster than regulation. What role can Singapore play for a more responsible experimentation, and also for unlocking speed? Because to some extent, some people are a bit constrained, and there might be fear in the system or too much risk, but what role could Singapore play, where people could actually lean forward and roll faster while maintaining the trust with the technology?

Minister: Daniel, I guess when you think about speed, you're thinking about how quickly we can scale the adoption to the wider economy so that it doesn't stay only within frontier companies? You want to find a way for it to diffuse.

I think, at the individual level, and the numbers bear this out – many of us have experienced what I could refer to as an IKEA moment. An IKEA moment in the sense that when you use ChatGPT, you realise that it's not that difficult to use. When you experiment with NotebookLM, you realise that you can create a podcast too. It's not that difficult. If you use Nano Banana, you can create all these fancy things, right? And that is the IKEA moment for us at the individual level. But if you unpack it a little bit, how does this IKEA moment come about?

This IKEA moment comes about using IKEA as an example. The first time you step into IKEA – you've never assembled anything on your own. If you see that there are many people seemingly very confident about buying stuff that they can bring home and then build – maybe you think: “It can't be all that bad, let me try it too”. When you bring it home and unpack the package, what actually helps you get the job done? There have to be some simple instructions. The way the object, the product, is designed, is relatively easy for you to assemble. Maybe the first time you build a bookcase or a simple table – the legs don't exactly balance, and it's not perfect. But you gain some confidence. And the next time you buy an object, you assemble it, it is slightly better. You pay more attention to the instructions given to you. The IKEA moment for individuals came about with people using ChatGPT – it's not that difficult to use. The IKEA moment for enterprises – that's still not widespread enough.

We have over 60 AI Centres of Excellence built up already. When we first started, we thought, “Who would be so brave as to think that they could get this off the ground in Singapore?” And then we saw something interesting happen. The first 10 were not easy. The next 10 were a little bit easier. By the time we got to 30, the team was updating me at such a fast clip that I was pleasantly surprised. And it seems to me that at least among some of the leading companies in Singapore, the IKEA moment has arrived.

But we are not satisfied with 60 or 100 AI Centres of Excellence. This is a democratising technology. Rightfully, it should reach thousands and tens of thousands, and that's something we should work towards now. So, to your question, how do you get to this kind of scale, and how does experimentation come about? It's not going to be the individual buyer of IKEA products who does the testing. You buy it, knowing that it was built with a certain degree of reliability. In the early days, they made a great effort to show you how many times the sofa was jumped on, how much the desk can withstand, or kids playing on it.

The same concept applies when we invest in building up our testing capabilities, when we develop our governance frameworks. These are not necessarily intended for the end user of AI to satisfy themselves with. It's going to be the aggregators. It's going to be the equivalent of IKEA that has to invest in this effort so that when they distribute AI tools, they come with a certain assurance, seal, and certification of reliability. That is the journey that we are going through right now. And I'm reasonably encouraged by the response. Certainly, I think within the ecosystem in Singapore, there is a good understanding that if you want this technology to go further faster, you need to assure the people who are using it that it is safe. You have heard this many times before – you can drive faster only because you know that there are seat belts and airbags. You just have to develop these systems. So, this responsible experimentation – we have to think about where it needs to happen. It's not going to be at the individual level or enterprise level; very often it has to be at the level of the aggregator that gets this done.

Moderator: Minister, perhaps going back a bit to the report. As we put the report together, we're honourably excited and passionate about the future of Asia and Singapore in this AI revolution. One of the things we picked up as we worked with the private sector last year was all about use cases. This year, it's all about what's the reimagined moment? And how can you reimagine your company, your country, agentic first? I know you have always bold ambitions. If you were to go out two or four years and think about what you would have achieved, what are some of the markers for Singapore in terms of leading the way? What's that reimagined marker for Singapore in this AI revolution?

Minister: I think it has to be in the people that you speak with, how they're describing their work today, compared to four years down the road. It has to be in the business owners and how they're describing to you their next big idea, how they're going to grow their market, and how they're finding new and in interesting ways. And I think when you speak with individuals, enterprises, and government officials, you see that there is a change in the way they think about their work.

The day before yesterday, our Government Technology Agency moved to a new premise in the Punggol Digital District, and they had a little opening for their staff, so I was there. And our team that is helping the whole of the public sector to think about the use of AI, told me that the platform that they built, which is a platform that enables public officers to build AI bots for themselves. So, for example, Daniel, you are a colleague who is so inquisitive, you're always asking me questions, and in answering all your questions, I have no time to do my own work. Imagine if I have 10 colleagues like you constantly doing that. What if I build a bot to answer your questions? That's exactly what many officers have done. We have over 1,000 bots built by public officers. Are all of them fantastic bots? Of course not, but a good number of them are actually pretty good.

And this is the kind of momentum that we like to see - the enthusiasm, the ‘Aha!’ moment that has reached the individual. The ‘Aha!’ moment has reached what they can do in the workplace. It needs to reach the whole organisation, and bring about excitement across different industries.

Moderator: We had one question that we also sourced from the audience. You talked about talent in your first remarks. When we work with clients, it's very clear that any AI transformation is actually not technology, it's actually people transformation. You had a lot of ideas on, how do you make Singapore a bit of a hub for AI-enabled workforce? Say a bit more about the vision you have on how you actually solve the talent side of AI and make Singapore as an AI hub.

Minister: In just the two years since we refreshed our National AI Strategy, I think our thinking has also shifted. The way we look at talent has also shifted. At that point, we thought of talent in three tiers. We were thinking of AI creators – people who design the most sophisticated models and put out AI tools that the world wants to use. Then we were thinking of AI practitioners – these are basically data scientists and machine learning engineers, who then bring these ideas back into their specific context to make sure that there is an actual useful application. But we also thought that if you didn't have the broad base of AI users, it couldn't support AI innovation in a very significant way. So, a very simplified way of thinking about creators, AI practitioners and AI users. I think our perspectives have evolved. The AI talent ecosystem is much richer than that.

The best example I can give you is perhaps when you think about our airport, you think about how you get the terminal going. Somebody has to design the terminal. Somebody has to get it built, make sure that there are systems and processes to maintain it on a regular basis, and think about the most useful technologies to apply to make this terminal work. Then comes along somebody else who says: “Ah, you have this new, exciting, great idea, right?” Then they have to also assemble a cast of talents. But if you ask yourselves, even just Changi Airport, T1, T2, T3, T4, and in the future T5 – what makes this airport so outstandingly great? Of course, each terminal has to be great, but you don't, as a user, as a traveller, stick with one terminal. It depends on how the airlines are routed, and it depends on how we optimise the slots available to us. So when you think about building a new terminal at T5, on a standalone basis, it is outstanding. But its real value is unleashed when it's able to connect back to the existing cluster of terminals. And that is really difficult, because you have to think in terms of how do you move from this terminal to the other terminals? Even if they move the people, how you move the vehicles that move them? And, very importantly, how do you move the packages? So that requires a whole new way of thinking. That’s just the hardware, the infrastructure, the logistics of getting things moving around. You don't just want a shell where people travel in and out of. You want it to be an experience. Then you think about the other terminals being very green. Can we bring the same type of greenery? And then you ask yourself, what makes it possible for you to deliver that? Well, we need horticultural experts. I don't know how many airports hire horticultural experts, but Changi Airport does.

Now if you extrapolate this and think about what AI could potentially do for us – AI transforming manufacturing, AI transforming healthcare, AI transforming banking. The real value is not just that they are individually transformed as industries, as enterprises within the industries. It's when you add them all up and they interact with one another in new ways that were not possible before, and also more impactful than we hope. So, when we think about talent, the need, the ambition, also has to grow. You can't just think about them in a very narrow way. You have to think about a whole ecosystem coming together with talents in every nook and cranny, at every level. That's what I think will give us the most returns.

I don't want to give too much away, and in any case, we have run out of time. As it turns out, in less than 30 hours, the Prime Minister, who is also Finance Minister, will deliver the budget statement, and he will have more to say about it. But what he will say reflects this sort of maturing of our thinking about what it takes to make this technology really come alive and enable this democratising general purpose technology to really give us an uplift that we have not even imagined the full extent of.