予算討論 · 2026-03-06 · 議会 15
2026 年予算総括演説:戦略の中心としての AI
副首相兼財政大臣黄循財は予算案の閉幕演説で、AIが2026年予算案の中核的な特徴であることを明確に指摘しました。Budget 2026は、AIを戦略的優位性として位置づけ、全国規模のAI応用の推進を目指し、シンガポール国民が技術がもたらす機会を十分に活用できるようにするものです。演説ではAIを、地政学的分裂化と多国間体制の弱化という背景下での国家行動計画の重要な構成要素として位置づけました。
重要なポイント
- • AI is the centrepiece of Budget 2026
- • AI as a national strategic advantage
- • Drive nationwide AI adoption
- • Tool for navigating the new geopolitical normal
AIは国家戦略優先項目
AIが部門議題から予算全体の戦略本線へ昇格
参加者 (1)
全文翻訳(日本語)
Hansard 原文 · 2026-05-02
議長先生:議会指導者です。
正午12時25分です。
議会指導者(インドラニ・ラジャ女史):議長先生、先ほど可決された予算法案と追加予算法案は、2026年度予算の正式な手続きの終了を示しています。
本議会新期における初めての予算として、議会に初めて参加する議員の皆様に説明しておくべきですが、年度予算の手続きが終了する際に、議会指導者は通常、会議を主宰した議長(つまり、議長先生)に感謝の言葉を述べるスピーチを行うのが慣例です。
議長先生、会議主席として、あなたは2週間にわたる予算声明と予算委員会の激しい論争を主宰していただきました。私たちは総額200億シンガポール・ドルを超える予算を可決しました——主予算は1589億6252万シンガポール・ドル、開発予算は490億1455万9600シンガポール・ドルです。
これはこれまでで最大規模の年度予算であり、深刻な変化と不確実性に満ちた世界を背景としています。
近八十年の安定と繁栄を支えてきた国際秩序が瓦解しています。地政学的な緊張が加剧しています。かつて私たちに良く機能してきた多国間体制が弱体化しています。ますます多くの国が一国主義的な行動に訴えています。法の支配は圧力下にあり、「強者が弱者を支配する」という思潮が捲土重来しています。
簡潔に言えば、世界はますます論争に満ちており、ますます分裂し、最終的にはますます危険になっています。
2026年度予算は、シンガポール人がこの新しい現実に自信を持って対応し、共同で私たちの未来を守ることができるようにするための私たちの行動計画です。
2026年度予算の重要な特徴は人工知能(AI)です。予算は人工知能を戦略的優位性として位置付け、全国規模での採用を推進し、シンガポール人が技術がもたらす機会を十分に活用できるようにすることを目的としています。
2026年度予算はまた、私たちが更新された経済戦略を実施し、労働力への投資を継続し、雇用を創出するための成長を推進し、家族への支援を強化し、社会契約を進め、私たちの安全と持続可能性を向上させることを可能にします。
2026年度予算はまた、私たちの合計特殊出生率(TFR)に焦点を当てており、歴史的な最低水準の0.87に低下しており、社会全体の共同努力として婚姻と出生の包括的なリセットを示しています。この重要な作業に着手する際に、私たちは議会の両側から出された多くの有益な提案を検討し、親になることを志す家族とカップルにより多くのサポートを提供する方法を探ります。
議長先生、この動乱と変化の世界において、シンガポールは安全、安定、そして保障の灯台として際立っています。これは決して偶然ではなく、むしろ歴代の予算が財政的慎重さを保ち、先見的計画を行い、変化の風に適応するための新しい方法を生み出しながら同時に現在のニーズを満たしてきた結果です。このアプローチは一貫して私たちに良い結果をもたらしてきました。
私たちは2025年度に151億シンガポール・ドルの健全な黒字を達成することを期待しています。これは公的債務が上昇し、財政安定に圧力がかかり、成長の見通しが限定されている他の多くの主要経済体と鮮明な対比をなしています。
予算声明が最初に黒字を公表した時、何人かは黒字がなぜそんなに大きいのか、そして政府が過度に保守的であるかどうかについて疑問を提起しました。
予算声明は2月12日に発表されました。当時、世界経済成長率は約5%で、世界は基本的に米国の関税に適応し、状況は安定化に向かっているように見えていました。
しかし、予算声明の発表からわずか3週間以内に、世界情勢は再度変わりました。
2月20日(予算声明から8日後)、米国最高裁はトランプ大統領の「解放の日」関税を無効にしました。翌日、トランプ大統領は関税を倍増させ、新たな経済的不確実性を引き起こしました。
2月26日、パキスタンとアフガニスタンが敵対行動を開始しました。
2月28日、米国とイスラエルはイランに対して打撃を加えました。イランは米国とイスラエルだけでなく、地域内の他国も標的にし、中東を新たな不安定性に陥れました。紛争がどの程度続くかは誰も知りません。
これらの事態は全体的な不確実性を増幅させました。貿易と投資の商業見通しは調整が必要になる可能性があります。エネルギー価格は影響を受ける可能性があり、それが企業コストと日常生活費に波及します。小規模でオープンな経済体としてのシンガポールは、その連鎖反応を深く感じることになるでしょう。
これらの変化を踏まえ、我々の盈余はより一層、厳密な予測というより、むしろ保障と沈着した信頼を反映しています。我々はシンガポール人により多くの支援を提供する能力を有しており、潜在的な混乱に対する圧舱石およびバッファーとして機能します。
我々の財政審慎方針は何度も何度も検証されてきました。
2020年予算は2月18日に発表され、当時世界経済は安定していて見通しは楽観的でした。しかし1ヶ月以内に、我々は世代的なパンデミック危機に陥り、世界経済は停止しました。その後、我々はさらに4つの予算を発表し、約40億シンガポール・ドルの過去の準備金を引き出しました。
2022年予算声明は2月18日に発表され、当時我々はCOVID-19パンデミックからちょうど抜け出し、状況は改善していました。6日後、ロシア・ウクライナ戦争が勃発し、世界的な地政学的環境が再度変わり、エネルギーと供給チェーンの問題が悪化し、インフレーションは1970年代以来見られないレベルに達しました。
すべての予算において、我々は最良のシナリオに備える一方で、最悪のシナリオに対応する計画も立てています。歴史は厳しい教師であり、我々はその教訓を無視することはできません。我々の準備金と盈余は感謝に値するものです。
我々の財政政策は、我々の独特な議会民主制度の恩恵を受けています。この制度は我々に良好な成果をもたらし、シンガポール人に引き続き利益をもたらすでしょう。拨款委員会の討論において、当時の副総理ゴー・チョク・トン氏による1988年のヘンドリックソン事件に関する演説について述べました。同氏は3つの異なる政治体制を説明しました。その演説は再読する価値があります。私が発言した際、全ての議員が議場に臨席していたわけではないため、彼が述べた内容を改めて回顧する価値があります。
第一に、米国制度は抑制と均衡のシステムです。その基本的前提は根本的な不信任であり、政府の各部門が相互に抑制しています。
第二に、英国制度があります。首相と内閣はより広い裁量権を有しています。その前提は議会多数派によって付与された信頼に基づいています。明文化されていませんが、黙示的な期待は、権力者は信頼でき、常に潔白であることです。
最後に、シンガポール制度があります。ゴー・チョク・トン氏が指摘しているように、シンガポール制度は英国制度に似ていますが、我々は憲法的な枠組みの上に、政治的リーダーは廉潔であり、非の打ちどころのない品格を有し、信頼に値するべきであるという理想を重ねています。我々はリーダーは能力と誠実性の両方を備え、公共の利益に献身すべきだと信じています。
1988年に呉作栋先生がこの議院で演説して以来、世界は大きく変わり、米国と英国の政治制度の運用方法も異なりました。しかし、彼の観察は今なお適用されます。ルールと手続きは重要ですが、より重要なのは、選出された議員が職務を遂行する能力、約束、および良心を備えているかどうかです。それらを備えていれば、多くのルールは必要ありません。なぜなら、彼らは信頼できるからです。それらを備えていなければ、どれだけ多くの法律ルールを制定しても、民主主義と政治は依然として誤ります。これは政府に当てはまり、野党と将来の政府にも当てはまります。
議長先生、変動する世界において、シンガポールの民主主義モデルは依然として私たちの錨です。それは完璧ではありませんが、私たちは制度を改善する方法を見つけ続けなければなりません。しかし、私たちは稀で貴重なものを持っています。それを保護するために、私たちは正しい法律、原則、および人員を持たなければなりません。重要なのは、私たちのモデルは単に独特であるだけでなく、この独特性こそが政府が経済を強化し、シンガポール人の生活を改善し、シンガポールを前進させる予算を継続的に提示することを可能にしているということを認識することです。
私は、2026年予算に対する支持と予算手続への貢献について、議会の両側のすべての議員および指名議員に感謝します。意見の相違があっても、私たちはより良いシンガポールを建設するという共通の約束を持っています。
今年、私たちは9日間の激しい議論を行いました。68名の議員が予算声明辁论で発言し、2日半かかり、発言者数は近年最多で、議論時間は約21時間でした。拨款委員会辁论は425項目の削減を対象とし、6日間にわたり、議論時間は約55時間でした。私の記憶によれば、これは予算手続において初めて正式な休止時間がなかった例です。[笑い]
議長先生、あなたは長時間にわたって会議を主宰し、公正かつ専門的に議事を統制しなければなりません。今年、あなたは時間と秩序を確保するための道具として、鈴とミュートボタンを新たに追加されました。あなたがそれをごくまれにしか使用されず、常態ではなく例外として使用されないことをうれしく思います。ここに、議院を代表して、あなたの優れた主宰に改めて感謝いたします。[拍手]
また、議会書記官、副書記官およびその他の書記官、議会事務局および職員、口頭翻訳者および翻訳者にも非常に感謝します。彼らの舞台裏での努力と支援により、会議はスムーズに進行しました。私たちも彼らに感謝を表現できることを望んでいます。[拍手]
午後0時36分
議長先生、この議院の約3分の1の議員にとって、これはあなたたちの最初の予算および拨款委員会辁论です。あなたたちに一つのことを言わせてください。議長はめったに発言する機会がありません。[笑い]
尊敬される議員の皆様、議院で行われる私たちの仕事はかつてないほど重要です。重大な出来事、センセーショナルな暴露、および継続的に変わる世界に満ちた世界において、政府の詳細で実用的な仕事は毎日人々の生活に影響を与えています。
第15届議会の議員数の増加に伴い、今年の予算および拨款委員会辁论に必要な時間は昨年比で12%増加しました。これは削減項目がおよそ3分の1減少したにもかかわらずです。
しかし、議員の皆様はご存じのように、私は「少ないことはより多い」という格言を強く支持しています。
これは確かに2週間の緊張した時間でした。まず、すべての議員の貢献に感謝します。私の視点から見ると、今年の辁论にはいくつかのハイライトがあります。
まず、議会の両側が2026年予算への一致した支持を表明しました。多くの国では、この状況はめったに見られません。私たちの団結により、私たちは非常に挑戦的な未来により良く対処することができます。今年の予算および拨款委員会辁论は、初めてラマダン月間全体を通じて行われました。ラマダン期間中に働いていただいたイスラム教徒の同僚の皆様に感謝いたします。各会合日は開斋時刻の後に終了しました。[拍手]実際、昨晩マサゴス大臣は開斋時に水を一口飲み、その後スピーチを行いました。すべてのイスラム教徒の同僚に敬意を表し、公共職務への皆様のコミットメントに感謝いたします。[拍手]
議長として、私はあなたたちのすべてのスピーチを聞く幸運に恵まれており、おそらくほとんどの人よりも形式と実質を区別することができます。ある議員は簡潔に対応し、明確にすることができます。ある議員はやや『長い議論』をする傾向があります。ある大臣は1つの単語だけで対応します。前置き、背景、または説明は必要ありません。それはヴィヴィアン・バラクリシナン大臣です。州国務大臣チェン・チェンシェンに関しては、5文字で十分です:「鳥に餌をやらないでください。」
また、3つの言語を流暢に使用できる人、詩人の素質を持つ人、ゆっくり話す人、速く話す人も知っています。[笑い]ただし、後者は奨励されません。これは、大臣が十分に自分の見方を表現できないだけでなく、口頭翻訳者に圧力をかける可能性があるためです。
これらの会議中に、議員たちが好きな歌と歌手も発見しました:ボン・ジョヴィからブラック・アイド・ピーズ、アーロン・クォック、テイラー・スウィフト、そして私たち自身のベンジャミン・ケンです。
拨款委員会辁论期間中、正式な休止は1日だけでした。他の日々、私たちは休息を控えました。私がこれを行おうとしたのは、できるだけ多くの議員が期限前に明確化を提出することを望んでいたからです。これは耐久力をテストし、生理的な休息を許可しないことではありません。とはいえ、私は個人的な新記録を設定しました。[笑い]6時間10分連続で座りました。[拍手]将来、このレコードを破る必要がないことを望んでいます。[笑い]
一部の議員は、「ミュートマイク」ボタンが正常に機能しているかどうかについても好奇心を持っていました。多くの議員が発見したように、それはよく機能します。今後、できるだけ少なく使用し、すべての人の自己規律を期待しています。実際のところ、1人の議員は時間が尽きたことに気付き、マイクを閉じる必要なく、自発的に発言を停止しました。ありがとうございました、カサンドラ・リー女史。
議長として、私の提案は、議会での発言は言葉数の競争ではないということです。重要なのは、あなたが何文字使用したか、またはあなたがどのくらい速く話したかではなく、メッセージの明確性と重要性です。
この原則は政治的責務を担う者にとって特に重要です。彼らは時間を活用し、部門計画と政策理由を共有するだけでなく、シンガポール人に対して、私たちの生活がどのように改善されるか、必要なトレードオフ、および国が私たちに要求することを伝える必要があります。また、難しい真実も伝える必要があります。
大臣はこのアプローチを具現化しました。ただし、彼は私たちに挑戦的な問題も提起しました。数学テストが議院で行われました。これは本当にシンガポールの特色です!ご存じのように、「議会は決して退屈ではない」です。
しかし、議論の真の意義は、私たちがいつ一致するかではなく、私たちがどのように、そしてなぜ異なるのかにあります。これは単なる党派間の相違ではなく、理念についての相違です。私たちは同じ政党内でも、また党派を超えても見ることができます。これは私にとって、合意と法制定の神聖性と正当性の証であり、また相互信頼の表れでもあります。
議会は、私たちが合理的な議論と良好な意図を持ち、多様な経験と背景を組み合わせて議論と辁论を行うとき、最も良く機能します。私たちがオープンマインドを保ち、公正に耳を傾け、解決策を提示しようと努力し、人気があるかないかに関わらず、迎合することなく、また演技をしないときです。
最初はうまくいかないかもしれませんが、常に試し続けます。黄循財総理と颜金勇副総理の言葉を借りて言えば——これは低出産率の問題だけに適用されるのではなく——私たちは放棄していません、放棄しません、また放棄することもできません。
毎日目覚めるとき、私たちは日々分裂する世界に直面しています。過去60年間、私たちは適切に対応してきましたが、総理が私たちに思い出させているように、シンガポールはより大きな変動と予測不可能性に対処する準備ができていなければなりません。将来、さらに多くの議論、さらに多くの法案の可決、およびさらに多くの課題があるでしょう。
昨日、上級国務大臣ムラリ・ピレイが述べたように、島国としての私たちの歴史は、私たちに「特別な繁栄」を与えました。私たちが勇気を保ち、波を乗り切る能力を増強し続ける限り、この繁栄は私たちのものであり続けることができます。
この「特別な繁栄」は、すべてのシンガポール人の懸命な労働、犠牲、および深い責任感によってもたらされたことを思い出しましょう。
それを当たり前のことと見なさないようにしましょう。第15回議会のメンバーとして、海上または空の嵐がどのように猛威を振るおうとも、シンガポール人民の地平線に確固とした視線を向けましょう。私たちは、シンガポールのために最善を尽くすという私たちのコミットメントについて、世界に一点の疑いを持たせてはなりません。唯一のそうすることにより、私たちは変化する世界において共に私たちの未来を保障することができます。
終わる前に、議会リーダーのインドラニ・ラジャ大臣に感謝したいです。副リーダーの上級国務大臣ザキ・ムハンマド。私の2人の副議長、クリストファー・デ・ソウザ氏とシェ・ヤオクワン氏。そして、敬業で有能な議会書記官と、舞台裏で黙々と献身し、この2週間の会議を円滑に進めたすべての議会職員に感謝いたします。尊敬される議員の皆様、ありがとうございました。[拍手]
英語原文
SPRS Hansard 原本記録 · 取得日:2026-05-02
Mr Speaker : Leader.
12.25 pm
The Leader of the House (Ms Indranee Rajah) : Mr Speaker, the passing of the Supply Bill and the Supplementary Bill a few moments ago marks the end of the formal Budget process for Budget 2026.
This being the first Budget in this new term of Parliament, I should explain for the benefit of first-time Members that it is customary at the end of the annual Budget process for the Leader of the House to deliver a speech in acknowledgment of the Chair of the proceedings, namely, Mr Speaker.
Mr Speaker, as Chair of the proceedings, you have presided over two weeks of intensive debate on the Budget Statement and in the Committee of Supply, in which we have passed a Budget with more than $200 billion worth of Estimates – $158,962,520,000 for the Main Estimates and $49,014,559,600 for the Development Estimates.
This is our largest annual Budget to date, passed against the backdrop of a profoundly changed and uncertain world.
The international order that underpinned stability and prosperity for over nearly eight decades is breaking down. Geopolitical tensions have increased. The multilateral system that has served us well has weakened. More countries are resorting to unilateral action. The rule of law is under strain with the resurgence of a "might is right" approach.
In short, the world has become more contested, more fragmented and ultimately, more dangerous.
Budget 2026 is our action plan to enable Singaporeans to navigate this new reality with confidence and secure our future together.
A key feature of Budget 2026 was artificial intelligence (AI). Budget 2026 aims to harness AI as a strategic advantage and drive national adoption so that Singaporeans can take full advantage of the opportunities afforded by technology.
Budget 2026 also allows us to implement our refreshed economic strategy, continue investing in our workers and drive growth to create jobs, strengthen support for families and advance our social compact, and enhance our security and sustainability.
Budget 2026 also put a spotlight on our total fertility rate (TFR), which has dropped to a historic low of 0.87 and signals the start of the marriage and parenthood reset as a whole-of-nation effort. As we begin this important work, we will take into account the many helpful ideas and suggestions from Members on both sides of the House on what we can do to provide more support for families and couples who aspire to become parents.
Mr Speaker, in a world rocked by turbulence and change, Singapore stands out as a beacon of safety, security and stability. This is not by accident. It is the result of successive Budgets, anchored on fiscal prudence, forward planning and catalysing new ways to catch the winds of change even as we provide for current needs. This approach has stood us in good stead.
We have projected a healthy surplus of $15.1 billion for financial year (FY) 2025. It is in contrast to many other major economies, where public debt is rising, straining their financial stability and weighing on growth prospects.
When the surplus was first made known in the Budget Statement, some questioned why the surplus was so large and whether the Government had been too conservative.
The Budget Statement was delivered on 12 February, against the backdrop of 5% gross domestic product (GDP) growth, when the world had more or less adjusted to the United States (US) tariffs and things seemed to be getting back on an even keel.
However, within the span of just three weeks since the Budget Statement was delivered, the world changed again.
On 20 February, eight days after the Budget Statement, the US Supreme Court struck down President Trump's Liberation Day tariffs. President Trump responded by doubling down on tariffs the next day, triggering another round of economic uncertainty.
On 26 February, hostilities between Pakistan and Afghanistan erupted.
On 28 February, the US and Israel launched strikes against Iran. Iran is retaliating, not just against the US and Israel, but also against other countries in the region, plunging the Middle East into another round of instability. No one knows how long the conflict will last.
These developments have added to the overall climate of uncertainty. The business outlook for trade and investment may have to be adjusted. Energy prices may be affected. If so, there will be implications for business costs and daily costs of living. As a small and open economy, Singapore will feel the knock-on impacts keenly.
Viewed in light of these changed circumstances, our surplus is less about marksmanship and a whole lot more about assurance and quiet confidence. We have the ability to do more for Singaporeans with ballast and buffer against potential turbulence.
Our approach of fiscal prudence has been validated time and time again.
Budget 2020 was delivered on 18 February. The global economy was calm, the outlook rosy even. But within a month, we were plunged into the thick of a pandemic, the crisis of a generation and the global economy shut down. We ended up delivering another four Budgets and drew down about $40 billion of Past Reserves.
In 2022, the Budget Statement was delivered on 18 February. At that time, we were just getting out of COVID-19 and things were looking up. Within six days, the Russia-Ukraine war started, changing the global geopolitical dynamic once again and adding to energy and supply chain issues, accompanied by inflation at levels unseen since the 1970s.
In all our Budgets, we prepare for the best, but we also plan in case of the worst. History is a hard taskmaster, and we must not ignore its lessons. Our Reserves and our surpluses are things to be grateful for.
Our fiscal approach is enabled by our unique system of Parliamentary democracy, which has served us well and continues to deliver good results for Singaporeans. During the Committee of Supply debate, I spoke about then-Deputy Prime Minister Goh Chok Tong’s 1988 speech on the infamous Hendrickson affair, where he outlined three different political models. That speech is well worth re-reading. Not all Members may have been present in the Chamber when I spoke about it. So, it is worth recapping what he said.
First, the American system is one of checks and balances. Its underlying premise is fundamentally one of distrust, with each branch of government constantly checking the others.
Then you have the British system where the Prime Minister and the Cabinet are given a wider range of discretionary powers. There is a greater premise of trust, which rests on the mandate given to the party with the majority in Parliament. The unspoken and unwritten expectation is that those in power are individuals who can be relied upon to always act honourably.
And then, there is the Singapore system. It resembles the British system, except, as Mr Goh noted, Singaporeans have gone further and superimposed on our Constitutional framework the ideal of a political leader who is upright, morally beyond reproach, someone people can trust. We believe that our leaders must be men and women of ability and integrity, committed to the public good.
The world has changed greatly since Mr Goh spoke in this House in 1988. So have the way both the US and British political systems operate. But Mr Goh’s observations remain, if anything, just as relevant today. Rules and processes are important. But even more important are the people who are elected to represent and serve the people and whether they possess the competence, commitment and conscience to fulfil their duties. If they do, then you do not need as many rules because they can be trusted to do the right thing. If they do not, we can impose and improve as many laws and rules as we like, but democracy and politics will still go wrong. This applies to governments as much as it does to oppositions and governments-in-waiting.
Mr Speaker, in a changed world, Singapore’s model of democracy remains our anchor. It is by no means perfect, and we must and will continue to find ways to improve our system. But we do have something rare and precious. To safeguard it we must have the right laws, the right principles and the right people. It is important to appreciate that not only is our model unique but that it is this uniqueness that has enabled the Government to continue delivering Budgets that strengthen our economy, improve the lives of Singaporeans and bring Singapore forward.
I thank all Members on both sides of the House, as well as our Nominated Members of Parliament, for supporting Budget 2026 and for their contributions to the Budget process. Even when there were disagreements, we share a common commitment to building a better Singapore.
For this year, we had robust debate spanning nine days; 68 Members spoke for two and a half days in the debate on the Budget Statement, the highest number in recent Budgets with about 21 hours of debate; 425 cuts were covered over six days of Committee of Supply, with almost 55 hours of debate. And for the first time in my recollection, there was no formal break in the Budget process. [ Laughter .]
Mr Speaker, you have had to spend long hours in the Chair, presiding over these proceedings with fairness and professionalism. This year, you have added a new item to your toolkit to keep us on time and in line – the bell and the mute button. I am glad that you only had to use them a few times and as the exception, and not the norm. On behalf of this House, I thank you once again for your able chairmanship. [ Applause .]
We are also deeply grateful to the Clerk of Parliament, Deputy Clerk and the other Clerks of Parliament, the Parliament Secretariat and staff, interpreters and translators. Their dedicated efforts and support behind the scenes ensured that our proceedings went smoothly. I hope that we can express our appreciation for them too. [ Applause .]
12.36 pm
Mr Speaker : For about a third of the Members in this House, this is your first Budget and Committee of Supply debate. Just to let you know, this is one of the few and rare occasions that the Speaker gets to speak. [ Laughter .]
Hon Members, the work we undertake in this House has never been more important. In a world filled with large dramatic developments, sensational revelations and an unending array of twists and turns, it is the careful, meticulous and practical work of government that makes a difference to people every day.
With more Members in this 15th Parliament, the total time that we needed for this year’s Budget and Committee of Supply debate was 12% more than last year, even though the number of cuts were fewer, by about a third.
But as Members would know, I am a big advocate of the maxim “Less is More”.
It has, indeed, been an intense two weeks and I want to start by thanking all Members for your contributions. From my perspective, there were a few highlights in this year’s debate.
First, there was unanimous support from both sides of the House for Budget 2026. In most countries, this is rare. Our unity puts us in a good place to face a very challenging future. And for the first time, this year’s entire Budget and Committee of Supply debate took place within the period of Ramadan. So, I thank our Muslim colleagues who had to work through this period where every Sitting day ended well past the iftar time. [ Applause .] In fact, last evening, Minister Masagos, as he broke fast, took a sip of water and immediately proceeded to make and deliver his speech. We honour all our Muslim colleagues for your commitment to your public duties. [ Applause .]
As Speaker, I have the rare privilege of listening to all your speeches and perhaps, more able than most to distinguish between form and substance. Some Members were able to deliver crisp responses and ask succinct clarifications. Others were, as they say, a little bit “cheong hei”, or long-winded. There was also a one-word response by one Minister – no preamble, context or elaboration needed. A simple one-word “No” was all that was required. That was Minister Vivian Balakrishnan. For Minister of State Alvin Tan, a five-word reply will do: “Please don’t feed the birds.”
We also know who among us can speak fluently in three languages, are poets in the making, can speak slow and can go at great speed. [ Laughter .] Though the latter is not encouraged, as it means risking not only the Minister being unable to fully capture your points, but it also places undue stress on our interpreters.
In the course of these Sittings, we also found out Members’ favourite songs and singers – from Bon Jovi to Black Eyed Peas, 郭富城 or Aaron Kwok, Taylor Swift and our very own Benjamin Kheng.
Throughout the Committee of Supply debate, there was only one day where we had an official break. On all other days, we persevered without one. I did this to the extent possible because I wanted as many Members to be able to seek their clarifications before the guillotine time. It was certainly not to test one’s stamina without the need to go for a bio break. Having said that, I established a new personal record for myself [ Laughter ], by being in the same seat for a good six hours and 10 minutes [ Applause ], a record I hope I do not never need to break again. [ Laughter .]
Some Members also wondered whether my magic “mute the microphone” button was functioning properly – and as quite a few Members found out, it is in good working order. I hope this would be used very sparingly, going forward, and look to your self-discipline in that regard. Indeed, there was a Member who realised she had run out of time and stopped her speech without the need for me to turn the mic off. Thank you, Ms Cassandra Lee.
As Speaker, here is my advice. Parliamentary speeches are not an exercise in word count. It is not how many words you use or how fast you speak but clarity and importance of your main message.
This principle is even more crucial for our political office holders, who must use their time, beyond sharing their Ministry’s plans and explaining the rationale behind the policies, also tell Singaporeans how our lives will be improved, the trade-offs to be made and what the country is requiring of us. Tell us the hard truths too.
Minister Desmond Lee exemplified this approach, though he also gave us a challenging problem to solve. How truly Singaporean to have a mathematics test in the Chamber! As they say, “Never a dull moment in Parliament”.
But the true meaning of debate is not when we agree, but how and why we disagree. This is not merely partisan disagreement, but a disagreement about ideas, which we have seen within the same party as well as across party lines. This, for me, is a mark of the sanctity and legitimacy of the agreements we come to and the laws we make, as well as the trust we have in each other.
Parliament functions best when we come with sound arguments and good intentions, bringing our diverse experiences and backgrounds to discuss and debate. When we remain open to listening without prejudice, when we strive to propose solutions, popular or otherwise, for our people, without pandering or playing to the gallery.
We may not hit on the correct note right from the start, but we try and try again. To paraphrase Prime Minister Wong and Deputy Prime Minister Gan – and this applies not just to the problem of our low birthrate – we have not, we will not and we cannot give up.
Each day, we wake up to an increasingly fractured world. Whilst we have been able to navigate well over the last six decades, but as Prime Minister has reminded us, Singapore must brace for greater volatility and unpredictability. There will be more debates, more Bills to pass and more challenges ahead.
As Senior Minister of State Murali Pillai said yesterday, our history as a small island nation has given us a “particular prosperity”, a “prosperity that can remain ours as long as we preserve and grow our courage and ability to navigate the high seas”.
Let us remember that this “particular prosperity” has been earned through the hard work, sacrifice and a deep sense of duty of all Singaporeans to one another.
Let us not take this for granted. As Members of this 15th Parliament, whatever storms may range on the high seas or up in the skies, let us keep our eyes on the horizon that is the Singaporean people. We must leave the world in no doubt of our commitment to do what is best for Singapore. Only then, can we secure our future together in a changed world.
Before I conclude, let me express my gratitude to the Leader of the House, Minister Indranee Rajah; Deputy Leader, Senior Minister of State Zaqy Mohamad; my two Deputy Speakers, Mr Christopher de Souza and Mr Xie Yao Quan; and also to my dedicated and competent Parliamentary Clerks and all Parliamentary staff, who are unseen but invaluable work ensured that proceedings went smoothly throughout these two weeks. Thank you, hon Members. [ Applause .]