구두 답변 · 2020-02-03 · 국회 13

정부 민원 개인정보 공개 규범

의료 분야 AI 공공 부문 AI 논쟁도 3 · 실질적 토론

정부가 공중 민원 처리 중 개인정보 공개의 고려사항 및 보호 조치에 관해 질문했으며, 정부는 잘못된 정보를 바로잡고 공중 신뢰를 유지하기 위해 필요한 범위 내에서만 공개하고 개인정보를 보호한다고 답변했으며, 동시에 다채널 서비스를 강조하여 공중의 민원을 보장합니다. 핵심 쟁점은 정보 공개와 개인정보 보호 간의 균형을 맞추는 방법입니다.

핵심 요점

  • Correcting inaccurate information
  • Disclosure limited to what is necessary
  • Safeguard public grievance channels
정부 입장

공중 신뢰 유지를 위해 필요시 개인정보 공개

질의 입장

개인정보 보호와 공개 투명성 균형 관심

정책 신호

개인정보 공개 기준 강화

“Government agencies sometimes need to disclose personal data in the public interest, to counter inaccuracies about the Government’s processes or policies.”

참여자 (4)

전문 번역(한국어)

Hansard 원문 · 2026-05-02

11 허실례 부교수가 총리에게 질문합니다. 개인이 공개적으로 불만을 제기하거나 정부 기관에 청원서를 제출하는데 그 내용에 부정확성이 포함될 수 있는 경우, (a) 정부 기관이 이러한 개인의 신원 정보 및 개인 세부 정보를 공개할지 여부를 결정할 때 고려하는 요인은 무엇입니까; (b) 사건의 사실을 파악하기 위해 최소한의 개인 정보만 공개되도록 보장하기 위한 보호 조치는 무엇입니까; 그리고 (c) 정당한 민원이나 충족되지 않은 필요가 있는 개인이 이를 이유로 공개적으로 도움을 요청하기를 두려워하지 않도록 어떻게 보장할 수 있습니까.

통신정보부 및 교통부 상임 국무부장(자닐 푸투체리 박사)(총리 대리): 의장님, 정부 기관은 때때로 공공 이익을 위해 개인 데이터를 공개하여 정부 절차 또는 정책에 관한 공개 불만이나 청원서의 부정확한 주장에 반박해야 합니다. 특히 불만 제기자가 스스로 사건을 공개한 경우입니다. 정부 기관은 부정확한 정보를 바로잡고, 정확한 사실을 제공하여 공중의 신뢰를 유지하고 모든 시민에게 효과적으로 봉사하기 위해 반드시 이렇게 해야 합니다. 그렇지 않으면, 시민이 정부 절차나 정책에 대해 잘못된 정보를 받으면, 불필요한 불안감을 느끼거나 의료 치료를 받지 않기로 결정하는 것과 같이 잘못된 정보에 기초하여 자신에게 불리한 결정을 할 수 있습니다.

정부 기관의 개인 데이터 공개 범위는 제한됩니다. 첫째, 기관의 해명이 개인 데이터를 공개하지 않으면 논란이 있거나 불명확한 경우에만 개인 데이터가 공개됩니다. 둘째, 공개된 개인 데이터는 문제를 완전히 설명하기에 충분해야 하며, 관련 개인이 제공된 사실에 기초하여 사건에 대한 정부의 진술에 이의를 제기할 수 있어야 합니다(필요한 경우). 셋째, 사건과 무관한 개인 데이터는 공개하지 않도록 주의합니다. 이러한 고려 사항들은 개인 데이터가 불필요한 공개로부터 보호되도록 하기 위함입니다.

그러나 때때로 공개된 불만 자체가 익명으로 처리된 경우에도 관련 당사자의 신원을 공개할 필요가 있습니다. 이는 정부 사실 진술에서 모든 모호함을 제거하고 공중의 마음에서 그 사항에 대한 의문을 최종적으로 해결하기 위함입니다.

정부는 모든 작업의 중심에 시민을 두기 위해 노력합니다. 시민들은 정부에 도움과 피드백을 요청할 수 있는 여러 채널을 가지고 있습니다. 여기에는 실제 서비스 센터와 OneService 애플리케이션 및 품질 서비스 관리자 이메일 같은 온라인 채널이 포함됩니다. 정부는 모든 피드백을 진지하게 받아들입니다. 공개적으로 표현되었든 위의 채널을 통해 전달되었든 관계없이 말입니다. 우리는 문제를 해결하기 위해 필요한 조치를 취하고 공중 구성원과 함께 피드백 폐쇄 루프를 완성할 것입니다.

허실례 부교수(지명 의원): 감사합니다, 의장님. 상임 국무부장의 답변에 감사합니다. 추가 질문이 있습니다. 저는 우리가 이로 인해 도움을 요청하는 사람들을 저해할 수 있다는 점이 우려됩니다. 이는 이러한 사건들이 불만 제기자의 통제를 벗어난 이유로 공개될 수 있기 때문입니다. 누군가 개인 Facebook에 게시물을 올릴 수 있지만, 결과적으로 공유되고 그들은 왜 공유되었는지 알 수 없습니다. 정부는 기관이 먼저 당사자의 동의를 얻기 위해 기관이 공개할 해명 진술에 동의하는 것을 시도하도록 요구하는 협약을 제정하는 것을 고려할 수 있습니까? 동의를 얻을 수 없을 때만 기관이 최후 수단으로 동의 없이 사실을 명확히 해야 합니까?

자닐 푸투체리 박사: 의장님, 의원의 질문에 감사합니다. 문제의 핵심은 이러한 공개 진술이, 익명 여부를 막론하고, 비정상적인 상황이라는 것입니다. 사건, 불만 제기자 또는 상호작용에 표준 운영 절차를 따르지 않거나 협약을 통해 해결될 수 없는 특정 상황이 존재하기 때문입니다. 그렇지 않으면 우리가 이러한 상황에 처하지 않았을 것입니다.

둘째, 따라서 부정확하거나 완전히 거짓인 공개 진술에 대한 기관의 대응을 제한하는 것은 부적절합니다. 셋째, 의원이 지적한 대로, 이러한 관행은 조작될 수 있으며, 의도적이든 무의도적이든 이후 모호함과 잘못된 정보를 초래할 수 있습니다.

따라서 제 답변에서 공공부문 기관이 따라야 할 원칙과 정부가 이러한 사항을 처리하는 방식에 대한 시민의 합리적인 기대를 명확히 했습니다. 핵심은, 이러한 불만이 공개 장소에 나타나면서 잘못된 정보를 동반하고 정부가 시민을 서비스하는 절차와 정책이 잘못 전달되는 경우, 우리는 기관이 공개적으로 대응하고 정보를 공개하여 사실을 명확히 하고 싱가포르 및 싱가포르 국민이 정확한 정보를 받도록 보장할 것을 기대해야 한다는 것입니다.

황혜팅 여사(지명 의원): 상임 국무부장에게 질문을 드릴 수 있을까요? 정부가 정부가 부당하게 자신의 개인 정보를 공개했다고 생각하는 시민들이 구제책을 찾을 수 있도록 하는 채널과 조치가 있습니까? 결국 정부는 『개인데이터보호법』(PDPA) 적용을 받지 않습니다.

자닐 푸투체리 박사: 물론입니다. 제 이전 답변에서 언급했듯이, 많은 채널과 피드백 경로가 있습니다. 시민들은 자신의 국회의원 또는 다른 사람에게 연락할 수 있으며, 이러한 방법들을 포함한 공개 토론을 사용할 수도 있습니다. 만약 그들이 이 사항을 계속 추구하기를 원한다면 말입니다. PDPA와 관계없이, 제 답변은 영향을 미치지 않으며, 시민들이 불만에 대한 구제책을 추구하는 것을 막으려는 의도도 아닙니다. 다만 불만이 공개 장소에서 발생하고 이로 인해 공중이 오도되고 부정확한 진술이 나타나는 경우, 명확하고 모호하지 않은 방식으로 공중 중에서 이러한 부정확성을 명확히 하고 모든 사람에게 사실을 완전히 설명해야 합니다.

영어 원문

SPRS Hansard 원본 기록 · 수집일: 2026-05-02

11 Assoc Prof Walter Theseira asked the Prime Minister when individuals publicise complaints or petitions to Government agencies which may contain inaccuracies (a) what are the considerations behind whether Government agencies may publicly disclose identifying information and personal details of these individuals; (b) what safeguards exist to ensure that only the minimum personal information is disclosed to establish the facts of the case; and (c) what can be done to ensure that individuals with genuine grievances or unmet needs are not deterred from seeking help publicly

The Senior Minister of State for Communications and Information and Transport (Dr Janil Puthucheary) (for the Prime Minister) : Mr Speaker, Government agencies sometimes need to disclose personal data in the public interest, to counter inaccuracies about the Government’s processes or policies contained in publicised complaints or petitions, in particular, where it is the complainant who has called public attention to the case. Government agencies have to do so to correct inaccuracies and provide an accurate picture of what occurred so as to maintain public trust and to serve all citizens effectively. Otherwise, if citizens are misled about the Government’s processes or policies, they may become unnecessarily anxious or may make decisions that are detrimental to themselves based on the incorrect information, for example deciding not to seek medical treatment.

Such disclosure of personal data by Government agencies is limited in scope. First, personal data is disclosed only if the agency's clarifications would be disputable or insufficiently clear, without the disclosure of such personal data. Secondly, the personal data to be disclosed is specific enough to provide a full picture of the issue, to enable the relevant individual to challenge the Government’s account of the case, based on the facts provided, if need be. Third, care is taken not to disclose personal data that is irrelevant to the case. These considerations serve to safeguard personal data from unnecessary public disclosure.

However, on occasion it will be necessary to disclose the identity of the person involved in the case, even when the publicised complaint itself has been anonymised. This is to remove any ambiguity in the Government’s statement of the facts and settle any doubts over the matter conclusively in the minds of the public.

The Government is committed to putting citizens at the heart of all we do. Citizens have many channels to request for help from the Government and to give feedback. These include physical touchpoints such as service centres, and online channels such as the OneService app and emails of Quality Service Managers. The Government treats all feedback seriously, whether that feedback is conveyed publicly or via one of these channels. We will take the necessary action to address the issue and close the loop with the member of the public.

Assoc Prof Walter Theseira (Nominated Member) : Thank you, Mr Speaker. I thank the Senior Minister of State for the reply. Just one supplementary question. I am quite concerned we will discourage persons who are trying to get help because these cases can be publicised for reasons beyond the complainant's control. Someone may put up a private Facebook post and finds that it gets shared, and they do not know why it got shared. Will the Government consider a protocol where agencies first try to get the person concerned to agree to a statement put out by the agency that clarifies matters? And only if that does not happen, then as a last resort, the agency could clarify matters without that person's consent.

Dr Janil Puthucheary : Mr Speaker, I thank the Member for his question. The issue at hand is, of course, that these types of public declarations, whether anonymised or not, are going to be unusual in nature. There is something about the case or the complainant or the interaction, which does not quite fall into Standard Operating Procedure, nor lend itself to a protocol; otherwise, we would not be in this situation.

The second thing is that, as a result of this, it would be inappropriate for us to constrain the agencies' response to an inaccurate or outright false public statement. Thirdly, in a way, which as the Member had pointed out, may open itself to manipulation and further downstream ambiguity, disinformation, whether inadvertently or deliberately.

So, I think I have articulated in my answer the principles under which public sector agencies are expected to operate; the principles which citizens can expect of Government in dealing with this matter. The bottom line is that should a complaint of this nature occur in public, associated with disinformation and which impacts the way in which Government processes Government policies that serve citizens are being misrepresented, we should expect agencies to reply in public and disclose information so that we can set the record straight; and make sure that Singapore and Singaporeans are well informed.

Ms Anthea Ong (Nominated Member) : Can I ask the Senior Minister of State if the Government has channels and measures for citizens who want to seek redress against Government for what they deem as unfair public disclosure since the Government is not bound by the Personal Data Protection Act (PDPA).

Dr Janil Puthucheary : Certainly, there are many numbers of channels and feedback routes, which I have described in my previous answer. Citizens can approach their Member of Parliament, they can approach anybody and they can use any of these means, including a public discourse, should they wish to pursue the matter. PDPA notwithstanding and my answer notwithstanding, none of this prevents or is meant to discourage a citizen from seeking redress from a complaint. It is merely that, should a complaint occur in the public space and as a result of that complaint, the public has been misinformed, inaccuracies have been stated, then those inaccuracies need to be stated in the public in a way that is unambiguous and the facts robustly explained to everybody.

같은 주제 더 보기