口頭答覆 · 2021-01-04 · 屆國會 14
TraceTogether資料使用法律保障
議員質詢TraceTogether資料是否會用於刑事調查及相關法律保障。政府回應稱警方可依刑事程式法獲取資料,且設有嚴格訪問許可權和處罰措施保護資料安全。爭議焦點在於資料是否僅限於防疫用途,及使用於刑事調查是否影響公眾信任和應用率。
關鍵要點
- • 警方可依法獲取資料
- • 資料訪問許可權嚴格
- • 擔憂影響公眾信任
資料僅限授權用途,嚴防濫用
擔憂隱私保護與信任下降
強化資料使用法律監管
“The Government is the custodian of the TT data submitted by individuals, and stringent measures are in place to safeguard this personal data.”
參與人員 (4)
- Christopher de Souza
- Desmond Tan
- Gerald Giam Yean Song
- Minister of State for Home Affairs
完整譯文(中文)
Hansard 原始記錄 · 2026-05-02
15號,Christopher de Souza先生詢問內政部長,TraceTogether資料是否會被用於刑事調查,如果會,使用這些資料的法律條款和保障措施是什麼。
內政部國務部長(Desmond Tan先生)(代內政部長答覆):議長先生,新加坡警察部隊根據《刑事訴訟法》(CPC)有權獲取任何資料,包括TraceTogether或TT資料,用於刑事調查。
政府是個人提交的TT資料的保管者,並採取嚴格措施保護這些個人資料。這些措施的例子包括僅允許授權人員訪問資料,僅將資料用於授權目的,並將資料儲存在安全的資料平臺上。根據《公共部門(治理)法》,未經授權而魯莽或故意洩露資料或濫用資料的公職人員,可能面臨最高5000新元罰款或最高兩年監禁,或兩者並罰。
議長:Christopher de Souza先生。
Christopher de Souza先生(荷蘭-武吉知馬選區):先生,感謝國務部長的答覆。在調查中,有嫌疑人也有證人。那麼,如果TraceTogether資訊被用作證人資訊,鑑於其私密性質,如果調查沒有結果或調查結束,是否有可能刪除這些資訊?我想區分嫌疑人與證人。
Desmond Tan先生:資料只會從個人處獲取。在刑事案件中,如果有嫌疑人和證人,我們會從證人處提取資料。然而,對於嫌疑人或正在接受調查的個人,為了安全起見,不會從他們處提取資料。
議長:Gerald Giam先生。
Gerald Giam Yean Song先生(亞逸選區):先生,我們都知道有效的接觸者追蹤是控制COVID-19傳播的關鍵,使用TraceTogether的人越多越好。我們應不斷尋找方法消除自願使用TraceTogether應用的障礙。那麼,如果人們懷疑他們的TraceTogether資料被用於接觸者追蹤以外的用途,這是否會導致採納率低於預期?
我相信國務部長知道,即使使用者安裝了該應用,也可以阻止應用使用,例如交換接近資訊。那麼,我的問題是,既然政府表示可能會將TraceTogether資料用於警方調查,這是否違反了TraceTogether隱私宣告,該宣告稱與衛生部共享的任何資料僅用於可能暴露於COVID-19的人員的接觸者追蹤?
Desmond Tan先生:感謝議員的提問。TraceTogether的設計和實施是為了接觸者追蹤和抗擊COVID-19疫情。
我們不排除在公民安全受到影響或曾經受到影響的情況下使用TraceTogether資料。這同樣適用於所有其他資料。授權警察人員可根據我之前提到的《刑事訴訟法》獲取這些資料,用於刑事調查和保護公民安全。
但除此之外,TraceTogether資料確實僅用於接觸者追蹤和抗擊COVID-19疫情。
英文原文
SPRS Hansard · Fetched: 2026-05-02
15 Mr Christopher de Souza asked the Minister for Home Affairs whether TraceTogether data will be used for criminal investigations and, if so, what are the legal provisions and safeguards in using such data.
The Minister of State for Home Affairs (Mr Desmond Tan) (for the Minister for Home Affairs) : Mr Speaker, the Singapore Police Force is empowered under the Criminal Procedure Code or CPC to obtain any data, including TraceTogether or TT data, for criminal investigations.
The Government is the custodian of the TT data submitted by individuals, and stringent measures are in place to safeguard this personal data. Examples of these measures include only allowing authorised officers to access the data, using such data only for authorised purposes and storing the data on a secured data platform. Under the Public Sector (Governance) Act, public officers who recklessly or knowingly disclose the data without authorisation or misuse the data may be liable to a fine of up to $5,000 or imprisonment of up to two years, or both.
Mr Speaker : Mr Christopher de Souza.
Mr Christopher de Souza (Holland-Bukit Timah) : Sir, I thank the Minister of State for his response. In an investigation, there are suspects and there are witnesses. So, in the event that the TraceTogether information is used of a witness, would there be a possibility of deletion of this information, by virtue of its private nature, if the investigation does not yield anything or the investigation comes to a close? I am wanting to draw a distinction between the suspect and a witness.
Mr Desmond Tan : Data will only be taken from the individual. In a criminal case where there is a suspect and a witness, we will extract the data from the witness. However, for individuals who are suspects or are under investigation, the data will not be extracted from them, for the purpose of security.
Mr Speaker : Mr Gerald Giam.
Mr Gerald Giam Yean Song (Aljunied) : Sir, we all know that effective contact tracing is key to containing the spread of COVID-19 and that the more people use TraceTogether, the better. We should always be looking for ways to remove the impediments to voluntary adoption of the TraceTogether app. So, if people suspect that their TraceTogether data is being used for anything other than for contact tracing, would this not lead to a lower than expected adoption rate?
And I am sure that the Minister of State is aware that users can prevent the app from being used, for example exchanging proximity information, even if they have it installed. So, my question is, now that the Government has said that they might actually use the TraceTogether data for Police investigations, does this not violate the TraceTogether privacy statement, which says that any data shared with MOH will only be used solely for contact tracing of persons possibly exposed to COVID-19?
Mr Desmond Tan : I thank the Member for the question. TraceTogether is conceived and implemented for the purpose of contact tracing and for fighting the COVID-19 pandemic.
We do not preclude the use of TraceTogether data in circumstances where citizens' safety and security are or have been affected. This applies to all other data as well. Authorised police officers may invoke the Criminal Procedural Code, as I had mentioned earlier, to obtain this data for the purpose of criminal investigation and for the purpose of protecting the safety and security of our citizens.
But otherwise, TraceTogether data is indeed to be used only for contact tracing and for the purpose of fighting the COVID-19 situation.