予算討論 · 2019-03-01 · 議会 13
国防予算と地域安全保障協力
議員は国防予算およびセキュリティ配備について質問しました。政府は、シンガポールが国際的な重大イベントにおいてセキュリティを強化し、大量の軍事力を展開して安全を確保し、地域テロ対策協力を推進していると強調して対応しました。核心的な論点は、国防支出の合理性および新興セキュリティ脅威への対応能力です。
重要なポイント
- • Defence budget has cross-party support
- • Major international events get reinforced security
- • Regional counter-terror information sharing
国防と地域安全保障協力の強化を支援する
公共サービスの知能化への変革を推進する
公共部門のスマート化推進
“It is particularly gratifying and reassuring for our future, for Singapore's future, that despite Defence, Security, Home Affairs and Foreign Affairs accounting for one-third of our expenditure, that we have got support across the aisle.”
参加者 (8)
- Heng Chee How
- Minister for Defence
- Mohamad Maliki Bin Osman
- Ng Eng Hen
- Pritam Singh
- Senior Minister of State for Defence
- Tan Chuan-Jin
- Vikram Nair
全文翻訳(日本語)
Hansard 原文 · 2026-05-02
J項(続)–
【(手続きテキスト)問題に関する議論の再開【2019年2月28日】(手続きテキスト)】
【(手続きテキスト)「予算のJ項の総配分を100削減する。」−【ビクラム・ネイル議員】。(手続きテキスト)】
【(手続きテキスト)再度質問が提起されました。(手続きテキスト)】
議長:国防部長黄永宏。
国防部長(黄永宏博士):議長殿、まず何よりも、シンガポールの強固な防衛のために持続的に取り組まれている各議員の皆様に感謝申し上げます。
予算審議期間に多くの議員が述べた発言に注目しています。特に心強いのは、国防、安全保障、内務および外交事務が支出の3分の1を占めているにもかかわらず、超党派的な支持を得ていることです。これはシンガポールの将来の見通しが良好であることを示す強い信号だと考えます。
昨年はシンガポールにとって多忙な年となりました。国際舞台で多くの重要な活動を開催しました。ビクラム・ネイル議員およびリン・シューシア議員のご質問にお答えいたします。シンガポールのイメージと地位は、われわれが主催国となることで向上しましたが、これにより追加的かつ厳格な安全措置を講じることが必要となりました。6月、議員の皆様もご記憶の通り、シンガポール武装部隊(SAF)は短期間に配備されました。そう、何度も配備されました。2週間以内に、米朝首脳会談の開催を求められました。このような高プロファイルの活動はテロ分子の標的となる可能性があるため、武装部隊は大規模な配備を実施し、2,000人の要員、数十機の航空機、船舶および車両を動員し、セントーサおよびオーチャード・ロード地域の一部をカバーする空中、陸上および海上の安全防護を提供しました。われわれの努力と内部安全保障部隊の協力により、潜在的な挑発者に対して有効な抑止力が行使されました。シンガポール武装部隊は11月の東盟首脳会談の開催時にも同様の行動を実施しました。その時、すべての東盟政府指導者および多くの外国要人が一堂に集結しました。
昨年10月、国防部は第12回東盟防衛相会議(ADMM)および第5回18カ国参加ADMM-Plus会議を主催しました。これらの国々の総人口は40億人であり、世界の軍事力の90%を占めています。会議では、ADMM およびADMM-Plus加盟国に対して、テロ対策および化学・生物・放射線防御上の脅威を含む安全保障上の懸念に共同で対処することを推進し、東盟がインドネシアの「われわれの眼」イニシアティブを採択することを実現させました。本イニシアティブは地域的なテロ対策情報共有を強化することを目的としており、シンガポールはインドネシアがこの施設を構築および運営するのを支援します。イラクおよびシリアから帰還する戦闘員の波に対処する上で、この措置は特に重要です。イスラム国(ISIS)の当地での影響力は減少しているにもかかわらず、です。
また喜んで報告することができます。われわれの主催の下、ADMMは東盟空軍軍事遭遇準則(GAME)を採択しました。これは世界初の同種の多国間準則であり、ADMM-Plus加盟国の支持を得ています。GAMEは、軍事航空機が空中で意図しない遭遇をすることによる災難的な結果を防ぐことができます。われわれはまた、海上での意図しない遭遇に関する行為準則(CUES)の実施を推進しました。議員の皆様の中にはこれに言及された方もいます。本準則はすべてのADMM-Plus海軍で既に実践されており、昨年10月に初めて実施された東盟・中国海上共同演習を含んでいます。今年後半に、われわれはADMM-Plus海上安全保障演習を実施する際にCUESを使用します。その際には米国および中国も参加します。全体的には、シンガポールは地域の安全保障と安定性を向上させるための適切な貢献をしています。これは有意義で成果の多い一年となりました。
しかしながら、過去数ヶ月間、われわれはマレーシアとのいくつかの課題に直面しています。シー・ジェンペン議員がこれについてお尋ねになりました。昨年11月以来、マレーシア政府の船舶がシンガポール領海のテマセク地域近くへ何度も侵入してきました。この地域は、シンガポール海事港湾局(MPA)、警察沿岸警備隊(PCG)およびシンガポール共和国海軍(RSN)が管轄権および執行権を行使しており、過去20年以上マレーシアは異議を唱えたり侵入したりしてきませんでした。現在でも、マレーシア政府の2隻の船舶がテマセク地域近くのシンガポール領海に停泊しています。シンガポール国民および議員の皆様はこれらの事態の展開にすでに非常に精通しており、詳しく述べる必要はありません。われわれはマレーシアに対して、その船舶の撤回を厳格に警告しています。実際、外交部(MFA)は昨年12月のニュース声明で、引用いたしますと、「マレーシアによる同地域への配備はその法的主張を強化することはなく、むしろ緊張を高めるだけである。マレーシアは、その船舶の当該地域への継続的な配備から生じるいかなる不幸な事件についても責任を負う。」と述べています。われわれが警告した通り、先月、ギリシャの貨物船「ピレウス」号がマレーシア政府船「北極星」号と衝突しました。幸いなことに、負傷者はありませんでしたが、結果はより深刻なものになる可能性がありました。
シンガポール国民は2017年8月に米海軍駆逐艦「マケイン」号がタンカー「アルニック」号とホワイト・ロック近くで衝突し、10名の乗組員が死亡したことを記憶しています。それにもかかわらず、マレーシアの一部の人々はシンガポールが「北極星」号との衝突を策略したと非難し続けています。最近の衝突で死者が出ていれば、これらの偽りの非難はさらに激化し、さらにはシンガポールおよびシンガポール国民への報復につながる可能性があります。
外交部および運輸部の担当官は会談および交渉を進めており、マレーシア政府船舶の存在は交渉を支援するのではなく、むしろそれ自体を危険にさらし、建設的な対話を妨げています。海事港湾局、警察沿岸警備隊およびシンガポール共和国海軍は、テマセク地域近くのシンガポール領海での活動を24時間体制で厳密に監視し、常に高い警戒を保ち、われわれの主権および国際法の下での権利を守っています。
国防部は防衛外交を推し進め続けます。議員の皆様、リン・シューシアおよびビクラム・ネイル両議員を含め、関連する提案を提示されてきました。われわれは地域の平和と安定を促進することを望みます。われわれは協力意思のある国々と友情を結び、利益を共有し、包括性、紛争の平和的解決およびル・オブ・ロー尊重の理念を共有する国々とパートナーシップを構築します。
午前11時30分
同時に、われわれは武装部隊が強力であり、外交が失敗し、他国がわれわれに危害を加えることを選択し、またはわれわれの権利を無視する場合に、われわれの利益を守るのに十分であることを確保しなければなりません。ファティマ・ラティーフ教授の言葉の通り、「強力な武装部隊がシンガポールおよびシンガポール国民を守ります。」われわれは次世代の安全保障上の脅威によりよく対処するために、次世代の武装部隊を構築するための投資と取り組みを継続しています。これらの発展は順調に進んでおり、多くの議員がわれわれが今後直面するであろう異なる脅威シナリオにどう対処するかについてお尋ねになっているため、詳しく説明したいと思います。将来に向けた準備が必要です。このような武装部隊の構築には時間がかかるからです。
まず国土安全保障についてです。2008年ムンバイ攻撃事件はわれわれに海からもたらされる破壊的な被害を示しました。われわれは四方を海に囲まれています。シンガポールに対する外部攻撃を抑止し軽減するために、われわれは海岸線全体のセキュリティを強化します。武装部隊はより多くの光学センサーおよび沿岸レーダーを追加配置し、潜在的な脅威を抑止し検出します。われわれはより多くの無人見張り塔を建設し、シンガポール海峡の忙しい交通をより良くカバーします。来年から、われわれはまた、われわれの水域をパトロールするための無人水上艦艇を増やします。
議員の皆様が、次世代武装部隊の近代化の詳細についてお尋ねになられました。ビクラム・ネイル議員、プリターン・シング議員、ファティマ・ラティーフ教授、チュアン・キーシオン議員およびテオ・チーヘン議員です。詳しく説明させてください。次世代武装部隊を構築して安全保障上の脅威にいっそう良く対処するというわれわれの計画は、三軍のすべてで順調に進んでいます。議長殿、よろしければ、LEDスクリーン上でいくつかのスライドを表示し、講義資料の配布をお願いしたいと思います。
議長:どうぞ。【尊敬する議員の皆様へ講義資料が配布されました。】
黄永宏博士:まず空軍から説明させていただきます。ゴー・チェンフイ議員がF-35戦闘機についてお尋ねになりました。2030年以降に退役することになるF-16戦闘機をF-35に置き換える計画を発表しました。その時までに、シンガポール共和国空軍(RSAF)の戦闘機機隊はF-35およびF-15SGで構成されることになるでしょう。計画が10年後に実現すれば、です。
既に述べたように、国防部は米国にF-35取得の意思表示書(LOR)を提出します。米国の対外軍事販売法に基づき、米国議会はF-35の販売を承認しなければなりません。われわれの意思表示書は、初期段階ではF-35を4機取得することを申請し、その後8機を追加取得するオプションを保有します。シンガポールは米国政府および国防部からのF-35取得支持を得ていますが、議会の承認はまだ必要です。実際、トランプ大統領は先月リー首相に書簡を送り、シンガポール のF-35取得計画を歓迎しています。2週間前、ミュンヘン・セキュリティ・カンファレンスでパトリック・シャナハン代理国防長官と会面した際、彼はシンガポールの決定を米国が非常に高く評価していること、および彼の部門がこれを支持していることを表明しました。
価格についてですが、F-35の価格は米国および英国、イタリア、オーストラリア、日本および韓国を含む10カ国の安定した注文によって継続的に低下しています。国防科学技術庁(DSTA)の評価では、現在が取得申請を提出するのに適切な時期です。F-35の現在の単価は約9,000万米ドルから1億1,500万米ドルであり、F-15SGのために支払った価格に近いものです。F-35機隊のライフサイクル全体の総所有コスト(保守を含む)もF-15SGと同等になるでしょう。それにもかかわらず、国防部は米国国防部と継続的に協力し、運用および保守コストを最適化します。
RSAFはまた2020年から新しいヘリコプターの受領を開始します。H225M中型輸送ヘリコプターおよびわれわれのCH-47重型輸送ヘリコプターは、既存のスーパー・ピューマおよびCH-47D機隊を置き換えます。これらの新しいヘリコプターは容量を向上させ、捜索救助、人道支援および災害救援任務をより効果的に実行します。
以上が空軍部門です。次に海軍について述べます。
シンガポール共和国海軍(RSN)の場合、現役潜水艦は20年以上の運用歴があります。われわれはこれらを4隻の新しい「Invincible」級潜水艦で置き換えます。最初の艦は最近ドイツで進水しました。他の3隻は現在建造中です。「Invincible」級潜水艦はより大きな航続距離を備えており、最新の地元開発のセンサおよび自動化システムを装備しており、われわれの周辺海域向けに特別に最適化されています。われわれは最近基尔北海で潜水艦を進水させました。以前の潜水艦は波罗的海で進水しており、そこではより低い水温があるため、温かい海域向けに最適化する必要がありました。4隻の「Invincible」級潜水艦の完全な機隊建設を2025年までに完成させることを計画しています。
水上艦艇に関しては、1989年以来の運用を行っているミサイル護衛艦がすでに長時間運用されており、「Pioneer」級に属しており、まもなく退役し、新しい多目的戦闘艦(MRCV)に置き換えられます。最初の艦は2025年頃に納入される予定であり、2030年までにすべての納入が完了するでしょう。新しい艦は能力を向上させるだけでなく、多くの新しい概念を組み込んでいます。第一に、必要な人員がより少ないです。多くの議員は、3分の1の人員削減にわれわれがいかに対応するかについて指摘されています。MRCVは設計の初期段階で人員を削減するために設計され、自動化技術を採用しており、保守の自動化を含め、乗組員の数は現代的な護衛艦のおよそ半分となります。これは大きな成果です。
したがって、運用コストはまた、他の同級の護衛艦と比較して約10%削減できます。MRCVはまた、より多くの無人航空機および無人水上艦艇を搭載するでしょう。有人艦艇だけでなく、無人機およびモジュール化された装備も搭載し、脅威への対応範囲および柔軟性を向上させます。多くの議員がわれわれの揚陸艦(LST)に精通しており、多くの議員がこれに乗船したことがあると確信しています。これらは多くの演習で優れた性能を発揮しており、人道支援および災害救援(HADR)任務の主力です。LSTもまた老朽化しており、次の10年間でより大きくより柔軟な統合多目的艦に置き換えられるでしょう。
次に陸軍について述べます。
陸軍の場合、次世代装甲戦闘車両は今年からM113超型装甲車を置き換え、武装部隊の機械化部隊の主力となります。シンガポール国民はこれらを今年の独立記念日パレードで見ることになるでしょう。これらの装甲戦闘車両は、より優れた装甲防護および都市環境での機動能力を備えています。陸軍はまた次世代榴弾砲を導入するでしょう。射程が長く、打撃精度がより高く、既存の装備より優れています。
既に述べたように、有人の空中、陸上および海上プラットフォームについて、しかし2030年以降の武装部隊の特徴的な変化は、混合された力への転換です。われわれはより多くの無人プラットフォームを使用するでしょう。RSAFの一部の無人機は既に10年以上運用されており、今後数年でより高度な無人機に置き換えられるでしょう。MRCVおよび無人水上艦艇について既に言及しました。陸軍兵士はまた、マイクロサイズの無人機で初めて装備されるでしょう。特に都市および建物の密集した環境に適しています。これらの無人プラットフォームは、従来の有人装備を補完し、様々な作戦シナリオに対応する能力を向上させます。
全体的には、2030年以降の次世代武装部隊は、空、陸、海全般の装備を備えることで、シンガポールを何世代にもわたって守ることができるでしょう。この武装部隊はわれわれの将来を守るでしょう。これはわれわれの投資によって取得される装備です。次世代のシンガポール国民はシンガポール創立75周年の祝典でこの空・陸・海武装部隊を讃えるでしょう。
その時点において、我々は先進的な沿岸監視ネットワークおよび防空システムを保有し、シンガポールを脅威から保護する盾を形成するでしょう。RSAFはF-35およびF-15SG戦闘機で空を哨戒し、A330多目的給油輸送機、G550早期警戒機、新型ヘリコプター、および各種無人機を配備します。RSNはMRCV、「インディペンデンス」級潜水艦、新型無人水上艦艇、および大型統合マルチミッション艦を保有し、既存フリゲート艦および沿岸任務艦で補強されます。陸軍はより防護性と機動性を備え、兵士は次世代装甲戦闘車両およびTerrexホイール装甲車に乗車します。レオパルト戦車、高機動ロケット砲システム(HIMARS)、および次世代榴弾砲がこれに火力支援を提供し、工兵、通信、兵站、および保守プラットフォームの完全なスイートを伴います。
しかし、ハードウェアだけでは強力な軍隊を構築するのに十分ではありません。我々は国内および海外に新しい訓練施設を構築する必要があり、全員兵役者および現役軍人が近代的で能力を備えた武装部隊を構築してシンガポールおよびその利益を守ることができるようにしなければなりません。議員の皆様がこのことについて懸念を有していることを私は認識しており、ザイナル・サパリ議員を含みます。
2030年以降の武装部隊は、より少ない人力で運用するように設計されています。ベイ・ヨンヤン議員、チュアン・ジーシン議員、ザイナル・サパリ議員、およびプリタン・シン議員がこれについて質問を提起されています。言い換えれば、2030年以降の武装部隊を設計する際に、2030年以降の人力供給が3分の1減少することを考慮しています。私が先ほど言及した海軍のMRCVはより少ない乗組員を必要とします。
私が先ほど言及した次世代榴弾砲の操作要員は3人だけで必要とされるのに対し、既存の榴弾砲は9人を要し、人力要件を大幅に削減し、かつ射速および精度がより高くなります。自律化および自動化システムは、空軍基地および滑走路への損傷評価など、労働集約的なタスクを削減します。現代化された装備およびプラットフォームは、体能等級AまたはBでない全員兵役者によっても操作可能であり、人的資源の利用率を効果的に向上させます。
私は2017年にこの院に武装部隊訓練アカデミー(SAFTI)シティについて紹介しました。先駆者および独立世代はかつてのSAFTIに非常に詳しいでしょう――皆様はフォーフォー山、ペンカン山、バシリアート小屋、および象の山を覚えていることでしょう。我々はこれらの場所で突撃し、時には丘陵地帯を駆け降りていました。SAFTIシティはこれらの伝統的な地形を補足し、都市環境を追加し、21世紀の多様な戦闘シナリオに対して兵士をより良く準備するでしょう。SAFTIシティはスマートシティになるでしょう。我々はスマートシティについて論じてきましたが、SAFTIシティがスマートトレーニング施設になることを望んでいます。
我々はより多くのシミュレーションおよび詳細なモニタリングを活用し、兵士がより良く学習するのを支援します。これは我々が勤務中に山に突撃し、敵の陣営に対抗する際に「パン、パン、パン、パン!」と叫び、敵が「パン、パン、パン、パン!」と応答した日々と大きく異なります。
このアプローチは新しいものではありません。例えば、我々の戦闘機パイロットは数十年間この方法を使用して高速機動を訓練してきました。各機動の後、彼らは座り、互いに言います:「よろしい、あなたが何をしたか言ってください、彼は彼が何をしたか言ってください。」これが目標です。彼らは軌跡を表示し、あなたの弱点を指摘します。彼らがこれを行うことができる理由は、飛行機は高価であり、パイロットはさらに高価だからです。しかし現在初めて、最新技術により同じプロセスを陸軍の個別兵士に拡大することが可能になりました。
したがって、多年にわたりこれを行ってきており、目標に命中したと仮定することはもはやできません。実際のところ、兵士およびプラットフォームの両方に電子センサーがあり、消費率は実際のものです。SAFTIシティが形をなしており、進捗は正常であることを喜んで報告します。我々はより多くの道路および橋梁を構築し、陸軍の機動化および機械化部隊が今年から訓練を開始できるようにします。SAFTIシティは段階的に構築され、完成時には高さおよびタイプが異なる200以上の建物を備え、すべてネットワークに接続されます。
午前11時45分
しかし、2030年以降のこの新しい武装部隊を有することで、我々は長距離機動が可能になります。我々のTerrex装甲車は時速70キロメートルで走行でき、レオパルト戦車はこのペースに近く、より複雑な地形ではおそらく遅くなります。しかし、我々がシンガポール国内でのみ訓練できる場合、1時間以内に一端から他端に移動できます。したがって、より大きな訓練区域が必要です。特に、Shoalwater Bayの訓練区域は拡張される予定です。オーストラリア北東部のタウンズビル地域にも新しい発展があるでしょう。シンガポール・オーストラリア包括的戦略パートナーシップに従い、器械化された統合兵種地対空射撃場および都市戦闘実弾射撃施設などの新施設が計画通り建設されています。私は非常に急速に話していますが、地対空射撃場は無敵の価値があります。我々は現在ほんの数カ所でこれを行うことができます――米国の一部の場所は土地を持っているので。これは地対空プラットフォームの調整攻撃を可能にします。したがって、これらの施設が今後数年で完成したとき、我々は毎年最大18週間の大規模部隊を訓練することができるようになり、現在の6~7週間から大幅に増加し、約3倍になります。
多くの議員がデジタル防御について述べました。私は完全に同意します。これは我々が無視することを選択できない戦線です。それを無視することは自業自得をもたらします。チャールズ・チョン氏、デスモンド・チュー氏、ファティマ・ラティーフ教授、およびタン・ウー・メン博士はすべてこれについて述べました。私は以前この院で混合戦争の脅威およびそれが現実世界に及ぼす影響について述べました。我々は既にこのシナリオがバルト海の国々およびウクライナなどで展開されるのを見てきました。文化的および人種的に多様な国として、我々もこのような混合攻撃(情報技術(IT)ネットワークへの攻撃を含む)に対して脆弱です。
議員の皆様は我々がこの戦線を保護し、防御力を構築する進捗について私に質問されています。2年前、私は国防サイバー組織(DCO)の設立を発表しました。DCOは国防サイバーセキュリティセンターを設立しました。言い換えれば、我々は国防省および武装部隊内に国防サイバーセキュリティセンターを設置し、特に指揮統制コンピュータネットワークである国防省および武装部隊のITシステムに対するサイバー脅威への日常的な対応を担当しています。既存のインシデント対応チームは他の政府機関が重要システムへのサイバー攻撃に対応するのを支援するためにも配備される可能性があります。
これらのニーズを満たすため、武装部隊はサイバー領域における現役軍人の隊伍を拡大する必要があり、彼らは軍事領域専門家計画(MDES)要員および制服を着ていない国防サイバー専門家です。我々は最近、第1段階において300人以上を採用することを発表しました。
しかし、常勤全員兵役兵(NSF)は、彼らが運動戦で行うのと同じように、デジタル防御においても重要な役割を果たすことができます。これはザイナル・サパリ氏およびビクラム・ネア氏の見解であると思われます。最初の59名のサイバーNSFは2018年末に入隊し、2ラウンドの厳格なテストを経ました。彼らはシンガポール理工科学院と協力し、8ヶ月間のサイバー専門家見習いコースを受講し、今年8月に卒業する予定です。今年、我々はサイバー専門家80~90名の追加採用を見込み、サイバー部隊を強化する予定です。
我々が運動戦で行ったように――多くの人々は我々の武装部隊射撃場に精通しており、多くの人々がそこで射撃しました――我々はサイバー射撃場も有しています――サイバー防御テストおよび評価センターです。このサイバー射撃場において、我々のサイバー兵士は現実的な訓練を受けます。我々は武装部隊ネットワークおよびオンライントラフィックをシミュレートするモデルを構築し、実際のマルウェアおよび攻撃を使用してこれらのノードをターゲットにします。実弾射撃場が射撃精度を要求するのと同じように、武装部隊は兵士が実際の挑戦的な環境でこれらの攻撃に対応することができるように訓練することを目指しています。
武装部隊はまた、彼らの民間職業または訓練からIT専門知識を有する全員兵役者を利用するでしょう。例えば、既存の全員兵役専門家変換計画は、業界の専門知識を有する非将校全員兵役者がサイバー職業のMDES将校になることを可能にします。国防省および武装部隊は、全員兵役者をその民間IT職業とより良く照合する方法を模索しています。
我々は全員防御のデジタル防御において各自が役割を果たしています。シンガポールのデジタル要塞において、我々の強度は最も弱いリンクに左右されます。高級国務部長モハメド・マリキがより多くの内容を共有します。
これらのハードウェアおよび施設の調達と、武装部隊の本体を構成する全員兵役者および現役軍人の意志および技能を合わせて、今後の世代が安全保障上の課題に対処する際に有利な立場に置くでしょう。これらの計画がすべて実現される場合――私はこれが我々に10~15年を費やすだろうと付け加えます――武装部隊は該地域で最も能力のある軍隊の一つになるでしょう。
我々の全員兵役者および現役軍人は良好に訓練され、最も重要なことに安全に訓練される必要があります。安全監察官は最近任命されており、事務所はより多くの安全担当官が配置されています。多くの議員が安全について述べました――チャールズ・チョン氏、チョン・キー・ヒョン氏、ザイナル・サパリ氏。各部隊司令官も安全基準および成果に対する責任および説明責任を与えられています。慣例として、司令官は毎日その官兵に対して高いリスクをもたらす活動を特定し、安全対応計画および緩和措置が十分であることを確保します。安全は以前よりも更に指揮責任ですが、各兵士も役割を果たさなければなりません。我々はこれを行うことで、訓練中に安全に訓練できなければ挫折に直面するため、現実的な訓練を実現します。高級国務部長ヘン・チー・ハウが武装部隊が達成するための措置についてより詳細に説明します。
国防省はまた、全員兵役コミュニティのニーズにより良く対応するための中央施設を構築することを決定しました。新しい全員兵役センターが構築されます。これは現在シンガポール全体に分散されている異なるサービスを統合します。例えば、今日、予備役は大バラ山体育館で個人体力テスト(IPPT)に参加し、その後デポ・ロード中央人力基地に移動し、さらにケント・リッジの軍事医学研究所(MMI)に移動して医学検査を受けます。新しい全員兵役センターはこれらの島全体に分散されたサービスを中央の一つの位置に集約します。この魔法のような中央の位置はどこですか?それはカシューMRTステーション対面に位置し、交通が便利です。全員兵役センターはスマート複合施設として構築され、最新技術を使用し、シームレスで使いやすい体験を提供します。カシューMRTステーション対面に位置し、国防省の土地に属しています。心配しないでください、我々は誰かの土地を占有することはありません。構築は今年開始し、全員兵役者は2023年に全員兵役センターの使用を期待できます。
高級国務部長ヘン・チー・ハウは全員兵役体験を向上させるためのその他の措置について詳細に説明するでしょう。
議長殿、要約することをお許しください。私が先ほど説明したような有能な武装部隊を発展させるため、シンガポールの利益を保護し、シンガポール人が安全に今後の世代を過ごすことができることを保障することには、大量かつ安定した投資が必要とされます。私は隠しません。これはリソースと我々の約束を要します。この院の議員およびシンガポール人が強力な武装部隊に対する着実な支援に感謝します。
私が以前この院で約束したように、我々は今後10年間の名目国防支出が毎年3~4%増加することを見込んでおり、少なくともインフレに追いつきます。今年の予算は昨年から4.8%増加しました。私が提案する今後10年間の3~4%の約束は今年の増加に影響されません。単に、特定のプロジェクトまたは調達が熟成し、したがって支出の増加が必要になっただけです。しかし、全体的な国防支出は後続の年に平坦化する傾向があります。
防御は、特にシンガポールのような小島嶼国にとって極めて重要であり、我々が利益を維持し、侵略を抑止するためには不可欠です。シンガポールは現代化された3軍武装部隊を計画通り構築しており――サイバー部隊を含む4軍である可能性さえあります――21世紀の現実および仮想世界のセキュリティ課題に対処することができます。我々が引き続き国防に安定した投資を行い、全員兵役者がシンガポールを保護する約束と決意を維持する場合、我々の未来はさらに安全な一世代となるでしょう。我々はシンガポールの75周年を祝う期待をすることができ、強力な防御力を持っていることを確信しています。
議長:高級国務部長ヘン・チー・ハウ。
国防高級国務部長(ヘン・チー・ハウ氏):議長殿、国防部長エン・エン・ヘン博士は先ほど全員兵役者が良好かつ安全に訓練される必要があると述べました。実に、全員兵役の力は全員兵役者の戦闘精神に左右されます。我々の官兵が有効な戦闘力となり、シンガポールの主権を保護するために、武装部隊が有効な戦闘力となるためには、厳しくかつ現実的な軍事訓練を受ける必要があります。同時に、シンガポールを保護することができる強力な武装部隊は、従事者の安全を犠牲にすることなく構築されなければなりません。
チャールズ・チョン氏は戦闘準備態勢と安全のバランスをとる方法について質問されました。我々は兵士およびその家族が最近の訓練関連事件から生じた不安を理解しています。国防省および武装部隊はシンガポール人の全員兵役制度に対する信頼、自信、および期待を非常に重視しています。
武装部隊の安全プロトコルは武装部隊外の独立した専門家によって監査および評価されます。これは継続的に進行中です。2つの例を共有させてください。武装部隊安全外部レビューパネルは常設パネルであり、武装部隊の安全管理体制を評価し、武装部隊の基準およびプロセスが健全かつ業界のベストプラクティスに準拠していることを確保する責任があります。最近、2018年に熱傷害予防外部レビューパネルおよび戦闘車両安全外部レビューパネルが設立され、熱傷害予防の安全プロトコルおよび車両の操作安全を評価しています。不十分な点が見出された場合、武装部隊は既に安全措置を強化しており、引き続き強化し、リスクをさらに低減し、同様の事件の再発を防止することでしょう。
さらに、陸軍は訓練監督を強化し、安全機器を向上させることで、戦闘車両の安全を改善するでしょう。我々がこの院で共有しているこれらおよびその他の具体的な措置は、できるだけ早く実装されるでしょう。一部は既に実装が開始されています。これは安全に対する我々の確固たる約束を反映しています。
我々は個別の事件に対処するだけでなく、武装部隊の全レベルにおいて訓練安全文化を向上させることも求めるでしょう。国会高級秘書ムハンマド・フェイサル・イブラヒム氏は武装部隊がいかにして全レベルで安全文化を強化するか質問されました。国防部長が先ほど強調したように、安全監察官事務所が設立されており、武装部隊の安全実践の検査および監査を担当しています。この事務所は統合参謀本部事務所長によって指導され、国防軍総司令官および国防常任秘書官に報告し、安全プロトコルを実行し、最高レベルから始まる安全意識および文化を強化し、安全指揮優先事項が継続的に実行されることを確保しています。
基層において、武装部隊は安全に対する司令官の重視に再び焦点を当てています。司令官は安全管理計画および全体的な訓練ペースを包括的に見直しています。彼らは模範を示し、安全を最優先事項として確立する必要があることを知っています。陸軍はまた、すべての高リスクおよび野外訓練に対する100%検査を確保するでしょう。我々は具体的な行動を通じて、シンガポール人に訓練安全が国防省および武装部隊の最優先事項であることを保証することを望んでいます。
正午
結局のところ、安全は私が述べたあらゆることに関わっていますが、健全なシステムとトップダウンの措置に限定されるものではありません。安全は私たちの組織文化となるべきであり、すべての兵士が各レベルでこの文化を担い、構築し、育成すべきです。
武装部隊はオープンな報告を奨励しています。Charles Chong氏がこれが何を意味するのかを質問しました。オープンな報告とは、任意の将校または兵士がいつでも危険な行動、危険な状況および安全違反を報告でき、彼らがそれを罰を恐れずに行うことができることを意味しています。彼らは陸軍、海軍および空軍の24時間安全ホットラインに電話することができ、発信者の身元は機密です。意見を提供するための他のチャネルも存在します。オープンな報告は、文化の開放性を育成し確保し、皆が質問を提起することを奨励することを目的としています。
入隊当日、新兵は指揮官から安全違反の報告方法についての簡報を受けます。訓練前に、兵士はリスク評価チェックリストを使用して安全上の危険を特定し、グループ内で上司に懸念を提起することができます。これは彼らが自分自身と仲間の安全に注意を払うことを奨励しています。
昨年以来、武装部隊は「SafeGuardian」という名前のアプリケーションを開発しており、兵士が携帯電話で職場の危険を報告し、即座に他の兵士と共有できるようにしています。例えば、兵士が営区内で傷害の原因となる可能性のある鋭い針金部品を発見した場合、「SafeGuardian」を使用して写真を撮り、関連する安全士官に通知して、危険を排除するための措置をすぐに取ることができます。近くの仲間も携帯電話のセキュリティアラートを通じて通知されます。
「SafeGuardian」はいつでも安全チェックリストを提供することができ、これまでの営区内の物理的なターミナルでのみフォームを使用できるのと比べて、より便利になっています。
このアプリケーションは今年3月から海軍基地で試行され、段階的に全武装部隊に展開される予定です。
このイニシアチブは安全意識を向上させ、「すべての人が安全のために、安全はすべての人のために」という概念を強化します。
Cheng Li Hui女史は、戦死した兵士を記念することができるかどうか、記念碑の建立を含めて質問しました。武装部隊は国のために命を捧げた兵士を尊重しています。毎年武装部隊の日のパレードで、大統領または首相が閲兵官として見守る中、1分間の黙祷をして、戦死した兵士を追悼します。各ユニットまたは部隊も、行動または訓練中に犠牲になった兵士を記念するための記念活動を開催します。私たちは、シンガポールを危害から保護するために行った彼らの犠牲を決して忘れることはありません。
ここで、すべての国民兵役者の約束と献身に感謝したいと思います。それでは、国民兵役者の体験をどのように改善するかについてお話しさせていただきます。
Zainal Sapari氏はシンガポールにとって国民兵役がいかに重要であるかについて質問しました。シンガポールの自由を守ることは、国民兵役者が担う神聖な責任です。私たちは彼らを支援する方法を継続的に検討すべきです。
私たちの国民兵役者は個人と国民兵役のコミットメントのバランスを取る必要があります。私たちは行政上の負担を軽減することで利便性を向上させ、彼らが訓練に注力できるようにしなければなりません。また、潜在力を最大化し、ますます教育水準の高い兵士の能力を発掘して、より意義のある形で貢献できるようにする予定です。Baey Yam Keng氏が以前この進捗について質問していました。
私たちの作戦対応国民兵役者(ORNS)は、6ヶ月未満の海外旅行について国防部通知センターおよび内務部海外通知センターに通知する必要があり、現在は国民兵役ポータルまたはSMSを通じて完了できます。3月1日から、私たちはこの通知要件をキャンセルします。兵士は国民兵役ポータルで連絡先情報を更新するだけで済み、一時的な連絡先も含まれます。
この要件をキャンセルしても、他の出国管理措置が依然として適用されるため、作戦対応に影響しません。例えば、6ヶ月以上出国する場合は出国許可を申請する必要があります。必要に応じて、管理措置はより厳格にすることができます。
Pritam Singh氏およびChong Kee Hiong氏は、出生数の減少の中でいかに人力資源を最大化するかを質問しました。より少ない人数でどのように更に多くを行うことができるのでしょうか。
より優れた技術、装備、プロセスおよび職務の再設計、国民兵役者の訓練に加えて、多くの国民兵役者は民間および軍事分野に関連する重要な専門的スキルを持っています。例えば、看護またはICTです。このような専門知識を持つ国民兵役者は、現在、彼らのORNS訓練サイクルの早い段階でその民間専門知識を利用して国防に貢献することができます。以前は、完全な10年訓練サイクルを完了した後にのみ、民間専門知識を活かした職務に転換することができました。現在、適切であれば、彼らは2回の高強度営内訓練を完了し、5年間のORNS務めた後、看護士官およびサイバー通信士官などの職務に配置できます。
別の例としては、予定兵役者は入隊前にシンガポール武装部隊医療分類センターでスクリーニングを受けます。その後、体能評価等級(PES)が割り当てられ、すべての人が自分の能力と状態に基づいて国家に奉仕できるようになります。これには障害のある国民兵役者(NSF)も含まれます。例えば、聴覚障害または筋骨格障害のある兵士は、服役に適していると評価された後、サポートまたは行政職務に配置され、そこで安全に服役でき、服役期間中に意義のある貢献ができます。
もちろん、私たちは国家防衛への女性の貢献を非常に重視しています。2014年以来、女性はシンガポール武装部隊志願軍団(SAFボランティア軍団)で奉仕し、武装部隊の作戦と訓練ニーズをサポートしています。私たちのボランティア軍団メンバーの男女比は良好であり、約半分が女性です。
Arasul Duraissamy氏はスキルアップをサポートするパートナーシップについて質問しました。武装部隊および内務部隊の国民兵役者(NSF)は2年間のフルタイム訓練に焦点を当てます。現在、特定の兵士スキル、消防および救援能力はすでに労働力スキル資格(WSQ)基準認証を取得しています。
国のスキル習熟への関心に追いつくために、私たちは国民兵役者から高等教育または労働市場への移行をサポートすることに努めています。今年は、公共および民間部門のパートナーと「SkillsFuture@NS」という一連のイニシアチブを立ち上げます。
それでは、国民兵役者はこれらのパートナーシップから何を期待できるのでしょうか。
まず、フルタイム国民兵役の後、より多くのスキルアップリソースがあります。現在、国民兵役者は350シンガポールドルの価値の電子クレジットを取得でき、これは地元大学および理工系大学が提供する約200のオンラインコースの購読に使用できます。これらの電子クレジットはフルタイム国民兵役を完了してから1年以内に有効です。
これらの電子クレジットの利用範囲を約3,000の厳選コースに拡張します。これは現在の200をはるかに超えています。これには、データ分析やサイバーセキュリティなどの新興分野に焦点を当てた多くのSkillsFutureシリーズコースが含まれます。また、高等教育機関と協力してカスタマイズされたコースを提供しています。国民兵役者はフルタイムの服役を完了した後、これらのコースを通じて関連する卒業証書または学位プログラムのクレジット免除を取得できます。電子クレジットはこれらのコースの費用支払いにも使用できます。
例えば、国民兵役者は電子クレジットを使用して、Temasek Polytechnic(略:TP)が提供する「クラウドアーキテクチャ入門」コースに参加できます。TPのパートタイムクラウドデータセンター技術・管理ディプロマプログラムに入学した学生は、これらのオンラインコースを完了した後、複数のモジュールの免除を取得します。これは国民兵役者の学習旅程をサポートするのに役立ちます。
2番目は職業探索と経験です。今月、国防部および武装部隊がSkillsFuture Singaporeと共同で職業方向付けの経験活動を開催します。この活動は5つのコミュニティ開発評議会および全国工会連合会雇用・雇用可能性研究所(e2i)からサポートされています。SkillsFutureコンサルティングワークショップは、国民兵役者向けの四半期ごとの職業および教育博覧会で実施されます。
Jurong Campで職業方向付けワークショップのパイロットを実施しました。21歳の戦闘工兵伍長Ritesh Kumarは、このワークショップがフルタイムの国民兵役を完了した後の複数のキャリア開発パスを理解するのに役立ったと述べています。彼は、このワークショップが彼と仲間たちに、人生の次の段階を計画するのに役立つより有用なガイダンスを提供したと考えています。サービス人員からのフィードバックと提案を取り入れ、SkillsFuture@NSプログラムを継続的に改善します。
次に、国民兵役への支援を強化します。Guo Zhenhui氏は、国民兵役問題について私たちがコミュニティとどのように関わるかを尋ねました。まず、国防社会関係諮問委員会(ACCORD)のメンバーが、教育機関、ビジネス、コミュニティグループとの協力を通じて、コミュニティと国防および国民兵役への国民全体のサポートを強化するために行った貴重な貢献に感謝したいと思います。
2018年のACCORDのハイライトの1つは、初めての女性トレーニングキャンプです。合計1,000名の女性が応募し、最終的に2日間1夜のトレーニングキャンプに参加する103名が選ばれました。参加者の年齢範囲は広く、13歳から64歳まで多岐にわたり、サービス人員の娘、母親、姉妹、妻、ガールフレンド、友人が含まれます。彼女たちはトレーニングキャンプを通じて軍隊生活を経験し、国民兵役は困難だが必要であることを認識しました。
その中の一人は、50歳のXu Weimin女史で、国民兵役者の母親です。体験について話すとき、Xu女史は、標準障害コースなどの象徴的な国民兵役活動に参加することを通じて、彼女が軍隊生活の基本的な理解を得たと述べています。彼女は言いました:「私は今、感情的および心理的に息子をサポートできます。訓練の安全が高く評価されているのを見て、訓練の安全性についての懸念も軽減されました。サービス人員がより困難な任務に直面する前に段階的な訓練を受けることを知ることで、安心を感じました。」
今年、別のトレーニングキャンプを開催し、コミュニティおよびこの重要なグループである女性との対話を継続し、国民兵役および国防へのサポートを共に強化していきます。
私たちのサービス人員は、営区での国民兵役の写真を共有することが、帰属意識を増すのに役立つと私たちに告げています。国防部および武装部隊は、サービス人員がオンラインで個人的な国民兵役の思い出と経験を共有し、同時に機密情報の安全を保証することを許可する方法を探索し続けています。
私たちは「NS Memories」という名前のデジタルアーカイブを開発しており、国民兵役従事者が公式に撮影された自分と戦友の写真にアクセスできるようにしています。時間の経過とともに、このアーカイブは国民兵役の全体的な経験を記録します。兵役従事者はこれらの写真をソーシャルメディアで共有することができます。今年、我々は現役の歩兵部隊と共に「NS Memories」のパイロット実施を行います。パイロットが成功した場合、このプログラムは展開される予定です。
議長、国民兵役の成功は毎日、年を重ねての平和維持に体現されています。シンガポールが享受する毎日の平和は、我々の抑止力、外交、および防卫の有効性の証拠です。強力かつ耐性のある国民兵役体系を有し、広くかつ深い国民の支持を得ることで、我々はシンガポールの将来に対して自信を持ち続けることができます。
国防高級国務部長(モハマド・マリキ・オスマン博士):議長、国防部長Ng Eng Hen博士は我々が直面する不確実かつ不安定な地政学的環境、および強力な武装部隊がシンガポールがこの状況に対応する上での重要性について述べられました。
午後12時15分
歴史は我々に強力な防卫力を有することの重要性を示しています。これが我々が武装部隊および国民総防卫に対して長期にわたって継続的に投資することが、シンガポールの安全と繁栄に極めて重要である理由です。
国民総防卫は1984年に初めて提案されたもので、当時の脅威環境は主に従来型の戦争でした。しかし、当時でも潜在的な侵略者が軍隊だけでなく、国民全体を標的にするであろうことが認識されていました。
脅威が進化するにつれ、国民総防卫はより重要になりました。テロリズムを例に挙げます。テロリズムの形態は、2000年代初期のアルカイダおよびJemaah Islamiahによる求心的攻撃から、イラク・シリア・イスラム国(ISIS)による技術およびソーシャルメディアを通じたより微妙な過激化と採用、コミュニティ間の不信の深化、および当局に対する不満の扇動へと変わってきました。彼らは同地域でのメンバーと同情者への資金提供および指示さえも行い、自殺爆破などのテロ攻撃を行わせています。ISISが中東で領土を失ったにもかかわらず、我々の地域との結びつきは依然として存在します。外国人戦闘員の帰還がこの脅威を深刻化させています。
インターネットおよびソーシャルメディアの時代において、シンガポール国民のレジリエンスはデジタル領域からの攻撃によるテストに直面することになります。我々は高度に相互接続されており、通信および情報消費のためにデジタル技術に依存しているため、これが新しい戦場となるでしょう。シンガポールのインターネット普及率は世界最高水準です。2018年のメディア企業「We Are Social」の調査によると、シンガポール国民は平均として1日にソーシャルメディアに2時間を費やしており、WhatsApp、YouTube、およびFacebookが最も使用されている3つのプラットフォームです。議長、我々の相互接続性は我々をデジタル領域の脅威に暴露させており、これは本世代を影響し定義するでしょう。シンガポール国内および海外の多くの事例は、これらの脅威がもたらす可能性のある壊滅的な影響を示しています。
デジタル脅威と強力なデジタル防卫の必要性。議長、例えば、エストニアは世界で最初にこの種の事件を経験した国の一つです。2007年4月、サイバー攻撃がその銀行、メディア、および政府のオンラインサービスを麻痺させました。市民は自動取引機およびオンラインバンキングサービスを利用できず、ニュースは印刷または放送されることができません。10年以上経った後も、様々な形態のサイバー攻撃は依然として我々に危害を加えるツールです。
別の例は2018年7月、アラスカのMatanuska-Susitna地区(Mat-Su)がマルウェア攻撃を受け、そのネットワークが麻痺したことです。英国放送協会は、その地区が「過去に戻された」ことを報道し、一部の職員は古い活字体を使用してサービスを維持しなければなりませんでした。
別の課題は情報およびデマがデジタル領域で広がる速度です。最近、マレーシアのSubang Jayaにあるヒンドゥー教寺院での暴動は、デマおよびフェイクニュースがソーシャルメディアを通じて一夜にして広がり、人種的緊張を激化させ、社会的混乱を扇動することを示しています。Joan Pereiraさんが指摘しているように、我々は社会防卫を強力に保ち、すべての分裂的試みに対して団結して抵抗しなければなりません。すべてのコミュニティと信仰は我々が今日有する多文化・多宗教社会を構築するために努力しています。我々はデマが異なる社会集団を扇動させることを許してはなりません。
多くのデジタル脅威は、個人の自満、無知、または過失が壊滅的な攻撃への道を開く可能性があることを示しています。北大西洋条約機構(NATO)戦略的通信卓越センターは2019年1月に、研究者が主にソーシャルメディアから取得したオープンソースデータを利用してNATO部隊を追跡し、欺いたことを指摘するレポートを発表しました。研究者は兵士を容易に識別し、兵営を位置特定し、彼らを職場から引き離させ、軍事行動の機密情報を漏洩させました。これは、オンライン生活に対する人々の軽視、および自分たちが投稿した一見無害な情報が自分たちと社会に危害を加えるために使用される可能性があることへの無知を示しています。
シンガポールも例外ではありません。私たちはハッカーが150万人のSingHealth患者の情報を盗んだことを知っています。私たちはプラスチック米、ハラール豚肉などの多くの偽ニュースの広がり、およびより微妙なものとして事件に関する虚偽の報道を目撃してきており、これはキセノフォビア、宗派主義を引き起こし、社会調和を損なう可能性があります。
これが我々が国民総防卫を強化した理由であり、デジタル防卫の柱を追加しました。Joan Pereiraさんおよび張浩斌博士は我々のデジタル防卫業務について質問しました。我々が伝えたいメッセージは、すべての人がデジタル防卫の最前線の戦士であり、これはまったく陳腐な表現ではないということです。『海峡時報』の社説で述べられているように、「すべての市民はデジタル戦争の戦士である」。政府、企業、コミュニティ、および個人が共同で参与することでのみ、デジタル防卫がシンガポールのDNAの一部となり、我々の防卫が包括的であることを保証することができます。
国民的努力の一環として、国防部は複数の政府機関と協力して、シンガポールおよびシンガポール国民のデジタル脅威への抵抗能力を強化しています。通信・情報省およびその機関——サイバーセキュリティ庁、情報通信メディア開発局(IMDA)、および国立図書館(NLB)——は、個人、企業、およびコミュニティがデジタル空間において安全で警戒的かつ責任のある状態に留まるよう支援するために複数のプログラムを実施しています。内務省傘下のシンガポール警察部隊はさらにサイバー犯罪を取り締まる能力を強化し、一般市民にサイバーセキュリティ知識を教育しています。Ng Eng Hen部長が以前述べたように、我々は国防サイバー組織を設立することで、関連するスキルと専門知識を有するコア人材および予備役人材を確保し、防衛領域のサイバーセキュリティを強化しています。
我々はまた、兵役従事者がデジタル領域の脅威に対する準備ができていることを確保します。我々は国立図書館と協力して、すべての基礎的軍事訓練を受ける新兵がメディアリテラシーワークショップに参加することを要求し、偽ニュースおよびオンライン根拠のない情報を識別および対応する能力を強化しています。他の職員については、国防部および武装部隊は既存のカリキュラムおよび学習経路を強化することで、敵対的情報戦および偽ニュースへの免疫力ならびにサイバーセキュリティ認識を強化します。我々は、これらの努力が兵役従事者が偽ニュースが現代戦争での役割、対抗措置、および全般的なサイバー衛生について理解を深めるのに役立つことを望んでいます。
学生については、デジタル防卫関連の内容は教育省カリキュラムに組み込まれており、デジタルリテラシーおよびオンライン健全性プログラムを通じてさらに強化されています。Joan Pereiraさんは、我々がどのように若年世代に接近するかについて質問しました。今年、我々は「Urban Defenders」ゲームカードを更新し、デジタル領域の脅威を組み込みました。ゲームに参加している学生は、これが彼らがこれらの脅威およびそれら自身の役割についてより良く理解するのに役立つことを述べています。例えば、工業技術学院東校(ITE College East)の学生Deshaun Lauは、「このゲームをプレイすることで、デジタル脅威に直面したとき、我々はコミュニティとして団結し、互いに防卫措置を取るよう思い出させなければならないことに気づきました」と共有しました。
企業もデジタル防卫を実践しています。オフィスデザイン企業Space Matrixはサイバーセキュリティシステムに投資するだけでなく、職員も脅威に対する防卫を訓練しています。誰かがそのチーフエグゼクティブになりすまし、振込を要求するメールを送信しましたが、警戒力のある職員が偽メールを識別し、損失を回避しました。その後、会社はシステムを最適化し、将来のセキュリティをより良く保護しています。
手を携えて強いシンガポールを構築します。我々がデジタル防卫を強化する一方で、今日の多くの脅威に直面して、シンガポールを強力に保つには、すべての人の共同努力が必要であり、国民総防卫の6つの柱のそれぞれについて責任を果たす必要があります。議長、マレー語で数文お話しさせてください。
(マレー語):[方言発言を参照してください。] 議長、シンガポールとマレーシアの最近の海域および空域紛争は、国民総防卫の重要性を強化しています。我々のセキュリティ機関は常に準備され、主権を維持するために警戒しています。シンガポール国民も、国家利益を保護するために、団結し、原則に堅く保たなければなりません。したがって、多くのシンガポール国民がソーシャルメディアで虚偽の言説に反対し、シンガポールの立場を支援する様子を見るのは心強いことです。例えば、John Lam先生はシンガポールとマレーシア海域紛争の緊張時に、同胞が冷静で文明的に保つことを奨励しました。彼は、民族としてシンガポール国民がどのように限界を克服し、より強くなったかを示す、シンガポール過去の例を引用しました。例えば、断水の脅威に直面したとき、我々は水のろ過および海水淡水化技術に投資し、我々自身のNEWater処理工場を開発しました。砂石輸入禁止に直面したとき、我々は革新的かつ環境配慮的な少砂埋め立て方法を開発しました。
Lam先生およびその他多くの人々の行動は心理防卫の核心を体現しています——国民は団結し、シンガポール国民のために立ち上がる決心があります。議員たちもこれを支持しており、Zheng Lihui女史などがそうです。シンガポールとマレーシアの最近の二国間紛争は、シンガポール国民がより良く我々の立場を理解し、および主権領土と規則に基づく国際秩序を維持することがなぜそれほど重要であるかを理解するのに役立ちました。我々の国土面積は小さく、地域情勢は動揺しており、シンガポール国民が自身の防卫にしっかりと専念し、強力なシンガポール武装部隊を持たなければならないことを示しています。
(英語):私は以前、テロリズム脅威が長期にわたって存在するであろうことについて述べました。セキュリティ機関は攻撃を防ぐために最大限の努力をしますが、たとえ攻撃が発生したとしても、すべてのシンガポール国民は、社会が団結して迅速に回復できるよう、どのように対応するかを知るべきです。
我々は、若いシンガポール国民が共同で開発した、Bukit Banjanの緊急準備ガイドなど、自発的な国民総防卫活動を感謝します。これはBukit Banjan地域緊急および参与委員会の支援を受けており、張浩斌博士が共有したとおりです。
午後12時30分
緊急応変能力を構築するため、我々はコミュニティ対応モジュールを設立し、国防部および武装部隊の職員をアクティブなコミュニティレスポンダーとして訓練し、テロ攻撃が発生したときに自分たちをより良く保護し、周囲の人々を支援するスキルを教えています。この措置は、コミュニティの警戒心、結束力、およびテロ攻撃に対するレジリエンスを継続的に強化する内務省の「Singapore Security」プログラムを補完しています。国防部とシンガポール赤十字社およびTemasek Foundation Careなどの組織との全方位防卫協力は、危機で応用できる知識およびスキルを国民に提供しています。例えば、Temasek Foundation Careの「準備を保つ」プログラムの企業心理的レジリエンスプロジェクトは、心理的急進援助などのスキルを習得する企業従業員を訓練しています。
国防部は、また青年層およびより広い社会への全方位防卫の推進に積極的であり、喜ばしいことに彼らは全方位防卫に対して積極的に対応しています。一つの例は、Temasek Polytechnicからの5人の学生——Benedict、Gabriel、Jed、Martin、およびShing Haoです。彼らは「獅城」と名付けられた全方位防卫携帯アプリゲームのプロトタイプを開発しました。このゲームは、日々の単純な行動が強く団結した国家の構築にいかに役立つかを強調しています。ゲーム開発者は、このアクションを通じて同年代の青年を励ます希望を持ち、全方位防卫をアクションに追い込みました。
議長、最後に、シンガポールは強力な武装部隊、強固な国民兵役体系、および国防とセキュリティに対する国民の確かな支持を持つことで、平和と繁栄を享受しています。全方位防卫が推進されて35年後、我々はすべてのコミュニティと信仰の集団が役割を果たし続けることを確保する必要があります。今年、我々はシンガポール建国200周年を記念しており、シンガポールおよびシンガポール国民の将来を守るための決意を強化させましょう。
議長:澄清する必要のある質問がありますか?Pritam Singh先生。
Pritam Singh先生(Ayer Rajah):議長、私の質問は国防部長に対するものです。国防部は採購される合同ストライク戦闘機のモデル、通常の短距離離着陸版本か短距離垂直離着陸版本かを明らかにすることができますか?
Ng Eng Hen博士:Pritam Singh先生は航空母艦版本があることを知っているはずです。我々はその版本を採購しないことを議員に確認することができます。
議長:他にご質問がございますか。Vikram Nair 氏。
Vikram Nair 氏(Sembawang):多くの装備の包括的な更新に関してご報告いただき、ありがとうございます。これらの改装のうち、どの程度がシンガポールの地元国防産業を通じて開発されるのかについてお尋ねしたいのですが。
黄永宏博士:議長、我々の調達政策に変わりはございません。我々は依然として、要件を最も満たす一流製品を調達しています。価格は重要な考慮要因です。ただし、「要件を満たす」と申し上げる際、明らかに重要な制約要因は人力です。例えば、我々の艦船については、最初はフランスのDCNと協力してフリゲートを建造していましたが、その後、自分たちで建造するようになりました。それでもなお、設計から運用まで、すべてを自主的に行っています。なぜなら、我々の武装部隊のように、少ない人員で小さな島を防衛できる能力を持つ国は少ないからです。艦船の面では、我々はこのようなアプローチを取ってきており、これは非常に効果的だと考えます。
空軍に関しては、地元産業の開発がより限定的です。維持・保守の側面では、戦略的パートナーである民間企業へのアウトソーシングを通じて対応しています。陸軍に関しては、特定の分野で地元の能力を自主的に開発する能力をすでに持っており、要件を満たしています。したがって、我々の調達は依然として価格を重視し、最適な製品を選択していますが、我々の要件を満たす必要があります。また、要件に対応するために地元産業を発展させる必要があることを認識しています。民間企業であっても、能力を開発するには時間と努力が必要だからです。我々は市場に完全に依存することはありません。これは現実的ではないからです。これが、長年にわたって多くの企業が国防省と武装部隊と協力して防衛要件を満たすことができた理由です。
議長:Vikram Nair 氏、修正案を撤回していただけますか。
Vikram Nair 氏:黄永宏部長、高志豪上級大臣、および莫哈末马利基上級大臣のご回答をいただき、複数の分野にわたってお礼申し上げます。これには、今後25年間のセキュリティに関する保証も含まれています。国民兵役のセキュリティは依然として重点事項であり、サイバー脅威とテロリズムに対応するための投資も行われています。これらはすべて重要な検討事項であり、防衛省の取り組みに感謝いたします。議長、修正案を撤回いたします。
[(手続的文本) 修正案、許可により撤回。 (手続的文本)]
[(手続き上のテキスト) 第J項の14,981,206,800元が主要予算に含まれることを承認されました。 (手続き上のテキスト)]
[(手続き上のテキスト) 第J項の761,800,000元が発展予算に含まれることを承認されました。 (手続き上のテキスト)]
英語原文
SPRS Hansard 原本記録 · 取得日:2026-05-02
Head J (cont) –
[(proc text) Resumption of Debate on Question [28 February 2019], (proc text)]
[(proc text) "That the total sum to be allocated for Head J of the Estimates to be reduced by $100." − [Mr Vikram Nair]. (proc text)]
[(proc text) Question again proposed. (proc text)]
The Chairman : Minister Ng Eng Hen.
The Minister for Defence (Dr Ng Eng Hen) : Mr Chairman, let me thank Members for their continued commitment to a strong defence for Singapore.
I note the speeches that many Members in this House have given during the Budget Debate. It is particularly gratifying and reassuring for our future, for Singapore's future, that despite Defence, Security, Home Affairs and Foreign Affairs accounting for one-third of our expenditure, that we have got support across the aisle, across parties. I think that is a strong signal that the future for Singapore bodes well.
Last year was a busy year for Singapore. We staged a number of key events on international efforts on the world stage, and in response to Mr Vikram Nair and Ms Sylvia Lim, Singapore's image and standing, because we played host, were enhanced, but it also called for extra and stringent security measures here. In June, Members would remember that the Singapore Armed Forces (SAF) deployed at short notice – it was yes, on-off, on-off – and in two weeks, we were asked to host the United States (US)-Democratic People's Republic of Korea (DPRK) Summit. Because such high-profile events can be attractive targets for terrorists, the SAF mounted a large-scale deployment involving 2,000 personnel, with dozens of aircraft, ships and vehicles, to provide air, land and sea security domes that covered Sentosa and parts of Orchard Road. Our efforts, together with those of the Home Team, proved a deterrent to would-be provocateurs. The SAF mounted a similar operation when Singapore hosted the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit in November where all the ASEAN Heads of Government and many other foreign dignitaries gathered.
In October last year, the Ministry of Defence (MINDEF) chaired the 12th ASEAN Defence Ministers’ Meeting (ADMM) and the 5th 18-member ADMM-Plus, which collectively represents four billion people and accounts for 90% of the world’s military. That meeting, we galvanised the ADMM and ADMM-Plus countries to address common security concerns, including counterterrorism and Chemical, Biological and Radiological Defence threats, and we facilitated ASEAN’s adoption of Indonesia’s “Our Eyes” Initiative. It is an initiative which can enhance regional counterterrorism information-sharing. And Singapore will assist Indonesia to set up and operate this facility. This is an important initiative as we prepare to deal with the wave of returning fighters coming back from Iraq and Syria, even as the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) loses ground there.
I am also glad to report that under our Chairmanship, ADMM adopted the ASEAN Guidelines for Air Military Encounters (GAME), the first such set of multilateral guidelines in the world, with the support of the ADMM-Plus countries. GAME can prevent disastrous consequences that can result from unplanned encounters between military aircraft in the air. We have also worked on putting the Code for Unplanned Encounters at Sea (CUES) – some Members asked about this – it has been put into practice across all ADMM-Plus navies, including during the inaugural ASEAN-China Maritime Exercise in October last year. Later this year, we will use CUES for the ADMM-Plus Maritime Security Exercise, which will include both the US and China. All in all, Singapore did its fair share to enhance regional security and stability. On that score, it was a productive and fruitful year.
In the last few months though, we have had our challenges with Malaysia. Mr Seah Kian Peng had asked about this. Since last November, Malaysian government vessels have repeatedly entered Singapore’s territorial waters off Tuas, over which the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA), Police Coast Guard (PCG) and Republic of Singapore Navy (RSN) vessels have exercised jurisdiction and enforcement without any protest or intrusions from Malaysia for more than two decades. Even now, two Malaysian government vessels continue to be anchored in our territorial waters off Tuas. Singaporeans and Members are familiar with these developments and I need not elaborate. Suffice to say, we have strongly cautioned Malaysia to withdraw their vessels. In fact, the Ministry of Foreign Affairs' (MFA’s) press statement in December last year pointed out that, I quote, “Malaysia’s deployments in this area will not strengthen its legal claim and can only heighten tensions. Malaysia will be responsible for any untoward situations on the ground that arise from continued deployment of its vessels into this area.” And indeed, just as we warned could happen, last month, the Greek bulk carrier Pireas collided with the Malaysian government vessel Polaris. Mercifully, no bodily harm ensued, but it could have been much worse.
Singaporeans will remember the collision between the USS McCain and the oil tanker Alnic off Pedra Branca in August 2017, where 10 crewmen perished. Even so, some in Malaysia have accused Singapore of orchestrating the collision with the Polaris. These false accusations would have been much louder and strident to push for retaliation against Singapore and Singaporeans, if lives had been lost in the recent collision.
Our MFA and the Ministry of Transport (MOT) officials are meeting for discussions and negotiations and the presence of these Malaysian government vessels does not help in any way and, in fact, exposes them to danger and obstructs productive talks. MPA, PCG and RSN are closely monitoring activities in Singapore’s territorial waters off Tuas 24/7 and will remain ever vigilant to guard our sovereignty and rights under international law.
MINDEF will continue its efforts in defence diplomacy. Members have asked that, including Ms Sylvia Lim and Mr Vikram Nair. We want to promote regional peace and stability. We make friends with those who are willing, and partner those countries whose interests are aligned with ours and who share our desire for inclusiveness, peaceful resolution of disputes and respect for the law.
11.30 am
But at the same time, we must ensure that the SAF is strong and adequate to defend our rights when diplomacy fails and when others choose to do us harm or ignore our rights. As Prof Fatimah Lateef said, "A strong SAF protects Singapore and Singaporeans." And it has been our persistent investments and efforts to build the Next-Generation SAF that can better respond to the security threats for another generation. These developments are progressing well and I would like to elaborate on that because many Members of Parliament have asked how do we respond to different scenarios of threats that will come upon us in this generation. And we have to prepare for the future because it takes that period of time to build up that kind of SAF.
First, homeland security. The Mumbai attack in 2008 showed us the devastating destruction that can come from the sea, and we are surrounded by seas. To deter and mitigate external attacks against Singapore, we will beef up security for our entire coastline. SAF will add more optical sensors and coastal radars to deter and detect potential threats. We will build more unmanned watch towers for better coverage of the busy traffic across the Singapore Strait. We will also add unmanned surface vessels to patrol our waters, beginning next year.
Members have asked for more details on our modernisation of the Next-Generation SAF – Mr Vikram Nair, Mr Pritam Singh, Prof Fatimah Lateef, Mr Chong Kee Hiong and Mr Charles Chong – so, let me elaborate. Our plans to build the Next-Generation SAF to better respond to security threats are progressing well for all three services. With your permission, Mr Chairman, I would like to display some slides on the LED screens and also ask for the handout to be distributed.
The Chairman : Please do. [ A handout was distributed to hon Members. ]
Dr Ng Eng Hen : Let me begin with the air. Mr Henry Kwek has asked about the F-35s. We have announced our plans to replace the F-16s, which will face obsolescence post-2030, with the F-35s. This will mean that the Republic of Singapore Air Force (RSAF) fighter fleet will consist of F-35s and F-15SGs, if plans come to fruition a decade or so from now.
As stated previously, MINDEF will issue a Letter of Request (LOR) to the US to acquire F-35s. As required by US law for foreign military sales, the US Congress must approve the sale of F-35s. Our LOR will request an initial acquisition of four F-35s, with the option of a subsequent eight if we decide to proceed. Singapore has the endorsement of both the US Administration and the Department of Defense for our proposed purchase of F-35s. But the Congress must still approve it. In fact, President Trump wrote to Prime Minister Lee last month welcoming Singapore's plans to acquire the F-35s. During my meeting with Acting Secretary of Defense, Patrick Shanahan at the Munich Security Conference two weeks ago, he also said that the US was greatly appreciative of Singapore's decision and his department supported it.
A word on price. The price of F-35s has been steadily falling due to healthy orders from the US and 10 other countries, including the United Kingdom (UK), Italy, Australia, Japan and South Korea. The Defence Science and Technology Agency's (DSTA's) assessment is that now is an opportune time to put in Singapore's request. The current unit price of the F-35 ranges from US$90 million to US$115 million per aircraft, comparable to what we have paid for our F-15SGs. The Total Cost of Ownership of a fleet of F-35s, including maintenance across its lifespan, will also be similar to our F-15SGs. Nonetheless, MINDEF will continue to work with the US Department of Defense to optimise operating and maintenance costs.
RSAF will also take delivery of new helicopters from 2020 onwards. The H225M medium-lift and our Chinook heavy-lift helicopters will replace our existing Super Puma and CH-47D fleets. These new helicopters will add capacity and be more effective in Search and Rescue or Humanitarian Assistance and Disaster Relief operations.
That is for the Air Force. Let me move on to the Navy.
For RSN, our submarines in operation are over two decades old. We will replace them with four new Invincible-class submarines. The first was launched recently in Germany, with the other three being built. The Invincible-class submarines will have longer endurance, and also the latest locally-developed sensors and automated systems designed for optimal use in our surrounding waters. We have launched our submarines lately in Kiel, facing the North Sea. We launched our previous class of submarines in the Baltic Sea. Those waters there are much colder. So, we have to optimise them for our warm waters here. We aim to have a full fleet of four Invincible-class submarines by 2025.
For surface ships, our ageing missile corvettes have served with distinction since 1989. They are also "Pioneer Generation" that will have to be retired soon, and they will be replaced by the new Multi-Role Combat Vessels (MRCVs). The first of these will be delivered around 2025, with full delivery expected by 2030. More than just improving capabilities, the new MRCVs will incorporate many new ideas. First of all, they will use less manpower. Many Members of Parliament have pointed out how we will deal with the one-third reduction in manpower. The MRCVs will use less manpower, about half the size of that found in modern frigates. This is quite an achievement. This is possible because we designed it from the onset, custom-built for lean manning, using technologies which automate many functions, including maintenance.
As a result, there is also a cost saving of up to 10% in operating them, compared to other similar-sized frigates. The MRCVs will also have more unmanned air and sea drones. So, it would not be just a manned ship, it will have air and sea drones and modular packages to extend their reach and flexibility against threats. Many Members are familiar with our Landing Ship Tanks (LSTs). I think many Members have sailed on them and they proved their worth time and again. Each time we deploy them in exercises, we say we are so grateful that we have this platform. So versatile and able to meet mission objectives. It has been the workhorse in our humanitarian assistance and disaster relief (HADR) efforts and other missions. The LSTs are ageing, too, and will need to be replaced in the next decade by larger and more flexible Joint Multi-Mission Ships.
Let me move on to the Army.
For the Army, the Next-Generation Armoured Fighting Vehicle will replace our M113 Ultras as the mainstay of the SAF's mechanised forces from this year onwards. Singaporeans will see them soon on our roads at this year's National Day Parade. These Armoured Fighting Vehicles have better armour protection and mobility through urban environments. Another addition to the Army will be the Next-Generation Howitzers with extended range and greater precision strikes compared to our current platforms.
I have talked about air, land and sea manned platforms, but the signature change for the SAF 2030 and beyond is that the SAF will become more of a hybrid force. We will use many more unmanned platforms. Some of the RSAF's unmanned aerial vehicles (UAVs) have been operating for more than a decade. They will be replaced by newer UAVs with better capabilities over the next few years. I mentioned the MRCVs and unmanned surface vessels, too. But in the Army, soldiers within the Army will soon use micro-UAVs, your own UAV or the UAV for your unit, for the first time, which will be particularly useful in built-up and urban environments. These unmanned platforms will complement traditional manned equipment, to enhance responses across a full range of operational scenarios.
In all, the Next-Generation SAF of 2030 and beyond, with this full complement of assets in air, land and sea, will be able to defend Singapore for another generation. This is the SAF that will take us into and guard our future. This is the SAF that our investments have bought or will buy. This is the SAF on air, land and sea with which the next generation of Singaporeans will celebrate for SG75.
By then, we will have a state-of-the-art coastal surveillance network and air defence systems to form a shield around Singapore against incoming threats. RSAF will fly F-35s and F-15SGs over our skies, supported by A330 Multi-Role Tanker Transport aircraft, G550 Airborne Early Warning Aircraft, new helicopters and a host of new UAVs. RSN will have MRCVs, Invincible-class submarines, new unmanned surface vessels and larger Joint Multi-Mission Ships, in addition to existing frigates and Littoral Mission Vessels. The Army will be more protected and mobile, with soldiers mounted in Next-Generation Armoured Fighting Vehicles and Terrex Motorised Vehicles. Leopard tanks, HIMARS and Next-Generation Howitzers will support them, complemented by a full suite of combat engineers, signals, logistics and maintenance platforms.
But hardware alone would not build you a strong army and a strong military. We will have to have new training facilities both here and overseas which will ensure that our National Servicemen (NSmen) and Regulars can build a modern and capable SAF that can defend Singapore and our interests. I know Members here have asked that, Mr Zainal Sapari, amongst others.
The SAF of 2030 and beyond has been designed to be operated with a leaner manpower pool. Mr Baey Yam Keng, Mr Chong Kee Hiong, Mr Zainal Sapari and Mr Pritam Singh asked about this. In other words, we design the SAF of 2030 and beyond to work with a reduction of manpower supply by a third after 2030. I have already mentioned the MRCVs for the Navy which need a smaller crew.
The Next-Generation Howitzer which I mentioned earlier will only need three men to operate, compared to nine now. So, it is a significant reduction, and yet the Next-Generation Howitzer will fire more rounds accurately per minute. Autonomous and automated systems will reduce labour-intensive tasks, for example, runway damage assessment of our air bases and air strips. The modern systems and platforms of the SAF can also be operated by NSmen who are not Physical Employment Standard (PES) A or B and, therefore, effectively increase our utilisation of manpower pool. Pari passu with the acquisition of hardware, we will also invest more into training facilities for SAF soldiers.
I last spoke to this House about the SAF Training Institute (SAFTI) City in 2017. The Pioneer and Merdeka Generations are all too familiar with the old SAFTI – you would remember FOFO Hill, Peng Kang Hill, the Pasir Laba Boat Shed and Elephant Hill. We charged up them and sometimes charged down them. SAFTI City will complement these traditional terrains with urban settings to better prepare our soldiers for a wide variety of operations in the 21st century. SAFTI City will be a wired city. We talked about our SMART City; we are hoping that SAFTI City will be a smart training ground.
We will use more simulation and detailed monitoring to help our soldiers to learn better. It will be a far cry from the days that we did our NS and charged up hills or against enemy battalions shouting, "Bang, bang, bang, bang!", and they shouted, "Bang, bang, bang, bang!" back.
This method is not new. For instance, our fighter pilots have been using this for decades to train for high-speed manoeuvres. After every manoeuvre, they sit down and say, "All right, you say what you did, he says what he did." This is the objective. They showed the tracks, they showed where your weaknesses are. And they have been able to do that because planes are expensive and pilots even more so. But it is only now that modern technology allows us to scale this up for the same processes for individual soldiers within the Army.
So, we have been doing this over the years where you can no longer assume that you have hit the target, and you actually have electric sensors on soldiers, on platforms, and the attrition rate is real. And I am glad to report that SAFTI City is taking shape and is on schedule. We will build more roads and bridges so that motorised and mechanised troops in the Army vehicles can start training this year. SAFTI City will be progressively built and will have more than 200 buildings of varying heights and types when completed, all wired up.
11.45 am
But with this kind of SAF for 2030 and beyond we can move great distances. Our Terrexes can move 70 kilometres per hour (km/h), and our Leopards close to that, slower perhaps across more difficult terrain. But if we only had space to train in Singapore, you could reach one end to the other within less than an hour. So, we will need larger training spaces. In particular, the training areas at Shoalwater Bay will be expanded. There will be new developments in the Townsville Region in Northeast Australia. Under the Singapore-Australia Comprehensive Strategic Partnership, new facilities, such as Instrumented Combined Arms Air Land Ranges and Urban Operations Live-Firing Facilities, are on track to being built. I said that very quickly, but an air-land range is priceless. We can only do this in very few places now – some in the US because they have the land. It allows for coordinated strikes between land and air platforms. So, when these facilities are completed over the coming years, we will be able to train large groups of troops for up to 18 weeks annually, a significant increase from the current six to seven weeks, or about a three-fold increase.
Many Members have talked about digital defence. I completely agree. It is a battlefront that we cannot choose to ignore or we ignore it at our peril. Mr Charles Chong, Mr Desmond Choo, Prof Fatimah Lateef and Dr Tan Wu Meng have spoken about this. I spoke to this House about the threat of hybrid warfare and its effect on the real world previously. We have seen this played out against the Baltic States and Ukraine, to name some. And as a culturally and ethnically diverse nation, we, too, are vulnerable to such hybrid attacks, including targeting of our information technology (IT) networks to disrupt services and capabilities.
Members have asked what is our progress of protecting this front and building up a force to protect this front. Two years ago, I announced the set-up of the Defence Cyber Organisation (DCO). DCO has stood up the Defence Cyber Security Centre. In other words, we have this Defence Cybersecurity Centre within MINDEF and SAF for daily operations against cyber threats against MINDEF and SAF IT systems, especially our command-and-control computer networks. In place are incident response teams which can also be deployed to support other national agencies during cyberattacks on critical systems.
To meet these needs, SAF has to expand the pool of regulars for the cyber domain, and they will be Military Domain Experts Scheme (MDES) personnel, as well as the non-uniformed Defence Cyber Experts. We have recently announced that more than 300 will be hired in the first phase.
But full-time NSmen (NSFs), too, can play an important part in digital defence, just as they do for kinetic operations. I think that was the point by Mr Zainal Sapari and Mr Vikram Nair. The 59-strong pioneer batch of the Cyber NSF Scheme enlisted in late 2018 after passing two rounds of rigorous tests. They are now undergoing an eight-month-long Cyber Specialist Cadet Course, in partnership with the Singapore Institute of Technology, and will graduate this August. We expect to take in another 80 to 90 Cyber Specialists this year to beef up our cyber units.
Just as we have done for kinetic operations – many of you are familiar with our SAF firing ranges, many of you have fired there – well, we have a cyber range as well – the Cyber Defence Test and Evaluation Centre. In this cyber range, our cyber soldiers are exposed to realistic training. We have created a mock-up, a simulation of the SAF’s networks and online traffic, and we use actual malware and attacks against these nodes. Like in live firing ranges, you are supposed to shoot straight, the SAF aims to train soldiers that can respond to these attacks in a realistic and challenging environment.
SAF will also tap on NSmen with IT expertise as a result of their civilian jobs or training. One example is the existing NS Expertise Conversion Scheme. It allows non-officer NSmen with industry expertise to become MDES officers for cyber vocations. MINDEF and SAF are exploring better matching of NSmen with their civilian IT vocations.
All of us have a part to play in Digital Defence for Total Defence. In Singapore’s digital fortress, we are only as strong as the weakest link, and Senior Minister of State Mohamed Maliki will share more.
These acquisitions in hardware and facilities, together with the will and skills of our NSmen and NSFs that make up the bulk of the SAF, will put us in a good position to deal with security challenges for another generation. If all these plans come to pass – and I will add that it will take us 10 to 15 years – SAF will be one of the more capable militaries in the region.
Our NSFs and NSmen will be able to train well and, most importantly, must train safely. The Inspector-General for Safety has been recently appointed and the office expanded with more safety officers. A number of Members talked about safety – Mr Charles Chong, Mr Chong Kee Hiong, Mr Zainal Sapari. The Commanding Officers of individual units have also been charged with the responsibility and accountability of safety standards and outcomes. As a routine, the Commanding Officer will identify activities each day that pose higher safety risks to his servicemen and women, and satisfy himself that the safety response plan and mitigating measures for such activities are adequate. Safety is, more than ever, a command responsibility, but each soldier must play his role, too. And we are doing this so that we can have realistic training because, if you cannot train safely, you will be set back. Senior Minister of State Heng Chee How will address in greater detail the measures the SAF will take to achieve zero training fatalities.
MINDEF has also decided to build a central facility to better respond to the needs of the NS community. A new NS Hub will be built. It will bring together different services which are now scattered across Singapore. For example, today, pre-enlistees take their Individual Physical Proficiency Test (IPPT) at, say, Toa Payoh Stadium, then go to Depot Road Central Manpower Base, and then attend medical reviews at the Military Medicine Institute (MMI) in Kent Ridge. The new NS Hub will take all these services scattered across the island and put them into a central location. Where is this magical central location? It will be opposite Cashew Mass Rapid Transit (MRT) station, with easy access. The NS Hub will be built as a smart complex using modern technology for a seamless, user-friendly experience. Opposite Cashew MRT station in MINDEF land. Do not worry, we will not take it from anybody. Construction will begin this year, and our NSmen can look forward to their NS Hub by 2023.
Senior Minister of State Heng Chee How will elaborate on the other measures to enhance the NS experience.
Mr Chairman, let me conclude. To develop such a capable SAF that I have just described, which can protect Singapore’s interests and keep Singaporeans safe for another generation, will require significant and steady investments. I make no bones about it. It will require resources and our commitment. I am grateful to Members of this House and Singaporeans for their steadfast and unwavering support towards a strong SAF.
As I have previously committed to this House, we expect our nominal defence spending over the next decade to grow at 3% to 4% each year, to at least keep pace with inflation. This year's Budget represented a 4.8% increase over last year. The commitment that I have put over the next decade of 3% to 4% holds despite this year's increase. There were just certain projects or acquisitions that have matured and, therefore, we have to spend more. However, the overall defence expenditure will even out in subsequent years.
Defence, especially for a small island like Singapore, is crucial if we are to safeguard our interests and deter aggression. Singapore is on track to build a modernised tri-service SAF – and perhaps even a quadri-service SAF, including the cyber force – that can meet security challenges both in the real and virtual worlds in the 21st century. If we continue our steady investments into defence and our NSmen maintain their commitment and resolve to defend Singapore, then our future will be secure for another generation. We can look forward to celebrate SG75 with the assurance that we have strong defences.
The Chairman : Senior Minister of State Heng Chee How.
The Senior Minister of State for Defence (Mr Heng Chee How) : Mr Chairman, Minister for Defence Dr Ng Eng Hen has just spoken about the need for NSmen to train well and to train safely. Indeed, the strength of NS is contingent upon the fighting spirit of our NSmen. Our servicemen must undergo tough and realistic military training for the SAF to be an effective fighting force capable of safeguarding Singapore’s sovereignty. At the same time, a strong SAF that can defend Singapore must be built without compromising the safety of those serving.
Mr Charles Chong asked about balancing operational readiness and safety. We understand the anxiety of our soldiers and their families arising from the recent training-related incidents. MINDEF and SAF take the trust, confidence and expectations that Singaporeans have in our NS system seriously.
The SAF’s safety protocols are audited and assessed by independent professionals from outside SAF. This is done consistently. Allow me to share two examples. The External Review Panel on SAF Safety is a standing panel commissioned to assess the SAF’s safety management systems and help ensure that the SAF’s standards and processes are sound and aligned with industry best practices. More recently, the External Review Panels for Heat Injury Management and the External Review Panel for Combat Vehicle Safety were convened in 2018. They assessed the safety procedures to prevent heat injuries and to ensure the operational safety of vehicles. Where shortcomings are discovered, SAF has and will sharpen safety measures to further reduce the risks and to prevent recurrences.
Just as a further point, the Army will strengthen training supervision and enhance safety equipment to improve combat vehicle safety. These and other specific measures that we shared in this House, we will implement them as soon as possible, and some have already been implemented. This demonstrates our unwavering commitment to safety.
We will not only address individual incidents but will seek to enhance training safety at every level of responsibility. Senior Parliamentary Secretary Muhammad Faishal Ibrahim asked about how the SAF is strengthening safety culture at all levels of the SAF. As the Minister for Defence has highlighted earlier, an Inspector-General's Office has been set up to inspect and audit the safety practices across SAF. This Office, led by the Chief of Staff – Joint Staff, reports to the Chief of Defence Force and the Permanent Secretary of Defence to enforce safety procedures and to reinforce safety consciousness and culture from the highest level so as to ensure that command emphasis on safety is consistently applied.
On the ground, SAF has renewed the focus of commanders on safety. Commanders have comprehensively reviewed safety management plans and the overall training tempo. They know that they must lead by example in driving safety as a topmost priority. The Army will also ensure 100% inspection of all high-risk and field training. We want, through concrete action, to reassure Singaporeans that training safety is a top priority for MINDEF and SAF.
12.00 pm
Ultimately, safety involves everything that I have mentioned, but it also involves more than sound systems and top-down measures. Safety must be part of our organisational culture, one that every soldier at every level has a role to own, to build and to foster.
SAF encourages open reporting. Mr Charles Chong asked about this. What does it mean by open reporting? Open reporting means that any servicemen can, at any time, report risky behaviour or near-misses and safety breaches. And the servicemen know that they can do so without any fear of penalty. They can call the 24-hour safety hotlines for the Army, Navy and the Air Force, and caller identities are kept anonymous. There are other measures by which they can also surface the feedback. So, the open reporting is about wanting to engender and to ensure openness in the culture, that you are encouraged, indeed, to bring this up.
On enlistment day, recruits are briefed by commanders on how they can report safety breaches. Prior to training, soldiers can identify safety risks using risk assessment checklists and raise concerns to their superiors in a small group setting. This encourages them to look out for their own and their buddies’ safety.
Since last year, SAF has been developing an application called "SafeGuardian", which will allow SAF servicemen to use their mobile phones to report workplace hazards and instantly share them with other servicemen. So, when servicemen are in camp, if they notice, for example, some sharp wire fittings that could potentially cause injury, then that serviceman can take a photo of that using the "SafeGuardian" app and inform the relevant SAF safety officers, so that immediate action can be taken to remove that hazard and to remove that risk. Their buddies nearby will also be informed via safety alerts to their mobile phones.
"SafeGuardian" can also provide access to safety checklists on-the-go, compared to the moment where these forms are only available in physical terminals within the camps.
So, this app will begin its trial in our Naval Bases starting from March this year. It will be implemented in phases to the rest of the SAF as soon as possible.
This effort will help enhance safety consciousness and reinforce the point that safety is "By All, For All".
Miss Cheng Li Hui asked if we could recognise fallen servicemen, including erecting a memorial. SAF honours our servicemen and women who die in service. Every year, SAF observes a minute of silence at the SAF Day Parade to remember our fallen soldiers in the presence of our President or the Prime Minister as the Reviewing Officer. Individual units or formations also hold remembrance events to honour those among their ranks who perish during operations or training. We will never forget their sacrifice to keep Singapore free from those who want to do us harm.
On this note, we also want to thank all our NSmen for their commitment and dedication. Allow me now to speak on how we will enhance the experience for our NSmen.
Mr Zainal Sapari asked about the importance of NS to Singapore. Securing Singapore’s freedom is a sacred duty shouldered by our NSmen. It is only right that we continually think of ways to support them.
Our NSmen have to balance personal and NS commitments, and we must strive to increase convenience for them by reducing administrative burdens wherever possible. This will help them focus on the training. We will also maximise the potential and tap into the abilities of our increasingly better-educated pool of servicemen, so that they can contribute even more meaningfully. Mr Baey Yam Keng had asked for updates on our efforts.
Our operationally-ready NSmen (ORNS) are required to notify the MINDEF Notification Centre and Home Team Overseas Notification Centre of their overseas travel of less than six months' duration, which can currently be done via the NS Portal or by text. From 1 March today, we will remove this notification requirement. Servicemen just have to keep their contact details, including temporary contact information, updated on the NS Portal.
Removing this requirement will not compromise operational readiness, because other exit control measures, such as the requirement to apply for an Exit Permit before traveling overseas for periods of six months or longer, will continue to apply. Control measures could be tightened if the need arises.
Mr Pritam Singh and Mr Chong Kee Hiong asked how we intend to maximise our manpower resource with falling cohort sizes. How can we do more with fewer?
Besides better technology, equipment, process and job redesign and training of the NSmen, many NSmen also have very relevant and important niche civilian expertise in fields that are relevant both to the civilian side as well as to the military, for example, in nursing or infocommunications. NSmen with such expertise can now contribute to defence with their civilian expertise earlier in their ORNS training cycle. Previously, they had to complete the full 10-year training cycle before conversion to a role that allows them to utilise their civilian expertise. Now, if they are found suitable, they can be deployed to roles, such as nursing officers and network communications officers, after completing two High-Key In-Camp Training stints and have served five ORNS years.
Another example: pre-enlistees are screened at the SAF Medical Classification Centre prior to enlistment. They will then be assigned an appropriate PES grade, so that each person can serve the nation based on his capacity and capabilities, and this would include NSFs with disabilities. For instance, soldiers with hearing impairment or musculoskeletal disabilities, where found suitable, are assigned to support or administrative vocations, where they are deployed safely and are able to also contribute very meaningfully during their NS stints.
We certainly also value the contributions from women to national defence. Since 2014, women have served in the SAF Volunteer Corps in areas that support the SAF’s operational and training requirements. Our pool of SAF volunteers comprises a good mix of males and females, with about half being women.
Mr Arasu Duraisamy asked about our partnerships to support skills upgrading. NSFs from SAF and the Home Team dedicate two years to focus on full-time training. Today, certain soldiering, firefighting and rescue competencies are accredited under the Workforce Skills Qualification standard.
To keep pace with the national focus on skills mastery, we seek to support the NSFs’ transition to higher education or into the workplace. A suite of initiatives called "SkillsFuture@NS" will be launched this year with public and private sector partners.
What can our NSFs, therefore, look forward to under these partnerships?
First, more resources for skills upgrading after full-time NS. Today, NSFs are granted $350 worth of e-credits for them to subscribe to about 200 online courses, that is, the course list, and these courses are offered by our local universities and polytechnics. These e-credits are valid up to one year after they complete full-time NS.
We will extend the use of these credits to about 3,000 selected courses, up from the 200, and amongst these courses will be a good number of SkillsFuture Series courses that focus on emerging domains, such as data analytics and cybersecurity. We are also working with Institutes of Higher Learning to offer customised courses. NSFs may take these courses to obtain credit exemptions from relevant diploma or degree programmes after they complete their full-time NS. E-credits can also be used for these courses.
For example, NSFs can use their e-credits to take a course on "Introduction to Cloud Architecture" that is offered by the Temasek Polytechnic (TP). Upon admission to TP’s part-time Specialist Diploma in Cloud Data Centre Technology and Management, participants who complete these online courses will be granted partial exemption from one module. This will go some way towards supporting our NSFs’ learning journey.
Second, career discovery and exposure. This month, MINDEF/SAF will co-deliver a career orientation experience with SkillsFuture Singapore. This initiative is supported by our five Community Development Councils and the National Trades Union Congress Employment and Employability Institute (e2i). SkillsFuture Advice workshops will be customised at the quarterly Career and Education Fair held for NSFs.
We conducted a pilot of this career orientation workshop at Jurong Camp. One of our combat engineers, 21-year-old Corporal Ritesh Kumar, said the workshop helped him understand the various pathways available after he completes his full-time NS. He felt that this gave him and his buddies more useful guidance about their next stage in life. We will take in our servicemen’s feedback and suggestions to refine and improve the SkillsFuture@NS effort in the years ahead.
Next, strengthening support for NS. Mr Henry Kwek asked about our plans to engage the community on NS issues. First, I want to express our thanks to the Advisory Council on Community Relations in Defence (ACCORD) members for their valuable contributions towards the mission of working with educational institutions, businesses and community groups to strengthen community and total support for our defence and NS.
One of the highlights through the good work of ACCORD in 2018 was the inaugural Women’s Boot Camp. One hundred and three women out of 1,000 were selected for the camp. So, 1,000 applied for 100 places. So, in the end, 103 were accommodated for this two-day one-night camp. So, it was an overnight camp. That camp gave the women participants, whom I understand have ages that range from 13 to 64. So, it was a wide range. Therefore, in there, there are daughters, mothers, sisters, wives, girlfriends, friends of servicemen, and what they got was a glimpse of military life. They came out seeing NS as tough, but necessary.
One of them is 50-year-old Ms Koh Wee Min. She is a mother of one of our NSFs. When asked about her experience, Ms Koh said that it gave her a taste of some aspects of military life through participation in iconic NS activities, such as clearing the Standard Obstacle Course. She said, "I can now support my son emotionally and psychologically. It will also allay some concerns I have about training safety as I could see that safety is paramount to their training. It is reassuring to know that servicemen will get progressive training before they tackle more challenging tasks."
This year, we will run another camp so as to continue to engage our community and also this very important constituency, namely, the other half of our population, the women, so that, together, we can strengthen this support for NS and for the defence of our country.
Our servicemen have told us that sharing photographs of their NS experiences in camp would also help them build a stronger sense of community. MINDEF and SAF have been exploring ways to allow servicemen to share their personal NS memories and experiences online, while safeguarding security of sensitive information.
We are now working on a digital repository called "NS Memories" that will give NSmen access to official photographs of themselves and their buddies. Over time, the repository will catalogue the experiences throughout the NS journey. It will allow servicemen to share these photographs on their social media. We will conduct a trial with an active infantry unit for "NS Memories" this year. If proven successful, we will expand the initiative.
Mr Chairman, the success of NS is measured by the peace safeguarded and maintained, day in, day out, year after year. Every day of peace that Singapore enjoys is testament to the effectiveness of our deterrence, diplomacy and defence. With a strong and resilient NS system that enjoys wide and deep public support, we can continue to be confident about Singapore’s future.
The Senior Minister of State for Defence (Dr Mohamad Maliki Bin Osman) : Mr Chairman, Minister for Defence Dr Ng Eng Hen has spoken about the uncertain and volatile geopolitical environment that confronts us, and how a strong SAF is vital to help us navigate this landscape for Singapore.
12.15 pm
History has shown us that having a strong defence makes all the difference. This is why our long-term and sustained investment in the SAF and Total Defence is vital for Singapore’s continued security and prosperity.
When Total Defence was first introduced in 1984, it was in response to a threat landscape where warfare was very much conventional. However, even then, there was a recognition that potential aggressors would target not just the military, but the entire population.
As threats evolve, Total Defence becomes even more critical. Take terrorism, for example. The face of terrorism has changed, from kinetic attacks spearheaded by Al-Qaeda and Jemaah Islamiah in the early 2000s, to the Islamic State of Iraq and Syria's (ISIS’) more insidious attempts to radicalise and recruit followers through the use of technology and social media, to deepen distrust among the communities and sow discontent with the establishment. They even fund and instruct their members and sympathisers to launch terror attacks like suicide bombings in their own countries. ISIS may have lost ground in the Middle East, but links to our region remain alive. The return of foreign fighters exacerbates this threat.
In this age of the Internet and social media, the resilience of Singaporeans will be tested through attacks from the digital front. This will be the new battlefront because of how connected we are, and how reliant we are on digital technology to communicate and to consume information. Singapore has one of the highest levels of Internet penetration in the world, and according to a study done by media company “We Are Social” in 2018, people in Singapore spent an average of two hours daily on social media, with WhatsApp, YouTube and Facebook being the top three most used platforms. Sir, our connectivity opens us to threats from the digital domain, which will confront and define this generation. Many examples in Singapore and overseas illustrate the devastating impact that these threats can wreak.
The Digital Dangers and the Need for Strong Digital Defence. Sir, for example, Estonia was one of the first countries in the world to experience this in April 2007 when a cyberattack caused online services of their banks, media outlets and government to be shut down. Citizens could not access cash machines and online banking services; news could not be printed nor broadcasted. More than 10 years on, cyberattacks in various forms remain a tool for those who would do harm to us.
Another example, in July 2018, more recently, the Alaskan borough of Matanuska-Susitna or Mat-su, was, as a British Broadcasting Corporation article describes, sent “back in time” by a malware attack which forced them offline, resulting in some borough staff having to bring out old typewriters just to keep services going.
Another challenge is how quickly information – and disinformation – can spread over the digital domain. The recent riots that broke out at a Hindu temple in Subang Jaya, Malaysia, showed how the spread of rumours and fake news via social media just overnight could fan the flames of racial tensions, and incite social unrest. As Ms Joan Pereira noted, it is important for us to keep our Social Defence strong, so that we stay united against any attempts to divide us. All communities and faiths have worked hard to build our multicultural and multi-religious society today. We must not let falsehoods pit different social groups against one another.
Many of these digital dangers show that complacency, ignorance or negligence on the part of individuals could pave the way for an attack with disastrous consequences. A January 2019 report by the North Atlantic Treaty Organisation's (NATO’s) Strategic Communications Centre of Excellence outlined how their researchers managed to track and trick NATO troops using open-source data primarily from social media. It was concerning how it was so easy for the researchers to identify troops, locate their battalions, persuade them to abandon their posts and reveal sensitive details about military manoeuvres. This example shows how much people take their online lives for granted and are unaware about how the seemingly innocuous information they post about their lives can be used for harm not just for themselves, but for the wider society.
And Singapore is not spared. We know how hackers stole the information of 1.5 million SingHealth patients. We have also seen the spread of fake news on a wide range of matters, for example, plastic rice or Halal pork, to, more insidiously, false accounts of incidents that could inflame xenophobia, communalism and puncture social harmony.
This is why we have strengthened Total Defence with a new Digital Defence pillar. Ms Joan Pereira and Dr Teo Ho Pin asked about our Digital Defence efforts. We want to bring across the message that every individual is at the forefront of Digital Defence, and this is not a cliché. It is of great significance and, as articulated in an editorial in The Straits Times, and I quote, “every citizen is a soldier in the digital war”, unquote. Only if everyone plays a part – the Government, businesses, communities and individuals – can we make Digital Defence a part of Singapore’s DNA and keep our defence total.
As a whole-of-nation effort, MINDEF has been working with various Government agencies to fortify Singapore and Singaporeans against digital threats. The Ministry of Communications and Information and its agencies, the Cyber Security Agency, the Infocomm Media Development Authority and the National Library Board (NLB) have in place various programmes to empower individuals, businesses and the wider community, so that they can play a part by being secure, alert and responsible online. In the Ministry of Home Affairs (MHA), the Singapore Police Force has developed further its capabilities to deal with cybercrime and educates the public on staying safe in cyberspace. As Minister Ng Eng Hen spoke about earlier, we have strengthened our defence sector networks through setting up the Defence Cyber Organisation and ensuring that we have a strong core and pipeline of people with the right skills and expertise to do this work.
We will also ensure that our Servicemen are prepared for threats from the digital domain. We are working with NLB to have all recruits going through Basic Military Training (BMT) attend an information literacy workshop to equip them to better recognise and deal with fake news and deliberate online falsehoods. For the rest of our personnel, MINDEF and SAF will inoculate them against hostile information campaigns and fake news, as well as strengthen cybersecurity awareness through enhancing our existing curriculum and learning journeys. We hope that, collectively, these efforts will help our Servicemen better understand the role of fake news in modern warfare, the steps that they can take in response, and strengthen cyber hygiene as a whole.
For students, issues related to Digital Defence are already in the Ministry of Education's curriculum and will be reinforced through digital literacy and Cyber Wellness programmes. Ms Joan Pereira asked about how we are reaching out to our youths. We refreshed the “Guardians of the City” game card this year to include threats from the digital domain. Students who have played the refreshed game felt it helped them better understand these threats and how they can play a part. For example, the Institute of Technical Education (ITE) College East student Deshaun Lau shared with us, and I quote, “Playing the game helped me realise that when we face digital threats, we must stay together as a community, and remind one another to take steps to prevent these attacks”, unquote.
Businesses, too, are putting Digital Defence in action. A workplace design company, Space Matrix, has not only invested in cybersecurity systems, but also trained their staff to keep these threats at bay. Digital threats hit close to home when someone impersonated their chief executive officer via email and asked the staff for a funds transfer. They did not fall victim, thanks to the vigilance of their staff, who recognised the false email identification. The company subsequently finetuned their systems to better protect themselves for the future.
Keeping Singapore Strong Together. While we step up efforts in Digital Defence, the multifaceted threats of today mean that to keep Singapore strong, we need a collective effort where everyone plays a part and takes action across all six pillars of Total Defence. Mr Chairman, may I say a few words in Malay, please?
( In Malay ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] Mr Chairman, the recent maritime and airspace disputes between Singapore and Malaysia have reinforced the importance of Total Defence for us. Our security agencies stand ready and vigilant to safeguard our sovereignty. Singaporeans also need to remain united and stand firm on our principles to protect our national interests. Therefore, it has been heartening to see how many Singaporeans have taken to social media to counter false claims and show support for Singapore’s position. One example is a post by Mr John Lam, who encouraged fellow Singaporeans to remain calm and civil when the maritime dispute between Singapore and Malaysia became tense. He used examples from Singapore’s past to show how we, as one people, have overcome our constraints, and came out stronger. For instance, when we were faced with the threats to cut our water supplies, we invested in water filtration and desalination technologies and developed our own NEWater treatment plants. When faced with a sand import ban, we developed innovative and environmentally-friendly ways of using less sand for reclamation.
What Mr Lam and many others have done embody what Psychological Defence is about – our people staying united and resolving to stand up for Singapore. Members of this House, like Ms Cheng Li Hui, have acknowledged the importance of this as well. The recent bilateral tensions between Singapore and Malaysia have helped Singaporeans better understand what we stand for, and why it is so important for us to take these positions on upholding our territorial sovereignty and operating within a rules-based international order. Our small size and the volatility in our region show how crucial it is for Singaporeans to remain committed to our own defence, and having a strong Singapore Armed Forces.
( In English ): I spoke earlier about how the terrorism threat is here to stay. Security agencies will do all we can to prevent an attack, but, even if one takes place, it is important that every Singaporean knows what to do so that we can hold together, and bounce back quickly as a society.
We commend ground-up initiatives that put Total Defence in action in this way, such as the example of the young Singaporeans who came together to develop the Bukit Panjang Emergency Preparedness Guide, with the support of Bukit Panjang Community Emergency and Engagement Committee, as Dr Teo Ho Pin had shared.
12.30 pm
To build emergency preparedness, we have put in place the Community Response Module that equips MINDEF and SAF personnel to be active community responders by teaching them skills to better protect themselves and help those around them in the event of a terror attack. This complements MHA's SGSecure effort, which continues to build vigilance, cohesion and resilience in the community to deal with a terror attack. MINDEF's Total Defence partnerships with organisations, such as the Singapore Red Cross and Temasek Foundation Cares, also equip people with the knowledge and skills that they can apply in a crisis. For example, the Business Psychological Resilience Programme, part of Temasek Foundation Cares' "Stay Prepared" initiative, trains employees of companies in skills like psychological first aid.
MINDEF has also been actively reaching out to our youths and the wider community on Total Defence, and it is heartening to see how they have rallied around Total Defence. One example is our five students from Temasek Polytechnic – Benedict, Gabriel, Jed, Martin and Shing Hao. They developed a prototype Total Defence mobile application game, named "The Lion City". The game highlights how simple everyday actions can contribute towards building a strong and cohesive nation. The game's developers hope that by doing so, they can inspire their fellow youths to play their part and put Total Defence into action.
Sir, in conclusion, Singapore has enjoyed peace and prosperity as we have a strong SAF, a strong NS system, and strong public support for defence and security. Thirty-five years on and after the launch of Total Defence, we must continue to involve all communities and faiths to play their part. As we commemorate the Singapore Bicentennial this year, let us strengthen our resolve to safeguard our future of Singapore and Singaporeans.
The Chairman : Any clarifications? Mr Pritam Singh.
Mr Pritam Singh (Aljunied) : Chairman, Sir, my question is to the Minister of Defence. Is MINDEF at liberty to share whether the variant of the Joint Strike Fighter that is going to be procured, is it the conventional take-off and landing version or the short take-off and the vertical landing version?
Dr Ng Eng Hen : Mr Pritam Singh would be aware that there is an aircraft carrier version, and I can confirm with the Member that we are not buying that one.
The Chairman : Any other further clarifications? Mr Vikram Nair.
Mr Vikram Nair (Sembawang) : I thank the Minister for the update on the complete renewal taking place for many of our equipment. I am interested to know how much and to what extent these modifications will be developed in Singapore through our local defence industries.
Dr Ng Eng Hen : Mr Chairman, there is no change in that sense in our procurement policies where we get the best of class for our needs. Price is a significant consideration. But also, when I say for our needs, obviously, a key restriction is manpower. And if we look at, for example, our ships, the reason why we went to local production, first of all in our frigates, which we did with French DCN, and then we built our own. Even with that, we designed it from conception to operation. Because few other nations are able to have the SAF that we have that is able to defend a small island and have to do so with fewer people. So, for the ships, we went in that way. I think that has paid dividends.
For Air Force, less so. From a maintenance point of view, we dealt with the issue by contracting it to some of our strategic partners, private companies. For the Army, some, we have been able to do on our own to develop indigenous capability for local needs. So, I would say that our procurement is still price-sensitive, best of class, but platforms that meet our needs. And where we can, we also recognise that we must develop a local industry to be able to respond because even developing that capability for private practice requires time and effort. And we do not leave it, for example, to the marketplace. You cannot. And that is why, over the years, a number of companies have been able to work with MINDEF and SAF to meet our defence needs.
The Chairman : Mr Vikram Nair, would you like to withdraw your amendment?
Mr Vikram Nair : I would like to thank Minister Ng Eng Hen, Senior Minister of State Heng Chee How and Senior Minister of State Mohamad Maliki for their responses in a wide range of areas, including giving us the assurance we will be safe for the next 25 years. NS safety remains a priority and we are investing to deal with cyber threats and terrorism. These are all important considerations and I thank the Ministry for being on top of it. Chairman, I beg leave to withdraw the amendment.
[(proc text) Amendment, by leave, withdrawn. (proc text)]
[(proc text) The sum of $14,981,206,800 for Head J ordered to stand part of the Main Estimates. (proc text)]
[(proc text) The sum of $761,800,000 for Head J ordered to stand part of the Development Estimates. (proc text)]