書面答覆 · 2026-05-05 · 屆國會 15
AI 普及對初級律師培養管道的衝擊及一年制執業培訓框架能否彌補成長斷層
工人黨非選區議員劉吳揚（Low Wu Yang Andre）書面詢問律政部長：律所大規模採用 AI 後，初級律師賴以磨練專業判斷力的研究、起草等常規工作量是否會萎縮，政府是否評估過這一風險；以及新修訂律師資格制度下的一年制執業培訓框架是否專門針對此風險設計。律政部長唐振輝（Edwin Tong）未作實質答覆，表示律政部將把這一問題與其他同主題國會問題合併，在下次適當時機以口頭答覆方式統一回應，並指引參閱 2026 年 5 月 6 日《官方報告》中"AI 使用導致律所工作量減少及相關使用指引"一文。背後的張力在於：AI 自動化正侵蝕法律行業傳統的學徒式訓練路徑，而政府對培訓管道斷層的系統性評估尚未公開。
關鍵要點
- • 工人黨議員問 AI 是否削減初級律師賴以成長的研究起草類工作
- • 並問一年制執業培訓框架是否專門應對此風險
- • 律政部長唐振輝表示將與同主題問題合併口頭答覆
- • 實質回應見 2026 年 5 月 6 日合併答覆檔案
律政部不單獨書面作答，將把該問題與其他同主題國會問題合併，在下次適當時機統一口頭答覆。
工人黨議員劉吳揚質疑 AI 普及正在掏空初級律師的傳統訓練路徑，要求政府說明風險評估及新培訓框架的針對性。
法律行業 AI 衝擊已進入國會議程，政府選擇以合併口頭答覆統籌回應，顯示律政部正將 AI 對律師培養的影響納入整體性政策敘事而非零散作答。
“律政部將就此國會問題，連同已就該主題提出的其他國會問題，在下次適當時機提供口頭答覆。”
參與人員 (2)
完整譯文（中文）
Hansard 原始記錄 · 2026-06-09
53 勞武楊·安德烈先生向法律部長提問：(a) 法律部是否已評估律師事務所廣泛採用人工智慧可能減少例行工作（如法律研究和起草）數量的風險，初級律師向來通過這些工作培養專業判斷力；以及(b) 經修訂的錄用程式下的新一年執業培訓框架是否專門為應對這一風險而設計。
鄧振輝先生：法律部將在下一個可用的機會對此議員提問以及關於此議題已提交的其他議員提問提供口頭答覆。[請參閱《律師事務所人工智慧應用工作量減少及相關使用指南》，官方報告，2026年5月6日，第96卷，第30期，未在提問時間內答覆的議員提問的書面答覆部分。]
英文原文
SPRS Hansard · Fetched: 2026-06-09
53 Mr Low Wu Yang Andre asked the Minister for Law (a) whether the Ministry has assessed the risk that widespread AI adoption in law firms will reduce the volume of routine work, such as research and drafting, through which junior lawyers have traditionally developed professional judgment; and (b) whether the new one-year practice training framework under the revised admission process is designed to address this risk specifically.
Mr Edwin Tong Chun Fai : The Ministry of Law will provide an oral reply to this Parliamentary Question, together with other Parliamentary Questions which have been filed on this topic at the next available opportunity. [ Please refer to " Workload Reduction at Law Firms from AI Use and Guidelines for Such Use ", Official Report, 6 May 2026, Vol 96, Issue 30, Written Answers to Questions for Oral Answer not Answered by End of Question Time section. ]