予算討論 · 2017-03-03 · 議会 13
国防予算とセキュリティ課題への質問
議員は国防部が直面する主要なセキュリティ脅威(地域大国との対立、朝鮮の核実験、テロリズム、サイバー攻撃を含む)について質問しました。政府は複合的な脅威と包括的なセキュリティを強調し、防御能力の強化を呼び掛けました。中核的な争点は、従来型および非従来型のセキュリティ脅威に対するリソース配分と対応戦略のバランスをどのように取るかにあります。
重要なポイント
- • Regional great-power security threats
- • Persistent terrorism
- • Cyberattacks as new challenge
多様なセキュリティ脅威を重視し、ネットワーク防御を強化する
予算はより慎重であるべきで、脅威の多様性に留意すべきです。
ネットワークセキュリティ防御の強化
“The security threats we face come from far, wide, in many forms, and MINDEF is very much in the frontline.”
参加者 (21)
- Amrin Amin
- Fatimah Lateef
- Randolph Tan
- Cedric Foo Chee Keng
- Community and Youth
- Dennis Tan Lip Fong
- Jessica Tan Soon Neo
- Joan Pereira
- Lee Yi Shyan
- Low Yen Ling
- Minister for Defence
- Ng Eng Hen
- Parliamentary Secretary to the Minister for Culture
- Parliamentary Secretary to the Minister for Home Affairs
- Parliamentary Secretary to the Ministers for Trade and Industry and the Ministers for Education
- Pritam Singh
- Second Minister for Defence
- Senior Minister of State for Defence
- Teo Ho Pin
- Vikram Nair
- Zainal Sapari
全文翻訳(日本語)
Hansard 原文 · 2026-05-02
議長:国防部J組責任者。Vikram Nair氏。
午前11時52分
我々の安全環境
Vikram Nair氏(実龍岡):女士、私は提案いたします、「予算中のJ組の総配分を100元減少させること」。
今年は新加坡が第二次世界大戦中に陥落してから75周年です。あの日から20年間、新加坡は波瀾壮大な独立の過程を経験しました。
独立後であっても、安全は我々の関心事の一つであり、国民服役(NS)もそれに伴って開始されました。今年、我々は国民服役50周年も祝います。幸いなことに、新加坡は国内の平和を背景に絶えず発展し、繁栄しています。しかし、安全上の脅威は依然として存在します。
南シナ海では、米国政府は最近、中国が島嶼に施設を建設することは違法であると考えており、中国がこれらの施設へのアクセスを阻止するための措置を取る可能性があることを示しました。一方、中国は継続して安全巡回を実施し、さらには空母をこの地域を横切って派遣していると対抗しました。紛争は両者のいずれの利益にも合致しないと考えていますが、大国間の脅威は明らかに接近しています。
より近い地域、朝鮮半島では、北朝鮮は2016年9月に第5回核実験を実施しました。さらに近い場所、クアラルンプール空港では、北朝鮮の市民金正男――北朝鮮指導者の同父異母兄――が謎の状況下で殺害されました。過程で「大量破壊兵器」として分類される神経毒性物質VXが使用されたようです。
同時に、近年、我々の注目を集めているテロの脅威は依然として存在します。いわゆる「イスラム国」がイラクとシリアで領地を失ったにもかかわらず、テロ攻撃は継続しています。昨年、ニース、イエメン、トルコ、バングラデシュを含む複数の攻撃が発生し、死亡者数は数百人に達しました。その中には組織的な攻撃もあれば、自己過激化した「孤狼」攻撃もあります。これにより、テロ主義の影響範囲は広く、特に「孤狼」攻撃は検出が極めて困難です。
本地域では、すべてが安全とは限りません。インドネシアで数年ぶりの暴力的なデモがジャカルタで爆発し、その州知事の言論による抗議がきっかけでした。しかし、物理的な脅威は唯一の脅威ではありません。数日前、国防部(MINDEF)はそのネットワークシステムが攻撃を受けたと報告しました。ネットワーク攻撃は、長期間、我々の注目を集めている脅威ですが、現在、それはすでに家門の近くに迫っているようです。
我々が直面する安全上の脅威は遠方から来ており、広範かつ多様であり、国防部はこれらの脅威に対応する最前線にいます。したがって、この討論の開幕に借りて、国防部が現在、新加坡が直面していると考える最も顕著な安全上の課題は何か、伝統的および非伝統的な脅威を含めてお聞きしたいと思います。
[(手続きテキスト)質問が提出されました。(手続きテキスト)]
議長:准教授Fatimah Lateef氏。
准教授Fatimah Lateef氏(マリーナベイ):女士、2つの削減を一緒に議論することはできますか?
議長:できます、どうぞ。
平和と安全
准教授Fatimah Lateef:我々が米国と署名した戦略的枠組み協定は、正式に二国間の安全と防衛関係を確立しました。本協定は、米国が施設の回転使用を許可し、敏感な主権問題に触れることなく。新加坡の先進的な施設と地域における政治的地位により、我々は米国をもてなすことができます。
近年、多くの変化と転換が形成されています。これには、新たに選出された米国の大統領と台頭する中国が含まれ、いくつかの顕著な特徴を有しています。トランプ政府は、これらの関係の結果を不確実性で満たします。両国の指導層はより予測困難になっています。中国は影響力を行使したいと希望し、米国の立場も不明瞭で、宙ぶらりんの状態です。国防部は、このような複雑な過渡問題をどのように見ていますか?これは、我々の地域および世界的な安全と発展に影響を及ぼすでしょう。強い関係を維持することが我々にとって重要であることを考慮すると、米国と中国との防衛関係の変化が予想されるでしょうか?
地域の平和と安全
現在、伝統的安全問題に加えて、東南アジア諸国連合(ASEAN)は、テロ主義と国際犯罪という複雑な非伝統的な脅威に直面しています。これらには、人身売買、マネーロンダリング、サイバー犯罪、さらには人身売買が含まれる可能性があります。この地域も核兵器の脅威から免れていません。
より密接で、より強力な協力と調整が必要であり、二国間と多国間のパートナーシップの両方を含み、相互理解を継続的に育成し、強化する必要があります。防衛関係は、間違いなく、その中の重要な領域の一つです。
新加坡はASEANパートナーおよび地域の他の国々とどのように協力するか。まず、紛争予防、緩和、調停の分野で。次に、反テロと国際犯罪対策の分野で。第三に、平和維持活動と海上安全を含む活動の分野で。最後に、我々は新しい協力分野も探索していますか?
マレーシアおよびインドネシアとの軍事関係
Pritam Singh氏(アレクサンドラ):議長女士、最近の第7回馬新首脳会談において、Lee首相とNajib首相は二国間関係強化のコミットメントを改めて表明し、両国防衛協力の重要性を強調しました。1ヶ月前、マレーシアと新加坡の軍隊は、長期にわたって開催されている「Semangat Bersatu」合同軍事演習の最新一轮を成功裏に完了しました。
過去の関係悪化時にはこのような演習が一時停止されたにもかかわらず、現在の地政学的環境は、二国間および地域安全を向上させるための防衛協力を弱めるのではなく強化することの重要性を強調しています。
このため、国防部はマラッカ海峡の巡回、五国防務協定(FPDA)およびASEAN国防相会議(ADMM)およびADMM-Plusフレームワークの外で、マレーシアおよびインドネシアとの協力における新しい信頼構築措置の導入を検討していますか?先ほど、私は合同平和維持活動および国際的な任務訓練の可能性を探索することを提案しました。国防部は、「Semangat Bersatu」シリーズ以外の新しい軍事協力分野でマレーシアと協力すること、および政治関係がもたらす善意を活用し、将来のより持続的な関係を求めることを検討していますか?
対照的に、インドネシアとの政治関係はより複雑ですが、その政治的多元性と、より代表的な民主的環境のため、軍事関係は全天候的であるように見えます。時折政治的な波動があるにもかかわらず。しかし、2017年はシンガポール・インドネシア防衛協力協定(DCA)がまだ実装されていない第10周年を記しています。
議員各位は、DCAが両国の引渡条約に関連していることを思い出すべきです。2007年、インドネシアは新加坡との詳細の達成後、DCAを再び検討することを求めましたが、新加坡は交渉が完了していると主張しました。最終的に、この協定は流産に終わりました。
しかし、昨年4月、ジャカルタは引渡条約に代わる執法協力の強化を確認し、逃犯名簿を新加坡に提供して追跡と協力を支援したと報じられています。シンガポール・インドネシア国交樹立50周年および東部境界条約の署名を考慮すると、国防部は軍事協力と外交連携の強化を名目に、DCAの新一轮の議論を開始することについてどのように考えていますか?
議長:Amrin Amin氏、あなたは2つの削減案を持っています、まとめてお話しください。
正午
偽情報との戦い
アムリン・アミン氏(シアン・ロン・パン選挙区):多民族・多宗教国家として、偽情報およびフェイクニュースは諸集団間の信頼を蝕む可能性があり、外部勢力によって悪用される可能性があります。ウォン・シミン国防大臣も2013年、ある種の偽ニュースが指数関数的な結果をもたらし、国家安全保障を損なう可能性があると警告しました。オンライン偽情報は緊張や動乱時に広く拡散し、混乱とパニックを引き起こし、コミュニティの結束力を弱め、分裂をもたらします。国防省はいかなる方法で情報領域のこのような脅威に対処する準備をしていますか?各シンガポール人はどのような役割を果たすことができますか?
混合攻撃への脆弱性
昨年、ウォン・シミン国防大臣は、ますます動乱し無国境の環境における「動乱の平和」と呼ばれる状況について述べました。私たちは最近、従来の軍事手段および非官式軍事手段、サイバー戦、宣伝、間接的戦略を組み合わせた、国家が主導したと言われる混合攻撃を目撃しました。このような攻撃が私たちの地域でどの程度普及しているのでしょうか?私たちは脆弱ですか?このような攻撃にどのように対抗すればよいでしょうか?
拡大された安全保障の脅威
セドリック・フー・チー・クン氏(パイオニア選挙区):女士、前述の方々が述べたとおり、シンガポールが直面する脅威は拡大しています。従来の戦争に加えて、テロリズム、サイバーセキュリティ、パンデミック管理、人道支援、災害救援などの領域があります。
2016年だけで、世界中で複数のテロ攻撃が発生しました。より近い例として、シンガポールは9・11の後、イスラム祈祷団(JI)の目標となり、昨年8月には過激派組織によるマリーナ・ベイへのロケット発射計画が未然に防ぐされました。この未遂テロ攻撃の露出は、シンガポールにおける将来のテロ攻撃の実在する可能性を浮き彫りにしています。
国民服役要員(NSmen)および常時国民服役要員(NSF)の訓練カリキュラムは、私たちが知っているように、主に従来の武力紛争に基づいています。このカリキュラムがこれらの新しい脅威と課題をカバーするように更新されたかどうかを知りたいです。具体的には、国防省がシンガポール武装部隊(SAF)の要員にテロ対抗訓練を受けさせ、テロリズムに対処するために必要な情報、スキル、技術、装備を備えさせるための十分な準備ができているかどうかを大臣にお尋ねしたいです。さらに重要なことに、シンガポールが攻撃を受けた場合、私たちの軍人は結果に対処するための訓練を受けたでしょうか?国民は攻撃後の救援活動に対処する準備ができているでしょうか?
サイバーセキュリティは、他の方々が指摘したように、シンガポールにとって特に重要です。なぜなら、私たちはより賢い都市になることを志しているからです。最近のインターネットシステム漏洩事件は、私たちの脆弱性を明確に示し、執拗なハッカーからの防御の難しさも示しています。サイバーテロリズムもシンガポールを麻痺させる可能性があります。なぜなら、私たちはインターネットに依存しており、日常生活がますますオンラインで行われているからです。
また、大臣にお尋ねしたいのですが、国防省およびサイバーセキュリティ局(CSA)やGovTechなどの他の政府機関は、どのようにして私たちのサイバーセキュリティを強化する準備をしているのでしょうか?攻撃を受けた場合、被害を軽減するためにどのような対策がありますか?
サイバー攻撃とサイバーセキュリティ
副教授ファティマ・ラティーフ氏:会長、少し前のムンバイテロ爆破事件において、携帯電話と電子機器は調整および実行段階で重要な役割を果たしました。サイバー攻撃は確かに増加しており、複雑でユニークな課題をもたらしています。先進的な情報システムの出現は、今日の私たちの世界を根本的に変えました。サイバー脅威は、ほとんどの現代国家の既存の従来の安全保障フレームワークに収まりにくいです。新しいアプローチが重要です。軍隊の適切でバランスの取れた役割がコアです。ロンドン大学キングス・カレッジの研究によると、これらの脅威を以下に分類しています:(a)スパイ活動、(b)転覆、(c)破壊、(d)サイバー犯罪、そして最後に(e)サイバー戦争(後者はより稀です)。
軍事対応は唯一の対応ではなく、法律、政治など複数の領域を含む調整された統合的アプローチです。国防省はこの問題にどのように対処していますか?シンガポールの他の機関、例えば法執行機関などと、どのように調整していますか?このフレームワークは私たちの国家サイバーセキュリティエコシステムにどのように組み込まれていますか?
国防技術への投資
ジェシカ・タン・スーン・ネオ女史(イーストコースト選挙区):私たちは広範な革命を経験しており、技術はいたるところに存在し、仕事と生活の多くの側面に影響を与えています。
過去の産業革命と異なり、第四次産業革命は指数関数的な速度で発展しています。この革命の特徴は、複数の技術が物理的、デジタル、生物学的世界を融合させ、技術が生活に統合される新しい方法を生み出していることです。これらの技術には、人工知能(AI)、ロボット工学、モノのインターネット、自動運転車、3Dプリント、ナノテクノロジー、量子コンピューティングの突破が含まれます。
技術は可能性をもたらし、国防省が次世代のシンガポール武装部隊を構築するための変革の重要な部分であることがわかっています。しかし、重要なのは技術そのものだけでなく、技術の使い方です。これには人材と能力が必要です。
国防技術コミュニティ(DTC)は1966年に始まり、国防科学技術局(DSTA)、国防科学組織国家実験室(DSO)、国防省未来システムおよび技術局、および国防工業およびシステムオフィスで構成されており、現在5000人のメンバーを持つコミュニティに発展しています。
DTC設立50周年を記念したスピーチで、チェン・チンヤン大統領は、DTCが科学および工学の発見の最前線に立っていると述べました。DTCのパイオニアはシンガポール国防技術の形成において重要な役割を果たしました。
大臣は、国防省がこれらの新興技術をどのように活用してシンガポール防衛を支援しているかをお知らせいただけますか?技術の活用に加えて、国防省はどのようにして人材を刺激し、能力を構築し、これらの新興技術の可能性を実現していますか?
無人機による国家安全保障への脅威
ジョーン・ペレイラ女史(タンジョン・パガー選挙区):会長、無人機がますます普遍的で先進的になっています。物流、輸送、写真撮影、ビデオ、さらにはパトロールなどの多くの用途があるため、無人機は私たちの生活の重要な部分になるでしょう。しかし、悪人の手に落ちた場合、無人機は国家安全保障を脅かす可能性があります。
先月、『ワシントン・ポスト』は、イラクとシリアのイスラム国(ISIS)が新しい無人機部隊を設立し、改装された爆弾を搭載した無人機で武装していることを報道しました。
無人機は購入と運送が簡単で、ほぼどこからでも離陸でき、数分以内に数キロ以内のどこへでも到達できます。より小さな無人機はレーダーで検出されるのがほぼ不可能であり、既存のレーダーシステムはより大きな航空機を追跡するために設計されています。
無人機は物品の運搬に使用できます。悪意のある者にとって、これらの物品はサリンなどの有毒粉末または有毒ガス、焼夷装置、手榴弾、爆弾が含まれる可能性があります。
さらに懸念されることは、無人機の所有者と操作者を追跡することが非常に困難であることです。輸送、発射、操作中に発見されるリスクは非常に低いです。
無人機の使用を規制するためのコントロールとインフラストラクチャがありますか?国防省は無人機の現在および将来のシンガポールへの脅威をどのように評価していますか?無人機がますます普及するにつれて、国家安全保障が影響を受けないようにするための対策がありますか?
国防技術への投資
ヴィクラム・ネイル氏:小国として、技術は私たちの防衛にとって非常に重要です。同様に重要なのは、私たち自身の技術を開発することです。
私はこれらの変化の重要性を目撃してきました。かつて私はM-16を使用した国民服役要員でした。その後、予備役に就任したとき、完全に改装された武器であるSAR-21に遭遇しました。また、それが生み出した大きな違いを目撃しました。以前、国民服役中は射撃試験をかろうじて及第しました。SAR-21を使用した後、私のクラス全体が優れた射手になりました。したがって、独立した武器研究開発は生産性を大幅に向上させました。
当然のことながら、重要なのは、これらの武器と自主技術を開発するための十分な人材を育成できるかどうかです。科学、技術、工学、数学(STEM)の背景を持つ人材が必要です。国防省は、自主技術開発能力を維持するために、十分なSTEM背景を持つ人材を確保することをどのように確保していますか?
シンガポール国防軍
Cedric Foo Chee Keng氏:議長、1965年にシンガポールは独立国家となりました。その後、我々はシンガポール国防軍(SAF)を設立しました。長年にわたり、我々はSAFを継続的に近代化し、1980年代から1990年代の第二世代SAFが生まれました。2004年には、我々は第三世代(3G)SAFを創設しました。この改革によって我々のシステムは進化し、先進的なネットワーク中心の軍隊となり、指導的能力を備えるようになりました。
現在、シンガポールが直面する脅威は確かに拡大しています。SAFは、様々な脅威からシンガポールを守るために、これまで以上に重要です。
脅威が拡大しているにもかかわらず、長期的な低出生率によってSAFが利用可能な人的資源は減少するでしょう。利用可能な人力が減少している状況で、SAFはどのようにしてより多くのことを行うことができるでしょうか。Vikram Nair氏が述べたように、我々はどのようにして技術を活用して生産性、戦闘効能を高め、もちろんマークスマンの数を増やすことができるでしょうか。
大臣は、陸地、海上、空中、そして衛星による宇宙空間におけるシンガポール国防軍(SAF)の能力と戦備態勢を概説していただけますか。これは、かくも広範な脅威からシンガポールを有効に防御するためです。国防省(MINDEF)は今後数年間、非常に多忙になるでしょう。
リソースの課題
Lo Yan Ling氏(Chua Chu Kang):議長、去年の11月、Lee首相は経済成長の鈍化が新常態になることを言及しました。確かに、我々は経済転換を経験しています。貿易が鈍化し、国内労働力の成長が限界に近づいています。
財務大臣が予算声明で指摘したように、同様の転換を経験した多くの先進経済国では、年間国内総生産(GDP)の成長が1%以下に鈍化しています。この新常態の背景において、医療保健と基盤整備などの分野における需要増加に鑑みて、現在の財政環境は慎重に見えます。財務大臣は、支出需要が増加するにつれ、政府は慎重な支出を続ける必要があり、価値を強調し、革新的な配分を推進する必要があることを指摘しています。
各省庁は、将来に向けてより良く準備するために、慎重な支出を確保する責任があります。しかし、我々は観察しています。国防と安全保障の領域では、地域国家の国防支出は過去最高水準に達しています。2012年以来、アジアの国防支出の絶対額はヨーロッパを上回っています。我々はまた観察しています。今後数年間、地域国家は世界の他の地域よりも速い速度で国防支出を増加させるでしょう。実際、Stockholm International Peace Research Institute(SIPRI)のデータによれば、2014年から2015年にかけて、アジアと大洋州の軍事支出は5.4%増加し、世界的な国防支出1%の増加をはるかに上回りました。
我々の安全保障環境は日に日に複雑化し、予測不可能になっています。私は認識しています。国防省は必要なリソースへの投資を継続し、武装部隊がシンガポール及びシンガポール国民に対する様々な安全保障脅威を防御できるようにしなければなりません。国防省は、慎重さを保ちながら、武装部隊がシンガポールの安全保障に必要なリソースを有することをどのように確保するかについて、詳しく説明していただけますか。
議長:Vikram Nair氏、ご発言を統合していただけます。
Vikram Nair氏:議長、小国として、武装部隊は土地使用の多くの他の用途と競合しています。最近、Paya Lebarエアベース(空軍基地)の買収が発表されました。私はPaya Lebarエアベースについて美しい思い出があります。なぜなら、私の母親はそこで心理学者であり、私は子供の頃よくそこに訪問したからです。数年後、このキャンプはもう存在しないかもしれません。
私が兵役を務めたキャンプ、Yio Chu Kang營は、もはや基礎軍事訓練キャンプとして運用されないかもしれません。実際、私はそれが既に基礎訓練キャンプとしての機能を停止していると思います。我々は、武装部隊がかつて使用していた訓練地域とキャンプが段々と放棄されるのを見ています。空軍、海軍、陸軍のいずれであれ、三軍すべてが訓練のための土地を必要としています。国内の土地不足と土地需要の増加に鑑みて、武装部隊はどのようにして兵士が必要な訓練を受けることを確保するのですか。
国民兵役
先ほど述べたように、今年は国民兵役50周年でもあります。国民兵役はシンガポールの制度となっています。それは単に国家防衛の基礎であるだけでなく、国家的同一性の重要な部分でもあります。それは男性が互いに容易に共感する基礎です。女性も男性が経験することを容易に理解することができます。
国民兵役が直面する根本的な問題の1つは人口減少であり、役務群体は毎年ますます小さくなる可能性があります。したがって、各国民兵役者はより貴重になるでしょう。国防省はどのような措置を講じて、各国民兵役者が充分な訓練を受け、潜在能力を完全に発揮し、能力を最大化することを確保していますか。
これに関連して、我々が直面する新しい脅威があります。多くの早期発言者がサイバー攻撃、混合戦争の脅威について言及しており、これらの脅威は将来さらに重要になる可能性があります。我々はサイバー攻撃に対する防御能力を発展させる必要があり、さらにはより広い防御戦略の一部として反撃手段とする可能性さえあります。国防省自身のサーバーが数日前にハッキングされたことは、この脅威の真実性と緊急性を強調しています。
午後0時15分
しかし、この脅威に対処するにはまた人才が必要であり、必要とされるスキルは高度に専門的で、これらのスキルを持つ人才は稀であるかもしれません。
未来経済委員会はこれについてどのような提言をしていますか。委員会は、国民兵役者を利用してサイバー人才プールを強化し、このような脅威に対応することを提言しています。私は了解しています。イスラエルなどの他国も、国民兵役者を利用してサイバーセキュリティ脅威に対応しています。
国防省は、未来経済委員会の提言を実施する予定があるかどうかについての詳細を提供していただけますか。実施が計画されている場合、どのように実行するのですか。
Ma Bao Qing氏(Tampines):女士、先月の国民兵役50周年起動式では、Ng Eng Hen国防大臣は、50年前、「国家成立時に、1942年に第二次世界大戦でシンガポールが日本に陥落した状況が決して繰り返されないことを約束した」と述べました。Ng大臣は、我々の先駆的世代の国民兵役者の貢献に言及し、当時「シンガポールは対抗状況、マラヤ共産主義蜂起、及びベトナム戦争による潜在的な影響に直面していた」と指摘しました。
国民兵役がちょうど開始した時、若い国家の防衛にとって非常に重要でした。我々の先駆的世代の国民兵役者は、当時ほぼ語る価値のない武装部隊がない中で、シンガポールを守るという重い責任を担いました。
50年後、我々の地域は数十年の相対的な平和と安定を経験しました。我々は強力で有能な武装部隊を持ち、シンガポール境界と利益を保護しています。シンガポールは繁栄し、安全です。
世界中で、リトアニア、フランス、スウェーデンなどの国々は徴兵制を廃止していますが、最近いくつかの国が徴兵制を復活することを検討しています。
この背景において、国民兵役はシンガポールにおいてどのような役割を果たしていますか。それはまだ重要ですか。国防省はどのようにして公众に継続的に思い出させ、入隊予定者、現役国民兵役者、退役国民兵役者とその家族、雇用者及び公众に、国民兵役の進化し続ける役割とその継続的な重要性を認識させるのですか。
Zhang Hao Bin博士(Bukit Panjang):女士、私は国防省に以下の問題を明確にしていただきたいです。
戦争の形態変化に鑑みて、国防省は都市戦争の新しい課題に対応するために、訓練と作戦をどのように調整していますか。
女士、今年シンガポールは国民兵役50周年を祝っています。役務を経験した多くの男性シンガポール人はシンガポール保護の重要性を理解し、国家を保護する決意を育成しています。
しかし、彼らのほとんどは、ジャングル戦争などの伝統的な戦術訓練を受けており、これは現在のハイブリッド戦争の脅威においてはもはや適用できない可能性があります。ハイブリッド戦争は、経済制裁や通信などの伝統的な武器と非従来型の手段を組み合わせ、公開戦争に訴えることなく勝利を達成することを目指す軍事概念です。
女士、現在の密集に建設された地域及びシンガポール内外における継続的に変化する脅威の下で、戦争の作戦環境は巨大な変化を経験しています。したがって、我々は訓練原則と成果を見直し、国防部隊の新しい能力を発展させる必要があります。
現役の国民兵役者と常備軍の訓練に加えて、退役した国民兵役者の能力を向上させるための研修ロードマップを策定する必要があります。
女士、防衛軍を強化するために3つの側面に焦点を当てるべきだと考えます。第一に、都市戦闘能力の開発です。第二に、サイバー攻撃に対処するための情報通信能力の開発です。第三に、いかなる侵略者をも抑止または破壊するための攻撃能力の開発です。
リー・イー・シエン氏(東海岸):議長女士、2014年6月、政府は国民兵役強化委員会(CSNS)から提出された30の推奨事項を受け入れました。この委員会は異なるバックグラウンドを持つメンバーで構成されており、本院の議員を含み、国民兵役をいかに強化し、シンガポール及びシンガポール国民に更に良好なサービスを提供するかを検討する責任を持ちます。
CSNS報告は政策研究所の調査を引用しており、回答者の97%が兵役者の個人スキルと国民兵役の職業のマッチングをより適切にすべきだと考えていることが示されました。報告書はさらに、CSNSがフィンランドとスイスの国民兵役制度を研究したことを指摘しており、これら両国は強力な国民からの支持を享受しており、フィンランドとスイス両国が徴兵者が入隊時に職業の優先順位を表明することを認める政策を持っていることに注目しました。
これらの発見に基づいて、CSNSは国民兵役者を職業に配置する際に、その職業的関心を考慮することを推奨しました。CSNS推奨に従い、国防部は昨年11月に初回の予入隊者が中央人力基地に報告する際に職業の優先順位を表明することを認めました。
国防部は職業関心計画の進捗状況について更新することができるでしょうか。国防軍は兵役者をより適切に配置するための他の方法を検討しているのでしょうか。
傅志慶氏:女士、国民兵役はすべてのシンガポール人男性市民および第二世代永住権者の神聖な責任です。それはシンガポール国防と安全保障の基礎石です。多くのシンガポール人男性にとって、国民兵役は成人式であり、彼らは18歳で快適な家を離れ、国家、家族、友人を守る責任を引き受けます。社会的地位、人種、または宗教がどうであろうと、男性たちは一緒に訓練し、互いにケアし、共に課題を克服します。国民兵役を通じて鍛えられた「社会的紐帯」は、国家にとって極めて貴重です。
国民兵役者が訓練と国防に時間を費やしているため、国防部は国民兵役体験を改善すべきです。国防部は多年にわたってこれをどのように実現してきたのでしょうか。最近、国民兵役者の参加度と充足感を高めるためにどのような措置が取られているのでしょうか。国民兵役の人事構成は明らかに民間部門と異なります。なぜなら、その使命が異なり、民間部門から人員を抽出しているからです。しかし、可能な範囲内で、国民兵役者の民間部門での関心と彼らの国民兵役での職業をマッチングさせることができれば、国防部はより多くの利益を得ることができ、兵役者も国民兵役からより多くを得ることができます。
国民兵役者がシンガポールに対して持つ重要性を考えると、我々は疑いなく彼らの貢献と努力を認めるべきです。実のところ、我々はさらに一歩進めて、彼らの兵役を支援する家族、配偶者、ガールフレンドなどを認めるべきです。
私は武装部隊予備役協会(SAFRA)の会員資格認定をサポートし、また雇用主に国民兵役への貢献を強調することもサポートします。この点で認定という観点から大きな進展を遂げていると考えます。しかし、金銭的報酬については、私は留保的な立場を取ります。我々はバランスを取り、国民兵役を純粋な商業取引に簡略化することを避けるべきです。
部長は他の国民兵役認定計画を紹介することができるでしょうか、そして兵役者にとって国民兵役をより意義あるものにするために我々は何をすることができるでしょうか。
呉慶瑞博士国防部長:女士、まず多くの議員の発言に感謝します。彼らの発言を聞く際に、私は2つの全体的な感じを持ちました。
1つ目は、我々が実際にいくつかの射撃技術の向上を助けたことへの感謝です。我々は当然のことながら賞賛を受け入れます。時には完全に我々の功績ではないにしても。私は超党派的な支援に感謝します。政治的立場がどうであれ、非選挙区議員、任命議員の皆様、国防が全方面からの支援を受けていることを心から感謝します。
2つ目の感じは共鳴です。実際のところ、私は議員たちが提出したほぼすべての観点に同意します。彼らの発言を聞くことは、変わり続ける安全保障環境に対する包括的な説明です——世界は確かに予測不可能です。新しい脅威が出現し、さらには迫り来ています。しかし、他のニーズの増加による圧力のため、武装部隊とシンガポールはどのようにして限定的な予算でこれらの脅威に対処すべきでしょうか。これについて、私は議員たちの見方に完全に同意します。
彼らの発言は、シンガポール及びシンガポール国民が準備しなければならない新しい安全保障環境の本質を捉えており、武装部隊はその主権と家国を守るために適応しなければなりません。傅志慶氏と張浩彬博士はこのことについて言及しました。我々は長年にわたって第三世代武装部隊の変革について話してきましたが、新しい環境がすでに到来しています。
ここの議員の皆様と同様に、今年が特別な年であることを認識しています。シンガポール陥落75周年、国民服役50周年です。皆さんとともに、我々は100万人以上の忠実に義務を果たした国民服役者に感謝します。彼らは過去数十年間、シンガポールおよびシンガポール国民を保護する強力な武装部隊を構築しました。彼らの個人的貢献を称賛していますが、私は議員の皆様の意見に同意します。武装部隊は現在、新たなセキュリティ環境に対応するためにシンガポールを保護する重要な措置を採取する必要があります。第三世代武装部隊への転換を行ったように、武装部隊は次世代武装部隊へと再び転換し、将来に向けてより良く位置づけられる必要があります。私の講演の焦点はこの点を中心に展開します。
私は議員たちの見解に同意します。世界は確かに転換点にあります。任意の世界指導者にインタビューしても、彼らはそう言うでしょう。指導者たちがそう言わなくても、我々の市民はすでに近づいている混乱と変化を感じることができます。何が起こったのでしょうか。
冷戦終結後の25年間、グローバル化は急速に進展し、極端なテロ脅威の存在(我々はこれを軽視しませんが)にもかかわらず、全体的には相対的な平和の状態にありました。この相対的な平和により、EU軍は実質的に縮小されました。ドイツを訪問したときのことを記憶しています。ドイツ国防部は兵力の3分の1を削減することについて言及しており、その規模は著しいものでした。彼らには十分な理由がありました。衰退すると見なされているロシアに対処するために、統一されたヨーロッパの平和配当から利益を得ることを望んでいました。
アジアは素晴らしい30年を経験しました。中国経済は年間約10%の速度で驚異的に30年間成長しました。インド経済も成長しており、速度は遅いですが、年間約6%の成長を1979年から30年間継続しています。このような巨大な成長は世界経済、特にアジアを引き上げました。アセアン(ASEAN)を含め、年間平均6%の成長率は、世界平均の4%をはるかに上回ります。
我々が目撃しているのは、時代の軌道が変わっているということです。グローバル化の利益は、国家内部および国家間で均等に分配されていません。移民と雇用の中断など、グローバル化がもたらす「弊害」は、数億人が貧困から脱却したにもかかわらず、多くの国の国民からの支持を削弱しています。
したがって、冷戦終結時の楽観と希望に代わり、現在は不確実性に満ちています。「アメリカ・ファースト」が世界的な指導力と貿易にどのような影響を与えるかについて、不確実性が存在しており、特に現在またはかつての世界的貿易指導者が環太平洋パートナーシップ協定に参加していない場合です。米中戦略的競争がアジアと我々にどのような影響を与えるかについて、不確実性が存在していますが、これは多くの議員が以前指摘した通り、特にシンガポールのような小国が側を選ぶ圧力に直面しているためです。
12時30分
ヨーロッパは依然として2008年の世界経済危機の余波の中にあり、一部の加盟国は安全保障脅威の不確実性に直面しています。多くの議員がスウェーデンについて言及しましたが、それは1つの国だけでなく、ヨーロッパ全体を指しています。欧州連合(EU)自体の存在についても懸念があり、特に極右政党がイギリスのEU離脱に似た運動を推進し、勢力を増しています。
多くの議員はこれらの不確実性を反映しており、ファーティマ・ラティーフ準教授を含みます。彼女は我々が脆弱であるかどうかを質問しました。確かに、我々は脆弱です。我々は地政学が不安定になることを受け入れるべきであり、シンガポールは荒波に備える必要があります。しかし同時に、不確実性に対する我々の国家戦略は依然として堅牢です。戦略は単純です。第一に、強力な武装部隊と全民防衛に基づいており、我々は毎年皆様の支援の下で着実にリソースを投入しています。
第二に、多くの議員が指摘しているように、プリタン・シング氏を含めて、隣国との良好な関係を維持し、志を同じくする国家との強力なパートナーシップを構築することです。プリタン・シングを含む一部の議員が、我々と隣国の関係について質問しました。私は皆様に、全体的には良好であり、実に多くの側面で協力していることをお伝えしました。言及されたように、マラッカ海峡パトロール(Malacca Strait Patrol)は昨年10周年を祝いました。防衛パートナーシップ協定(FPDA)は一貫して堅実な支援を受けており、現在46周年に入っています。18カ国防衛大臣会議プラス(ADMM-Plus)は良好な進展を遂げており、複数のワーキンググループが異なる安全保障課題に対処しています。
プリタン・シングは、より多くの協力プラットフォームがあるべきかどうかを尋ねました。我々は開放的な態度を持っています。軍隊間の協力を改善するためのいかなる取り組みにも、我々は参加します。しかし、我々も理解しています。ある側面では、我々は招待を待つ必要があります。例えば、新しいスールー海パトロール(Sulu Sea patrol)です。我々は樟宜海軍基地の情報融合センターのリソースをスールー海パトロールに提供しました。なぜなら、これが我々の利益と一致しているからです。他のイニシアティブについて、もし他国が我々がさらに参与することを望むのであれば、我々は積極的に対応します。
我々は2015年にアメリカとの防衛協力強化協定(DCA)に署名し、昨年オーストラリアとの包括的戦略パートナーシップに署名しました。中国およびインドとの二国間関係も増加しています。2014年、議員たちは記憶していることでしょうが、私は常万全将軍と「4点共識」に達し、二国間防衛協力を強化するための原則と実質的な手段を確認しました。インドに関して、2015年に私はマノハル・パリカル部長と修正DCAに署名し、我々は海上安全と対テロなどの分野での協力強化を検討しています。
これらの強力なパートナーシップは我々に良い基礎を提供していますが、究極的には、議員たちが述べたように、次世代シンガポール国防軍(Next Generation SAF)の首要な任務と責任は、21世紀の安全保障脅威に対処することです。我々は、これが完全に我々の職責の範囲内であり、武装部隊は常時対応する準備が整っていなければならないことを知っています。また、議員たちの見解に同意します。これにはサイバー攻撃と偽情報の脅威が含まれています。
2年前、私は拨款委員会(COS)での議論の中で、ハイブリッド戦争の問題を提起しました。当時、この言葉は一般的ではなく、実に稀でした。しかし今日、議員たちの発言を聞く際に、この言葉がわずか2年の間にそれほど普及し、広く知られるようになったことに気付きました。脅威は段々と上昇しています。私はちょうどミュンヘン安全保障会議から戻ったところです。その会議でメルケル首相は、ハイブリッド戦争を合法的であると考える国があることを公に述べました。彼女の言ったことは正しいです。先週、『フィナンシャル・タイムズ』はサイバー戦争に関する完全なレポートを発表しました。その中の重要な一部を引用させてください。
「ロシア軍は西洋と異なり、サイバー戦争を厳密に限定された、法的に測定可能な行動として見なすのではなく、より広い情報戦争の概念を議論しています。この概念はソビエト時代より前のもので、そのツールキットはデジタル時代用にアップグレードされています。」この記事は、ロシア国防省長官が情報部隊の存在を確認したことを指摘し続けています。この部隊は何年にもわたってうわさがありましたが、公式に長い間否定されていました。彼らはロシア国防省長官の言葉を引用しています:『宣伝は賢く、文化的で、効果的でなければならない』と彼は下院の議会で述べました。地元紙『コマーシャル・タイムズ』によると、ロシアは毎年約1,000人の『サイバー軍』に3億ドルを費やしています。
これはドイツ政府の指導者が言ったもので、周辺には合法的であると考える国があります。国防省長官は公開で、「これは私の人員配置と使命の一部です」と述べました。教義があり、訓練があり、実行があります。ロシアは独自のものではなく、報道によれば他国の軍隊と部門もサイバー部隊さらにはサイバー師団を持っています。私は完全に議員たちの見解に同意し、次世代武装部隊はこのような環境に対して準備する必要があります。この環境では、国家が主導するサイバーおよび情報戦による別の国への攻撃は、合法的なものと見なされるだけでなく、継続的である可能性があります。このような脅威の影響は、真実で深刻な物理的後果をもたらす可能性があります。皆さんにいくつかの例を挙げさせてください。
ウクライナの電力網は複数回のサイバー攻撃を受けており、2015年12月の攻撃では、シンガポールの約20倍の面積を有する地域の電力が遮断されました。それも冬季のことです。エストニアは人口約130万人の小国です。その国民と政府がこの脅威に特に詳しいのは、2007年以来、彼らが入念に計画されたサイバー攻撃の標的とされ、それが10年間続いているためです。そのため、エストニアは国全体のデジタルコピーを製作する計画を立てており、出生記録、所有権証、銀行データ、およびすべての政府記録が含まれます。彼らはこのデータを別の場所、秘密の場所に保存する計画をしています。おそらくイギリスまたはルクセンブルクのいずれかです。少なくとも、彼らはこれら2つの保存場所を提示しています。
なぜこのようなことをするのでしょうか。考えてみてください。私たちは850件の個人情報が盗まれたことがあります。もし誰かが私たちの中央公積金記録、死亡登録記録、住宅記録に侵入して、それを破壊したとしたら、どの国でも混乱に陥るでしょう。
選挙さえも組織的なサイバー攻撃の影響を受ける可能性があります。米国民主党全国委員会は前回の大統領選挙でハッキングされ、数千のファイルが未知の出所から流出し、その候補者を傷つけることを目的としていました。『フィナンシャル・タイムズ』は、ロシアがフランスとドイツの政党サーバーに侵入したと報じており、これら両国は間もなく選挙を控えています。『フィナンシャル・タイムズ』がこの情報をどのように知ったのか、私には分かりませんが、彼らはそう報じました。より最近の例はインドネシアであり、議員たちはインドネシアが実際に民族的および政治的緊張を激化させたと述べています。インドネシアはサイバー犯罪と偽情報に対処するための機関を設立しています。
情報戦に対抗する最良の防御は全民防卫(Total Defence)です。このシステムは時間の試練に耐えてきました。高級国務部長マリッキが、これらのハイブリッド脅威に基づいて全民防卫をどのように更新・刷新するかについて、詳しく説明するために、私はこれを譲ります。
しかし、現代の軍隊は、デジタル戦線における外部脅威を無視することを選択することはできません。我々がそうすれば、それは愚かで失職に値するでしょう。実のところ、この演説を準備するのに数週間かかりましたが、国防省は最近、その内部ネットワークシステムが侵害されたことを明かしました。演説の計画はその侵害が発見される前に準備されました。これは驚くことではありません。皆さんにお伝えします。私たちが将来さらに多くのサイバー攻撃に直面することは新しいことではありません。ネットワーク脅威の可能性を早期に認識したことから、武装部隊の設立当初から、我々の機密通信網と作戦通信網はインターネットから分離されています。我々はその時に理解していました。しかし、脅威は今や現実であり、より深刻になっています。全国の議員の見方に完全に同意します。武装部隊は、特に脅威が絶えず増加している状況において、サイバー防御を強化する必要があります。
フー・チェン・バン議員は、これらの新しい脅威に対処するための私たちの努力について鋭く質問しました。明確にして曖昧な点なく、サイバー領域は今日の戦場であることを認め、国防省と武装部隊は新しいサイバー司令部を設立し、これを国防サイバー組織(Defence Cyber Organisation、DCO)と呼び、組織構造の最高層に配置します。このサイバー司令部は副秘書官によって率いられ、4つの主要編制単位を下に置き、各編制単位は少なくとも大佐または大将、海軍提督によって指揮され、国防省と武装部隊に従属します。
サイバー司令部は政策立案を担当し、サイバー部隊を訓練して24時間態勢で我々のネットワークを監視・防御し、脅威から保護し、脆弱性を評価し、侵入と情報システム破壊の企てを検知します。武装部隊は、サイバー領域の攻撃者の戦術と行動に追従する必要があり、チャン・ハオビン議員が述べたように、これは通常戦争と同じく、終わりのないゲームです。
平時において、国防サイバー組織は約2,600名の兵員を有し、国防科学技術庁(DSTA)および国防科学技術研究所(DSO)の科学者およびエンジニアによるサポートを受けます。これは既存の人員数の大幅な拡充であり、この新しい戦線の重要性を反映しています。議員たちの懸念に応答して、これは明確な信号です。我々はあなた方の見方に同意します。武装部隊と国防省は一層の努力を払います。
国民服役者(NSmen)について質問する議員がいます。そうです、国民服役者もサイバー防御職業訓練を受けます。そうしなければ愚かなことになります。彼らは我々の主要な資源です。警察部隊の兵士が現在、重要施設を保護しているのと同じように、我々もこれらの国民サイバー防御者を総参謀長とともに配置し、我々の施設を保護します。ウォン・イーガン国防相がこれについてさらに説明します。
チェン・ジェイイー議員のような議員の中には、技術とリソース配置について質問する者がいます。現代の軍隊は技術に依存しており、特にシンガポールにおいては、これを避けることはできません。議員たちが正しく指摘したように、我々は人員減少に直面するでしょう。国防技術機関はこれらの変化をサポートするために支援を強化します。
ウィクラム・ナイル議員は、STEM(科学、技術、工学、数学)分野における採用努力について質問しました。彼は正しいです。我々は現在5,000名で、増加し続けている国防工学者および科学者のコミュニティを有しています。2025年までに、奨学金と奨励金を40%増加させます。現在の120から170に増やします。今年、国防省最高公務員委員会奨学金(工学類)が授与されます。
2つの新しい実験室が設立されます。これは、多くの議員が技術の利用について言及したように、力を集中させるためです。私は完全に同意します。1つは国防科学技術研究所のロボット実験室で、もう1つは国防科学技術庁の新しい実験室であり、人工知能とデータ分析に焦点を当てます。我々は、この2つの新しい実験室のために毎年4,500万シンガポール・ドルの開始資金を提供し、より多くの実験とイノベーションを推進します。我々は最先端の分野にいるため、市販のソフトウェアは簡単には購入できず、したがってこのプロセスを開始するためにリソースに投資する必要があります。
ロボット工学の仕事は既に開始されています。6名のシンガポール歩兵連隊兵士は、任務を実行するための無人航空機および無人地上車両を試験しています。海軍はさらに進んでおり、自律的に航行して衝突を回避できる無人水上艦艇(USV)を作戦に投入しています。私は明確に述べます。これはリモコンの機器ではなく、自律型の機器です。
武装部隊は内務省と協力し、潜在的な無人機攻撃に対する対策を配置および開発しています。これはペレイラ議員が懸念する問題です。我々はこの脅威を認識しており、実際に現実的な脅威です。我々はイラクやシリアなどの場所での進展を監視していますが、警戒を怠りません。実のところ、この問題は、タン・デミン副首相が主宰する安全保障政策審査委員会で議論されました。ご存知かどうかは別として、最近、国立スタジアムで開催された国防日パレードで、これらのシステムが配置されました。検知だけでなく、対策も含まれています。ご記憶のとおり、議会は最近、これに関連する法律を可決し、我々に相応の権限を与えました。
分析・人工知能実験室は、モノのインターネットおよび様々なプラットフォームから生成される膨大なリアルタイム情報を活用します。我々は多くのプラットフォームを有しており、議員たちの見方に同意します。我々は脆弱であるだけでなく、この情報を利用する必要があります。その可能性は大きいからです。一例を挙げましょう。
毎日、約1,500隻の商船が我々の水域を通行しています。シンガポール海事危機センターは、人工知能が組み込まれたプログラムのセットを使用して、これらの船舶に対するユニークなシグネチャを生成しています。これらのシグネチャは複数のソースから集約されており、ソーシャルメディアおよび他の特定情報が含まれます。これらが集約され、スキャンされ、分析され、融合して1つのシーンを形成し、その後、シグネチャからの逸脱を検知します。
2015年、この人工知能が組み込まれた方法は、我々の水域にあった油タンカーに乗っている可能性のあるISIS支持者を検知しました。無数の船舶およびその数万人の乗組員と貨物の中から、この「針」を発見しました。その人物はシンガポールでの上陸を禁止されました。現代的な手段を通じてのみ、大海から針を探すような環境でこれを実現することができます。
また、私は、シンガポールの国土面積は小さいものの、防衛技術分野で指導的立場を取ることができると信じています。これを達成するために、国防科学技術庁は、国立大学、科学技術研究庁(A*STAR)、およびGovTech、総参謀長、国家研究基金、および経済発展局などの政府機関と協力して、2018年に第1回シンガポール防衛技術サミットを開催します。
私は職員に、世界全体で同様の技術サミットがすでに存在しているかどうかを尋ねました。彼らは「いいえ」と言いました。私は「そうですか、それでは試してみましょう」と答えました。
このサミットは、グローバル・プラットフォームを提供し、傑出した人物と指導者を招待して見解を共有し、将来の展望を示すでしょう。それだけではなく、交流の機会も提供し、イノベーションとアイデアへの我々の接触を拡大します。なぜなら、あなたも私も知っているように、防衛に関しては、それは生存についてです。我々は技術を配置する必要があります。なぜなら、他の要因は我々に不利だからです。
新しいサイバー司令部と技術実験室を設立し、第1回防衛技術サミットを開催しても、私はチャン・ハオビン議員の見方に完全に同意します。我々は、従来の脅威に対処するための武装部隊の従来の部隊の訓練を無視してはいけません。フー・チェン・バン議員が指摘したとおり、テロリズムです。多くの議員がこれに同意しています。
我々は皆、土地が限定されていることを知っています。したがって、我々はオーストラリアとの包括的戦略的パートナーシップに署名した後、海外で訓練施設を建設しています。しかし、同時に、我々は世界的に有名な地元の訓練施設を有する必要があります。ウィクラム・ナイル議員は彼の幼年時代の記憶について述べ、特定のキャンプが取り壊されるたびの気持ちについて述べました。土地は限定されており、我々はこのプレッシャーを理解しています。我々は確かに最小限の訓練キャンプを必要としていますが、既存のリソースの利用を最大化するでしょう。我々は海外訓練場への過度な依存を防ぐ必要があります。最近の出来事は危険性を明かしています。すべての国民服役者は海外でのみ訓練することはできません。なぜなら、ほとんどの訓練は依然として地元で実施されており、特に陸軍ではそうです。
武装部隊訓練研究所(SAFTI)の実弾射撃地について多くの元服役議員に馴染みがあります。あなたも私も、ペンガン・ヒル山に突進することを要求されたことを覚えており、強固な目標戦闘(FOFO)訓練を受けました。これらは我々の記憶です。しかし、SAFTI実弾射撃地は1960年代に建設され、既に50年の歴史があります。
議員たちが指摘したように、武装部隊は変わり、都市は変わり、地形は変わり、世界は変わりました。議員たちは質問します。「武装部隊はどのように対応するのか。新しい戦術があるのか。新しい教義があるのか。新しい装備があるのか。」我々はこれらを認識しています。答えは肯定的です。それだけではなく、武装部隊が実行する任務と活動を反映した訓練場が必要です。武装部隊が真の有効な訓練を実施するために、我々は新しいSAFTI都市を建設します。なぜなら、平和維持活動や人道支援・災害救援(HADR)任務でさえ、都市や基盤施設の中で実施される可能性があるからです。
新しいSAFTI都市の建設サイクルは約10年間であり、総額約9億シンガポール・ドルの費用が見込まれています。議員たちは資料を持っています。議長の許可があれば、ビデオを再生する方がより直感的だと思います。
議長:了解しました。どうぞ再生してください。[議員たちにビデオを放映します。]
黄永宏博士:議長、ありがとうございます。詳細は多いですが、まず大まかな考えをお伝えします。新しいSAFTI都市の目標は、あらゆる大隊が異なる地形を連続して越えて作戦を実施できるようにすることです。実際の任務と同じようにです。
したがって、それは都市と従来型の地形を含むでしょう。都市環境には低層建築と高層建築があり、開放地形には密林、丘、河川があります。最大の変化は、我々が最先端の訓練シミュレーション技術を作戦環境に統合することです。我々はゼロから構築して、これを実現します。インタラクティブ・ターゲットと戦場効果(砲撃など)を配置し、兵士の訓練をより現実的にし、十分なフィードバックを得て、パフォーマンスがどのようなものかを知ります。完成後、SAFTI都市は国民服役訓練をより高度な真実性と効果に到達させるでしょう。
例えば、島嶼防衛作戦に参加する兵士は、SAFTI都市内で製油化学工場、倉庫、コンテナ・ヤード、産業建築を模擬して訓練することができます。第2区には高層および連結建築物、地下駐車場、バス転乗駅および地下地下鉄駅があり、反テロおよび高強度都市戦闘に適しています。議員たちが述べたとおりです。第2区はまた、災害救援用の都市がれきを含むでしょう。
SAFTI都市の周辺には、3つの新しい計器化戦闘回路(iBAC)が建設されます。これらは小単位が戦闘技能を向上させるのを支援し、カメラとデータ分析を備え、個人のパフォーマンスの長所と短所を指摘し、各兵士のパフォーマンスにフィードバックを提供します。異なるシナリオをもって配置することができ、平時の緊急事態と従来型の軍事作戦に適用できます。
劉燕玲議員は、慎重な国防支出の下で武装部隊がいかにしてニーズを満たすかについてのご質問ですが、そのご指摘は正当です。人口の高齢化と経済成長率の鈍化がもたらす予算圧力があることを我々は認識しています。議員の皆様にご説明申し上げましたとおり、これらすべての新規プロジェクトは中期的に大量かつ継続的なリソースを必要とし、5年以内に完成することはできません。次世代武装部隊を完全に構築するには10年、15年、あるいは20年の期間が必要となる可能性があります。しかし、我々はプロジェクトの優先順位を見直し、対処すべき課題に向き合ってまいります。
ここに、多年にわたり我々を支援いただいている議員の皆様に心より感謝申し上げます。皆様のご支援により、我々は国防予算を安定的に増加させ、編成と装備を継続的に更新することができました。このことが、10年から15年前には予見されなかった新しい領域を今日開発することを可能にしてくれています。
陸軍の改造レオパルト戦車およびTerrex装甲車はいまだ現役で活躍しています。Belrex防護作戦支援車は昨年導入されました。次世代装甲戦闘車両は2019年に配備される予定です。空軍は今年後半にF-16戦闘機をアップグレードし、新しいレーダーと武器を装備し、Aster 30ミサイルシステムは防空能力強化のため展開されます。海軍は新しい沿岸域任務艦を保有し、Archer級潜水艦2隻の交代を進める予定です。我々は潜水艦交代計画の詳細を今年後半に発表いたします。
我々がこれらを実現することができるのは、毎年国防支出を相応の割合で維持し、成長が安定しており、大幅な変動がないからです。先ほど説明いたしました次世代武装部隊の新しいニーズに直面していても、国防省は国防予算が毎年3%から4%の成長軌道を保つことができると予想しており、少なくともインフレーションに追いつくことができます。
羅燕玲議員は非常に鋭い論評を述べられており、我々のアジア地域では軍事支出がすでにEUを超えており、平均成長率は5.4%であることを指摘されています。我々の3%から4%はこの水準を下回っていますが、我々はより長期にわたる安定的な支出軌跡を有しているため、3%から4%の予算予測を維持することができます。しかし、国防省は新しいニーズが増加する場合または安全保障環境が悪化する場合には、より高い支出を推進することを躊躇いたしません。
国防省およびシンガポール武装部隊(SAF)は、政府が新加坡国民の強力な支援の下で、毎年国防予算に多額の資金を投入していることを認識しています。
議員の皆様および新加坡国民の継続的なご支援に感謝申し上げます。また、国防予算の各1ドルを最大限に活用することにお力添えする旨、お約束いたします。いくつかの議員がご提案されたとおり、可能な限りコスト削減に取り組みます。我々はシンガポール共和国海軍の新型フリゲート管理システムを通じてこれを実現しました。このシステムはメンテナンス時間を93%削減し、4000万シンガポール・ドルの節約をもたらしました。もう一つの例は陸軍のスマート・マガジン(SMART magazine)です。現役の国民兵役男性(NSmen)は、様々な理由で我々が空砲を使用していることを知っています。しかし、なぜ空砲を使用する必要があるのか、なぜ空砲をシミュレートできるマガジンを使用しないのかという考え方があります。これが正にスマート・マガジンの機能です。それは毎年140万シンガポール・ドルを節約します。これらの大小の措置は、節約の文化を反映しており、武装部隊の効果を低下させることなくコストを削減するために創新を活用しています。
マダム・チェアマン、要約をさせていただき、国防省第二部長王乙康および上級国務部長馬力基が、後ほど、私が涵盖できなかった他の議員の質問にお答えさせていただくことをお許しください。
武装部隊は現実世界およびサイバースペースの脅威に対処するための次世代能力を開発してまいります。吳慶瑞博士の最後の重要な公開講演より一句を引いて、この発言を終わりたいと思います。彼は述べています。「我々の独立の最も確実な保障は強大な武装部隊である。強大な武装部隊はまた、努力を払い代価を負担する政治的意志に依存している。」
吳博士のご指摘は永遠の真実であると考えます。新興国として貧困国であった時代に国防に投資する必要があったのか、あるいは国が台頭する中で他のニーズに直面し、さらに高齢化社会と不確実な世界に直面している現在のいずれであっても、各段階で国防への投資と政治的意志が必要です。
我々の国民兵役男性の堅固な決意、議会議員の堅固な支持、および新加坡国民の揺るがぬ決心に感謝申し上げます。これらの要素があれば、武装部隊は常に平和の守護者および我々の生活様式の擁護者として準備が整っています。[拍手]
武装部隊の反喫煙活動における役割
提名議員ランドルフ・チェン:マダム・チェアマン、武装部隊は全ての現役要員の健康と福祉の改善において重要な役割を果たしており、特に新入隊の国民兵役兵(NSF)においてそうです。入隊年齢が18歳であり、それはまた喫煙が法的に認められた年齢でもあるため、武装部隊が喫煙問題の解決に果たす役割はおのずと自然なものとなります。
シンガポールの喫煙率は低下傾向にありますが、男性人口における喫煙者の割合は依然として多くの先進国を上回っています。
午後1時
確かな証拠があるとは認識していませんが、男性の喫煙率が高いという現象は、我々の現役要員の間で喫煙がいまだ非常に一般的であることを示唆する逸話と一致しています。もし事実であれば、これは医療費や規律など複数の分野で深刻な結果をもたらすであろう。
軍隊内部における喫煙を流行文化として容認することは新しい現象ではなく、初期の流行文化にも見られています。しかし、現代の武装部隊の文脈では、この現象は多くの理由から逆行するものとして見なされるべきです。現在の兵営と訓練区域での禁煙令が十分に実行されないと、訓練効果が低下し、規律の緩みを招き、戦闘要員の実地での成果に連鎖的な影響をもたらす可能性があります。軍隊内で喫煙文化を容認するならば、非喫煙者も困難に直面する可能性があります。例えば、喫煙休暇が認められるならば、非喫煙者はどうするのでしょうか。
軍事基地と訓練区域では喫煙が禁止されていますが、勤務中の人員と来訪者がキャンプ外に集まって喫煙していることが観察されています。これは、喫煙対策が存在しているにもかかわらず、喫煙文化が依然として存在していることを示しています。女性議員よ、もし私が勤務中の人員による喫煙に反対しているように見えるなら、そうではないことを明確にしなければなりません。私が推し進めているのは、喫煙関連の不良な規律文化が生じるのを防ぐための明確なガイドラインです。
国民服役の重要性と執行不足がもたらす費用を考慮すると、国防部に対し、勤務中の人員の喫煙傾向を調査し、喫煙率のより大幅な削減を実現するための障害を調査し、積極的な介入措置を講じて、基地と訓練区域内の喫煙文化を根絶することを強く求めます。女性議員よ、禁煙を主な目的として提案しているわけではありません。それは明らかに武装部隊の職務から逸脱するものだからです。しかし、喫煙率が無意識のうちに上昇しないことを確保するため、武装部隊が積極的な措置を講じることを強く提案します。
武装部隊が単独で喫煙を廃止することを期待していませんが、喫煙している勤務中の人員に禁煙を奨励する戦略を策定する必要があります。このプロセスにおいて、喫煙成瘾の分野の専門家と相談し、実現可能な目標を設定することを提案します。同時に、勤務中の人員が社交的な形態として喫煙のために集まることを積極的に阻止する必要があります。最後に、入隊時に非喫煙者であった者が服役期間中に喫煙を開始することを阻止する必要があります。
常勤国民服役男性兵士の安全
ペレイラ女性議員:女性議員よ、国民服役はシンガポール生活の一部です。しかし、居民との意見交換を行う際、安全の問題がしばしば言及されます。特に、息子や孫が服役している母親や祖母たちからです。彼女たちは国防部を信頼していますが、いくぶん懸念があるのは当然です。彼女たちは、息子や孫の健康、体力訓練、地形および武器操作について懸念しています。過去のいくつかの不幸な事件も、物事が誤ったことが起こる可能性があることを思い出させてくれます。
国防部は、訓練安全の維持が強力で専門的な武装部隊の構築の鍵であることを保証しています。2013年に武装部隊が安全を第8番目の核心価値として掲げたことに満足しています。安全及びシステム審査部(SSRD)が設立され、国防部および武装部隊の安全およびシステム審査を監督する責任を負っています。SSRDは2013年に最初の外部審査小委員会——武装部隊安全外部審査小委員会(ERPSS)を設立し、3年間の任期内に武装部隊安全のあらゆる側面を審査しました。任期が終了した後の次のステップについて質問したいのですが、どのような計画がありますか。
武装部隊は多年にわたって安全への継続的なコミットメントを強調してきていますが、プロセスは継続的に見直される必要があります。国防部は、国民服役男性兵士の訓練安全を保証するために行った追加の努力を共有し、これらの努力を彼らの家族や親戚に伝えて信頼を高めるための方法について説明することができますか。
国民服役男性兵士の交通手当
非選挙区議員チェン・リーフェン:女性議員よ、国民服役兵(NSF)が不規則な勤務時間のため、交通報売申請を許可される可能性があることを理解しています。例えば、タクシー代金など、勤務日に単位と自宅の間の往来を便宜するためです。彼らの国民服役手当が限定的であることを考慮すると、これは彼らが交通費を分担するのを助けるためだと思われます。
国民服役男性兵士(NSmen)について、営内訓練期間(ICT)中に全ての単位が「留営」ポリシーを持つわけではありません。女性議員よ、いくつかの国民服役男性兵士は留営の選択肢がないか、合理的な理由で留営できません。これらの国民服役男性兵士は、職務上の要件のため、依然として遅くに離営するか早く入営する必要があるかもしれません。部長に対し、特に全日制学生またはICT期間中に失業している国民服役男性兵士を含む、一部の国民服役男性兵士が交通報売申請を許可することを検討するよう求めたいと思います。
昨年の国防予算辁論で、王乙康部長は、学習期間中に本地の大学の学生が作戦即応国民服役(ORNS)に召集されることについて言及しました。これらは全日制学生であり、国民服役兵とほぼ同じであり、彼らは仕事も収入もありません。部長に対し、私人課程を修読中の全日制学生とICT期間中に失業している国民服役男性兵士がこの福利厚生を受けることを許可することも検討するよう求めたいと思います。彼らの指揮官は、国防部が規定した適切な条件に基づいて、これらの報売を管理するのを支援することができます。
私は、このような交通報売を認めることにより、一部の国民服役男性兵士が非通常時間での離営および入営に対応するのを支援し、不要な経済的負担を負うことなく済むと確信しています。
国民服役後の生活準備
アミン議員:未来経済委員会(CFE)の一つのイニシアティブは「深い技能の獲得と活用」であり、これは国民服役する人員にも同様に適用されます。
2015年、防衛省と内務省はシンガポール労働力開発局と共同で国民兵役兵の職業技能セミナーを開催しました。これは国民兵役委員会の勧告を強化するもので、国民兵役兵が常勤役務完了後に職場への円滑な移行を支援することを目的としています。
防衛省が、国民兵役兵が役務後の生活に向けて準備するのを支援するためにどのような計画があるのか詳しく説明していただけますか。
総合防御と社会参与
羅燕玲女史:議長閣下、昨年マリキ・オスマン国務担当国務大臣博士は、混合脅威への対抗における総合防御の重要性について述べました。彼は次のように述べています。引用します:「シンガポール人は、当国の先進的で訓練を受けた武装部隊が当国の家園と生活方式を守っていることを信じていますが、安全保障機関が単独でこの任務を完了することはできないことを知らなければなりません。」
昨年、2016年国防予算討論の中で、ISISとテロリズムがシンガポールに対する脅威についての深刻な懸念を表明しました。過去12カ月間、ニュースの見出しはさらに不安を感じさせるようです。
最近の展開はまた、多くの非伝統的安全保障上の脅威を明らかにしてきました。例えば、世界中の無数のサイバー攻撃はすでに深刻な現実的影響をもたらしています。国家または団体は政治的党派と機関に侵入し、政治的結果に影響を与える意図があります。サイバー攻撃者はまた、彼らが数千のバンク口座に侵入でき、被害者が懸命に稼いだお金を盗むことができることを証明しました。
当地で発生したサイバー漏洩事件についても知っています。個人情報が盗まれました。いくつかのサイバー攻撃は犯罪者といたずら行為者に起因する可能性がありますが、熟練者がサイバー攻撃を使って私たちを傷つけるという事実は懸念を招いています。間違った手に落ちた場合、サイバー攻撃者は訓練され、シンガポールに対するより大規模な紛争を発動するために使用される可能性があります。
同時に、悪意を持つ国家と団体がどのように影響力活動を利用してコミュニティを分裂させ破壊するかについても知っています。明らかに、軍事手段だけではシンガポールが直面する広範な安全保障上の課題に対応することはできません。米国でさえ、その軍事支出は他のいくつかの国の合計を超えていますが、大規模なサイバー攻撃と影響力活動の標的になっています。専門家は、国家間の紛争がますます戦争と平和のグレーゾーンで展開され、軍事力さえ関与しない可能性があると考えています。これは、シンガポールに対する混合攻撃の前線が一般市民になる可能性があることを意味します。ン・エン・ヘン防衛大臣の以前の講演をすべて聞いています。彼は一部の国がハイブリッド戦争さえ合法と見なしていることに言及しました。
これらの最新の展開を考えると、防衛省は混合脅威の進化を評価し、これらの脅威に対抗するために総合防御をどのように強化するかについて述べることができますか。
シャニール・サパリ議員(バシーリア-バンゴラン):閣下、国防コミュニティ関係諮問委員会(ACCORD)は防衛省に18項目の提案を提出しました。これは国民兵役への支援と認識を強化することを目的としています。昨年、マリキ・オスマン国務担当国務大臣は、18項目の提案のうち14項目がすでに完了したと更新しました。政府がACCORD提案の実施において良好な進展を遂行したことを称賛します。防衛省は過去1年間の残りの提案の実施状況の更新を提供できますか。残りの提案の実施に直面している課題と制限事項は何ですか。
李益賢議員:議長閣下、シンガポールは数十年の平和と安定を享受しています。昨年の国防予算討論では、若い世代が開国の建国者と異なり、対峙事件、人種暴動、独立への道を学習コンテンツと見なしており、直接体験や記憶ではなかったことを知りました。
これを念頭に置いて、防衛省が若い世代のシンガポール人と国防問題について対話し、青年間に強い防衛への約束を育成するためにどのような努力を行っているかをお尋ねしたいと思います。国務担当国務大臣マリキが「防衛コミットメント」大使プログラムを開始したことに気付きました。これにより、武装部隊の開国の建国者が若い世代と交流し、彼らを鼓舞することができます。
議長閣下、シンガポール人の各世代は自らの安全保障上の脅威に直面する必要があります。第二次世界大戦や対峙の時代にもはや直面していなくても、シンガポールは依然として多面的な安全保障上の脅威に直面しています。過去1年間だけで、世界と地域の発展は、テロリズム、サイバー攻撃、フェイクニュースなどの脅威がますます明白になり、当初考えていたより私たちに近いことを示しています。
これまで以上に、武装部隊と内務部隊、および全シンガポール人の警戒、結束、およびレジリエンスが必要とされています。安全保障環境が急速に変化していることを考えると、防衛省の総合防御工作の最新の進捗状況を提供でき、それが政府の他の取り組み(SG Secureなど)とどのように組み合わされているかを提供できますか。
全体防衛
張浩斌博士:閣下、防衛省にお尋ねしたいことがあります。防衛省はシンガポール人と継続的に接触し、相互作用し、彼らに学習、実践、および総合防御の作戦準備を動機付けるための方法をどのようにしていますか。
閣下、戦争の形態の変化を考えると、当国は総合防御戦略を見直す必要があります。この地域の国防支出と新しい安全保障上の脅威に基づいて、都市部およびサイバー戦争の防御と作戦能力を構築する必要があります。
毎年2月15日は総合防御の日であり、1942年の日本によるシンガポール陥落を記念しています。1984年以来、シンガポール人が強力な国家の構築とシンガポールの防衛において果たせる役割を思い出させるために、さまざまな活動が組織されてきました。
総合防御の5つの柱、すなわち軍事防衛、市民防衛、経済防衛、社会防衛、および心理防衛は、シンガポール人が総合防御に参加するためのフレームワークを提供しています。多くの取り組みがなされていますが、総合防御に対するシンガポール人の理解と準備は全体的に不十分です。
多くのシンガポール人は依然として総合防御の5つの柱における自分たちの役割を理解していません。総合防御の作戦準備も不十分です。
閣下、数年前にイスラエルを訪問しましたが、テロ攻撃および通常戦争に対処するための国民の作戦準備に深く感銘を受けました。若者も高齢者も、あらゆる攻撃に対処する準備ができています。
実際、街中で銃を持った若者のグループが市街地の通りをパトロールしているのを見ました。彼らは責任を持って任務を遂行し、パトロール地区の安全を確保しています。
閣下、防衛省が総合防御スキルのリストを策定し、シンガポール人がこれらのスキルを備えていることを確保し、総合防御により効果的に参加することを希望しています。シンガポール人の総合防御における作戦準備を継続的にテストする必要があります。総合防御は実践的な防衛スキルを必要とします。したがって、防衛省に総合防御を実行可能にし、シンガポール人の戦闘精神を鼓舞するよう促します。
議長:第二防衛部長オン・イーコン氏の発言をお願いします。
午後1時15分
防衛部第二部長(オン・イーコン氏):先月、テック・コン島で国民兵役50周年(NS50)発足式に参加しました。新兵と家族がその日に到着し、食堂で彼らと一緒に昼食をとりました。食事は非常に良かったです。私は「これは標準的な食事ですか?」と尋ねました。彼らは毎日そうであることを保証しましたが、毎日鶏肉を食べることはなく、ローテーションして食べます。基準はずっと良く保たれています。
多くの新兵と彼らの家族と話をし、彼らが準備ができているか、どう感じているかを尋ねました。若者の間に誇りを感じました。彼らの多くが頭を剃って入隊しました。剃った髪型はキャンプ内外でも同じですが、彼らはそうすることに満足しています。親たちがどう感じているかを尋ねたところ、国民兵役は息子にとって良いことだと言いました。
時代は変わりました。シンガポール人の国民兵役への支援は非常に強いです。重要な理由の1つは、国民兵役がどのように私たちを結束させ、若者を鍛えているかを見ることです。もう1つの重要な理由は、50年の経過の後、父親の世代が国民兵役を経験し、その利点を理解し、現在、息子が同じプロセスを経験することをサポートしていることです。これは本当の責任の世代による継承です。
本日、武装部隊の最も貴重なリソースである国民兵役兵をより効果的に活用する方法と、国民兵役体験を向上させる方法についてお話しします。
防衛大臣ン・エン・ヘン博士は以前、次世代の武装部隊について述べており、各兵士の才能、専門知識、および貢献を最大化する必要があります。
まず、各兵士が個人的な「強固性」を備えていることを確認します。これが、身体的に堅牢で、心理的に回復力があり、シンガポール防衛に専念した兵士を育成することを目的とした「兵士強固性」計画を開始した理由です。
「兵士強固性」プログラムに基づいて、国民兵役兵は2017年末に運用開始する新しい兵士卓越性センターで強化された体能トレーニングを受けることができます。センターは体能トレーニングプログラム、兵士栄養、怪我防止予防リハビリプログラム、および負傷した将校のリハビリを支援するリハビリトレーニングに焦点を当てます。センターはまた、兵士の精神的スキルを強化するための精神的回復力に関するトレーニングコースを統合します。
副教授ランドルフ・タン(Assoc Prof Randolph Tan)がシンガポール武装部隊のたばこ対策についてご質問されました。私たちは国家政策と一致し、将校と兵士が健康的なライフスタイルを維持することを引き続き奨励し、健康リスク要因を低減させます。現在、武装部隊の営区と基地内ではたばこ喫煙が禁止されており、指定喫煙区を除き、いかなる営区や基地でもたばこの販売は行われていません。
また、Health Promotion Boardと協力して、将校と兵士のための禁煙ワークショップも開催しています。ただし、兵士たちも自分たちの健康について個人的な責任を負う必要があります。
次に、より合理的な配置を通じて国民兵役要員の貢献を最大化しています。リー・イー・シェン氏(Lee Yee Hsien)からこれについてのご質問がありました。武装部隊の技術進歩は職業の性質を変えました。特定の職業については、自動化が体力要求を大幅に低減しました。例えば、陸軍戦闘工兵は過去、橋梁の重い相互ロック部品の持ち上げと固定が必要でしたが、現在はこれらの橋梁が第3世代機動橋(M3G)に置き換わっています。M3Gは液圧アームの遠隔インターフェースで配備されます。つまり、ボタンを押すだけで3台の5トントラックを支持できる橋梁を配備できるようになったのです。
これらの進歩により、私たちは職業要件を継続的に見直し、国民兵役要員の体能と能力に応じて、より効果的にこれらを配置することができています。
第三に、兵役要員の職業的関心を考慮することで、スキルと関心をより良く配置に合わせることができます。リー・イー・シェン氏(Lee Yee Hsien)が職業的関心プログラムについてご質問され、フー・ジーハオ氏(Fu Zhihao)が国民兵役をより魅力的で充実感のあるものにし、社会からの認識を高める方法についてご質問されました。
私たちは既に職業的関心プログラムを実施しており、これにより国民兵役要員は兵役経験への個人的な認識を深めています。昨年11月から、入隊予定者は武装部隊、シンガポール警察庁、シンガポール民防庁の33の職業の中から関心を表明しています。その関心は、適性、人員配置、作戦上のニーズなどの他の考慮事項と組み合わせて、職業を決定する際の追加的な要素として考慮されます。
新卒の入隊者が職業の選好を表現する際、体力を要する歩兵部隊や警備部隊を避け、自分たちの学習分野に関連する非戦闘職業を選ぶという見方もあります。確かにそのような見方も存在します。しかし武装部隊の経験は異なります。今日の大多数の入隊者は自分たちの能力の最大限を貢献したいという思いを持ち、可能であれば汗を流すこといとわない姿勢を示しています。したがって、最新の徴兵では、60%の入隊予定者が歩兵部隊と警備部隊に関心があると表明しています。彼らは訓練が厳しいことを知っていますが、それが自分たちに益をもたらすと理解しています。
ビクラム・ネール氏(Vikram Nair)がサイバーセキュリティの問題についてご質問されました。私たちはホン・リムキャット国防相が発表された新しいサイバーコマンド体制を支援し、新しいサイバー職業を開発します。この職業は武装部隊が人材を活用して軍事ネットワークとシステムを保護することを可能にします。国民兵役要員は今年8月からこれらの職業に配置されます。
サイバー攻撃の頻度と複雑さが日々増加している現状を踏まえ、私たちのサイバー防御者には高い専門性が必要とされます。彼らは極めて厳格で要求の高い職業、すなわち特殊部隊隊員や海軍潜水員と同等の職業に配属されます。職責の一環として、彼らはまた参謀本部が試験的プログラムで実施する重要情報基盤の保護を支援します。
これらのスキルを持つ入隊予定者は、国内のサイバー競技、トレーニングキャンプおよびイベント、ならびに厳格な選抜試験を通じて厳選して特定されます。多くの競技や選抜がジュニアカレッジ、工芸教育機関、ポリテクニックなどの教育機関で実施されると予想します。これは選抜された少数者だけでなく、学生集団全体のサイバーおよびデジタル技術への関心と専門性の向上にも寄与し、国防および急速に成長するシンガポールのサイバー産業の人材プールを拡大します。
次に、国民兵役体験を向上させる方法について述べます。長年にわたり、私たちの取り組みは国防相特別顧問委員会(CSNS)の勧告に基づいています。
まず安全について述べます。これは訓練の重要な要素です。ペレイラ女史(Pereira)が国民兵役要員の兵役期間中の安全をどのように確保するかについてご質問されました。毎年、2万の家族が彼らの息子を、そして増え続ける娘たちを私たちに託しています。私たちは安全問題を極めて重視しています。私たちが兵役要員の安全に対して懸ける配慮は、彼らの母親や祖母と同等です。これが私たちが良好な安全記録を維持してきた理由でもあります。
2013年、国防省は武装部隊の安全状況を審査するため、武装部隊外部の著名な安全専門家で構成される外部審査小委員会を召集しました。
同委員会は最近3年間の安全審査を完了し、私たちの健康安全体制は国際的に一流水準にあるが、もちろん改善の余地は残されているとの結論に達しました。一つは部隊レベルでの安全文化の強化であり、二つは危機的状況の報告についての開放性をさらに促進することです。武装部隊は委員会の勧告を受け入れ、これらの側面の改善に取り組みます。
武装部隊は国民兵役要員の家族と親戚に対して、安全に対する私たちの重視をさらに伝えるための努力も強化しています。安全文化は部隊レベルで養成されなければならないため、啓発活動も部隊レベルで実施される必要があります。
海軍潜水部隊を例として挙げれば、彼らは国民兵役要員の家族と定期的に連絡を取ることに特に力を入れています。例えば、入隊時には家族を対象とした説明会が開催されます。戦闘潜水課程の卒業式では、家族は潜水訓練の実習ビデオを視聴することもでき、様々な活動に参加することができます。これらはすべて両親に安心感を与え、訓練プログラムが厳しいものではありますが、段階的に、専門的かつ安全に実施されていることを理解させます。
国民兵役という制度の力は国民兵役要員にあります。したがって、社会が彼らに対する感謝の意を表現することが非常に重要です。フー・ジーハオ氏(Fu Zhihao)が関連する措置についてご質問されました。
国民兵役50周年を記念して、ホン・リムキャット国防相は先月、各国民兵役要員に100シンガポールドルのショッピングバウチャーを、義務兵役者には1年間のSAFRAまたはHomeTeamNS会員資格を付与することを発表しました。ただし、フー・ジーハオ氏が指摘されたように、ショッピングバウチャーは兵役要員の真の貢献と献身を反映することはできず、これは私たちが感謝を表現するための小さな方法に過ぎません。
社会の支持と認識は国民兵役要員にとって最も強力な動機です。私たちは8月の国民兵役50周年週間に、企業と組織に自分たちの国民兵役要員に感謝と認識を示すよう奨励します。250を超える組織が7月から8月第1週にかけての1ヶ月間の表彰活動を支援し、小売割引、無料記念品、より親切な国民兵役人事方針および式典再確認を提供します。
デニス・タン氏(Dennis Tan)が個人訓練期間(ICT)中の外出宿泊時の交通手当についてご質問されました。国民兵役は国に対する貢献と犠牲であることを認識する必要があります。しかし、同時に私たちはそこから多くの無形の経験を得ています。したがって、私たちはより広範なアプローチを採用し、国民兵役要員の基本的な個人支出を支援するための手当またはサービス手当を提供します。私たちは国民兵役手当を定期的に見直し、その適切性を確保します。最近の調整は2015年12月に実施され、引き上げられました。
アムリン・アミン氏(Amrin Amin)が国防省は国民兵役要員の兵役後の生活にどのように備えているかについてご質問されました。スキル習得が国民兵役の主要な側面の一つであるため、これは重要な質問です。これらのスキルは運転、修理、教官としての体能訓練などの職業スキル、またはリーダーシップとチームワークなどのソフトスキルであってもかまいません。しかし私たちはさらに進んで、国民兵役中に習得したスキルを正式に認証し、国民兵役要員の将来の職業に役立てることができます。
国防省は常に教育省傘下のSkillsFuture Singaporeと協力してこの計画を実施してきました。今年から、SkillsFuture Singaporeは入隊者が基礎軍事訓練中に磨いたチームワークスキルを認証します。実は、国民兵役中に学んだチームワークスキルは、多くの商業訓練プログラムよりも優れていると思われます。全職業国民兵役期間を通じて、彼らはリーダーシップ、技術またはプロフェッショナルスキルなどの他の能力認証も取得することができます。
これらの達成は、国民兵役要員が予備役兵役日に受け取る強化版修了証に反映されます。2018年までに、証書はより包括的になり、兵役期間中に獲得した表彰、表彰状、マイルストーンなどの追加の達成を網羅します。
国民兵役中に習得したスキルを認証することは国民兵役体験を向上させるための有益な施策ですが、これは国民兵役の主要な目標ではなく、その重要な成果でもありません。国民兵役は国の防衛に貢献する義務と名誉を果たします。持続的な利益は品性と回復力の育成、および戦友との間で構築された友情と仲間意識です。最終的に、国民兵役を成功裏に完了した者、特に要求の厳しい部隊でその能力を示した者は、その献身と奉仕の精神を示しています。これは自ずから明白であり、雇用主を含む社会全体から価値あるものとして認識されるべきです。
午後1時30分
現在、100万人を超えるシンガポール人が国民兵役という成年式を経験しています。ペレイ・リム氏(Perey Lim)が国民兵役の継続的な重要性についてご質問されました。国民兵役は依然として私たちの防衛と安全の基礎です。訓練を受けた忠誠心のある国民兵役要員が私たちの軍事能力を向上させ、私たちが発言する際に、より信頼性を持たせます。潜在的な敵は、シンガポール攻撃した場合、全員が訓練を受けており、主権と自由を守るために常に準備ができている国民に直面することを知っています。
フランスとスウェーデンなどの国は冷戦終結後に徴兵制を廃止していますが、現在の一層不確実な地政学的環境において、これらの国は徴兵制の復活を検討しています。実は、メディアは昨日スウェーデンが徴兵制を復活させることを決定したと報道しました。ペレイ・リム氏が言及した他の国々—リトアニア、アラブ首長国連邦、カタール—も最近、強制徴兵制の立法措置を実施しました。彼らは平和から敵対的な地政学的環境への転換が予告なしに発生する可能性があり、有能で信頼できる軍隊は一夜にして構築できないことを認識しています。私たちはこれらの例から学び、国民兵役という制度を大切にすべきです。
最近、私はベトナム戦争の米国海兵隊退役軍人カール・マーランテス(Karl Marlantes)が執筆した「ニューヨーク・タイムス」の記事を読みました。マーランテスは米国徴兵制の重要性を強調しています。徴兵制により、適格なすべての米国男性が国のために戦う共通の経験を持つようになり、様々な背景を持つ米国人が自分たちが米国人であることを認識するようになります。戦争終了後、米国軍は徴兵制を廃止し、完全志願兵制に転換しました。マーランテスは、これが米国人から共通の経験を奪い、米国社会の構造を弱め、今日の分裂した政治状況を招いたと考えています。
ゴー・ケン・スイ博士(Dr Goh Keng Swee)が1967年に述べたように、私は次のように引用します。「国防への参加と武装部隊の一員になることより迅速かつ完全に忠誠心と国家意識を培う方法はない。防衛の国家建設的役割は、社会の全階層が広く参加するとき、より顕著になるでしょう。」
グローバル化時代の進展に伴い、国民兵役の国家建設における役割はますます重要になっています。国民兵役はシンガポールのアイデンティティの中核的な部分であり、男性だけでなく、国民兵役要員の貢献と献身を支持し奨励する母親、妻、娘、ガールフレンドにとっても同様です。
それは社会内部および社会と政府の間に相互信頼を構築します。私たちの国民兵役50周年のテーマ「私たちの世代からあなたの世代へ」は、国民兵役が共有責任であり、シンガポールの安全と国家建設にとって依然として不可欠であることを強調しています。私たちが今日所有する国民兵役体制は私たちの共通の誇りであり、今後50年以上にわたって継続的に発展していくでしょう。
議長:国防省上級国務部長モハメド・マリキ。
国防省上級国務部長(モハメド・マリキ・オスマン博士):議長女史、世界中の分断と外来者排斥の傾向の中で、シンガポールは多民族・多宗教という独自のブランドで際立っています。異なる文化と信仰を受け入れつつ、共通のシンガポール・アイデンティティを構築するという原則が、われわれの成功の基礎であり、将来も変わりません。しかし、これは決して当然のことと考えてはいけません。初期の宗教紛争と人種暴動の歴史が証明するとおりです。
小国として、われわれは依然として世界的および国内的な圧力に対して脆弱です。ハイブリッド戦争に直面すれば、こうした圧力はさらに増すでしょう。アムリン・アミン氏とリウ・イェンリン女史は、ハイブリッド戦争がシンガポールに与える脅威についてご質問されました。脅威は現実的であり、至るところに存在しています。攻撃者は、われわれの技術への依存度の増加を利用する方法を引き続き追求し、社会全体のあらゆる分野を狙って、総合防衛のすべての支柱を攻撃するでしょう。ファン大臣は以前、継続的なサイバー攻撃の脅威についてお述べになりました。
情報攻撃はそれほど明白ではありません。しかし、歴史は、社会全体のさまざまな分野を狙うとき、これらが極めて有効であることを示しています。1950年のマリア・ヘルトグ暴動は、法的手続きおよびマリアが修道院での滞在に関する事実について新聞が競合する説を示していたことに由来します。これらはメディアによる事実の歪曲であり、ムスリムの反植民地主義者のツールとして使用されました。活動家らはこのイベントを利用して、当時のシンガポール・ムスリムと主にヨーロッパ系およびユーラシア系のカトリック信徒との間の敵意を扇動し、18人が死亡し、173人が負傷し、財産に多大な損失が生じました。当時、ニュースの伝播は主に印刷物または口伝に依存していました。
今日、情報攻撃はより有効かつ危険です。技術はわれわれの生活のあらゆる側面に浸透しています。偽ニュースと誤った情報はWhatsAppおよびFacebookを通じて大幅に加速して伝播し、その影響は増幅されます。例えば、現在は閉鎖されたウェブサイト「真のシンガポール」は、フィリピン系家族の苦情が2015年タイプーサム行進での警察と参加者間の衝突につながったという虚偽の声明を発表しました。これは事実の歪曲であり、シンガポール内の異なるグループ間の敵意を扇動することを目的としていました。この情報は急速に伝播し、識別力のあるネットユーザーがその「敏感な記事」を報告しなかったら、マリア・ヘルトグ暴動と同様の社会崩壊を招いた可能性がありますが、その影響はさらに大きかったでしょう。これは、われわれを団結させる絆を保護するための行動を取らなければならないことを明確に示しています。
リウ・イェンリン女史、ファティマ・ラティフ准教授、およびアムリン・アミン先生は、新しいハイブリッド脅威にどのように対応するかについてご質問されました。総合防衛は33年間にわたり実施されており、依然としてわれわれにとって最良の防御および対応措置です。脅威チャネルは新しいものです。ソーシャルメディア、インターネット、および電子デバイスですが、脅威の本質は同じです。歪曲と誤った情報です。それらが狙う脆弱点も同じです。われわれの人種、宗教、および背景の違いです。これが、5つの支柱とすべてのシンガポール人が団結し、シンガポールとわれわれの共通の生活様式を保護するために機能する理由が、依然としてコア・メッセージである所以です。国防省の2016年調査では、80%以上のシンガポール人が総合防衛を理解し、90%以上がそれがシンガポールにとって依然として重要だと考えていることを、私は喜んでお報じします。
しかし、新たな課題に対応するため、総合防衛を実践する方法は進化しなければなりません。したがって、政府は「理念から行動へ」転換し、シンガポール人が日常生活でどのように総合防衛を実践するかを理解するのを支援します。総合防衛の社会的および心理的支柱がより顕著になる可能性があることに気付くかもしれません。
サイバー領域では、すべての人が最初の防線です。フィッシングおよびハッキング攻撃に対して、個人デバイスおよびオンラインアカウント用の強力なパスワード使用など、単純な対策を講じることで防ぎます。企業もまた、必要なサイバーセキュリティ対策を講じ、従業員に潜在的なリスクへの対応を訓練することで重要な役割を果たします。最新の脅威は、家庭用セキュリティカメラとメディアプレーヤーなどのIoTデバイスの乗っ取りです。したがって、これらのデバイスだけでなく、携帯電話とノートパソコンの保護がサイバー防御の第一歩です。
偽ニュースの領域では、同様に、すべての人が最初の防線です。われわれは、自分たちが読むコンテンツおよびオンラインで共有することを決めたコンテンツに対して、思慮深く責任ある態度を取る必要があります。例えば、衝撃的な記事を目にしたとき、良い第一歩はGoogleで検索して、英国放送協会(BBC)、ロイター、「チャネル・ニュースアジア」などの信頼できるニュースサイトがそれについて報道しているかどうかを確認することです。偽ニュースであることが判明した場合、Facebookにその投稿を報告するか、コメントを投稿してその虚偽性を暴露するだけで十分な場合もあります。東ヨーロッパには「バルト海エルフ」と呼ばれる運動があり、正にこのようにしています。インターネット・トロールと偽情報に対抗しています。シンガポール人も積極的に行動していることを、私は喜んでいます。例えば、昨年12月、人気のあるショッピング地区での可能なテロ攻撃について述べたWhatsappメッセージが流通したとき、多くの市民がそのメッセージが未検証であり、拡散すべきではないと異議を唱えました。女史、可能でしたら、マレー語で続けたいと思います。
(マレー語):[方言発言を参照してください。] シンガポール人は、自分たち自身のコミュニティと機関に自信を持つ必要があり、偽ニュースを単に転送するのではなく、質問し、検証し、異議を唱えるのに十分な識別力を持つ必要があります。特に、偽ニュースと歪曲されたニュースがわれわれのセキュリティに影響を与える場合、これは重要です。
特に、イデオロジー的なソーシャルメディア上でのISIS等のテロ組織との闘争で直面するセキュリティ上の課題を考えると、これが当てはまります。ISISは東南アジアに「州」(wilayat)を建設したいと考えています。それはカティバ・ヌサンタラと呼ばれる武装グループを組織しており、東南アジアから約1,000人のボランティアを有しています。また、東南アジアのムスリム地域を対象とした複数のマレー語のプロパガンダ動画と雑誌を発行しています。
これらのコンテンツは、ISISの定義に適合しないわれわれの社会内のムスリムグループへの敵意と暴力を扇動することを目的としています。ソーシャルメディアで活動している若い人々は特に脆弱です。首切り動画を見ることはISIS下の理想的な社会を示す動画と並置され、さらに戦士がすべてのムスリムがISISに加入する義務があると説明し、その後その殉教を祝う場面というのは、入手が困難ではありません。
われわれの周辺地域では、排他主義と字義的イスラム主義的傾向を広める過激派グループの成長が、われわれの多宗教社会に対する大きな脅威を構成しています。31のこのようなグループがISISに誓約するか支持していることがわれわれにはわかっています。
われわれのムフティおよびイスラム教団体(宗教リハビリテーション・グループ(RRG)など)は、ISISの方法はイスラム教に反すると明確に述べています。これらのムスリム団体は、カウンセリング、出版物、および講演を通じて社会に対する教育に積極的に従事しています。
個人的には、過激派資料に直面するとき、われわれの最初の反応は転送することではなく、われわれのムフティとシンガポール・イスラム理事会(MUIS)に確認し、その後このような見方に反論するコメントを投稿することであるべきです。われわれは排他的思考の社会の心への浸透を許してはいけません。われわれは心理的な回復力を備えなければなりません。われわれが本当でない、極端である、または排他的であると疑う資料を抵抗し、拒絶します。それはわれわれの社会の団結に負の影響を与える可能性があるためです。
(英語):チャン・ハオビン博士およびリー・イーシェン先生は、総合防衛がすべての社会の努力を必要とし、また国防省(MINDEF)が総合防衛の努力においてどのように行動し、シンガポール人とどのように関与し相互作用するかについて、正しく指摘し、質問されました。国防省は、公共、民間、および市民部門全体にわたるわれわれの広範なパートナーシップを強化します。第一に、政府内での緊密な協力を強化します。先月、われわれは情報通信省およびシンガポール国立公文書館と総合防衛の日を共同で記念し、かつてのフォード工場に改装された日本占領展示館をオープンしました。75年前のその日、シンガポール人はこの場所で日本に降伏しました。これは、われわれの遺産を再考する機会、心理的および社会的防衛のメッセージを伝える、そしてなぜわれわれが自分たちの家を守ることを他者に頼ることができないのかをシンガポール人に思い出させるものです。
われわれは内相省(MHA)と協力して、SGSecureを通じてシンガポール人が総合防衛を実行に移すことを奨励し、テロに対抗し、コミュニティの警戒、団結、および回復力を構築しています。シンガポール軍隊(SAF)内では、われわれは要員が準備された市民および積極的な対応者になるように訓練します。例えば、彼らに基本的な応急処置および消火技能を備え、個人の身分で総合防衛の市民的支柱を支援できるようにします。例は、共和国空軍113中隊の軍事専門家1級(ME1)グレゴリー・ポーです。2016年11月、ポーは下班帰宅の途中、遊び場で子どもが癲癇発作を起こして呼吸が停止したのに気づき、すぐに心肺蘇生を実施し、子どもの状態を安定させ、続いて到着した救急隊を支援しました。
午後1時45分
SAF外では、今年われわれはすべての中学制服団体に総合防衛戦略カードゲーム『シティ・ガーディアン』を導入します。メンバーは後で図書館からセットを取得して個人的に体験できます。このゲームは下からのイニシアティブであり、SGfutureの参加者万俊彦によって設計され、彼は学生が総合防衛のカリキュラムをどのようにより面白く伝えるかについての討論に触発され、教育省および内相省と協力して開発されました。このゲームは、若年層に実際のケースに基づいて、社会がどのように団結してテロの脅威に対してより良く準備し、対応し、および復旧できるかを教育します。ゲームを通じ、若年層が同年代の中で総合防衛の提唱者になることを望んでいます。
われわれの若い世代はシンガポールの未来を形成するでしょう。彼らが総合防衛に対して同じコミットメントを持ち、将来の脅威と課題に直面するための正しい本能を備えていることを確認したいのです。
したがって、国防省は、文化・共同体・青年省の市民参与委員会および国家青年評議会などのパートナーと協力して、若年層の視点からシンガポール心理防衛の構築方法についての対話を展開しています。
ヌルル・ファティマのような若い人たちがもっといることを望んでいます。彼女は14歳のときに地元のイスラム学校で勉強していて、CampTeenに参加することを決めました。このプログラムは学生間の文化間の友情を奨励しています。彼女は言いました:「生活の9年間、自分のコンフォートゾーンにいることが最良だと考え、この多文化の土地での交わりの重要性に気づいていませんでした。今、共有スペースが私たちの世代にとって非常に重要であることを知っていますが、絆を構築することは容易ではありません。」現在17歳の彼女は、経験に触発されて、CampTeenを運営するOnePeople.sgの活動的な若い提唱者になりました。
第二に、ACCORDを通じてわれわれは経済および共同体リーダーと関わります。ザイナル・サパリ先生がACCORD提案の実装進捗についてご質問されました。ACCORD議長として、われわれが利益関係者(雇用主および企業、家族および共同体、ならびに教育機関)に関連するすべての18の提案を成功裏に実装したことを報告することができて嬉しいです。例えば、「われわれはあなたの国防部隊服務を支持する」イニシアティブの下で、ACCORDファミリー・コミュニティ委員会は、商人および小売業者が割引および優遇措置を提供することによって国防部隊サービスのメンバーを支持することを奨励しています。iDental創設者および最高歯科医郑荣华博士は、チームがこのイニシアティブを提案したとき、喜んで国防部隊サービスのメンバーに金属ブラケット促進を提供することに同意しました。郑博士は中国の格言「有国才有家」を引用し、説明します:「国がなければ家はない。われわれには強い軍隊が必要だと私は信じ、われわれの力を超える必要があります。」彼は唯一の人ではありません。最近の調査では、96%の雇用主が国防部隊服務がシンガポールの繁栄への安全保障を提供していると考えています。
ACCORDメンバーはまた、新市民および永久住民に到達するのを支援し、彼らは社会の不可欠な部分になるでしょう。例えば、Global Indian International SchoolおよびUnited World Colleges(Southeast Asia)で、校長はどちらもACCORDメンバーであり、シェアセッションを組織して、700人以上の学生および親に国防部隊サービス参加プロセスに関する情報を提供しました。昔仕えた卒業生はまた学校に戻ってアルムナイ経験を共有し、シンガポール防衛に対する国防部隊サービスの重要性を伝えます。
第三に、われわれが個人に直接関わるのは、彼らが自分たち自身の総合防衛イニシアティブを開始するための力を与えることができるためです。AXA シンガポール人的資源チーフプリヤ・シャハネ女史は、従業員が個人的訓練召集(ICT)に召集されるときの仕事スケジュールを事前に計画するシステムを導入しました。これにより、アシスタント・マネージャー潘志强先生のようなAXAの従業員がICTに懸念なく参加できるようになります。シャハネ女史はまた、国防部隊サービス従業員が個人的体能テスト(IPPT)に準備するための休暇をとり、ゴールドメダル獲得者に追加の半日の年間休暇を授与して、IPPTでより良いパフォーマンスをするよう彼らをはげます措置を導入しました。彼女の努力のため、シャハネ女史は2016年個人的国防部隊サービス提唱賞を受取りました。
女史、個人的に、私はシンガポール国民が総合防衛および国家精神を強化する役割を果たすと信じています。先月、シンガポール植物園で40メートルの高さと6.5メートルの幅の鉄樹が倒れたとき、少なくとも百人の観客が前に急いで木の枝と幹を押しのけて、木に押しつぶされた人々を助けました。この即座の市民意識の反応は、適切な課題にどのようにして対応するか、相互に支援するか、ならびに危機後にいかに迅速に復旧するかについて、私に信頼を与えます。
女史、今年はシンガポール陥落75周年を記念し、われわれ自身の脆弱性を想起させます。われわれは50年の国防部隊サービスおよび強い軍隊で、ならびに全シンガポール人の共同参与による総合防衛で対応します。未来はおそらく不確実性に満ちており、脅威はより予測困難です。しかし、われわれの決意は揺るぎません。われわれは団結し、回復力と信頼で対応し、過去と同様に、いかなる危機をも乗り越え、民族としてより強く立ち上がるでしょう。
議長:澄める時間がまだ少しあります。ヴィクラム・ネアー先生。
ヴィクラム・ネアー先生:興味深い発表が多くあります。私の見地からは、最も興味深いのはサイバー攻撃と偽ニュースに対処するための新しい部門またはグループを確立することについてです。私はこのチームが約2600人であると聞いています。これはほぼ完全に新しく作られた組織です。われわれは借りることができる他のモデルがあるか、またはわれわれが前例を設定しているか。前例を設定している場合は、おおよそ1年後に起動されます。われわれの現在の職員はこの職務に関連する能力を持っているか。そうでない場合、これはかなり初歩的なものであるため、われわれはどのようにして栽培することができるか。
ファン・ヨンホン博士:女史、これは完全に新しい創造ではありません。2013年、サイバー防衛作戦センターを設立したことをあなたはお思い出になるはずです。われわれはこの点を監視し続けています。明らかに、多くのシステムがコンピュータシステム、データリンクに依存し、特にすべての軍隊、特にシンガポール軍隊が技術に依存しているため、われわれは自分たちの利点が弱点にもなる可能性があることを認識しています。
われわれは他のモデルを研究してきました。私はフランスに視察に行きました。彼らはかなり熟成されたシステムを有しています。組織構造は多様であり、軍隊だけではなく、もっと重要なことに、軍隊が国家サイバー防衛の一部としてどのように協調しているかについてです。デジタル領域の本質はその浸透性および接続性です。単一の部分を保護することはできません。影響を受けるからです。
防衛省、武装軍および全政府は異なるモデルを検討しました。これは、サイバーセキュリティ庁(CSA)が首相府(PMO)に設置されている理由です。他国を見ると、首相府に設置されているところもあれば、国防省に設置されているところもあります。しかし私たちは階層的構造を選択しました。CSAは国家サイバーセキュリティ防御機関として、PMOと通信・情報部(MCI)の下に設置されています。このサイバーコマンドは別の層であり、主に防衛省と武装軍を保護しています。しかし私たちは認識しています。シンガポールの重要なエンティティを保護するのと同じように、私たちのサイバー部隊、サイバー兵は訓練を受けて配備することができます。これは私たちが推進しているコンセプトです。ですから、完全に真新しい創造ではありません。脅威レベルが上昇し、損害が実質的である可能性があると認識しているため、大幅に強化しています。
議長:Cedric Foo氏。
フー・チーキエン氏:SAFTI新訓練地区の改造についてですが、これは良いアイデアで、タイムリーでもあると思います。同時に、大臣に2つの点を考慮していただきたいのです。第一に、敷地を移転して新しい建物を建設する際に、歴史と旧訓練場地の旧名を失うことがないようにしてください。ペンゴウサンが改名される場合、それは私たちにとって不利です。
第二に、ゼロから構築するのですから、生産能力と戦闘効能を確保するだけでなく、兵士の安全も考慮し、これを設計に組み込むべきです。
ホアン・ヨウコウ博士:夫人、議員の観点は非常に関連が高いと考えています。彼のご見方に同意します。私たちは一体性を望んでおり、それはシステム全体とすべての機関に貫かれるべきものです。新しいニーズを満たすためにシステムを更新・刷新する場合でも、世代を超えて継承される歴史的感覚を保持したいと思っています。ですから、私は武装軍にこの意見を提示し、彼らに実行方法を決定させます。物理的に丘陵地や地形を削除することはないと考えていますが、仮に削除するとしても、通り名に変更することが可能だと思います。いずれにせよ、彼らに一任します。
議員の2番目のご指摘に関する安全は非常に重要です。フー氏は完全に正しいのです。建築と同じように、設計段階で安全を組み込むのが容易です。私が人力部大臣を務めていた際に、職場の労災問題を扱う過程で、この点を学びました。例えば、美しく設計されているが清掃が難しい建物もあります。設計時に安全を組み込むことは、建物自体だけでなく、建物の生涯にわたるメンテナンスも含みます。ここで、フー氏が言及されているのは、操作過程中に、ビデオフィードバックが不安全区域であることを警告できるように設計することが可能かどうかということです。これは一つの例です。ですから、はい、この提案を検討いたします。議員のご指摘をありがとうございます。私たちはそれを採納いたします。
議長:Nair氏、修正案を撤回されますか。
Vikram Nair氏:ホアン・ヨウコウ部長、ウェン・イェ・コウ副部長、高級国務部長モハマド・マリク・オスマン博士に、私たちが提起した幅広い質問にお答えいただいたことに感謝申し上げます。今年、国家兵役が50周年を迎え、この永遠の制度が依然として強力であることを聞いて、私たちは満足しています。特に、若者が戦闘職務に従事することに非常に熱心であることを聞いて、私は喜びを感じています。私の世代についても同じことが言えることを願っていますが、その真否について確信が持てません。幸いなことに、当時は調査がありませんでした。しかし、私は特に喜んでいます。私の個人的な逸話的経験に基づいて、海軍潜水部隊に参加したいと言った人たちもいることを知っているからです。
議長:Nair氏、修正案を撤回してください。
Vikram Nair氏:かしこまりました、夫人。申し訳ございません、国家兵役についてお話ししてしまいました。国防省と関係者が私たちの防衛のためにご支援いただいたことに感謝申し上げます。修正案の撤回をお願いいたします。
[(手続的文本) 修正案、許可により撤回。 (手続的文本)]
[(手続き文) 主予算のJ項目における13,612,805,500元の金額が承認されました。 (手続き文)]
[(手続き文) 発展予算のJ項目における839,000,000元の金額が承認されました。 (手続き文)]
英語原文
SPRS Hansard 原本記録 · 取得日:2026-05-02
The Chairman: Head J, Ministry of Defence. Mr Vikram Nair.
11.52 am
Our Security Environment
Mr Vikram Nair (Sembawang) : Madam, I beg to move, "That the total sum to be allocated for Head J of the Estimates be reduced by $100".
This year marks the 75th Anniversary of the fall of Singapore in World War II. The events in the 20 years since that day have marked the tumultuous journey of Singapore to Independence.
Even after Independence, security became one of our concerns and National Service (NS) started shortly after. This year, we also celebrate the 50th Anniversary of NS. Happily, Singapore has grown against the backdrop of domestic peace and prospered. However, security threats remain around us.
In the South China Sea, the United States (US) administration has recently mentioned that they see China's developments of installations in the island as illegal and steps may be taken to stop China from accessing them. China has responded by continuing its security patrols and even sailing its aircraft carrier through the region. While I think conflict is not in either party's interest, the threat certainly seems to be looming amongst the great powers.
Closer to the region, along the Korean peninsula, North Korea has carried out its fifth nuclear test in September 2016. Even closer to home, in the Kuala Lumpur airport, a North Korean national, Kim Jong-Nam, a half-brother of North Korea's leader, was killed under mysterious circumstances. It appears that nerve agent VX, classified as a "weapon of mass destruction", might have been used in the process.
Meanwhile, terror threats that have captured our imagination in recent years continue. Even as the so-called Islamic State loses ground in Iraq and Syria, the terror attacks continue. Last year, these included attacks in Nice, Yemen, Turkey and Bangladesh, with the death tolls in the hundreds. Some of these were organised attacks, while others were lone wolf attacks by self-radicalised individuals. This makes the reach of terrorism far and wide, with lone wolf attacks being particularly difficult to detect.
In the region, too, not all appears comfortable. Indonesia, for the first time in many years, was wrecked by violent demonstrations in Jakarta in response to remarks made by its governor. But physical threats are not the only threats. Just the last few days, the Ministry of Defence (MINDEF) reported that there was an attack on its cyber systems. Cyberattacks, I think, are a threat that has captured our imagination for a long time but now it seems to have come very close to home.
The security threats we face come from far, wide, in many forms, and MINDEF is very much in the frontline to deal with many of these. For this reason, I would like to open this debate by asking what MINDEF sees as the most salient security challenges facing Singapore today, both conventional and unconventional.
[(proc text) Question proposed. (proc text)]
The Chairman : Assoc Prof Fatimah Lateef.
Assoc Prof Fatimah Lateef (Marine Parade) : Madam, can I take both cuts together?
The Chairman : Yes, please.
Peace and Security
Assoc Prof Fatimah Lateef : Our Strategic Framework Agreement with the US formalised our bilateral security and defence relationship. This agreement allows the US access to facilities on a rotational basis without bringing up sensitive sovereignty issues. Singapore's sophisticated facilities and political standing in the region allows us to host the US thus.
In recent times, much change and transformation are shaping up. These include the newly elected US President and also a rising China, with certain observable characteristics. Trump's administration leaves a lot of uncertainties on outcomes in these relations. The leadership in both countries is becoming more unpredictable. Whilst China wants to exercise influence, the US stand is also unclear and in limbo. What is MINDEF's view of this complex, transitional issue, which will have implications on our security and growth, both regionally and globally? Are there anticipated changes expected in our defence relations with the US and China, knowing that maintaining strong relations is important for us.
Regional Peace and Security
Today, besides traditional security issues, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is confronted with complex, non-traditional threats, namely, in the form of terrorism and transnational crimes. These may include trafficking, money laundering, cybercrimes and even people smuggling. The region is also not exempt from threats of nuclear weapons as well.
A closer and stronger cooperation and alignment is necessary, bilaterally as well as with our multilateral partnerships and an understanding must continue to be inculcated and strengthened. One particular area is certainly defence relations.
How is Singapore working with our ASEAN partners and others in the region in the areas of, firstly, conflict prevention, mitigation and mediation; secondly, counter terrorism and transnational crimes curbing; and thirdly, peacekeeping activities and operations, including maritime security? Finally, are there also newer areas of cooperation that we are working on together?
Military Ties with Malaysia and Indonesia
Mr Pritam Singh (Aljunied) : Mdm Chairperson, at the recent Seventh Malaysia-Singapore Leaders' Retreat, Prime Minister Lee and Prime Minister Najib reaffirmed their commitment to further strengthen bilateral relations and reiterated the importance of defence cooperation between the two countries and to strengthen bilateral defence cooperation. A month earlier, the latest in a long series of the Semangat Bersatu joint military exercises between the Malaysian and Singaporean armies was successfully concluded.
While it remains important to remember that such exercises were halted when relations turn sour in the past, the reality of the geopolitical environment today emphasises the importance of greater defence cooperation and not less, so as to improve bilateral and regional security.
To that end, is the Ministry considering the introduction of newer confidence-building initiatives with both Malaysia and Indonesia, in addition to the Malacca Straits patrol, the Five Power Defence Arrangement (FPDA) and the ASEAN Defence Ministers' Meeting (ADMM) and ADMM-Plus frameworks? In previous cuts, I have suggested pursuing the prospects of joint peacekeeping initiatives and training for international assignments. Is the Ministry considering newer areas for military-to-military cooperation with Malaysia, beyond those like the Semangat Bersatu exercise series, so as to take advantage of the goodwill arising out of the political relationship with a view to more durable ties in future?
In contrast, while the political relationship with Indonesia is more complex, as a result of the politically diverse and more representative democratic terrain today, the military relationship appears to be an all-weather one despite occasional political turbulence. Yet, 2017 marks the 10th anniversary of the yet to be implemented Defence Cooperation Agreement (DCA) between Singapore and Indonesia.
As Members would remember, DCA was linked to an extradition treaty between both countries. In 2007, Indonesia sought to review DCA after agreeing details with Singapore, while Singapore insisted that negotiations were complete. All this resulted in a package agreement that was stillborn.
In April last year, however, Jakarta confirmed that it was intensifying cooperation in law enforcement in lieu of an extradition treaty and was reported to have given Singapore a list of fugitives, for follow-up and assistance. In light of the 50th Anniversary of Singapore-Indonesia diplomatic ties and the signing of the Eastern Boundary Treaty, what is the Ministry's perspective of initiating fresh discussions on DCA in the name of renewed military cooperation and stronger diplomatic links between both countries?
The Chairman : Mr Amrin Amin, you have two cuts, please take them together.
12.00 pm
Combating Fake News
Mr Amrin Amin (Sembawang) : As a multiracial and multi-religious country, disinformation campaigns and fake news can erode trust among various groups, and this can be exploited by external parties. Minister Ng Eng Hen had also warned in 2013 that some types of false news could have exponential consequences which could undermine our national security. Online misinformation could spread widely during tense or volatile situations, causing confusion and chaos which could weaken the community's resolve and cause disunity. How is MINDEF preparing to respond to such threats in the information domain? What role can each Singaporean play?
Vulnerability to Hybrid Attacks
Last year, Minister Ng talked about the "troubled peace" that we will face in an increasingly volatile and borderless environment. We have witnessed recently alleged state-directed hybrid attacks which combine conventional and unofficial military means with cyber warfare, propaganda and indirect tactics. How prevalent are such attacks in our region and are we vulnerable? What can be done to guard Singapore against such attacks?
Expanded Security Threats
Mr Cedric Foo Chee Keng (Pioneer) : Madam, today's threats facing Singapore have broadened, as others before me have spoken about. Beyond conventional war, there are areas, including terrorism, cybersecurity, pandemic management, humanitarian assistance and disaster relief.
The year 2016 alone has seen a wide spate of terror attacks around the world. Closer to home, Singapore itself has been targeted by the Jemaah Islamiyah (JI) in the aftermath of 9/11, and also in August last year by a militant group planning to launch a rocket at Singapore's Marina Bay. The unveiling of this foiled terrorist attack highlighted the real possibility of future terrorist attacks in Singapore.
The training syllabus of National Servicemen (NSmen) and full-time National Servicemen (NSFs), as some of us know it, was largely based on conventional armed conflict. I would like to know if the syllabus has since been updated to cover these new areas of threats and challenges. Specifically, I would like to ask the Minister if MINDEF has put in sufficient preparations such that our Singapore Armed Forces (SAF) personnel are trained for roles in counterterrorism and are equipped with the necessary intelligence, skillsets, technology and equipment to deal with terrorism. More importantly, in the event of an attack in Singapore, are our servicemen trained to deal with its aftermath? Indeed, is our population prepared to deal with such an aftermath and relief efforts?
Cybersecurity, as others have pointed out, is also particularly important to Singapore because our vision is to become an even smarter city. The recent breach of our I-net system clearly illustrated our vulnerability and showed us how hard it is to defend against determined hackers. Cyber terrorism can also potentially cripple us in Singapore as we leverage the Internet and conduct increasingly a large part of our daily lives on the Net.
I would also like to ask the Minister how MINDEF and other Government agencies, such as the Cyber Security Agency (CSA), GovTech and so on, are preparing to strengthen our cybersecurity, and what measures are in place to mitigate the damage if breached?
Cyberattacks and Cybersecurity
Assoc Prof Fatimah Lateef : Chairman, in the Mumbai terrorist bombing incident not too long ago, the use of mobile telephones and electronic devices featured strongly in the coordination and execution phases. Cyberattacks are, indeed, growing in volume by the day and pose very complex and unique challenges. The emergence of sophisticated information systems has, indeed, transformed the world we live in today. Cyber threats do not fit in readily into the traditional security framework that exists in most modern states today. New approaches are crucial and the appropriate and balanced role of the military is central to this. The work from King's College London breaks down these threats into: (a) espionage, (b) subversion, (c) sabotage, (d) cybercrime and, finally, (e) cyber war, which is less common.
The military response is not the only response but part of a concerted and consolidated approach, including legal and political responses and so on. How is MINDEF approaching this issue and also how is it being coordinated with other agencies in Singapore, such as the law enforcement agencies that we have here? How does this framework fit into our national cybersecurity ecosystem?
Investing in Defence Technology
Ms Jessica Tan Soon Neo (East Coast) : With the pervasive revolution we are experiencing, technology is pervasive and impacting many aspects of our work and life.
Unlike previous industrial revolutions, the Fourth Industrial Revolution is evolving at an exponential pace. This revolution is characterised by the emergence of a range of technologies fusing the physical, digital and biological worlds, creating new ways in which technology is immersed in our lives. These include technological breakthroughs in artificial intelligence (AI), robotics, the Internet of Things, autonomous vehicles, 3D printing, nanotechnology and quantum computing.
We know that technology enables possibilities and it is an important part of MINDEF's transformation effort to build the next-generation SAF. But the differentiator is not just technology but how technology is used. That requires people and talent.
The Defence Technology Community (DTC), which started in 1966, comprising the Defence Science and Technology Agency (DSTA) and DSO National Laboratories (DSO), as well as MINDEF's Future Systems and Technology Directorate, and Defence Industry and Systems Office, has grown to a 5,000-strong community today.
In his speech marking the 50th Anniversary of DTC, President Tony Tan described DTC as standing at the forefront of scientific and engineering discovery. DTC pioneers have played a key role in shaping Singapore's defence technology.
Can the Minister share how MINDEF is tapping on these emerging technologies in support of Singapore's defence? Apart from leveraging technology, how is MINDEF engaging its talent base to build the capacity and capabilities to realise the potential of these emerging technologies?
Drones' Threat to National Security
Ms Joan Pereira (Tanjong Pagar) : Chairman, drones are becoming more common and sophisticated. They will grow to be an integral part of our lives due to their many useful applications, from logistics to transport, photography, videos and even patrols. But in the wrong hands, they can be a threat to our national security.
Last month, the Washington Post reported that the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) had established a new unmanned aircraft unit, comprising of fleets of modified drones equipped with bombs.
Drones can be easily bought and transported. They can be launched from almost anywhere and once they are airborne, they can reach any location within a few kilometres in minutes. The smaller ones are almost undetectable in flight. Current radar systems are designed to track larger aircrafts.
Drones can be used to deliver goods. For those with bad intentions, such items may include poisonous powders or gases like sarin, incendiary devices, grenades and bombs.
More worrying, it can be very difficult to trace the owner and operator of a drone. The risk of detection during the process of transporting, launching and operating one is low.
Do we have the controls and infrastructure in place to regulate the access of drones? What is MINDEF's assessment of the threat drones pose to Singapore now and in the future? What measures does the Ministry have to ensure our national security will not be compromised with the increasingly widespread use of drones in our daily lives and in the near future?
Investment in Defence Technology
Mr Vikram Nair : As a small country, technology is going to be fundamental to our defence. What is equally important is developing our own technology.
I have personally seen how important these changes can be. I was in a group of NSmen that did NS with the M-16. Later on in reservist, I was acquainted with the SAR-21, a wholely modified weapon. I have also seen the wonderful difference this makes. I used to barely pass my shooting tests when I was in NS. With the SAR-21, my entire section became marksmen. So, there is tremendous improvement in productivity with our homegrown weapons.
One of the important things, of course, is whether we can get enough people to develop these weapons, these homegrown technologies. We need people with science, technology, engineering and mathematics (STEM) backgrounds or fields. What is MINDEF doing to ensure that we have enough people with background in STEM to ensure that we will maintain our own capabilities to develop such technology?
SAF
Mr Cedric Foo Chee Keng : Mdm Chair, in 1965, Singapore became an Independent state. We set up SAF soon after that. Over the years, we have continually modernised SAF which gave rise to the Second Generation SAF in the 1980s and 1990s. In 2004, we created the Third Generation (3G) SAF. This transformation journey upgraded our systems to becoming an advanced networked force with leading-edge capabilities.
Today, the threats facing Singapore have, indeed, expanded. SAF remains more important than ever to defend Singapore against a broad array of such threats.
Even as the threats have broadened, the Singaporean manpower that SAF can draw upon will soon shrink as our total fertility rate has been low for many years. How would SAF do more with less manpower available to it? How have we leveraged on technologies, as Mr Vikram Nair has spoken about, to improve our productivity, combat effectiveness and, of course, expand the number of marksmen?
Can the Minister provide an overview of the SAF's capabilities and readiness on land, at sea and in the air, and, indeed, in space through satellites, to effectively defend Singapore against such a broad array of threats? MINDEF will have many busy years ahead.
Resource Challenges
Ms Low Yen Ling (Chua Chu Kang) : Mdm Chair, in November last year, Prime Minister Lee spoke of slower economic growth as being the new normal. Indeed, we are going through an economic transition. Trade has been slowing and our local workforce growth is nearing its limits.
As the Finance Minister noted in the Budget Statement, many developed economies going through the same transition have seen their annual gross domestic product growth decelerate to 1% or lower. Against the backdrop of this new normal and, given the growing requirements in areas, such as healthcare and infrastructure, it seems that the current fiscal climate is one of prudence. The Finance Minister noted that with our spending needs increasing, the Government must continue to spend judiciously, emphasise value-for-money and drive innovation in delivery.
Every Ministry has a part to play in ensuring prudent spending in order to better prepare for the future. However, we observe that in the area of defence and security, regional countries' defence spending is at its highest ever. Asia has spent more on its defence than Europe in absolute dollars since 2012. We also observe that the countries in our region will continue to increase the defence spending at even faster rates than the rest of the world in the years ahead. In fact, according to the Stockholm International Peace Research Institute, from 2014 to 2015 alone, there was a 5.4% increase in military expenditure in Asia and Oceania, which far surpasses the 1% increase in defence spending globally.
Our security environment is increasingly complex and unpredictable. I recognise that MINDEF must still invest in the necessary resources to ensure that SAF is able to defend Singapore and Singaporeans against different threats to our security. Can MINDEF elaborate on how it remains prudent whilst still ensuring that SAF has the resources it needs to keep Singapore safe and secure?
The Chairman: Mr Vikram Nair, you can take your two cuts together.
Mr Vikram Nair : Mdm Chair, as a small country, SAF competes for use of land with many other uses. Most recently, the acquisition of Paya Lebar Air Base was announced. I have fond memories of Paya Lebar Air Base because my mother was a psychologist there and I used to go there as a child. That camp will probably not be there in a few years' time.
The camp where I did my NS, Nee Soon Camp, will probably not be functioning as a Basic Military Training (BMT) camp anymore. In fact, I think it has already stopped functioning as one. Bit by bit, we see a long list of training areas and camps that SAF used to use being given up. Whether it is the Air Force, Navy or Army, all three services require land to train. Given local land scarcity and increasing demand for land for other uses, how will SAF ensure that our soldiers receive the necessary training?
National Service
As I mentioned earlier, this is also our 50th Anniversary of NS. NS has become a Singapore institution. Not only is it a fundamental part of our national defence, it is also an important part of our national identity. It is the one basis on which men easily relate to one another; and women can easily relate to one another as well talking about what men go through.
One of the fundamental issues we face with NS is our declining population, and cohorts are likely to get smaller and smaller each year. Each NSman will, therefore, become even more precious. What step is MINDEF taking to ensure that each NSman receives adequate training, his potential is well used and whatever capabilities he has will be well maximised?
Related to this are the new form of threats we face. Many of the earlier speakers have alluded to the threat faced by cyberattacks, hybrid warfare, and these threats are likely to become even more important in future. We will need to develop our capabilities to defend against cyberattacks and, potentially, even to use them as part of a counterattack in a broader defence strategy. The fact that MINDEF's own servers were hacked just a few days ago highlights how real and imminent this threat is.
12.15 pm
But dealing with this threat also requires people, and the skills required for this are highly specialised and the people with those skills are likely to be few.
What are the recommendations from the Committee on the Future Economy in relation to this? It suggested using NSmen to boost our pool of cyber talent to deal with such threats. I understand that other countries, such as Israel, also use national servicemen to deal with cybersecurity threats.
Can MINDEF provide details on whether it plans to implement these suggestions from the Committee on the Future Economy and, if so, how it plans to do so?
Mr Baey Yam Keng (Tampines) : Madam, at the launch of NS50 last month, Minister Ng Eng Hen said that 50 years ago, "We pledged at the founding of our nation that we would never allow the circumstances that occurred in 1942 when Singapore fell to the Japanese during World War II to recur". Minister Ng spoke of the contributions of our Pioneer Generation of NSmen, noting that, in their time, "Singapore was threatened by Konfrontasi, the communist insurgency in Malaya and the possible fallout from the Vietnam War".
When it was first started, NS was essential for the defence of a young nation. Our Pioneer Generation of NSmen was tasked with defending Singapore at a time when there was barely an SAF to speak of.
Fifty years on, our region has benefited from several decades of relative peace and stability. We have a strong and capable SAF that has protected Singapore's borders and interests. Singapore is thriving and secure.
Around the world, other countries, such as Lithuania, France and Sweden, have ended conscription, but, more recently, some are thinking of bringing it back.
Against this backdrop, what role does NS play for Singapore and is it still as important? How does MINDEF continuously remind people, including would-be enlistees, NSFs, NSmen, as well as their families, employers and the public at large, of the evolving role but continued importance of NS?
Dr Teo Ho Pin (Bukit Panjang) : Madam, I wish to seek clarifications from the Ministry on the following:
Due to the changing landscape in warfare, how does MINDEF evolve its training and operations to meet new challenges in urban warfare?
Madam, this year, Singapore celebrates 50 years of NS. Many male Singaporeans who have served NS understand the importance of defending Singapore and have developed the resolve to protect our land.
However, most of them were trained in conventional tactics, such as jungle warfare, which may not be relevant in today's hybrid warfare threats. Hybrid warfare is a military concept that involves using conventional weapons and unconventional tools, such as economic sanctions and communications, to achieve victory without resorting to open war.
Madam, in today's densely built-up areas and changing threats, both within and outside Singapore, the operating environment for warfare has changed quite drastically. Therefore, we need to review our training doctrines and outcomes to develop new capabilities in our defence force.
Besides training our NSFs and regular Servicemen on new capabilities, we also need to develop a training roadmap to upgrade the capabilities of our NSmen.
Madam, in my opinion, we should focus on three areas to strengthen our defence force. First, develop fighting capabilities in built-up areas for urban warfare; second, develop information and communications capabilities to counter cyberattacks; and third, develop attack capabilities to deter or destroy any aggressors to our country.
Mr Lee Yi Shyan (East Coast) : Mdm Chair, in June 2014, the Government accepted 30 recommendations proposed by the Committee to Strengthen NS (CSNS). This Committee was made up of members from diverse backgrounds, including Members of this House, all tasked with reviewing how NS could be strengthened to better serve Singapore and Singaporeans.
The CSNS Report cited a survey done by the Institute of Policy Studies where 97% of respondents felt that more could be done to match Servicemen's personal skills and abilities with NS vocations. The Report also noted that CSNS had studied the Finnish and Swiss NS systems, both of which enjoy strong public support, and noted that both the Finns and the Swiss had some form of policy where conscripts could indicate their vocational preferences when enlisted.
Based on these findings, one of the CSNS recommendations was to consider the vocational interests of NSFs when assigning them to vocations. In line with CSNS' recommendations, MINDEF allowed the first cohort of pre-enlistees under the new initiative to indicate vocational preferences when they reported to the Central Manpower Base in November last year.
Can MINDEF provide an update on the vocational interest initiative? Are there other ways in SAF that are being reviewed to better deploy its Servicemen?
Mr Cedric Foo Chee Keng : Madam, NS is a sacred duty for all male Singaporean Citizens and second-generation Permanent Residents. It is the cornerstone of Singapore's defence and security. For many Singaporean men, it is a rite of passage where he leaves the comforts of his home at the young age of 18 and takes on the commitment of defending his country, family and friends. Men, regardless of social status, race or religion, train hand in hand, look out for one another and overcome challenging tasks as one people. This "social glue" that is forged through NS is, indeed, a precious outcome for the country.
Given that NSmen give their time to train and defend this nation, it would be right for MINDEF to improve the NS experience. How have MINDEF done this over the years and are there recent initiatives to improve NSmen's engagement and fulfilment? The NS Orbat (Order of Battle) is understandably different because its mission is different from the civilian sector, and we draw the entire cohort of men from the civilian sector. However, to the extent that we can match the private sector interest of the NSmen to their NS vocation, MINDEF will get more out of them, and they more out of NS.
Given the importance of our NSmen to Singapore, we, no doubt, should recognise their contributions and efforts. In fact, we should go further and also recognise those who supported them through NS ‒ parents, spouses, girlfriends and so forth.
I am all for SAF Reservists Association (SAFRA) membership recognition and for also highlighting NS contributions to their employers. I think that has gone a long way to recognising them. But as for monetary rewards, I am ambivalent. We ought to strike the right balance, lest we reduce NS duty to a mere commercial transaction.
Can the Minister highlight what other NS recognition programmes and how else we can do to make NS more fulfilling for our NSmen?
The Minister for Defence (Dr Ng Eng Hen) : Madam, let me first thank the many Members for their speeches. As I was listening to them, I had generally two reactions.
One, I am thankful that we have even helped some people improve their marksmanship. We will take credit where credit is due and even when it is not sometimes. I am thankful for the support across the aisles. Whether you are of any political affiliation, Non-Constituency Member, Nominated Member ‒ I am very thankful that the support for defence is across all parties.
The second reaction was one of agreement. In fact, I could agree with everything, almost all points brought up by Members of Parliament (MPs). And if you listen to their speeches, it was a tour de force of the changing security environment − how the world is, indeed, unpredictable; how new threats are on the horizon and even upon us. And yet, because we are under pressure with other increased needs, how can SAF and Singapore respond to these threats with the budget allocated? So, there is total agreement with what the Members said.
Their speeches capture the essence of the new security environment for which Singapore and Singaporeans must, indeed, prepare for, and which SAF must adapt to, to protect our sovereignty and defend our home. Mr Cedric Foo and Dr Teo Ho Pin spoke about this. We have talked about the 3G transformation for a number of years. But a new environment is upon us.
And like Members here, we recognise that this year is a very special year ‒ 75 years since the fall of Singapore, 50 years since NS' inception. Together with all Members here, we want to thank the more than one million committed NSmen who have done their duty faithfully and built a strong SAF to protect Singapore and Singaporeans these past decades. Even as we laud their individual contributions, I agree with Members here that SAF must now undertake critical steps to better protect Singapore in this new security environment. As we did for the 3G SAF transformation efforts, SAF must once again transform to the Next Generation SAF, to be better positioned for the future. Major parts of my speech will focus on this.
I agree with Members here that the world, indeed, is at an inflexion point. Interview any world leader now and he will say so. Even if world leaders do not say so, our citizens can feel that turbulence, that change to come. What is happening?
The last 25 years after the Cold War were marked by rapid globalisation and relative peace despite the threat of extremist terrorism, which we do not underplay. This relative peace was so much so that militaries in the European Union (EU) physically downsized. I remember when I visited Germany, when I first went to their Ministry of Defence, the Bundeswehr was talking about a one-third reduction, a significant reduction. There were good reasons. They wanted to reap the peace dividend of a united Europe against what was perceived to be a declining Russia.
In Asia, it was a good three decades. China's economy grew for 30 years phenomenally at an average of 10% every year. India's economy also grew, albeit at a slower rate of about 6% per annum over a similar period from 1979 for 30 years. This massive growth lifted all boats in the global economy, particularly for Asia, including ASEAN, which grew an average of 6% per annum, well above the global average of 4%.
That era we are witnessing is now changing trajectory, as the benefits of globalisation have not been uniform either within or across countries. And the so-called "ills" of globalisation related to migration and job disruption have eroded popular support in many countries, never mind the benefits of hundreds of millions lifted out of poverty.
So, instead of the optimism and hope that greeted the end of the Cold War, uncertainty prevails today. There is uncertainty about what "America First" means for global leadership and trade, especially if the erstwhile or current global leader of global trade is not part of the Trans-Pacific Partnership; uncertainty in Asia about how the US-China strategic rivalry will impact Asia and us, as many Members have said before me, especially the pressure on small states like Singapore to choose sides.
12.30 pm
Across Europe, still reeling from the global economic crisis in 2008, there is uncertainty about the security threat against some of its members. Many Members have mentioned Sweden, not just one state but across Europe. There is even concern over the existence of EU itself, especially when far-right parties that push for the equivalent of Brexit are gaining ground.
Many Members here have reflected these uncertainties, including Assoc Prof Fatimah Lateef, who asked whether we were vulnerable. Indeed, we are vulnerable. And we should accept that the geopolitics will be turbulent and that Singapore has to prepare for choppy waters. But at the same time, our national strategy to deal with this uncertainty is still sound. It is a simple strategy, one based, firstly, on a strong SAF supported by Total Defence, which we have, with your support, steadily invested resources into every year.
Secondly, as Members here have mentioned, including Mr Pritam Singh, good relations with our neighbours coupled with very strong partnerships with like-minded countries. Some Members, including Mr Pritam Singh, have asked what our relations are with our immediate neighbours, and I will tell you that, generally, they are excellent and, indeed, we cooperate on many fronts. The Malacca Straits Patrol, as was mentioned, marked its 10th anniversary last year. There continues to be solid support for FPDA, now into its 46th year. The 18-nation ADMM-Plus has made good progress, with many working groups dealing with different security challenges.
Mr Pritam Singh asked whether we should have more platforms for cooperation. We are open to that. Anything that improves military-to-military cooperation, we will undertake. But we have to understand that, in some aspects, we wait to be invited, for example, the new Sulu Seas Patrols. We have already availed our resources from our Information Fusion Centre in Changi Naval Base to the Sulu Seas Patrols, because that is part of our interest. For other initiatives, we will lean forward if other countries want us to participate further.
We signed an enhanced DCA with the US in 2015 and the Comprehensive Strategic Partnership with Australia last year. Our bilateral relations with China and India have also grown. In 2014, Members will remember that General Chang Wanquan and I agreed on a "Four Point Consensus" in which we affirmed principles and substantive steps to strengthen our bilateral defence cooperation. For India, Minister Manohar Parrikar and I also signed the revised DCA in 2015 and we are now exploring stepping up collaboration in areas, such as maritime security and counterterrorism.
These strong partnerships stand us in good stead but, ultimately, it is the Next Generation SAF's primary mission and responsibility to deal with security threats in this 21st century, as Members here have said. We know that it is fully in our court, that SAF must stand ready. And I agree with Members that this includes the threat of cyberattacks and fake news.
Two years ago, I brought up the issue of hybrid warfare in the Committee of Supply (COS) debates. It was not a very much bandied word; in fact, it was a very uncommon word. But today, as I listened to Members' speeches, it has become so common, so well-known only within a short space of two years. The threat has progressively risen. I just came back from the Munich Security Conference and, there, Chancellor Merkel stated openly that some countries considered hybrid warfare to be legitimate. She is not wrong. Last week, the Financial Times had a full write-up on cyber warfare. Let me quote a salient paragraph.
"Russia's military does not tend to talk of cyber warfare, as the West does, in tightly proscribed, legally measured actions, but rather discusses the broader concept of an information war, a concept that precedes the Soviet era, in which the toolkit has been brought up to speed for the digital era." The article continued that the Russian Defence Minister confirmed the existence of information troops, rumoured for years but long denied by officials. They quoted the Russian Defence Minister, "Propaganda must be smart, literate and effective," he told the Lower House of Parliament. Russia spends $300 million annually on its "Cyber Army" of about 1,000 people, according to the Kommersant, their local newspaper.
This is the head of a government − the German government − saying that there are countries around them which consider this legitimate. Defence ministers coming out openly to say that "This is part of my Orbat and part of my mission." There is doctrine, there is training, there is execution. Russia is not alone, as other countries, too, have been reported to have cyber battalions, even cyber divisions in their military and ministries. And I agree completely with Members here that the Next Generation SAF needs to prepare for this environment where state-orchestrated cyber and information campaigns against another state are not only considered legitimate but can be ongoing all the time. The impact of that threat can have real and damaging physical consequences. Let me give Members some examples.
Ukraine's power grid has been hit by several cyberattacks, and one such attack in December 2015 cut off power to an area about 20 times the size of Singapore, and this was in the middle of winter. Estonia is a small nation with about 1.3 million people. Their people and government understand this threat particularly well, because they have been a target of well-orchestrated cyberattacks since 2007 for the last decade, so much so that Estonia plans to make a digital copy of the entire nation, everything from birth records, property deeds, bank data, all government records. They want to do this and store it in another location, a secret location, in the United Kingdom or Luxembourg. At least, they have given you the two places they want to store the information.
Why do they want to do this? Just imagine. We had 850 personal information stolen. Suppose somebody burrows into our Central Provident Fund records, death and registry records, housing records and demolishes them. There will be utter chaos for any nation.
Even elections can be influenced by orchestrated cyberattacks. The Democratic National Committee was hacked in the last US Presidential Elections, with thousands of documents released by unknown sources meant to discredit its candidate. The Financial Times alleged that the Russians have already compromised the servers of political parties in France and Germany which are going to have elections. I do not know how the Financial Times knows this, but they have reported it. Nearer to home, Members mentioned Indonesia, that it did, indeed, inflame ethnic and political tensions. And Indonesia has responded by establishing an agency to counter cybercrime and fake news.
Our best defence against this information warfare is Total Defence, which has stood the test of time. I will leave it to Senior Minister of State Maliki to elaborate how we need to update and refresh Total Defence in response to these hybrid threats.
But modern militaries can no longer choose to ignore these external threats through the digital front. We will be silly to do so and be derelict in our responsibility. As it happens, we have prepared this speech for some weeks now, but MINDEF recently disclosed a breach in its I-net system. Plans for this speech were prepared before we detected that breach. It is not a surprise. It is no revelation when I tell Members that we can expect more such cyberattacks in the future. Indeed, it was that potential of the cyber threat which was recognised early, which is why, even from inception, for SAF, our classified and operational networks were separated from the Internet since we had those systems. We understood then. But the threat is now material and even greater. I agree completely with Members that SAF will need to step up its cyber defences, even as the level of this threat increases.
Mr Cedric Foo asked pointedly about our efforts to combat these new threats. In a clear and unmitigated recognition that the cyber domain is the battlefield today, MINDEF and SAF will stand up a new cyber command. It will be called the Defence Cyber Organisation (DCO) and placed at the highest level of our organisational hierarchy. This new cyber command will be led by a Deputy Secretary. It will comprise four major formations, each commanded by at least a Colonel or flag officer, a General or an Admiral, within MINDEF and SAF.
The cyber command will oversee policies, train cyber units to monitor and defend our networks 24/7 from threats, which will assess vulnerabilities, detect attempted intrusions and breaches in the system. SAF must keep up with the tactics and operations of aggressors in the cyber realm, something which Member Teo Ho Pin spoke about, and because this is a never-ending game, as we do in conventional warfare.
In the steady state, DCO will have about 2,600 soldiers, supported by scientists and engineers in DSTA and DSO. This is a significant build-up from the current numbers and it reflects the importance of this new battlefront. In response to Members, this is a clear signal. We agree with you. SAF and MINDEF will step up.
NSmen − some Members have asked − yes, NSmen will also be trained in vocations for cyber defence. It will be silly for us not to; they are our main resource. And just as security troopers now physically protect key installations, we will deploy these NS cyber defenders to protect our installations together with CSA. Minister Ong Ye Kung will elaborate on this.
Some Members like Ms Jessica Tan have asked about technology and how we will deploy resources. Modern militaries are powered by technology. There is no running away from it, especially so for Singapore. As Members have rightly pointed out, we will see a fall in manpower, and our defence technology organisations will gear up to support these changes.
Mr Vikram Nair asked about our STEM recruitment efforts. He is quite right. We now have a 5,000-strong and growing community of defence engineers and scientists. We will increase such scholarships and awards by 40% by 2025. So, 170 from 120 today. The pinnacle Public Service Commission Scholarship (Engineering) within MINDEF will be awarded this year.
Two new labs will be set up so that we can focus our efforts, just as many Members talked about leveraging technology, which I completely agree with. One lab will be DSO's, which will set up the robotics lab. DSTA's new lab will exploit AI and data analytics. We will give these two new labs a seed grant of $45 million annually as a start, so that they can lead in more experimentation and innovation. We are at the front edge of this, and it is not as if you can buy commercial software easily, so you will have to invest in resources to kickstart the process.
The work on robotics has already begun. Six Singapore Infantry Regiment soldiers are currently experimenting with unmanned aerial and ground vehicles to perform their missions. The Navy has gone further. The Navy is putting Unmanned Surface Vehicles (USVs) which can navigate and avoid collisions autonomously into operations. Let me make this clear: it is not a remote control device, it is an autonomous device.
SAF, working with the Ministry of Home Affairs (MHA), has already deployed and developed countermeasures against potential drone attacks. This is something that Member Joan Pereira asked about. We recognise this threat. This is a real threat. We are monitoring these aspects, such as developments in Iraq and Syria. But we are not taking it lightly and, in fact, this is an issue that was discussed at the Security Policy Review Committee that is chaired by Deputy Prime Minister Teo. And whether you know it or not, in the last National Day Parade that was held at the National Stadium, these systems were already deployed, not only to detect, but countermeasures. Laws, as you will remember, were also recently enacted by this House and legislation gazetted so that we can have powers.
The Analytics and AI Lab will exploit the mega volumes of realtime information that can be derived from the Internet of Things and platforms. We have many platforms, and I agree with Members that not only are we vulnerable, but we need to exploit it. Because the realisable potential is enormous. Let me give Members just one example.
12.45 pm
Every single day, there are about 1,500 commercial ships that ply our waters. The Singapore Maritime Crisis Centre uses a particular programme with AI embedded to generate unique signatures for each of these vessels in our waters. These individual signatures are collated from multiple sources, which include social media and other specific information. They are collated, scanned, made sense of and fused to give one picture. Then, it detects deviations from this signature.
This AI-embedded method detected a possible ISIS supporter on board a tanker that was in our waters in 2015. So, among all the ships, among the tens and hundreds of thousands of occupants, cargo, they detected a possible ISIS supporter. That person was barred from disembarking into Singapore. Finding this needle in a big haystack is only possible through modern means.
I also believe that Singapore can take the lead in defence technology even though we are small. So, to achieve that aspiration, DSTA, together with our national universities and the Agency for Science, Technology and Research and Government agencies like GovTech, CSA, the National Research Foundation and the Economic Development Board, will host an inaugural Singapore Defence Technology Summit in 2018.
I asked staff whether there were any global technology summits in the world. They said, "It does not exist yet", and I replied, "Oh, that is good. Let us try."
This summit will provide a global platform to invite luminaries, leading figures, to come share their views. It will give us a window into the future. Not only that; it will allow us opportunities to network and increase our access to ideas and innovation. Because you and I know that, for defence, for us, it is existential. We need to deploy technology because other factors are working against us.
Even as we set up a new cyber command and technology labs, even as we want to host the inaugural Singapore Defence Technology Summit, I agree completely with Member Teo Ho Pin that we must never neglect to train the SAF's conventional force against traditional threats and, as Mr Cedric Foo pointed out, terrorism. Many Members agree with that line.
We all know that we have finite land and we are building training facilities overseas, such as in Australia, when we signed the Comprehensive Strategic Partnership. But at the same time, we must have world-class training facilities here. Mr Vikram Nair talked about his childhood memories and how each time certain camps are taken away. There is finite land, we understand the pressures. We do need a minimum baseload of training camps, but we will maximise what we have. And we must guard against over-dependence on overseas training grounds. Recent events have pointed out the dangers. It is not possible for all our NSmen to only train overseas because the bulk of our training is still conducted here, especially for the Army.
Many of the Members here who have done NS will be familiar with the SAF Training Institute (SAFTI) Live Firing Area. You and I remember charging up Peng Kang Hill, for whatever reasons we were told to, and being trained at Fighting On Fortified Objective (FOFO), the fortified hill. These are all in our memories. But the SAFTI Live Firing Area was built in the 1960s, or 50 years ago.
As Members here pointed out, SAF has changed, cities have changed, terrains have changed, the world has changed. Members here asked: "How is SAF going to respond to this? Is there any new tactic? Is there a new doctrine? Is there new equipment?" We recognise these. The answer to all your questions is yes. Not only these, we will need training grounds that reflect the missions and operations that SAF will be called upon to conduct. For SAF to train realistically and effectively, we will build a new SAFTI City, because even peacekeeping and humanitarian assistance and disaster relief (HADR) missions are likely to be conducted in built-up cities and infrastructure.
The new SAFTI City will take a decade to complete and cost approximately $900 million. Members have a handout. But, with your permission, Madam, I think it is easier for Members to see what we are going to build. Can I please show the video?
The Chairman : Yes, please. [ A video was shown to hon Members .]
Dr Ng Eng Hen : Thank you, Madam. Many details but let me give Members the broad gist. The idea of what the new SAFTI City wants to accomplish is to allow any battalion to fight across different terrains successively, as they would do in real life missions.
It will, therefore, have both urban and conventional terrain. In the urban setting, low houses and high-rise buildings. In the open terrain, jungles, hills and rivers to cross. But the signature change, because we are using technology, will be state-of-the-art training simulation technologies designed into the operating environment. We are building it from scratch, so that we can do it. There will be interactive targets and battlefield effects, such as artillery attacks, so that our soldiers can train more realistically and get ample feedback about how well they perform. When it is completed, SAFTI City will take our NS training to a much higher level of realism and effectiveness.
For instance, for our soldiers who are involved in Island Defence operations, this SAFTI City will allow them to train in mock-up petrochemical complexes, warehouses, container parks and industrial buildings. Sector 2 will have high-rise and interconnected buildings, basement car parks, a bus interchange and an underground Mass Rapid Transit station which will be useful for Counter Terrorism and High Intensity Urban Operations, as Members talked about. Sector 2 will also include urban rubble for Disaster Relief Operations.
In the areas surrounding SAFTI City, three new Instrumented Battle Circuits (iBACs) will be built. These will help small units train up their fighting skills because there will be video cameras, data analytics to point to what a specific person did or did not do and they will give feedback on each soldier's performance. Different scenarios can be configured for both peace time contingency and conventional military operations.
Ms Low Yen Ling asked how SAF is going to meet its needs with prudent defence spending, and she is absolutely right. We are aware of these budgetary pressures from an ageing society, coupled with slower growth rates for the economy. As I have sketched out to Members here, all these new programmes will need significant and sustained resources over the medium term. They cannot be built in five years. It will take us 10, 15 or maybe even 20 years to fully size up the Next Generation SAF. But we will reprioritise programmes to meet these challenges that we must face.
Here, I am very thankful for Members who have supported us over the years, steadily, so that we can spend steadily on our defence budgets to renew our Orbat and platforms continually, which today allows us to grow for these new areas, which we did not foresee 10-15 years ago.
The Army's refurbished Leopard tanks and Terrexes are young. The Belrex Protected Combat Support Vehicle was introduced last year. The next-generation Armoured Fighting Vehicle will be rolled out in 2019. The Air Force will upgrade its F-16s with new radars and weapons later this year, and the Aster 30 missile system will be deployed to strengthen our air defences. The Navy has new Littoral Mission Vessels and will need to replace two of its Archer Submarines. We will announce the replacement for these submarines later this year.
We have been able to do this because, every year, we commit a sizeable proportion to defence spending, but steadily. No sharp dips, no sharp rises. Even with new demands that I have sketched out for the Next Gen SAF, MINDEF has projected that our defence budget can be maintained on the current trajectory of 3%-4% growth each year, which would allow us to at least keep pace with inflation.
Member Low Yen Ling made a very incisive comment that in our region, Asia's military spending has outstripped that of the EU and has an average growth of 5.4%. Our 3%-4% is below that, but because we have had a longer runway of steady spending, we can keep to the 3%-4% projection. But MINDEF will not hesitate to push for higher spending if there are increasing new demands or if the security environment deteriorates.
MINDEF and SAF are conscious that the Government, with the strong support of Singaporeans, invests substantially into the defence budget each year.
I want to thank Members and Singaporeans for their constant support and I promise you that we will pledge to stretch each defence dollar to the fullest. Where we can, we will cut cost, as some Members have asked. We did it through the Republic of Singapore Navy's new Frigate Ship Management System. This system reduces maintenance time by 93% and saved us $40 million. Another example is the Army's SMART magazine. NSmen here will know that we fire blanks for various reasons. But someone thought, why have blanks, why not have a magazine that can simulate the blank? Indeed, that is what the SMART magazine does. And it will save $1.4 million each year. These measures, big and small, reflect the culture of prudence, using innovation to cut costs without loss of effectiveness for SAF.
Mdm Chair, let me conclude and allow Second Minister Ong Ye Kung and Senior Minister of State Maliki later to address other queries which I have not addressed and which Members have brought up in their speeches.
SAF will develop next-generation capabilities to deal with threats in both the real world and cyberspace. I want to end with a quote from Dr Goh Keng Swee in his last major public speech. He said: "The most dependable guarantee of our Independence is a strong SAF. A strong SAF, in turn, depends on the political will to make the effort and pay the price."
I think Dr Goh's reminder is timeless. Whether we were a poor country as a new nation having to spend on defence or as an up and rising country with other needs and now having to face an ageing society with an uncertain world, at each step, you need to invest in defence and you need political will.
I want to thank the strong commitment of our NSmen, the unwavering support of the Members of this House and the unshakeable resolve of Singaporeans. With these elements, SAF stands ready as guardians of the peace and defenders of our way of life. [ Applause. ]
SAF's Role in Anti-tobacco Efforts
Assoc Prof Randolph Tan (Nominated Member) : Mdm Chair, SAF has a significant role to play in efforts to improve the health and well-being of all Servicemen, especially the newly-enlisted NSFs within its ranks. Since the enlistment age of 18 also coincides with the age at which smoking is legally permitted, SAF's role in addressing smoking concerns is, therefore, a natural one.
Although smoking prevalence has decreased in Singapore, the proportion of our male population who are smokers is higher than that in many developed countries.
1.00 pm
Although I am not aware of any confirmed evidence, the high proportion of males who smoke happens to coincide with anecdotes suggesting that smoking is still highly prevalent among our Servicemen. If true, this would have severe consequences across a range of domains, including healthcare costs and discipline.
The tolerance for smoking as a popular culture within armed services is nothing new and it was even embraced in early popular culture. However, in the context of a modern SAF, it should be viewed as antithetical for many reasons. If the existing bans on smoking in army camps and training areas are not strongly enforced, they could reduce training effectiveness, lead to an erosion of discipline and have potential knock-on effects on performance in the field for combat personnel. There are also the potential difficulties faced by non-smokers if a tolerance of a smoking culture persists in the ranks. For instance, if smoke breaks are permitted, what do non-smokers do?
Although military bases and training areas are off-limits, there is an observable practice of service personnel as well as visitors who gather and smoke outside of camps. This suggests that while smoking controls may be in place, a smoking culture persists. Madam, in case it appears that I am against smoking for Servicemen, I must say clearly that that is not the case. What I am pushing for are clear guidelines so that a culture of indiscipline associated with smoking does not arise.
Given the importance of NS and the costs associated with a lack of enforcement, I would like to urge the Ministry to conduct a study of smoking trends among its Servicemen, examine the impediments to achieving a greater reduction in smoking prevalence and introduce active interventions to root out any smoking culture within bases and in training areas. Madam, I am not suggesting smoking cessation as the primary aim, because this would clearly detract from the role of SAF. However, I strongly urge SAF to take active steps to ensure smoking rates are not inadvertently allowed to increase.
Even though one would not expect SAF to take it upon itself to eliminate smoking, it should develop strategies to encourage Servicemen who smoke to give up the habit. In doing so, I would caution that it should set realistic targets in consultation with experts in the field of smoking addiction. It should also actively discourage Servicemen from gathering in groups to smoke as, say, a form of social interaction. Finally, it should discourage those who are non-smokers at the point of enlistment from picking up smoking during the course of their service.
Safety of Full-time National Servicemen
Ms Joan Pereira : Madam, NS is part and parcel of Singapore life. Yet, often during my interactions with my residents, the subject of safety during NS training comes up, usually from the mothers and grandmothers with sons and grandsons in NS. They have trust in MINDEF but cannot help but worry a little. They worry about their sons' and grandsons' health, physical training, the terrains and handling of weapons. Some unfortunate incidents in the past also serve as reminders of how things could go wrong.
MINDEF has given the assurance that maintaining training safety is a key element of a strong and professional armed force. I am heartened to note that in 2013, SAF added Safety as its eighth core value. A Safety and Systems Review Directorate (SSRD) was formed to oversee the conduct of safety and systems reviews for MINDEF and SAF. SSRD set up its first external review panel, the External Review Panel on SAF Safety (ERPSS) in 2013 to review various aspects of SAF safety over its three-year tenure. I would like to ask what the next step would be now that the tenure has expired.
SAF has consistently reiterated its commitment to safety over the years. However, one should always relook processes. Can MINDEF share what additional efforts have or are being made to make training regimes safer for our NSmen and how these efforts are being communicated to their family members and loved ones to provide greater assurance?
Transport Allowance for NSmen
Mr Dennis Tan Lip Fong (Non-Constituency Member) : Madam, I understand that NSFs may be allowed to make transport claims, such as taxi claims, for the purpose of odd working hours, to facilitate travel between their unit and home on working days. I believe that this is meant to assist to defray their transport costs, given their limited NS allowance.
For NSmen, not all NS units have a "stay in" policy during their In-Camp Training (ICT). Madam, there are NSmen who are not given the option to stay in or could not stay in for good reasons. Some of these NSmen may still be required to book out very late or book in very early due to the demands of their roles. I would like to ask the Minister to consider allowing some of such NSmen to be eligible for transport claims, namely, full-time students or NSmen who are unemployed at the time of ICT.
In last year's COS debate, Minister Ong Ye Kung mentioned that students in local universities are called up for Operationally Ready NS (ORNS) training while studying. These are full-time students and may be no different from NSF personnel in that they are not working and do not have income. I would also like to ask the Minister to consider allowing this benefit to NSmen who are full-time students studying private courses and NSmen who are unemployed at the time of ICT. Their commanders can help administer such claims in accordance with suitable conditions to be stipulated by MINDEF.
I believe that allowing such transport claims will assist some of our NSmen to cope with booking out and booking in at odd hours without having to shoulder any unnecessary financial burden.
Preparing for Life after NS
Mr Amrin Amin : One of the Committee on the Future Economy (CFE) initiatives was to "Acquire and Utilise Deep Skills", which can apply to people serving NS as well.
In 2015, MINDEF and MHA, together with the Singapore Workforce Development Agency, jointly organised the Career Skills Workshop for all NSFs. This arose from the recommendation by the Committee to Strengthen National Service and aims to help NSFs transit to the workforce after they complete full-time NS.
Can MINDEF elaborate on what other initiatives are planned to prepare our NSFs for life after NS?
Total Defence and Engagement of Society
Ms Low Yen Ling : Madam Chair, last year, Senior Minister of State Dr Maliki Osman spoke about the importance of total defence in countering hybrid threats. He said that, and I quote, "While Singaporeans are confident that our home and our way of life are safeguarded by an advanced and highly trained SAF, we must know that our security agencies cannot do the job on their own."
Last year, I spoke with great concern of the threat to Singapore posed by ISIS and by terrorism more generally during the COS debate in 2016. In the past 12 months, it appears that the news headlines have become even more troubling.
Recent developments have also shed light on a variety of other non-traditional threats to our security. For example, countless cyberattacks around the globe have had serious real-world outcomes. Countries or groups have hacked political parties and institutions with the intent of influencing political outcomes. Cyberattackers have also proven their ability to hack into bank accounts by the thousands and to steal unsuspecting victims of hard-earned money.
We have also learnt of cyber breaches closer to home where personal information has been stolen. Some cyberattacks can be attributed to criminals and mischief makers but the fact that there are people out there with the skills to hurt us through attacks in cyberspace should worry us. Put in the wrong hands, cyberattackers can be trained and employed to wage bigger conflicts against Singapore as a whole.
At the same time, we have learnt how countries and groups with malicious intent can use influence campaigns to divide and damage communities as well. It is clear that a military solution alone cannot address the wide-ranging security challenges that Singaporeans faced. Even the US, which spends more on its military than the next few countries combined, has been a target of large-scale cyberattacks and influence campaigns. Experts argued that the conflict between countries will increasingly be fought in the grey zone between war and peace, where military forces may not be even involved. This means that ordinary citizens could be on the front line of hybrid attacks against Singapore. We have all heard from Minister Ng Eng Hen earlier. He spoke about how some countries even see mounting hybrid warfare as legitimate.
So, in light of all these recent developments, can MINDEF provide its assessment on how hybrid threats have continued to evolve and how we are strengthening total defence to deal with these threats?
Mr Zainal Sapari (Pasir Ris-Punggol) : Madam, the Advisory Council on Community Relations in Defence (ACCORD) had submitted 18 proposals to MINDEF aimed at boosting support and recognition for NS. As of last year, Senior Minister of State Dr Maliki Bin Osman updated that 14 of the 18 ACCORD proposals had been completed. I would like to praise the Government for their good progress on the ACCORD proposals made thus far. Can MINDEF provide a status update on the implementation of the remaining ACCORD proposals over the last year? What are some challenges and constraints in implementing the remaining proposals?
Mr Lee Yi Shyan : Mdm Chair, Singapore has enjoyed decades of peace and stability. At the COS debate last year, we learnt that our younger generation, unlike the Pioneers, saw events, such as Konfrontasi, racial riots and our road to Independence, as study subjects rather than personal experience or memories.
With that in mind, I would like to ask how MINDEF is working to engage our younger generations of Singaporeans on defence issues and to foster a strong commitment to defence amongst the youth. I note that Senior Minister of State Maliki had launched a "Commitment to Defence" Ambassadors programme to allow SAF Pioneers to engage and inspire the younger generation.
Mdm Chair, each generation of Singaporeans will have to confront our own security threats. While we may no longer be in the era of World War II or Konfrontasi, Singapore still faces multifaceted threats to our security. Just in the past year alone, developments from around the world and the region have shown us that threats to our way of life, including from terrorism, cyberattacks and fake news, have become increasingly apparent and are closer to us than we think.
More so than ever, the security challenges of today require the vigilance, unity and resilience not just of SAF and the Home Team, but of all Singaporeans. In light of our rapidly evolving security environment, can we have a status update on MINDEF's Total Defence efforts and how it fits in with other Government efforts, such as SG Secure?
Total Defence
Dr Teo Ho Pin : Madam, I wish to seek clarifications from the Ministry on the following: how does MINDEF reach out and engage Singaporeans on a sustained basis in order to inspire them to learn, practise and be operationally-ready for Total Defence?
Madam, due to the changing landscape of warfare, it is necessary for Singapore to review our Total Defence approach. Based on the defence spending in our region and new threats to our security, we need to build our defence and fighting capabilities in urban and cyber warfare.
Every year, Total Defence Day is observed on 15 February to commemorate the day when Singapore fell to the Japanese in World War II in 1942. Since 1984, a wide range of activities has been organised to remind Singaporeans of the roles they can play in building a strong nation and defending Singapore.
The five pillars of Total Defence, namely, military defence, civil defence, economic defence, social defence and psychological defence, provide a framework to guide Singaporeans to play a part in Total Defence. Despite much effort, there is a general lack of understanding and total defence readiness among Singaporeans.
Many Singaporeans still do not know their roles in the five pillars of Total Defence. The operational readiness of Singaporeans in Total Defence is also lacking.
Madam, I visited Israel many years ago and was, indeed, very impressed by the operational readiness of its people to respond to terrorist attacks and conventional warfare. Both the young and old Israelis are ready to respond to any attacks on their land.
In fact, when I was there, I saw a group of youths armed with rifles patrolling the streets of the city centre. These youths performed their duties very diligently while ensuring safety and security in the areas patrolled.
Madam, I do hope that MINDEF can map out a set of total defence skills which Singaporeans must possess so that they can play a more effective role in contributing to total defence. We need to constantly test the operational readiness of Singaporeans in Total Defence. Total Defence requires practical defence skills. Thus, I would urge MINDEF to make Total Defence real and drive the fighting spirit of Singaporeans.
The Chairman: Second Minister Ong.
1.15 pm
The Second Minister for Defence (Mr Ong Ye Kung) : Last month, I was in Pulau Tekong for the launch of NS50 − the 50th Anniversary of NS. Enlistees were there on their first day, together with their families, and I joined them for lunch at the cookhouse. The food was very good. I asked "Is this standard fare?" They assured me that it is like that every day, but it is not chicken every day. It is a rotation. There is a standard that has been kept up.
I sat with many of the enlistees and their families, spoke to them, asked them if they were ready and how they felt. I sensed amongst the youngsters pride, even eagerness. Many of them shaved their heads and then get enlisted. Though the hairstyle, of shaving your heads, both inside and outside camp, is actually similar. But they were quite eager to do so. I asked the parents how they felt and they all said, every single one, NS is good for their sons.
Times have changed. Support for NS is strong amongst Singaporeans. One key reason is that we see how NS has bonded us all together and toughened up our young. Another important reason is that after 50 years, fathers have gone through NS and know its benefits and now are supportive of their sons going through the same experience. This is truly a duty passing from one generation to the next.
Today, I will talk about how we can better leverage our most precious resource in SAF − NSmen, and how we can enhance the NS experience.
Minister for Defence Dr Ng Eng Hen has spoken about a Next Generation SAF, one where we have to maximise the talent, expertise and contribution of every single Serviceman.
First, we ensure that every soldier is individually "strong". That is why we have launched the "Soldier Strong" initiative to develop soldiers who are physically strong, psychologically resilient and committed to the defence of Singapore.
Under the "Soldier Strong" programme, NSmen will have access to enhanced fitness training programmes at the new Centre for Excellence for Soldier Performance that will be operational at the end of 2017. This centre will focus on fitness regimes, soldier nutrition, prehabilitation regimes to prevent injuries, and rehabilitation to help injured Servicemen recover. The centre will also integrate training packages on resilience to enhance the mental strength of our soldiers.
Assoc Prof Randolph Tan asked how SAF addresses smoking in SAF. We are aligned with national policy on this. We will continue to encourage Servicemen to maintain a healthy lifestyle and reduce their health risk factors. Today, smoking is not allowed in SAF camps and bases, except at designated smoking points. Cigarettes are not sold in any of our camps or bases.
We also partner the Health Promotion Board to conduct smoking cessation workshops for our Servicemen. But soldiers will need to take personal responsibility for their own health, too.
Second, we maximise contributions of NSmen by deploying them better. Mr Lee Yi Shyan asked about this. Technological advancements in SAF have altered the nature of vocations. For certain vocations, automation has greatly reduced the physical demands. One example is the Army's Combat Engineers. In the past, Combat Engineers had to lift and hold heavy interlocking parts of a bridge. Today, these bridges have been replaced with the Mobility 3rd Generation bridge, or M3G. M3G is deployed through a remote interface with the help of a hydraulic arm. In other words, you can now deploy a bridge that can carry up to three five-tonner trucks, mainly by pushing buttons.
Because of these advancements, we have been reviewing vocation requirements and can better deploy our NSFs effectively in accordance with their fitness and abilities.
Third, we take into account the vocational interest of enlistees and, in so doing, better match skills and interests with deployment. Mr Lee Yi Shyan asked about the vocational interest initiative, and Mr Cedric Foo asked how NS can be made more engaging and fulfilling and better recognised by society.
We have implemented the Vocation Interest initiative to promote greater personal ownership by NSFs over their NS experience. Since November last year, pre-enlistees have indicated their interest in 33 vocations across SAF, the Singapore Police Force and the Singapore Civil Defence Force. Their indicated interest will be an additional factor in determining their vocations, together with other considerations, such as suitability, manpower and operational requirements.
There is some perception that enlistees, fresh out of school, when asked to indicate their vocational preference, will avoid the very "siong" vocations like Infantry and Guards, and then they will pick non-combat vocations that are more related to their areas of studies. There is some perception of that. That has actually not been the SAF's experience, which is that most enlistees today want to contribute to the best of their abilities and sweat it out if possible. So, in the latest enlistment exercise, 60% of pre-enlistees indicated interest in Infantry and Guards. They know that the training is "siong" but good for them.
Mr Vikram Nair asked about cybersecurity. We will develop a new cyber vocation in support of the new cyber command, which Minister Ng has announced. This vocation will allow SAF to tap on the talent available to defend our military networks and systems. NSFs will be deployed to these vocations from August this year.
Our cyber defenders will need to possess a high level of skill, given the increasing frequency and complexity of cyberattacks. They will be entering a very selective and demanding vocation, comparable to the Commandos or Naval Divers. As part of their duties, they will also be supporting CSA in a pilot scheme to defend our critical information infrastructure.
Pre-enlistees who possess these skills will be rigorously selected and identified, possibly through established local cyber competitions, camps and activities, as well as rigorous selection tests. I expect many of these competitions and selection will be done in our education institutions − junior colleges, Institutes of Technical Education and polytechnics. The impact is not just on the few selected for the vocation but will heighten the interest and expertise in cyber and digital technology across the student masses. This will also increase the talent pool for national defence as well as Singapore's growing cyber industry.
Let me now talk about ways to enhance the NS experience. Our efforts over the years have been guided by the recommendations of CSNS.
The first is safety, which is a critical element of training. Ms Joan Pereira asked how we can provide assurance that our NSmen will be safe while serving. Every year, 20,000 families entrust their sons and, increasingly daughters, to us. We take the issue of safety very, very seriously. We worry about the safety of our Sservicemen as much as their mothers and grandmothers. And this is how we keep our safety record very well.
In 2013, MINDEF convened an External Review Panel, comprising prominent safety experts outside of SAF, to review safety in SAF.
The Panel has recently completed this three-year safety review and concluded that our health and safety system are internationally one of the best but, of course, there are areas for improvement. One is to strengthen safety culture at the unit level and another is to further promote open reporting of near-miss incidents. SAF has accepted the Panel's findings and will improve on these areas.
SAF has also been doing more to reassure NSmen's family members and loved ones of our emphasis on safety. Because safety culture must be inculcated at the unit level, outreach must also be done at the unit level.
Take the Naval Diving Unit, for example. It makes a special effort to engage NSmen's family members regularly. For example, upon enlistment, there is a briefing for family members on what this is all about. At the Combat Diving Course graduation ceremony, families are also shown videos of diving training drills plus many other engagements. All these assure parents that while the training programme is tough, it is carried out progressively, professionally and safely.
Because the strength of NS as an institution lies in our NSmen, it is important for society to show our appreciation to them. Mr Cedric Foo asked about such initiatives.
To commemorate NS50, Minister Ng announced last month that each NSman will receive $100 in vouchers and, for ORDN NSmen, a one-year membership to SAFRA or HomeTeamNS. But as we all know and as Mr Cedric Foo has pointed out, vouchers cannot reflect the true value of the commitment and contribution of our Servicemen. It is just a small way for us to say "Thank you".
Support and appreciation from society are the strongest form of motivation an NSman can receive. We will encourage this through the NS50 Week in August, where companies and organisations can thank and appreciate the NSmen amongst them. More than 250 organisations will support the month-long recognition campaign from July to the first week of August, through retail discounts, free souvenirs, more NS-friendly human resource policies and rededication ceremonies.
Mr Dennis Tan asked about transport allowances for NSmen who stay out during their ICT. We must recognise that NS is a contribution and sacrifice to the nation, but we also gain from the experience in many intangible ways. Our approach, therefore, is a more general one, to provide an allowance or Service Pay to support the basic personal upkeep of NSFs and NSmen. We regularly review NS allowances to ensure that they remain appropriate. The last review was in December 2015 when it was adjusted upwards.
Mr Amrin Amin asked how MINDEF prepares our NSFs for life after NS. This is an important question because learning new skills is one major aspect of NS. These could be vocational skills, such as driving, maintenance or physical training as an instructor, or soft skills, such as leadership and teamwork. But we can go further by formally accrediting the skills that are learnt in NS which NSmen can use for their future careers.
MINDEF has been working with SkillsFuture Singapore under the Ministry of Education (MOE) on this initiative. From this year, SkillsFuture Singapore will accredit enlistees with skills, such as teamwork, that are honed during BMT. In fact, the teamwork we learn in NS, I think, is far better than many of the commercial workshops. Throughout their full-time NS, they could also be accredited with other competencies, such as leadership, technical or specialist skills.
These achievements will be reflected in the enhanced Certificate of Service given to NSFs on their Operationally Ready Date. By 2018, the Certificate will be made more comprehensive to include additional achievements, such as awards, commendations and milestones, that an NSF acquires during their service, their full-time NS.
While accrediting skills learnt in NS is a useful enhancement of the NS experience, this is neither the main objective nor the key takeaway of NS. NS fulfils the obligation and accords the honour of contributing to the defence of our country. The lasting benefits are the development of character and resilience, and the camaraderie and friendships forged with fellow NSmen. Ultimately, the fact that someone has completed NS well demonstrates his commitment and dedication, especially in a challenging unit that stretches his abilities. This should speak for itself and be valued and recognised by the whole society, including employers.
1.30 pm
Today, more than one million Singaporeans have gone through the rite of passage of NS. Mr Baey Yam Keng asked about the continued importance of NS. NS continues to be the cornerstone of our defence and security. Our well-trained and committed NSmen increase our military capability and give us credibility when we speak. Potential adversaries know that if they attack Singapore, it is a fight against a populace, all trained and ready to defend our sovereignty and freedom.
Other countries, such as France and Sweden, have abolished conscription since the end of the Cold War. Yet, in today's increasingly uncertain geopolitical environment, these countries are considering reinstating conscription. In fact, it was just reported in the media yesterday that Sweden has already decided to do so. Others, as mentioned by Mr Baey Yam Keng – Lithuania, the United Arab Emirates and Qatar − have recently legislated mandatory conscription. They recognise that transition from a benign to a hostile geopolitical environment can happen without warning, and a capable and credible military cannot be built overnight. We should learn from these examples and cherish the institution of NS.
Recently, I read an article in the New York Times written by Karl Marlantes, a US Marine Corps veteran of the Vietnam War. Marlantes highlights the importance of the US draft. The draft gave all eligible American men a shared experience fighting for their country, socialised Americans of all backgrounds to the idea that they are all equally American. After the war, the US military abandoned the draft and transitioned to an all-volunteer force. This, Marlantes argues, deprived Americans of the common experience and undermined the American social fabric, which has manifested itself in divisive politics today.
Indeed, as Dr Goh Keng Swee said in 1967, and I quote, "Nothing creates loyalty and national consciousness more speedily and more thoroughly than participation in defence and membership of the armed forces. The nation-building aspect of defence will be more significant if its participation is spread over all strata of society."
The role of NS in nation-building has become ever more salient today as we march forward in this era of globalisation. NS is a core part of the Singaporean identity, not just for males, but for mothers, wives, daughters and girlfriends who supported and encouraged our NSmen in their contribution and sacrifice.
It builds mutual trust within society, and between society and the Government. Our NS50 tagline "From My Generation to Yours" anchors the theme that NS is a shared responsibility and remains crucial to Singapore's security and nation-building. The NS system we have today is something we can be collectively proud of and continue to build on in the next 50 years and beyond.
The Chairman: Senior Minister of State Mohamad Maliki.
The Senior Minister of State for Defence (Dr Mohamad Maliki Bin Osman) : Mdm Chair, amidst the global trend of drawing boundaries and rejecting outsiders, Singapore stands out with our own brand of multi-ethnicity and multi-religiosity. Our principle of embracing different cultures and faiths while building a shared Singaporean identity has been the foundation of our success and will continue to be so in the years to come. But it must never be taken for granted, as evidenced by our own early history of religious tensions and race riots.
As a small country, we remain vulnerable to pressures from around the world and at home. The pressures will only increase in the face of hybrid warfare. Mr Amrin Amin and Ms Low Yen Ling asked about the threat that hybrid warfare poses to Singapore. The threat is real. It is pervasive. Attackers will continue to devise ways to exploit our growing reliance on technology across all sectors of society, targeting all pillars of our Total Defence. Minister Ng has earlier spoken about the ongoing threat of cyberattacks.
Information attacks are less obvious. But as history has shown, they are clearly effective in targeting all sectors of society. The devastating Maria Hertogh riots in 1950 arose out of newspaper reports that gave competing versions of the facts about legal proceedings and Maria's stay in the convent. These were distortions of facts by the media that was used as a tool of Muslim activism against colonialists. The activists exploited the incident to incite hostility between the Muslim and predominantly European and Eurasian Catholic populations in Singapore then. This resulted in 18 dead, 173 injured and significant property damage. And this took place in an age when news was spread in print or simply by word of mouth.
Information attacks today are far more effective and dangerous, when technology permeates every aspect of our lives. The spread of fake news and misinformation is much accelerated with WhatsApp and Facebook, and its impact is amplified. For example, the owners of the now-defunct site The Real Singapore made a false claim that a Filipino family's complaints had caused a scuffle between the Police and participants at the 2015 Thaipusam procession. It was a distortion of facts, again aimed at inciting hostility among different groups in Singapore. It went viral and could have led to a breakdown in our society, similar to the Maria Hertogh riots but with far greater impact, if not for discerning netizens who reported the "insensitive article". It clearly showed that we must act to protect the bonds that hold us together.
Ms Low Yen Ling, Assoc Prof Fatimah Lateef and Mr Amrin Amin asked how we can respond to new hybrid threats. Now in its 33rd year, Total Defence remains our best defence and response. The avenue of threats is new ‒ social media, the Internet and electronic devices, but the threats are the same ‒ distortions and falsehoods. And they target the same vulnerabilities ‒ our differences in race, religion and background. This is why the five pillars and the core message of every Singaporean standing together, playing our part to protect Singapore and our shared way of life continue to be relevant. I am glad that more than 80% of Singaporeans surveyed by MINDEF in 2016 are aware of Total Defence and more than 90% of them agree that it remains important for Singapore.
However, to deal with our new challenges, the way we practise Total Defence has to evolve. The Government will, therefore, make a shift from "concept to action", and help Singaporeans understand how they can put Total Defence into action in their everyday lives. And we may find the social and psychological pillars of Total Defence gaining more prominence.
In the cyber domain, each individual is the first line of defence by guarding against phishing and hacking attempts through simple actions, such as using strong passwords for our personal devices and online accounts. Businesses also play an important role by putting in place necessary cybersecurity measures and training their staff to respond to potential risks. The latest threat hijacks Internet of Things devices like security cameras and media players that you might have in your own home. Securing these devices, as well as your phones and laptops is, therefore, the first step in cyber defence.
In the area of fake news, again, each individual is the first line of defence. We need to be discerning and responsible with what we read and decide to share online. When you see a shocking article, for example, a good first step is to Google it and see if it is being reported on reputable news sites like the British Broadcasting Corporation, Reuters or Channel NewsAsia. If you find fake news, it could be as simple as reporting a post to Facebook or commenting to expose the falsehood. There is a movement in Eastern Europe called the Baltic Elves that does just that ‒ fighting trolls and disinformation. I am glad that Singaporeans are also stepping up. For example, when a Whatsapp message was circulating in December last year, warning of potential terrorist attacks in popular shopping areas, many citizens countered by warning that the message was unsubstantiated and should not be circulated. Madam, if I may continue in Malay, please.
( In Malay ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] Singaporeans must have confidence in our own community and institutions and be discerning enough to question, check and push back against fake news, instead of simply forwarding it. This is even more so when fake and distorted news have an impact on our security.
This is even more so, given the security challenges we face in the ideological battle with terrorist groups like ISIS in social media. ISIS wants to set up a wilayat in Southeast Asia. It has already formed a militant group called Katibah Nusantara comprising about 1,000 volunteers from Southeast Asia. It has also released several propaganda videos and magazines in Bahasa Malay that are targeted at Muslims in the region.
These are aimed at inciting hostility and violence against other groups in our society that do not fall within ISIS' definition of being Muslim. Our youths who are active on social media are particularly vulnerable; it is not difficult to access videos of beheadings juxtaposed with those showing an idyllic society under ISIS and a fighter explaining why it is every Muslim's duty to join ISIS, followed by a celebration of his martyrdom in death.
Around our region, the growth of extremist groups who spread exclusivist and literalist leanings in Islam poses a significant threat to our multi-religious society. We know of 31 such groups which have pledged allegiance or support for ISIS.
Our Mufti and Muslim groups, such as the Religious Rehabilitation Group (RRG), have made clear that ISIS' methods go against Islam. These Muslim groups have been reaching out to educate the community through counselling, publications and speeches.
At the individual level, when confronted with extremist material, instead of forwarding it, our first instinct should be to check with our Mufti and Islamic authority, Majlis Ugama Islam Singapura (MUIS), and then commenting to counter such views. We should not allow exclusivist thinking to permeate the minds of our community. We must have the psychological resilience to resist and reject materials that we suspect are untrue, extremist or exclusivist, which may have a negative impact on our social cohesion.
( In English ): Dr Teo Ho Pin and Mr Lee Yi Shyan rightly noted that Total Defence requires a whole-of-society effort and asked about MINDEF's Total Defence efforts and how we reach out and engage Singaporeans. MINDEF will enhance our extensive partnerships across the public, private and people sectors. First, we will collaborate closely across the Government. Last month, we commemorated Total Defence Day with the Ministry of Communications and Information and the National Archives of Singapore, in conjunction with the opening of the revamped gallery on the Japanese Occupation at the former Ford Factory, where Singapore was surrendered to the Japanese on that day 75 years ago. This was an opportunity to remember our heritage and draw out messages of psychological and social defence and remind Singaporeans why we cannot rely on others to defend our home.
We are working with MHA in SGSecure to encourage Singaporeans to put Total Defence into action in the fight against terrorism, by building community vigilance, cohesion and resilience. Within SAF, we are training our Servicemen to be prepared citizens and active responders, such as by equipping them with basic first aid and firefighting skills, so that they can support the civil pillar of Total Defence in their personal capacity. One such example was Military Expert 1 (ME1) Gregory Poh from the Republic of Singapore Air Force 113 Squadron. In November 2016, ME1 Poh was on his way home from work when he noticed that a child at the playground was having seizures and was not breathing. He administered cardiopulmonary resuscitation immediately, continued to keep the child's condition stable and assisted the paramedics when they arrived.
1.45 pm
Beyond SAF, we will roll out a Total Defence strategy card game, "Guardians of the City", to all secondary school uniformed groups this year. Members can pick up a set and try out for yourselves from the library later on. This game, an example of a ground-up initiative, was designed by Mr Wan Junyan, an SGfuture participant, who was inspired by discussions with students on how to convey Total Defence lessons in a more engaging manner and developed in collaboration with MOE and MHA. It educates youths on how society can come together to better prepare for terrorist threats based on real-life examples, respond to them and recover from them. We hope that through the game, our youths will grow to become Total Defence advocates amongst their peers.
Our younger generation will shape the future of Singapore. We want to ensure that they have the same commitment to Total Defence and the right instincts to face future threats and challenges.
MINDEF is, therefore, working with the Ministry of Culture, Community and Youth's Committee on Citizen Engagement and partners like the National Youth Council to engage youths in conversations on what it takes to build up Singapore's psychological defence from their perspectives.
I hope there will be many more youths like Nurul Fatimah. She was a 14-year-old student in a local madrasah when she decided to attend CampTeen, which encourages cross-cultural friendships amongst students. She says, "For nine years of my life, I lived thinking that it was best to just stay within my comfort zone, without thinking of the importance of mixing around in this multicultural land. Now, I know that common space is really significant to our generation today, but the bonds are not easily made." Now 17, and inspired by her experience, she is an active youth advocate with OnePeople.sg, which runs CampTeen.
Second, we will engage economic and community leaders through ACCORD. Mr Zainal Sapari asked for an update on the implementation of the ACCORD proposals. As Chairman of ACCORD, I am pleased to update that we have successfully implemented all 18 proposals involving various stakeholders − employers and businesses, families and communities, and educational institutions. For example, under the "We Support YOU in NS" initiative, the ACCORD Family and Community Council has been encouraging merchants and retailers to show their support for NSmen by offering discounts and benefits. Dr Cheng Eng Wah, iDental's founder and Principal Dental Surgeon, readily agreed to have promotions on metal braces for NSFs when his team raised this initiative to him. Alluding to a Chinese saying 有 国 才 有 家, Dr Cheng explained: "There is no home without a nation. I believe we need a strong army to punch above our weight." And he is not alone. In a recent survey, 96% of employers agreed that NS provides the security needed for Singapore to prosper.
ACCORD members have also helped us to reach out to new citizens and Permanent Residents who will become an integral part of our society. For example, the Global Indian International School and United World College (Southeast Asia), whose principals are ACCORD members, organised sharing sessions to provide more than 700 students and parents with information on the NS enlistment process. Alumni from these schools who have been through NS also returned to share their experiences and communicate the importance of NS for Singapore's defence.
Third, we will reach out to individuals directly, because they can be empowered to initiate their own Total Defence efforts. Ms Priya Shahane, Chief Human Resources officer of AXA Singapore, introduced a system to plan for coverage of duties in advance when an employee is called up for ICT in her company. This allowed AXA employees like Mr Pan Chee Keong, an Assistant Manager, to go for ICT without worrying about work piling up. Ms Shahane also introduced measures to grant time off work for NSmen employees to prepare for the individual physical proficiency test (IPPT) and reward gold achievers with an additional half day of annual leave, which encourages them to do better in their IPPT. In recognition of her efforts, Ms Shahane was awarded the NS Advocate Award for Individuals in 2016.
Madam, personally, I am confident that my fellow Singaporeans will play their part and strengthen our Total Defence and national spirit. We saw this when a 40-metre tall and 6.5-metre wide Tembusu tree toppled at the Singapore Botanic Gardens last month. At least a hundred of those present rushed forward to push the branches and logs away to help those who were under the tree when it fell. This immediate civic-minded response gives me confidence that we will be able to respond appropriately to any challenges, support one another and recover quickly after any crisis.
Madam, as we commemorate the 75th anniversary of the fall of Singapore this year, we are reminded of our vulnerability. We have responded with 50 years of NS and a strong SAF, and all Singaporeans coming together for Total Defence. The future may be uncertain, the threats more unpredictable. But our resolve is resolute. We will stand together with resilience and confidence, just as we have done before, ride out any crisis and emerge stronger as one people.
The Chairman : We have a bit of time for clarifications. Mr Vikram Nair.
Mr Vikram Nair : There have been many interesting announcements. The most interesting, from my perspective, was the one on the new division or group being set up to deal with cyberattacks and fake news. I think it is going to be a big group of about 2,600 people. This is an organisation being created almost de novo. Are there any other models for us to follow or are we just pioneering this on our own? If we are pioneering this on our own, then it is going to start in about a year's time. Do we have the capabilities within our existing people to do that? If not, how would we be developing this, because this is quite ground-breaking?
Dr Ng Eng Hen : Madam, it is not quite de novo. You would remember in 2013, we announced the set-up of the Cyber Defence Operations Hub. We have been monitoring this. Obviously, with many of our systems being dependent on computer systems, data linkages and, particularly for all militaries and especially for the Singapore military because we are leveraging technology, we recognise that our strength can be exploited as a weakness.
We have been studying other models. I have gone to France to look at them. They have a fairly well-developed system and there are different organisational structures, not only for the military but actually, more importantly, how the military coordinates as part of a national cyber defence. The very nature of the digital domain is its porosity and connectivity and you cannot very well just protect one segment because you will be affected.
There are different models that MINDEF, SAF and the Government as a whole have studied, and that was the reason why the Cyber Security Agency was set up in the Prime Minister's Office (PMO). If you look at other countries, some of them are with the prime minister's office, some of them with the Ministry of Defence, but we have chosen to have a tiered structure where CSA is a national defence for cybersecurity under PMO and MCI. This cyber command is another layer which protects primarily MINDEF and SAF. But because we recognise that our cyber units, our cyber soldiers can be trained and can be deployed as they do for physical key installations in Singapore; that is the concept we are extending. So, not quite de novo. We are ramping up significantly because the level of the threats has risen and we recognise that the damage can be material.
The Chairman: Mr Cedric Foo.
Mr Cedric Foo Chee Keng : About this SAFTI new training area revamp, I think it is a great idea and overdue. At the same time, I would like to ask the Minister if he would consider two points. One is when we move the grounds and put up new buildings and all that, that we do not lose the history and the old names that were used in the old training grounds. We will do us a big disservice if Peng Kang Hill is changed to another name.
Secondly, because we are building it from scratch, we now have the ability not just to make sure that it is productive and combat-effective, we can also think about solders' safety and see how we can weave it into the design.
Dr Ng Eng Hen : Madam, I thought the Member's points were particularly relevant. I agree with him. We want some resonance, and it is across the system and across all our agencies. Even as we update ourselves, refresh our systems to meet new needs, we want to retain a sense of history that can carry across generations. So, I will put that to SAF and leave it to them how they will do it. I do not think they will be physically removing some hills or features, but even if they do, they can convert hills to street names, I suppose, but I will leave it to them.
The Member's second point is a significant one on safety. Mr Foo is absolutely correct. It is much easier and, just like buildings, to design safety in. I learnt that when I was the Manpower Minister and had to deal with injuries and deaths at the workplace. For example, they said some buildings are designed and are beautiful but very hard to clean. It is much easier to design safety in across not only just the building but the lifetime maintenance of that building. In this case, Mr Foo is saying, during your operations, can you design it, so that, for instance, your video feedback actually gives you an alert to say this is an unsafe zone? That is one example. So, yes, that will be taken into consideration. I thank the Member for the feedback. We will take it in.
The Chairman : Mr Nair, would you like to withdraw your amendment?
Mr Vikram Nair : I would like to thank Minister Ng Eng Hen, Second Minister Ong Ye Kung and Senior Minister of State Dr Mohamad Maliki Bin Osman for dealing with a wide range of questions that we have raised. We are very heartened to hear that NS, which we are celebrating our 50th Anniversary this year, a timeless institution, is still very strong. I am particularly heartened to hear that the young men are very keen to do combat vocations. I wish I could say the same for my generation but not sure it would be true. Luckily, we had no surveys back then. But I am particularly heartened because, in my personal anecdotal experience, I know people coming up saying they want to join the Naval Diving Unit as well.
The Chairman : Mr Nair, just withdraw the amendment.
Mr Vikram Nair : Okay, Madam. Sorry, recounting NS stories. I thank the Ministry and the officials as well for all their support for our defence. I beg leave to withdraw my amendment.
[(proc text) Amendment, by leave, withdrawn. (proc text)]
[(proc text) The sum of $13,612,805,500 for Head J ordered to stand part of the Main Estimates. (proc text)]
[(proc text) The sum of $839,000,000 for Head J ordered to stand part of the Development Estimates. (proc text)]