口頭答弁 · 2019-02-12 · 議会 13
HIV患者データ漏洩防止措置
1万4,200人のHIV患者のデータ漏洩後の具体的な防止措置に関する議員質疑。データアクセス権限、データ漏洩追跡、被害者の心理的保護、および社会的差別への対応が含まれています。政府は、データ拡散の防止方法、患者権の保護、およびHIV検査に対する公衆の信頼の維持についての対応を示す必要があります。核心的な争点はデータセキュリティ管理の漏洞、情報開示の透明性、および社会的差別の問題です。
重要なポイント
- • Strengthen data access control
- • Protect patient mental health
- • Prevent the spread of social discrimination
デジタル変革と国際化発展の推進
透明な調査と保護措置を求める
データセキュリティと公開教育の強化
“what specific measures will be taken to reduce the spread of, and access to, the personal data and HIV status of the affected persons”
参加者 (9)
- Anthea Ong
- Daniel Goh Pei Siong
- Walter Theseira
- Dennis Tan Lip Fong
- Leon Perera
- Lim Sun Sun
- Png Eng Huat
- Seah Kian Peng
- Senior Minister of State for Health
全文翻訳（日本語）
Hansard 原文 · 2026-05-02
アン・アン・シー女史は保健大臣に質問します。14,200人のHIV感染者に関するデータ漏洩事件について、(i)影響を受けた者の個人情報とHIV感染状態の拡散とアクセスを減らすため、(ii)職場と社会に存在する偏見と差別を踏まえて、これらの人々の心理社会的福祉を保護するため、および(iii)HIV検査を促進し安全な環境を構築するために多年にわたって行われた努力を台無しにしないようにするため、どのような具体的な措置が講じられるのでしょうか。
リー・アン・ペレラ氏は保健大臣に質問します。(a)HIV登録簿の個別データにアクセスできる職員はどの職位か、(b)政策分析目的のためにデータにアクセスするスタッフが個別データではなく集計データのみをアクセスできることに正当な理由があるかどうか、ないとすれば理由は何か、(c)このようなデータの抽出または導出が追跡され、データ抽出の目的が合法であることを確認するために定期的に審査されているかどうか。
タン・リップ・フン氏は保健大臣に質問します。ミキー・ファレーラ-ブロシェス氏がシンガポールから国外退去となる前に、(a)彼がHIV登録簿から取得した患者の機密情報をもう保持またはアクセスしないようにするためにどのような措置が講じられたか、(b)彼はいつ国外退去となったか、(c)2016年5月にデータ漏洩について知った際、影響を受けた患者に通知されたかどうか、されなかった場合その理由は何か。
ン・ペイ・シオン副教授は保健大臣に質問します。14,200人のHIV感染者の機密情報がオンラインで漏洩したことについて、これを削除するためにどのような措置が講じられるのでしょうか。
ン・ペイ・シオン副教授は保健大臣に質問します。個人情報が漏洩したHIV感染者について、彼らを嫌がらせと脅迫から保護するためにどのような措置が講じられるのでしょうか。
ウォルター・テセイラ副教授は保健大臣に、2019年1月28日に発表されたHIV登録簿データの無権限開示事件を踏まえて、次のステップが講じられるのか質問します。(i)影響を受けた人員を不適切な差別から保護し、雇用と住宅などの社会活動への参加能力を損なわないようにすること、(ii)エイズおよび関連する健康状態についての偏見をなくすため国民を教育すること、(iii)HIV検査が依然として機密であり、安全であり、公衆および個人の健康にとって重要であることについて国民に保証すること。
ファン・ユン・ファー氏は保健大臣に質問します。(a)2016年5月にシンガポールのHIV登録簿から取得した機密情報を保持していたミキー・ファレーラ-ブロシェス氏について報案された調査の結果はどうか、(b)2016年に報告を受けた後、保健省は報案前に自行調査を実施したか、実施した場合、内部調査が盗まれたデータの範囲と数量について明らかにしたことは何か、(c)2016年5月前に、HIV登録簿の完全性と無権限アクセスについて監査が実施されたか。
リム・スーン・スーン教授は保健大臣に質問します。ミキー・ファレーラ-ブロシェス氏が違法に取得したシンガポールのHIV登録簿情報を利用してさらなる問題を引き起こさないようにするため、保健省が国際執行機関と協力して講じた努力はどのようなものですか。
チー・ケン・ピン氏は保健大臣に質問します。最近のHIV登録簿データの無権限開示を受けて、保健省は収集されたすべての機密情報が安全なままであることを確保するためにどのような追加措置を講じたか。
ウォルター・テセイラ副教授は総理に質問します。(a)個人データを含む政府情報事件に適用される適切な開示基準はどのようなものであるか。2019年1月28日に発表されたHIV登録簿データの無権限開示事件について、保健省は2016年5月および2018年5月に報案したことを踏まえると、(b)最初の報案時にこの漏洩事件が公開開示されなかったのはなぜか、(c)この事件を踏まえて公開開示基準が見直されるのか。
保健省上級国務大臣（テオ・ジン・ホイ氏）（総理並びに保健大臣代行）：議長、恐れ入りますが、第1号から第10号までの質問が大臣声明の際に一括で処理されることをお許しください。
議長：かしこまりました。
英語原文
SPRS Hansard 原本記録 · 取得日：2026-05-02
1 Ms Anthea Ong asked the Minister for Health with the data leak involving 14,200 people with HIV, what specific measures will be taken to (i) reduce the spread of, and access to, the personal data and HIV status of the affected persons, (ii) ensure that the psychosocial welfare of these persons are protected in view of the stigmatisation and discrimination that exist at the workplace and in society and (iii) ensure that this incident does not negate years of painstaking efforts in providing a safe climate for people to come forward for HIV testing.
2 Mr Leon Perera asked the Minister for Health (a) what designations of staff have access to the individualised data in the HIV registry; (b) whether staff who have legitimate reasons to analyse the data for policy purposes have access to the aggregated rather than the individualised data and, if not, why not; and (c) whether actions to extract or export such data are tracked and subjected to regular scrutiny to ensure that the purpose of the data extraction is legitimate.
3 Mr Dennis Tan Lip Fong asked the Minister for Health (a) what action was taken to ensure that Mikhy Farrera-Brochez no longer possessed or had any access to confidential information of HIV patients which was taken from the Ministry's HIV registry, prior to his deportation from Singapore after his imprisonment; (b) when was he deported; and (c) whether affected patients were alerted when it was known that their data had been compromised in May 2016 and, if not, why not.
4 Assoc Prof Daniel Goh Pei Siong asked the Minister for Health what can and will be done to take down the online leak of confidential information of the 14,200 people living with HIV.
5 Assoc Prof Daniel Goh Pei Siong asked the Minister for Health what can and will be done to protect the people living with HIV whose personal information has been leaked online from harassment and intimidation.
6 Assoc Prof Walter Theseira asked the Minister for Health in light of the unauthorised disclosure of HIV registry data announced on 28 January 2019, what steps will be taken to (i) safeguard the affected persons against unwarranted discrimination that affects their ability to participate in society, such as in employment and housing, (ii) educate the public to destigmatise HIV and related health conditions and (iii) assure the public that HIV testing remains confidential, safe and important for public and personal health.
7 Mr Png Eng Huat asked the Minister for Health (a) what was the outcome of the investigation into the May 2016 Police report which the Ministry lodged against Mikhy Farrera-Brochez on the possession of confidential information obtained from Singapore's HIV registry; (b) whether the Ministry made its own investigation after being tipped off in 2016 before making the Police report and, if so, what did the internal investigation reveal about the extent and amount of data stolen; and (c) whether there was any audit done on the integrity and unauthorised access of the HIV registry before May 2016.
8 Prof Lim Sun Sun asked the Minister for Health what efforts are being made in collaboration with international law enforcement agencies to ensure that Mikhy Farrera-Brochez does not create further mischief with the information he illegally obtained from Singapore's HIV registry.
9 Mr Seah Kian Peng asked the Minister for Health given the recent unauthorised disclosure of HIV registry data, what additional measures have been undertaken to ensure that all confidential information collected by the Ministry remains secure.
10 Assoc Prof Walter Theseira asked the Prime Minister (a) what standards apply for the timely public disclosure of Government information incidents involving personal data, given that in the case of the unauthorised disclosure of HIV registry data announced on 28 January 2019, the Ministry of Health lodged Police reports in May 2016 and May 2018; (b) what are the reasons why this breach was not publicly disclosed when the first Police report was made; and (c) whether public disclosure standards will be reviewed in light of this incident.
The Senior Minister of State for Health (Mr Edwin Tong Chun Fai) (for the Prime Minister and Minister for Health) : Mr Speaker, may I seek your permission for Question Nos 1 to 10 to be dealt with when the Ministerial Statement is addressed?
Mr Speaker : Okay.