書面答弁 · 2020-11-04 · 議会 14
2020年CPF記録に基づくGST バウチャー資格評価
議員は2020年のCPF納付記録を2018年の収入などの基準の代わりに使用できるかどうかを質問し、特に自営業者の低収入の状況に懸念を持っています。政府は、GST バウチャー資格は総合的な収入評価に基づくべきであり、CPF記録は一部の収入しか反映されておらず、既に柔軟な異議申し立てメカニズムとパンデミック関連の特別補助が存在し、援助の的確さを確保していると応答しています。核心的な争点は、パンデミックの影響を反映するために資格基準を調整すべきかどうかです。
重要なポイント
- • GST Voucher supports lower- and middle-income households
- • Eligibility uses comprehensive Assessable Income
- • CPF records cover limited income
包括的収入基準を堅持しながら、柔軟な申し立てに配慮する
2020年のCPF記録を用いて適格性を評価することをお勧めします。
収入評価の強化と柔軟な支援制度
“AI is more comprehensive, and is a better reflection of an individual's means and income, regardless of source.”
参加者 (2)
全文翻訳（日本語）
Hansard 原文 · 2026-05-02
1 ライオン・ペレーラ氏は副首相兼財務大臣に対し、2020年のCOVID-19パンデミックが収入に及ぼした影響を踏まえ、政府が(i)シンガポール国民の2020年の中央積立基金拠出記録を、2018年の収入、住宅年間価値および組屋タイプの現行基準に代わる方法として使用し、消費税ボーチャー受給の適格性を決定すること、および(ii)強制的に中央積立基金拠出計画に参加していない2020年に収入がない、または低収入の自営業者に対し、2020年の収入申告を通じて消費税ボーチャーを受け取ることを許可することを検討するかどうかについて質問した。
ヘン・スイキャット氏：消費税ボーチャー(GSTV)計画は、中低所得世帯に支出支援を提供することを目的としています。適格基準は、この計画がより支援が必要な人々を優先して支援することを確保しています。この計画が必要とする者に効果的に福利を配分することを確保するため、現金配分の適格性は個人の評価可能所得(AI)とその住宅の年間価値に基づいており、かつ当該個人は複数の物業を所有すべきではありません。
われわれは、個人の経済状況を測定するための基準として評価可能所得を採用しています。これは、貿易、商業、職業または業界、雇用および賃貸から生じるすべての収入形式を網羅しており、従業員および自営業者に適用されます。評価可能所得はより包括的であり、個人の経済状況および収入源をより適切に反映しています。対照的に、中央積立基金拠出記録は雇用および貿易収入のみを考慮しています。
シンガポール国民が計画の基準を満たしていないが最近の収入減少に基づき申し立てを提出する場合、われわれはその最新の収入状況および支援文書(その中央積立基金拠出記録など)を検討し、当該申し立てを考慮します。
消費税ボーチャーに加えて、政府はシンガポール労働者および家庭を支援するための追加的な支援計画を設立しています。これにはCOVID-19支援補助金などの計画が含まれており、われわれは個人の最近の状況変化を考慮します。消費税ボーチャーなどの永続的な計画に対する申し立てを柔軟に検討すること、およびより反応的なパンデミック関連計画を導入することを通じて、われわれは必要とする者に支援を提供することができます。
英語原文
SPRS Hansard 原本記録 · 取得日：2026-05-02
1 Mr Leon Perera asked the Deputy Prime Minister and Minister for Finance in light of the effect of the COVID-19 pandemic on incomes in 2020, whether the Government will consider (i) using Singaporean citizens' CPF contribution history in 2020 as an alternative criteria to the current criteria of income earned in 2018, annual value of home, and HDB flat type to determine their eligibility for GST Vouchers and (ii) allowing self-employed persons who are not mandatorily subject to the CPF contribution scheme and who are receiving no or low income in 2020 to receive GST vouchers through reporting their income in 2020.
Mr Heng Swee Keat : The GST Voucher (GSTV) scheme provides support to lower- and middle-income households for their expenses. The eligibility criteria help to ensure that the scheme prioritises those who need more support. To ensure this scheme effectively delivers benefits to those who need it more, eligibility for the cash payout is based on the individual's Assessable Income (AI) and the Annual Value of his or her residence, and he or she should not own more than one property.
We use AI as a measure of an individual's means because it includes all forms of income from trade, business, profession or vocation, employment, and rental, and it covers both employees and self-employed persons. AI is more comprehensive, and is a better reflection of an individual's means and income, regardless of source. In comparison, CPF contribution history only takes into account employment and trade income.
In the event of an appeal by a Singaporean who does not meet the scheme criterion but who recently experienced a fall in income, we will look at his or her latest income status as well as other supporting documents such as his or her CPF contribution history, in considering the appeal.
Besides the GSTV, the Government has put in place additional support schemes to help Singaporean workers and families. This includes schemes like the COVID-19 Support Grant, where we look at recent changes in the individuals' circumstances. This combination of flexibility in reviewing appeals for permanent schemes like the GSTV and the introduction of more responsive COVID-related schemes allow us to provide help to those who need it.