書面答覆 · 2022-11-09 · 屆國會 14
馬來西亞訴訟對新加坡珊瑚礁影響
質詢馬來西亞擬在國際法院繼續訴訟是否影響新加坡珊瑚礁開發。外交部長回應稱2008年判決終局且時效已過，未收到馬方具體訴訟細節。新加坡準備應對任何法律行動，開發活動均符合法律，核心爭議在於主權維護與法律程式時效。
關鍵要點
- • 2008年判決終局
- • 訴訟時效已過
- • 開發符合法律
堅定維護珊瑚礁主權
關注法律訴訟影響
堅持國際法與主權維護
“Singapore stands ready to deal with whatever legal action Malaysia may pursue.”
參與人員 (2)
完整譯文（中文）
Hansard 原始記錄 · 2026-05-02
3號議員嚴炎松先生詢問外交部長：(a) 馬來西亞是否打算繼續在國際法院就新加坡對柏德拉布拉卡島、中巖和南礁的主權案件提起法律訴訟，這是否影響新加坡在柏德拉布拉卡島及其周邊地區現有和計劃中的開發及填海工程；(b) 如果有，具體如何影響。
范文芳博士：國際法院（ICJ）於2008年作出判決，將柏德拉布拉卡島主權判給新加坡後，新加坡和馬來西亞雙方均公開宣佈將接受並遵守該法院的最終判決。根據國際法院規約，判決作出之日起10年內，即至2018年5月，才可提出複審申請。迄今為止，我們尚未收到馬來西亞關於繼續在國際法院提起法律訴訟的任何具體資訊。
儘管如此，新加坡已準備好應對馬來西亞可能採取的任何法律行動，堅決捍衛我們對柏德拉布拉卡島的主權。柏德拉布拉卡島的開發和填海工程均在新加坡領海範圍內進行，並符合國際法。
英文原文
SPRS Hansard · Fetched: 2026-05-02
3 Mr Gerald Giam Yean Song asked the Minister for Foreign Affairs (a) whether Malaysia's intention to continue legal action at the International Court of Justice in the case concerning Singapore's sovereignty over Pedra Branca, Middle Rocks and South Ledge impacts Singapore's existing and planned development and land reclamation works in and around Pedra Branca; and (b) if so, how.
Dr Vivian Balakrishnan : After the International Court of Justice's (ICJ’s) judgment in 2008 awarding sovereignty over Pedra Branca to Singapore, both Singapore and Malaysia publicly announced that they will accept and abide by the Court’s decision, which is final. Under the Statute of the ICJ, an application for revision cannot be made after the expiry of 10 years from the date of the 2008 judgment, that is, May 2018. To date, we have not received any details from Malaysia regarding their intention to continue legal action at the ICJ.
Nevertheless, Singapore stands ready to deal with whatever legal action Malaysia may pursue, so as to robustly defend our sovereignty over Pedra Branca. The development and land reclamation works at Pedra Branca are carried out within Singapore Territorial Waters and in accordance with international law.