予算討論 · 2020-03-02 · 議会 13

シンガポール経済の国際化と接続力

議員は、政府が企業の国際化を支援する措置が十分かどうかについて質疑し、特に新興市場及び周縁市場でのポジショニング及び能力構築に焦点を当てています。疫情が市場の多様化の重要性を明らかにしたことを強調し、政府がいかに経済機関及び商工会議所を通じて企業が複雑な国際環境に対応するのを支援するかに注目しています。核心的な争点は、政府の支援力度及び市場の多様化戦略の有効性にあります。

重要なポイント

  • Lift market connectivity
  • Support firms going international
  • Expand into emerging markets
質問の立場

政府による企業国際化支援の力度への疑問

政策シグナル

地元科学技術人材の優先的育成

“We need to continually expand and upgrade our network of trade partnerships and investment agreements.”

参加者 (16)

全文翻訳(日本語)

Hansard 原文 · 2026-05-02

午後5時45分

私たちの経済を発展させる

梁栄華議員(ホーランド・ブキティマ区):議長殿、私は動議を提出します。「推定支出表第5部の総配分を100元減らす。」

小規模で開放的な経済体として、シンガポールは世界市場では実質的に価格受容者であるしかありません。競争力を維持することは当然のことですが、これはスタート地点に過ぎません。我々は付加価値能力を発展させる必要があり(後ほど論じます)、同様に重要なのは市場接続能力であり、これにより世界の消費者に我々の製品とサービスを販売することができます。これら2つの能力とその強さが、我々が自らのために生み出すことができる生計の量を決定します。

シンガポールの文脈では、開放性を保ち世界と繋がることが鍵であり、また持続的な経済成長と発展の唯一の途です。現在、我々の国際的繋がりと市場接続により、限定的な国内市場を超越し、自らのためにより大きな後背地を創造することができます。我々は貿易パートナーシップと投資協定ネットワークの継続的な拡大と高度化を進め、我々の企業がより大きな経済空間でビジネスを展開できるだけでなく、新興市場の成長と機会に乗ることができるようにする必要があります。

数十年間、我々は航空、海運、陸路接続の強化に非常に良く取り組んできました。新しい構図の下では、規制、データ、人材、金融、技術といった他の新しい接続方式を発展させる必要があります。

これらの努力は主に政府によって推進されていますが、重要なのは、我々も企業が接続強化がもたらす機会を積極的に把握することが必要である点です。これは企業が企業レベルと労働力レベルで国際化に必要な能力を構築することを要求します。能力には対象市場の深い理解、市場・司法管轄区を超えた資源と人材の配置と展開能力、現地資金の獲得と通貨リスク管理の能力などが含まれます。

我々の経済機構は既に財務的及び非財務的支援を提供し、企業の国際化を支援してきました。例えば市場参入プラットフォーム、海外センターなどです。ここで、大臣にお尋ねしたいのですが、これらの支援は十分であるか、良好な成果を上げているかという点です。

中国、インド、先進経済体などの比較的馴染みのある市場を除き、我々の経済機構はより新しく最先端の市場における専門知識と存在感を強化する必要があるか。これらの市場はしばしば市場データが不十分で、規制・運営環境がより課題性が高いことが知られているからです。業界団体及び商業会議所(TACs)はどのようにして促進的役割を果たし、国際化を求める企業、特に馴染みの少ない市場での企業を支援しているか。

国際市場多元化について、COVID-19疫情は、より多くのより新しい市場、特に新興経済体での市場を緊急に求める必要性を我々に思い起こさせ、任意の単一市場への集中リスクを低減します。

2003年以降、中国のGDPは4倍成長し、世界GDPシェアは9%から19%以上に増加しました。シンガポールと中国の貿易も2003年以降ほぼ4倍成長しています。観光分野においてさえ、中国人観光客はシンガポール国際観光客総数の約20%を占めています。したがって、大臣にお尋ねしたいのですが、中国への経済的エクスポージャーをどのように管理し、機会とリスクのバランスを取るかという点です。

COVID-19疫情がなくても、世界的なサプライチェーンは既に断絶の兆候を示しており、再編成される可能性があります。我々はどのようにして企業が市場を多元化し、サプライチェーン転換に適応し、事業の回復力を高めるのを支援するか。

次に、なお経済多元化に関連して、大臣に新しい経済クラスタ構築の進捗状況についてお尋ねしたいです。特に、技術的進歩をどのように利用して新しい産業の可能性を開拓するか。農業技術と持続可能なソリューション以外に、さらに多くの新しい成長産業を発展させているか。

技術の継続的な急速な進歩はさらに多くの破壊をもたらす可能性があり、さらには特定の産業の消滅に導く可能性があります。我々は新しい産業と成長産業を開拓し、経済のためにプラスの増分を継続的に創造する必要があります。新しい経済成長産業を培育することは、新しい、より魅力的な雇用機会の創造を支援し、全体的な生産性と革新能力を高めるのに役立ちます。

我々は、新しい成長産業への投資がより高いリスクを伴うことを知っています。これには業界専門知識と人材が必要であり、サービス可能な市場に適合する製品が必要であり、必要な生態系参加者が必要であり、そして最も重要なのは起業家精神と野心が必要です。

政府はどのようにして新しい成長産業とその必要な生態系の発展を促進するか。どのようなリソースと支援が提供されるか。2020年予算では、財務大臣もディープテックスタートアップへの支援強化について言及しました。大臣は政府がどのように潜在力のあるスタートアップを培育し支援しているかを共有していただけるか。

次に、企業発展についてお話しします。シンガポールには20万以上の企業があり、規模が異なり、異なる成長段階にあり、生産性能力とリソース吸収が不均等であり、経済付加価値貢献も異なります。このような多様な企業ランドスケープを考慮すると、画一的なアプローチは具体的なニーズを満たすことが難しく、期待される効果を実現することも難しいかもしれません。我々の経済機構はどのように関連ステークホルダーと協力して、異なるタイプの企業に差別化された支援を提供しているか。

企業発展を支援する良好な環境は、活気のある起業生態系の必要条件でもあります。企業サポートグループ(PEP)は2000年に設立され、企業が規制についてフィードバックを提供するプラットフォームとして機能しました。ライトタッチ規制アプローチを採用し、より多くの企業が革新とリスク負担を奨励する余地があるか。

議長殿、財務大臣は予算演説で次段階のスキル・フューチャー計画についても言及しており、従業員発展における企業の役割の強化が含まれています。

雇用者が従業員発展の責任を担うことが理想的な場合です。企業はそのビジネス成長と転換に必要なスキルについて最もよく理解しています。雇用者はリソース、時間、スペースを管理してスキルアップを行う能力が最も高いです。彼らはまた、必要な訓練と再スキル訓練がビジネスニーズと一致するように、職位の再設計を計画・実行するのに有利な立場にあります。

この点において、政府がどのようにしてより多くの企業が労働力能力構築に参加することを推奨・支援しているか、大臣にお尋ねしたいです。

政府がスキル・フューチャー中年支援計画を推出したことに感謝します。これまでのところ、中年シンガポール人を支援する政府の最も具体的な措置であり、経済成長が最終的にはすべてのシンガポール人の良好な雇用と成果に変わるべきという政府の約束のもう一つの表現でもあります。再スキル訓練計画を通じて40歳以上の現地求職者を雇用する雇用者に提供される採用インセンティブが、雇用者を引き付け、その観念を変えることができることを期待しています。

雇用者はこの再スキル訓練計画を利用して労働力をアップグレードしながら、給与支援も享受すべきです。したがって、私は雇用者に人事方針の年齢バイアスを放棄し、定年延長の新しい環境に再適応することを呼びかけます。

最後に、COVID-19疫情への我々の対応についてお話しさせてください。

最初の疫情波は観光、航空、小売などの影響を受けた業界に非常に激しい打撃を与えました。安定・支援スキームは2つの主要な問題に正しく焦点を当てました。1つは企業キャッシュフロー状況の悪化であり、もう1つは重点的に雇用を維持することです。

発表された措置は雇用支援計画、賃料減免、リベート、一時的な過渡ローンなどを含み、すべて関連性があり実用的な救済措置であり、特に企業のキャッシュフロー状況の管理を支援します。しかし、疫情が継続した場合、運営者がスケールダウンまたはビジネスを閉鎖する可能性があるため、観光産業の能力と生産能力を失う可能性があることを懸念しています。政府がこの状況を密接に監視し、さらなる延長と支援強化の準備をすることを希望しています。

中国の疫情が深刻であることを考えると、その経済は深刻な打撃を受ける可能性があります。状況が続く場合、その生産能力が制限され、サプライチェーンが深刻に中断される可能性があり、これは世界貿易フローにより広く深刻な影響を持ちます。

需要面では、中国の成長率低下も消費と投資を抑制することが予想されます。シンガポールは他の多くの経済体と同様に、さらなる連鎖反応の影響を免れることはまずありません。COVID-19の影響からどのような教訓を引き出し、経済と国家のレジリエンスを構築するか。

[(手続きテキスト)提案が提出されました。(手続きテキスト)]

議長:張世楽議員、あなたは3回の発言機会があり、これらを統合して発言することができます。

経済

張世楽議員(バシリック・バンゴ区):我々の経済成長はますます課題性が高くなっています。毎年経済成長を予測する際、我々は予測を継続的に下方修正していることに気付くと思います。昨年から今年まで、我々の予測は一貫して下方修正されています。疑いもなく、これは非常に課題性が高く、COVID-19に加えて、他の都市と経済体がより競争力を持つようになったため、実際にシェアの一部を得ることがより難しいです。

当国は多くの産業分野に注視しています。当国が現在、製造業への依存度が低下していることを認識しています。過去、製造業はGDPの約25%を占めていましたが、現在は約20%です。精密工学およびその他の製造関連産業を非常に重視していますが、長期的観点から見ると、これらの産業による経済成長の刺激は不十分だと考えています。

したがって、科技スタートアップ企業や金融サービスなどの分野に投資しています。しかし、ある程度の成長に関しては、他の経済体と激しく競争しており、これが全体的な経済成長に課題をもたらすでしょう。年間成長率が1.5~2.5%であると考えると、基本的には横ばい状態にあると思われますが、他の経済体と比べるとより良い状況にあります。

省庁にお尋ねしたいのですが、短期から中期にわたる戦略、あるいは現在の戦略の調整がありますか?当国は23個の産業転換マップ(ITM)を有していますが、すべてに焦点を当てることは不可能です。今後3~5年で経済成長3%以上を実現するために、どの分野に焦点を当てるべきでしょうか?なぜなら、5%~8%の成長はもはや望めないからです。ほかにどのような措置が講じられるでしょうか?

自由貿易協定の影響

COVID-19に関して、自由貿易協定(FTA)が機能するかどうかをお尋ねしたいのです。経済が好調な時期には、FTAは確かにFTAを理解し、製品を海外に展開できる中小企業を支援し、租税優遇措置およびその他の規制免除を享受させています。しかし、現在のような不利な時期には、FTAはどのように機能するのでしょうか?当国は既に25個以上の二国間および多国間FTAに署名しています。それらはどの方面で機能していますか?当国はどのようにしてそれらをより効果的に活用できますか?中小企業は何ができますか?

市場準備支援

シンガポール企業が課題を克服するための最も実用的な方法の一つは、既存の計画を活用することだと考えます。その一つの有益な計画が市場準備支援(MRA)です。MRAが強化されることを知り、喜んでいます。

企業が海外市場を開拓する際、まず直面するのは規制です。次が法律枠組みの知識であり、第三が地元パートナーの発掘です。時として資金は問題ではありません。MRAが資金を提供するからです。しかし知識が最も重要なのです。当国はこうした知識をどこから得るのでしょうか?MRAは単に資金支援だけでなく、知識ももたらすことができますか?なぜなら、当国は国際的にEnterprise Singapore(ESG)の職員を配置しており、彼らは優秀で、優れた支援とネットワークサポートを提供できるからです。これは海外市場開拓を望む中小企業および企業にとって非常に価値があると考えます。

そこで、省庁にお尋ねします。MRAはどのような強化措置がとられるのでしょうか?資金支援から知識移転へと転換し、中小企業の海外発展を促進することはできませんか?

午後6時

議長:傅德信議員、貴殿は2回の発言機会がございます。発言をまとめてお願いします。

ASEAN機会

傅德信議員(指名議員):議長先生、ASEAN(東南アジア諸国連合)は2030年までに世界第4位の経済体になると広く認識されています。これは当国の隣国による継続的な経済成長と開発努力によるものです。McKinsey Global Instituteの研究では、特に製造業分野において、破壊的技術は大きな経済的影響をもたらすと予想されており、2030年にはASEANに対して年間250億~450億米ドルの付加価値を生み出す可能性があります。

ASEANは非常に活力のある経済体であり、異なる発展段階にある10個の経済体を有しています。世界が不確実性に満ちた新時代に入る中で、これはASEANが「世界の工場」の次の段階を実現するための転換点です。

現在の世界貿易の不確実性の環境の下で、ASEANは確実に外国投資を引き付ける機会があります。さらに、各メンバー国は、国内企業に対して域内での再投資を奨励し、成長をさらに推し進める必要があります。

当国が最近製造業部門のメンバーとの対話において、COVID-19パンデミックによってもたらされたサプライチェーン課題を踏まえて、ますます多くの企業がASEAN諸国での長期的解決策の模索を求めています。これはシンガポール企業がASEAN機会をより深く理解するための推進力を提供しています。

当国が引き続きリーダーシップ調査団および商務会議などの現地活動を展開する中で、省庁は企業に対してASEAN地域の重要性と可能性を継続的に強調するために、追加的なプロモーションまたはパブリシティ措置を講じるでしょうか?なぜなら、2030年に振り返るとき、当国の企業がASEANが世界第4位の経済体として台頭する列車に本当に乗ることを望むからです。

貿易と国際化

議長先生、政府の号令に応じて、貿易協会および商工会議所(TAC)は企業コミュニティにおけるプロモーションおよび能力構築を拡大しました。TAC内部においても、重要な商業上の問題を共同で解決するためのより高い水準の協力があります。

2019年7月、シンガポール企業連合会(SBF)は初のTAC戦略計画会議を開催し、40を超えるTACの70人以上の指導者が参加しました。TAC指導者たちは副総理兼財政大臣のヘン・スイキャット氏と対話する機会を得ました。会議では、国際化、イノベーション、デジタル化などの関連テーマ、およびTACが将来の関連性を保つためにどのように変革するかについて深く探討しました。

製造業分野では、シンガポール製造業連合会(SMF)、シンガポール産業オートメーション協会(SIAA)およびSGTECHが2019年10月に共同で製造業アライアンスを設立し、ビジネスモデルおよびプロセスの再設計、ソフトウェアおよびデジタル化、ならびにロボット工学と自動化の分野に焦点を当てています。

製造業アライアンスは政府機関、高等教育機関(IHL)、イノベーションセンター(COI)などのエコシステムパートナーと協力して、問題提示を定義し、中小企業が採用しやすく、工業4.0への移行を推し進めるための標準化、モジュール化されたソリューションを企画しています。

シンガポール企業連合会のチーフエグゼクティブオフィサーである何明杰氏が指摘するとおり、会員がより複雑な課題に直面する中で、TACは変革、適応、イノベーションを行い、コミュニティをより良くサービスする必要があります。より大きな役割を担う中で、TACは複数の運営上の課題に直面し始めています。

こうした状況下で、省庁はTACに対して、国内市場および海外市場で知識とリソースを集約し、国際化を求める企業を支援するようにどのように奨励しますか?省庁はTACの能力と人材を強化し、労働力にとって職業選択肢とするために支援する計画がありますか?

企業計画

張志成議員(榜鹅東選挙区):議長先生、政府は各機関を通じて、シンガポールの活力ある商業コミュニティを奨励することを目的とした多くのグラント(助成金)および計画を提供しています。しかし、多くの企業、特に中小企業は、利用可能なグラント(助成金)について理解していないことがよくあります。知っていても、煩雑な手続きと書類によって躊躇することがあります。あるいは、複数の重複および類似の計画が存在し、事業主がどれに申請すべきかを決定することが難しいのです。多くの中小企業が彼らのために特別に設立された中小企業センターについて知らないと信じています。

中小企業センターは中小企業がさまざまなグラント(助成金)および計画をナビゲートするのに役立つことができますが、それらが十分に目立たない可能性があり、中小企業が積極的にその専門的支援を求めるようになりません。

大臣にお尋ねしたいのですが、中小企業センターの認知度を高めるために何ができるでしょうか?中小企業に対して、彼らの商業発展を支援するために、いつでも準備ができており、能力のある人員がいることを明確に知らせるために何ができるでしょうか?より広い視点では、大臣は、貿易工業省が中小企業に利用可能なグラント(助成金)、計画、およびプロジェクトについて認識させることについて行った仕事に満足していますか?中小企業がこれらの機会を逃さないようにするために、さらに多くの仕事ができるでしょうか?

自由貿易協定

レオン・ペレラ氏(非選挙区議員):議長先生、シンガポールは既に23の自由貿易協定(FTA)を実施しており、将来さらに多くの協定に署名する可能性があります。それぞれの自由貿易協定交渉は、シンガポール企業がその外国市場へのアクセスと引き換えに、外国企業にどの程度の改善された市場アクセスを与えるかを決定することを含みます。適切に実施された場合、自由貿易協定はシンガポールにより多くの種類の商品およびサービスをもたらし、最終消費者に対してより低い価格で提供できるようにする一方で、本地企業に対してより大きな市場アクセスおよび海外市場での競争をより公平にすることができます。

お尋ねしたいのですが、自由貿易協定に署名する前に、政府は関連する本地企業からいかにしてフィードバックを収集し、それらが当該国市場へのアクセスの面で直面している問題、および当該国企業の競争力強化が彼ら自身、同業他社、および国内経済に何を意味するのかを理解するのでしょうか?

政府は、既に実施されている自由貿易協定を審査し、市場アクセス、企業間派遣権およびその他の譲歩の側面から外国企業に与えられた譲歩の純経済的影響を評価するのでしょうか。また、シンガポール企業の市場アクセスが自由貿易協定で予期された通りに実現されているかどうかを評価するのでしょうか。

最後に、地域企業が自由貿易協定関連事項について便利にフィードバックを提供するためのメカニズムが存在するのでしょうか。貿易・工業省のウェブサイトの自由貿易協定セクションには、フィードバックチャネルを示すことができるのでしょうか。自由貿易協定実施後、政府は純経済的影響を評価するためにどのような流程を採用したのでしょうか。地域企業からのフィードバックが収集され、商品およびサービスの価格が実装前後でどのように変化したかが分析されたのでしょうか。類似の分析が実施されたのでしょうか。

議長:サクティアンディ先生、2つの発言リクエストがあります。一緒に発言していただけますか。

国際化と貿易の強化

サクティアンディ・スプラトマン先生(碧山-大巴窑):議長、ありがとうございます。COVID-19パンデミックは不快ですが、タイムリーなリマインダーです。多様化の重要性を思い出させてくれます。単一市場への依存は危険です。中国は優れた貿易パートナーであり、広大な市場を保有し、シンガポール人に複数の産業で豊かなビジネス機会をもたらしました。しかし、中国が大きな打撃を受けると同時に、多くの地域企業も影響を受けました。したがって、企業はより広い視点を持ち、より広い市場を開拓する努力をしなければならず、そうしなければ沈没のリスクに直面することになります。

幸いなことに、市場準備援助(Market Readiness Assistance)資金は2013年に初めて導入され、企業が新しい市場に進入するのを支援することを目的としており、最近では企業成長パッケージ(Enterprise Grow Package)も導入されました。これらのスキームがより多くの資金サポートとカバレッジの拡大を受けることを見て、大変嬉しく思います。

しかし、新しい市場に進入する企業、特に国際化の経験が少ない企業にとっては、これらの資金をどのように活用すればよいかわからず、戸惑うかもしれません。このような企業が良好で力強いスタートを切ることができるよう、支援をどのように強化したらよいかをお伺いしたいのですが。

業界団体と商工会議所(TACs)は、トランスフォーメーションと成長の推進においてますます重要な役割を果たしています。彼らは基層に密接し、会員のニーズと業界状況を深く理解しています。近年、彼らは会員が革新的なソリューションと技術を導入し、ビジネスをトランスフォームするのを支援し、政府と緊密に協力して会員をサポートしています。明らかに、彼らは今後の国際化の局面において中核的な役割を果たし続け、果たす必要があります。

業界団体と商工会議所は、さらにどのような役割を果たすことで、国内および市場内の知識とリソースを統合し、企業が国際化を実現するのを支援できるのでしょうか。

シンガポール労働者の競争力維持を支援する

議長、現在の不確かな経済環境の下では、シンガポールの成熟および中年職業人(その多くが40歳から50歳の間)は、最も脆弱なグループです。最近の経済的課題と急速な技術進歩に直面して、彼らの中には職業転換に困難を抱えている人もいます。SkillsFuture(スキルズフューチャー)およびその他の優秀な政府計画を活用して再研修に取り組んでいる彼らの努力を、私は肯定したいと思います。

しかし、この道のりは依然として困難です。成功事例がある一方で、数ヶ月のネットワーク構築、コース参加、職業指導の追求など、いろいろな努力をしたにもかかわらず、理想的な仕事を見つけられなかったという失敗経験を共有する人もいます。

大臣が、経済成長を促進するためのより多くの取り組みについて、およびこれらの取り組みがシンガポール人の良質な雇用と成果にどのように実現されるかについて、共有していただけることを期待しております。

近年、航空、飲食、小売および観光業は急速に発展しており、職業転換計画(PCP)およびその他の中年職業転換措置を提供する主要な業界です。現在のところ、政府がこれらの業界が困難を乗り越えるのを支援することは必要です。これは一時的なものであり、これらの業界は適切に回復すると私は信じています。

しかし、既に転換を完了した、または業界に進入するための関連資格とトレーニングを取得中の人々にとっては、彼らの雇用見通しが影響を受けるかどうかを知りたいのです。グローバルな危機は予測が困難です。政府は、労働者が急速に変化する環境で雇用適性と業界関連性を維持するのを支援するために、さらにどのような措置を講じるのでしょうか。

副首相が予算案で外国労働者への依存を削減する決意を再度確認されたことを、大変喜ばしく思います。昨年、労使関係促進局(TAFEP)および人力省(MOM)に提出した能力移転計画(CTP)に関する提案を、この機会に改めて提起したいと思います。

第二に、ローカライゼーション推進により一層力を注ぎ、シンガポールの競争力と労働者の持続可能な発展をサポートしなければなりません。企業が従業員に対して、ローカル従業員の割合または全体的なローカル従業員の割合に関するローカライゼーション目標を設定することを奨励することを提案します。これらの目標はスキルレベルに応じて設定でき、企業の具体的な状況に応じて調整される必要があるかもしれません。例えば、研修要素を含めることができ、3年から5年以内に特定のローカライゼーション比率を達成することを目指すものとします。

既存の能力移転計画(CTP)は、企業が外国の専門家を導入し、能力を地域の従業員に移転し、地域の従業員を海外で研修に派遣することをサポートしています。貿易・工業省は、既にシンガポールで働いている外国人従業員の能力を地域の従業員に移転するための支援リソースを提供し、CTを拡大することを検討すべきです。目標は職位の現地化を達成することです。導入された外国の専門家は、シンガポール人が職責を引き継ぐか、共同で担当するのを指導する必要があります。

CTPの資金サポートは、地域の専門家の給与および研修支援、ならびにシンガポール人学習者の海外インターンシップ研修費用を含めるように拡大されるべきです。CTPが、既にシンガポールで働いている外国人従業員の能力を地域の従業員に移転するための支援も行い、最終的に職位の現地化を実現し、私が先ほど述べた現地化目標と並行して推進できるかどうかについても、検討することはできないでしょうか。

スキルアップ、再研修、職務の再設計

ゴー・シェンチュアン先生(義順):議長、重大な経済的および技術的変化に直面して、スキルアップと再研修はシンガポール人の良好な雇用成果にとって不可欠です。実のところ、この2つの領域での成功は極めて実現困難な公共政策であり、これを成し遂げることができる政府はほとんどありません。これは複雑な問題であり、複数の要因が関わっています。

成功するスキルアップは通常、成功した企業によって達成されます。これは、成功した企業が将来について明確なビジョンを持っており、その将来を実現するために必要なスキルを知っているからです。

これらの企業は通常、ドイツや日本などの特定の国家文化に位置しており、会社は従業員の長期雇用に対して明確な責任を感じています。このような文化は通常、国家レベルの人材政策によってサポートされています。

スキルアップには、フルタイムおよびパートタイムのスキルアップをサポートする、相応の教育機関と能力が必要です。

スキルアップが困難である場合、再研修はさらに挑戦的である可能性があります。実のところ、構造的失業者に対して体系的に再研修を実施している国がどれほど多くあるかを想像することは困難です。

大企業が従業員を異なる仕事に再研修することは比較的容易です。なぜなら、従業員が新しいスキルを学ぶ時、通常は同じ会社、同じ文化環境にいるからです。例えば、DBS銀行のデジタル化に伴い、多くのフロントラインスタッフが銀行の他の部門で再研修を受けることができました。

しかし、より広い経済全体での業界間再研修は容易ではありません。DBS銀行ほどの規模を持つ企業は多くないからです。つながった世界では、国際企業はシンガポール人の従業員を再研修するのではなく、職をシンガポール外に移す選択をする可能性があります。技術変革の時代では、すべての業界が将来について明確な見通しを持っているわけではないため、業界内または業界への進入を試みている労働者は、どのスキルで再研修すべきかわからないかもしれません。

重大な課題に直面していますが、幸いなことに、政府は長年にわたってこの問題に正面から取り組んでおり、貿易・工業省内だけでなく、政府全体のレベルで、また三者協力の方法で推進しています。したがって、貿易・工業省は、政府がシンガポール人労働者、特に40歳から50歳の成熟および中年職業人が、急速に変化する環境で雇用適性と業界関連性を維持するのを支援する方法について、お聞かせいただけますか。例えば、設計などの業界関連スキルについて、より多くの労働者のスキルアップをどのように促進しているのでしょうか。

労働者の心態も極めて重要です。彼らは、現代において、キャリア開発は非線形であり、キャリア全体を通じて複数回スキルアップと再研修を行う必要があることを理解しなければなりません。

午後6時15分

しかし、企業は重要な役割を担っています。貿易・工業省は、政府がより多くの企業にマインドセットを変え、労働力転換を企業変革の重要な補完として捉えるよう奨励する方法について、お聞かせいただけますか。政府はより多くの企業、特に中小企業が研修と職務の再設計に投資することをどのようにサポートし、インセンティブを提供しているのでしょうか。政府はこれらのメッセージをどのように体系的に周知しているのでしょうか。

スキルと雇用

朱倍庆先生(淡滨尼):新型コロナウイルスのパンデミック発生による経済の低迷により、企業は変革への取り組みを先延ばしにする可能性があります。貿易産業省は、どの業界の回復期間が長いと予想していますか。貿易産業省は、これらの業界が引き続き変革を進めるのにどのように支援していますか。

一部の中小企業経営者によれば、経済が低迷している時期もまた、変革への最適なタイミングです。新型コロナウイルスのパンデミックはいずれ終息しますが、経済が急速に変化しているという現実は変わりません。変革は長期的な生存に不可欠です。貿易産業省は、企業が労働力の変革を加速させるのにどのように支援していますか。

変革の測定基準は何ですか。変革は必然的に一部の労働者が職を失うことになり、特に40~50歳の層に影響します。貿易産業省は、彼らが雇用適性と業界における関連性を維持するのをどのように支援していますか。

多くの企業は、従業員が他社に引き抜かれることを懸念して、従業員教育に投資することに消極的です。このような心態は、おそらく人材の変革における最大の障害です。私はアマゾンの教育革新を推奨したいと思います。アマゾンの職業選択プログラムは、従業員がアマゾンの需要以外の分野でスキルを習得するのを支援し、リソースと仕事の柔軟性を提供しています。アマゾンは教育費の95%を負担し、仕事の柔軟性を提供することで、従業員がアマゾンとは関連性がなくても、需要が高く報酬が高い業界スキルを学べるようにしています。その結果、アマゾンは進歩的な企業と見なされ、潜在能力を有する従業員のみを保持することができます。業界と経済はより高度なスキルを持つ従業員から恩恵を受け、従業員はより良いスキル、より良い職業、より良い給与を得られます。

シンガポールには、多くの大企業が豊富なリソースを蓄積しています。十分な数の企業がアマゾンに倣えば、これはゼロサムゲームである必要はありません。つまり、ある企業が高度なスキルを持つ従業員を育成し、他の企業に引き抜かれるという状況です。実際には、パイを拡大し、共同の成長と利益の共有を実現することができます。

本地人才の育成

莱昂·佩雷拉先生:先生、政府が発表した外国直接投資(FDI)によってシンガポールに創出される本地雇用の60~70%が、専門家・管理職・経営職・技術職(PMET)であることに注意しています。将来、民間部門の本地PMET人材と指導力のある人材を育成することが非常に重要です。障害が存在する場合は、理解され、対処される必要があります。

政府はすでに本地PMET人材と指導力のある人材を育成するための複数のプログラムを実施しており、経済開発局(EDB)と全国労働組合連盟(NTUC)の若年リーダー育成プログラム、SkillsFuture指導力発展プログラム、およびシンガポール企業開発局-東南アジア指導力プログラムが含まれています。

シンガポール企業(多国籍企業を含む)の本地PMET人材と指導力のある人材の養成を支援するプログラムの最新の進展についてお伺いしたいと思います。これらのプログラムはこれまでにどのような成果を上げていますか。

スタートアップ

张世乐先生:議長先生、毎年、スタートアップの育成を非常に重視しており、技術または技術変革のさまざまな分野でより多くのスタートアップを生み出すことであれ、ローンチプラッド(Launchpad)などのハードウェア施設やその他の複数のクリーンテック・スタートアップが立地する場所を構築することであれ、促進しています。これは勇気付けられることであり、今年、深科学技術を支援するため追加で3億シンガポール・ドルを投資する予定であり、農業技術を含む複数の重要分野に焦点を当てることが分かり、喜ばしいことです。

私の質問は、関連する他の複数の省庁もスタートアップおよび技術に投資していることを見ていることです。問題は、これらの投資の間に相乗効果があるかどうかです。追加資金を投入する際、これらの資金の成功を測定するための重要なパフォーマンス指標(KPI)は何ですか。私は、後者は即座のまたは短期的なリターンに焦点を当てている民間ファンドの投資収益率(ROI)と公開投資基金を直接比較することはできないと考えます。では、我々の資金の成功指標は具体的に何ですか。

第二に、深科学技術スタートアップの孵化期間は非常に長く、その進展を予測することは困難です。成功は、これらのスタートアップの商業化能力に左右されます。単なる科学プロジェクトであるスタートアップに投資したくないためです。単なる科学プロジェクトであれば、ラボから出た後、商業価値もなく、市場需要もありません。

我々が投資する資金、例えば農業技術のための追加の3億シンガポール・ドルについて、将来、農業技術はより競争力があり、より手頃な価格の製品を提供できるのでしょうか。これらの技術スタートアップは、海外市場でスケール化し、商業価値を持つことができるのでしょうか。貿易産業省がこれらの指標を評価するための基準をさらに詳しく説明することを願っています。

産業発展

傅美霞女士(西海岸):議長先生、シンガポールが経済変革に対して行っている投資は、正しい方向に向かっているようです。過去3年間、全体的な生産性の年平均成長率は2.6%であり、先の3年間の2.2%を上回っています。

産業変革マップ(ITM)は、革新を促進し、生産性を向上させ、各業界の労働者のスキルを深化させることを目的としており、我が国の経済構造調整の中核です。しかしながら、企業のリーダーと交流するとき、彼らはITMの潜在的な相乗効果と能力開発が十分に活用されていないことについて引き続き不平を言っています。各業界の変革パフォーマンスは不均衡です。

[副議長チョン・チー・キオン氏が議事進行]

したがって、私は大臣にお尋ねしたいのですが、これまでのところITM実施の教訓は何ですか。企業が同盟を構成し、業界能力を開発し、規模を拡大し、国際的に展開し、業界範囲のソリューションをテストするのをより良く奨励するにはどうすればよいですか。政府は、変革と技術採用を支援するための共有施設およびインフラストラクチャの主要企業の配置を推進するにあたり、どのような進展を遂げていますか。最後に、政府は成長の可能性が高い新興産業の発展をどのように支援していますか。

先生、政府が4年前に開始した経済変革の旅において多大な投資を行ったことを踏まえると、進捗が良好な業界から得られた貴重な経験は自然なことです。

例えば、我々は半導体製造業者と医薬品製造業者から何を学ぶことができるでしょうか。彼らは広く産業4.0イニシアティブの先駆者として認識されています。金融通貨庁(MAS)が金融技術業界の発展と新技術革新を促進するための「規制サンドボックス」コンセプトの実施における成功も、必要な保護措置を確保しながら、有望な革新の試験とテストをサポートするために、他の業界が見習う価値があります。

先生、強力な本地能力と革新エコシステムは、シンガポール経済の成功と回復力を確保するための鍵です。中小企業(SME)は研究開発への参加において大幅な支援が必要です。私は大臣にお尋ねしたいのですが、中小企業が学習曲線を短縮し、技術を受け入れ、研究開発に十分に参加するのをどのように支援していますか。

10の革新センター(COI)は産業発展にどのような影響を与えていますか。これまでのところ、COIが中小企業を支援する上でどのような成果を上げていますか。大学の研究およびその他の研究機関は、産業発展をより実質的な方法でどのように支援することができますか。

副首相のヘン・スイキャットは、彼の予算演説において、ダイナミックなスタートアップエコシステムについて言及しました。シンガポールは現在3,800社の科学技術スタートアップを有しています。知的財産保護および科学研究の中心地の世界的に認識されたリーダーとして、シンガポールは我々の強みを十分に活用し、研究を中核とした知的財産を有する深科学技術スタートアップの支援に焦点を当てるべきです。

農業食品技術などの新興技術分野における深科学技術スタートアップは、グローバルな競争力を持つ企業へと成長することができます。しかし、これらのスタートアップはまた、より大きな投資、より長い孵化期間を必要とし、すべての投資家がそれに伴うより高い風除を負うことができるわけではありません。したがって、政府がこれらのスタートアップをどのように支援するのかについてお尋ねしたいと思います。

李毅贤議員(東海岸):議長先生、シンガポールの未来を形作る重要なトレンドの1つは、技術の急速な進歩です。人工知能、ブロックチェーン、5G、ロボティクスなどが将来の産業を形作ります。産業4.0およびサービス4.0の出現は、急速に新しいグローバルな構図となりつつあります。

実際のところ、継続する技術ブームは減速する兆候を見せていません。マッキンゼー・グローバル・インスティチュートのデータによれば、2030年までに、世界中で最大8億人の労働者が新技術により失職するでしょう。以前、デロイトとオックスフォード大学は、2014年にイギリスの35%の仕事が30年以内にロボットに置き換わると予測していました。シンガポールでは、多くの企業が従業員数を増やさずに業務を自動化しようとしています。

シンガポールは全力で変革を進めていますが、我々は依然として競争において遅れているかもしれません。このような背景の下で、貿易産業省は、我々の企業と労働力を新しい経済構図に適応させるために、どのように準備を進めていますか。人工知能やブロックチェーンなどの主要分野では、我々はグローバル競争に参加するための十分な人材と企業が不足しており、貿易産業省の機関は、主要な企業とトップレベルの人材を呼び込み、本地エコシステムの発展を触媒化する努力をしていますか。

中国経済が世界第二位の経済となっており、その複数の情報技術およびデジタル分野が世界で最先端にあることを踏まえれば、貿易産業省はシンガポールに中国のユニコーン企業を成功裏に引き付けていますか。貿易産業省は、シンガポールが将来のアジアのユニコーン企業で地位を確保するために、中国、インド、および東南アジアからの潜在的なユニコーン企業をどのように特定し、引き付けるのでしょうか。

議長:Leon Perera氏、ご発言は一度に2段落まででお願いいたします。

インダストリー4.0ネットワークプラットフォーム

Leon Perera氏:議長、インダストリー4.0の課題への対応は、人工知能、ドローン、IoTなどの将来対応型カテゴリーへの投資を引きつけることにあります。しかし、これはさらに投資を引きつけるために解決する必要のある複数の異なる課題に細分することができます。

第一に、資金調達と政府支援を備えた実行可能なエコシステムを構築することです。

第二に、必要なスキルとリスク耐性を備えた臨界規模の労働力を確保することです。この面において、我々は外国人労働者とシンガポール中核人材のバランスを取る必要があります。

第三に、これらの製品に対する国内需要を刺激することです。シンガポールへの投資は地域および世界市場に対応することになるでしょうが、一定の国内需要は投資家の関心を集めるのに役立ちます。

第四に、業界、学界、研究機関、政府および最高指導者の間の相互作用がもたらされ、新しいアイデアが生まれるようなネットワーク効果を創出することです。

第4番目の課題に対応するため、人工知能およびIoTなどの特定のインダストリー4.0分野向けにネットワークプラットフォームを創設するのはどうでしょうか。有用なモデルはボストンのProduct Execution Forumであり、この分野の上級製品リーダー向けに設立された独占的な団体です。それは有望な業界幹部、学者および最高指導者を集め、朝食セミナー、ラウンドテーブル会議およびその他のイベントを通じて運営されています。このようなプラットフォームを創設することは有益かもしれません。結局のところ、インダストリー4.0競争では、適切な人材を有するだけでなく、これらの人々がアイデアと業務フローの相互作用と相互受粉を行うことが必要です。

エネルギー安全保障

次に、エネルギー安全保障について述べます。議長、天然ガスはシンガポールの現在の電力発電の主要な手段です。インドネシアはシンガポールの気体天然ガス輸入の85%を占めており、残りはマレーシアから来ています。

パイプラインガスは複数年にわたってLNG輸入で補われており、供給源国も多様です。しかし、インドネシアは2023年にスマトラからシンガポールへの天然ガス輸出を停止することを宣言しました。ナチュナ諸島のパイプラインガスも影響を受けるかどうかは不明確ですが、インドネシア エネルギー・鉱物資源省が2月8日に発表した声明がそのことを示唆しているようです。もし発生した場合、我々の発電源に圧力をもたらします。再生可能エネルギー、特に太陽光エネルギー、および地域電網の構築には時間を要します。

午後6時30分

政府はこの状況に対応するための軽減措置をご説明いただけますか。例えば、LNG輸入は2023年以降に生じるギャップを埋めることができますか。このような機会を利用して、発電ポートフォリオにおける再生可能エネルギーの比率を高めるべきです。政府が先週議会で述べた脱炭素化措置についてお聞きし、大変嬉しく思っています。私の同僚Dennis Tan氏は先週の予算演説において、環境政策に対する労働党の多角的観点と提案を述べました。

最後に、政府が他の2つのエネルギー可能性を研究しているかどうかをお聞きしたいのです。

第一に、メディアが民間部門がオーストラリアに太陽光発電所を建設し、海底ケーブルを通じてシンガポールに電力を送電する計画であると報道しています。第二に、上級上級相Teo Chee Heanが総理大臣府公務員会議における核エネルギーに関する声明に注意を払っています。これは核エネルギー可能性がまだ研究中であると述べています。ロシアと中国は海上プラットフォームベースのフローティング原子炉を探索しており、ロシアはそのうち1つを展開しています。将来的にこのような手段を通じてシンガポールに電力を供給できるかどうかはまだ明らかではありません。しかし、政府は他国のこのようなプロジェクトがシンガポールに対して生じさせる可能性のあるリスクを研究していますか。

経済の脱炭素への転換

翁安迪女士(推薦議員):議長、気候変動は新加坡の経済構造上の課題です。チャン・チュンシン大臣が指摘するように、彼の言葉を引用すると、「もし我々がこれを管理することができなければ、次の世代のために雇用機会を創造する産業さえ引きつけることができなくなるでしょう。」と述べています。

国際通貨基金機関は最近、大排出国のカーボン価格は2030年までに1トン当たり75米ドルに上昇すべきだと述べており、これは化石燃料ベースの産業に対して制約と圧力をもたらします。しかし、新しいエネルギー技術は既に利用可能です。

通商産業省は以下をご検討されていますか。(a)石油化学産業に対してストレステストを実施し、異なるグローバルカーボン政策シナリオの下での成長リスクを理解するために公開する;(b)カーボンキャプチャー・ストレージ、太陽光光電、核エネルギー、再生可能エネルギー輸入、工業エネルギー効率の向上などの側面における雇用創造ポテンシャル、生活費、環境影響を評価する;(c)高炭素リスク産業への依存を減らし、2030年までに石油・ガス産業の参加を積極的に組み込む明確な経済転換計画を策定する。

産業の持続可能性

陳薇玲氏(Fengshan):議長、まず申し上げます。私は工業ガスとエンジニアリング企業の上級管理者です。

気候変動の物理的影響は環境、社会、グローバル経済にますます明らかになっています。気候変動は遠い脅威ではなく、現在起こっています。ますます多くの人々は、自分たちが問題の一部であるか、解決策の一部であるかを知りたいと考えています。

2015年のパリ協定における温室ガス(GHG)削減の約束を実現するには、社会行動、政府規制、産業参加、および技術開発の変化が必要です。

排出削減に関する議論の多くは高いカーボンフットプリント産業、特に石油化学および製造業に焦点を当てています。しかし、個別の産業に焦点を当てる前に、バリューチェーン全体を通じて温室ガス排出に先立つ多くのステップがあることを認識する必要があります。

水素を例として取り上げると、水素の生産にはエネルギーが必要です。しかし、水素はより厳しい環境基準を満たすための低硫燃料の製造における重要な成分であり、それによって環境中の硫排出を削減します。水素技術はまた、革新的なエネルギーキャリアまたはクリーンな輸送燃料として機能することもできます。

重要なことは、製造される製品、製造プロセス、および産業全体のバリューチェーンが、カーボン生産性、持続可能性の支援、および温室ガス排出のネット削減の観点から社会にとってより大きな利益をもたらすかどうかを理解することです。さらに、産業が運営効率を向上させ、温室ガス排出を削減し、再生可能エネルギーを採用し、廃棄物をリサイクルし、または代替用途のための炭素排出をキャプチャするための新しい技術に投資しているかどうかを問う必要があります。産業が気候変動に対処するために脱炭素化にコミットしているかどうかは極めて重要です。

「よりクリーンな」事業運営モデルおよび産業への転換計画・推進は、雇用、コスト、および全体的事業運営に重大な経済的影響をもたらします。気候変動の影響から免れ得る産業はなく、すべてのセクターが気候変動の緩和に参加する必要があります。したがって、産業成長と競争力のための道標である産業変革地図(ITM)は、持続可能性をその作業計画および変革の中核的要素に組み込むべきです。

お聞きしたいのですが、我々は気候変動の影響に対して経済的に準備を整え、持続可能な方法で炭素排出を削減するにはどうしたらよいでしょうか。通商産業省はITMsの第5の柱として持続可能性を考慮していますか。

また、通商産業省は、シンガポール・パッケージング・アグリーメント等の三者協力の成功を踏まえ、シンガポールの主要経済セクター間における排出削減のベストプラクティス交流を促進するためのプラットフォーム構築を検討していますか。このプラットフォームを通じて、企業は最良のナレッジを活用し、すべてのステークホルダーへの責任のバランスを取り、財務パフォーマンスを継続的に向上させ、同時に環境の良好な管理者となることができます。

生産性支出の限界効果

謝世拉准教授(推薦議員):議長、政府は生産性成長を促進するための複数の政策を実施してきました。最近のプログラムには、生産性ソリューション補助金、ビジネス発展補助金、および自動化支援プログラムが含まれます。2020年度予算の転換・成長戦略はこれらの取り組みを継続しています。

各種の最近の生産性成長補助金計画は、公共支出の限界収益および産業と雇用への影響の観点から、どの程度有効でしょうか。最近の全要素生産性の向上をどの程度、これらの政策に帰因させることができますか。

貿易工業省の経済学者サービスは、各産業政策の効果に関する優れた研究を発表しました。省は、すべての主要な生産性向上計画に対する強制的な評価フレームワークを策定することができますか。各計画には論理的モデルを持つべきであり、実施前の目標成果を明確にする必要があります。評価結果は中期および計画終了直後に公開されるべきです。最も重要な計画は、信頼性を高めるために学術的なピアレビューを受けるべきです。

技術駆動型のイノベーションは、生産性を向上させ、労働者の福利を改善し、シンガポール人にとってより魅力的な仕事を提供することができます。シンガポール国立大学のIvan Png教授は、ワーキングペーパーでスーパーマーケットチェーンの研究を行い、レジ係の業務をスキャンのみの作業に再設計しました。支払いは自動化で処理されます。スキャンのみの業務への移行は、労働者の福利を向上させ、地元採用を促進し、スキャン速度の生産性を9%向上させました。Png教授の研究は、技術改善の効果を注意深く検討することの重要性を強調しています。

私たちは、生産性の転換に莫大な資金を投入すべきではなく、同時に、これらの努力が費用対効果があり、意味のあるものであるかどうかを深く理解することを約束すべきです。

企業転換計画

フー・チーユー氏:議長、シンガポールの中小企業は雇用の約3分の2を占め、経済に約200億シンガポールドルを貢献しています。中小企業は経済の重要な構成部分であり、シンガポール将来の成長の駆動力と見なされています。中小企業の数は継続的に20万社以上に保たれており、明らかに異なる成長段階にある広範な企業を含んでいます。

初創企業と比較的小さい中小企業には多くのサポートがありますが、それらはより脆弱であるためです。しかし、今こそ、すでに良好な業績を示し、次の成長段階に向かう準備ができている中小企業に投資し、サポートする時期です。

企業転換計画内での企業リーダーシップ転換計画の発表に伴い、これは既存の中小企業支援フレームワークの良好な拡張であると考えます。

シンガポール製造連合会(SMF)はこのグループへのアクセスを支援する準備ができています。私は、業界団体と商工会議所(TAC)が、これらのビジネスリーダーにアクセスし、新しいイニシアチブを展開するための有用なプラットフォームであると確信しています。

企業リーダーシップ転換計画は、ビジネスリーダーに訓練を提供することを目的とした、長期的な計画で、能力強化と開発を目指しています。予算声明では、今後3年間に900人のビジネスリーダーを育成することが述べられています。大臣に質問です:これらのリーダーはどのように選抜されますか。訓練とメンタリングフレームワークの計画についてさらに詳しい情報はありますか。業界団体と商工会議所はこのプロセスをどのように支援し続けるのでしょうか。

議長:テオ・セー・ラック氏、1回につき2段落の発言が可能です。

企業開発

テオ・セー・ラック氏:議長、貿易工業省は明確に地元企業を強化することに取り組んでおり、彼らはピラミッド構造を持っていることを理解しています。下部には主に低収入のマイクロエンタープライズがあり、その後に小型、中型、大型の企業があります。これは良い構造図です。シンガポール有する20万社以上の中小企業がありますが、それらは異なる段階にあり、ほとんどはマイクロエンタープライズです。貿易工業省の戦略は明確であり、開発を推進できる大企業に焦点を当てていることを理解しています。貿易工業省またはエンタープライズ・イノベーション・グループ(EIG)には、これらの企業が成長するのを支援するスケールアップ計画があります。例えば、フー・チーユー氏が言及したリーダー訓練、および訓練後にリーダーが企業の転換を推進し、企業を強化することです。

しかし、あなたはおそらく気づいているかもしれませんが、多くの中型企業、さらには比較的小さい企業(まだマイクロエンタープライズの基準に達していない)は、イノベーション、技術、アイデア、計画を持ち、または熱心で情熱的な起業家や創業者によって運営され、世界的に成長する可能性があります。スケールアップ計画は現在、主に1億シンガポールドルを超える収入を持つ大型企業を網羅しています。中小企業もスケールアップ計画に含められ、カバレッジが拡大されますか。

コミュニティ企業

また、マイクロエンタープライズについても話したいと思います。潜力があれば、私たちはそれらを育成することができます。しかし、ご存知のように、コミュニティ内の一部のマイクロエンタープライズは完全に機会がないかもしれず、生存のためだけのものです。私たちはこれらのコミュニティ・マイクロエンタープライズを「コミュニティ企業」と呼んでいます。それらは私たちの生活に対して商業的影響と社会的影響の両方をもたらします。私はHDB団地に25年以上住んでおり、依然として一部の店舗に頻繁に行きます。このパーソナライズされたサービスにより、彼らは継続することができます。私たちの多くは引き続きこれらの店舗を訪れており、それらはまだ存在しています。

国土庁と貿易工業省はこれらのコミュニティ企業を活性化するために努力していることを知っています。過去数年間、彼らが主に行ってきたのはハードウェア施設と環境のアップグレードで、人流を引き付けることを望んでいました。しかし、ご存知のように、アップグレードはハードウェアだけではなく、ソフトウェアも同様に重要かもしれません。これらのコミュニティ企業が集中在庫計画、財務計画、製品イノベーションなどを支援することは非常に重要です—それらをオンラインにし、電子商取引に焦点を当てています。これはそれらがより多くの顧客を引き付けるのを助けるかもしれません。人流だけに依存するのではなく。人流だけに依存している場合、コミュニティショッピングモールと直接価格競争し、自分たちをポジショニングする機会がないかもしれません。

貿易工業省はコミュニティ企業のソフトウェア側面に焦点を当てること、そしてそれらを支援するために資金を投入することを検討していますか。

デジタル化

タン・ビー・リアン議員(タンジョン・パガー):議長、この新型コロナウイルス感染症のパンデミック期間中、人々は予防措置を講じており、接触を最小限に抑え、群衆の集まりを避けようとしています。この危機は、特に小さく、より簡潔で伝統的なビジネスや商人に対して、デジタル操作を採用する機会と動機を提供しました。

しかし、これらの多くの店主は支援を必要としており、私たちのコミュニティ企業に追加的なサポートを提供し、デジタル化とオンライン化を実現するのを支援してくれることを望んでいます。省は専門知識を提供し、関連する支援補助金を申請するよう指導することができますか。そうすることで、彼らはこの比較的新しい販売チャネルを通じてより多くの顧客にサービスを提供できるようになります。例えば、現在、より多くの人々は食事と雑貨の配達を好む傾向があります。省はこの機会をつかみ、より多くのコミュニティ企業がデジタル化に向かうのを支援することを望んでいます。

消費者事務

リム・ビオウ・チュアン議員(マウントバッテン):先生、私はシンガポール消費者協会(CASE)の会長として、この議題に関する利害関係を宣言します。

貿易工業省が検討すべき消費者事務に関する3点の提案があります。

最近、小売業者が異常に高い価格でマスクを販売していることについて複数の苦情があります。新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に消費者を利用して不当な利益を得る小売業者の行為は完全に受け入れられません。大臣に質問ですが、何人の小売業者が価格規制当局から尋問されましたか。これらの頑固な小売業者に対してどのような措置が講じられますか。不当な利益を避けるため、また不確実性の時期に消費者の弱点を利用しないようにビジネスに警告するために、貿易工業省は何ができますか。消費者協会は、貿易工業省と協力を続け、消費者を教育し、消費者の権利についてより多くの知識を持たせ、不良な商人による害から自分たちを保護することを望んでいます。

次に、メディアは最近、Carousellのウェブサイト上でマスクを購入する際に詐欺されたいくつかの消費者について報道しました。去年、私はシンガポール金融管理局(MAS)にシンガポール銀行協会(ABS)およびクレジットカード発行銀行と協力して、クレジットカード払い戻しメカニズムに関する認識を高めるよう要請しました。このようにして、不正なオンラインショップに遭遇した場合、消費者はクレジットカード銀行に払い戻しを申請できます。結局のところ、銀行は商人に銀行サービスを提供し、ビジネスパートナーをより良く理解し、管理しています。このリクエストがMASとABSにどのような進展があったかについてお尋ねします。

午後6時45分

最後に、「消費者保護(公正取引)法」に基づけば、供給業者が不公正な行為に従事し、不公正な行為を停止するための自主的遵守協議書に署名することを拒否した場合、シンガポール競争消費者委員会(CCCS)はその頑固な供給業者に対する禁令を申請することができます。禁令を申請する前に、CCCSは調査を実施し、消費者の陳述を収集する必要があります。このプロセスはかなり面倒であり、すべての消費者がCCCSに対して証言し、法廷で証言するために時間を費やすことを望んでいるわけではありません。時には、消費者が身元を公開する必要がある場合、被害者になる場合、尴尬に感じるかもしれません。

私は、消費者が常に法廷に行く必要があるという心配をしなくてもよければ、より協力的になると考えています。政府は「消費者保護(公正取引)法」を修正し、CCCSにより広い選択肢を許可し、行政罰金を課すことを検討していますか。一部の重大な違反行為を行う商人に対する禁令のみを申請することはできません。「競争法」には既に財務罰金の枠組みがあり、おそらく「消費者保護(公正取引)法」に同様の枠組みを導入することができます。貿易工業省はこれを検討しますか。

議長:議会指導者。

英語原文

SPRS Hansard 原本記録 · 取得日:2026-05-02

5.45 pm

Growing Our Economy

Mr Liang Eng Hwa (Holland-Bukit Timah) : Mr Chairman, Sir, I beg to move, "That the total sum to be allocated for Head V of the Estimates be reduced by $100."

As a small and open economy, Singapore can only be a price-taker in the global marketplace realistically. Staying competitive is a given but that just puts you in the starting line. We need to develop both value-adding capabilities, which I will touch on later, and, equally important, our market connectivity capabilities, so that we can sell our products and services to the consumers of the world. Having both sets of capabilities and the intensity of them will determine how much of a livelihood we can make for ourselves.

In Singapore's context, staying open and connected to the world is key and our only pathway to continued economic growth and progress. Today, our international linkages and market connectivity enable us to transcend our limited domestic market and create for ourselves a bigger hinterland to operate in. We need to continually expand and upgrade our network of trade partnerships and investment agreements so that our companies can not only have a bigger economic space to do business in but are also able to ride on the growth and opportunities in the emerging markets.

Over the decades, we have done very well to strengthen our air, sea and land connectivity. In the new landscape, we need develop other new sets of connectivities, such as regulations, data, talent, finance and technology.

These efforts are primarily Government-driven but, importantly, we also need businesses to step up to seize these opportunities from the enhanced connectivity. It requires the companies to build up the required capabilities to internationalise both at the enterprise and the workforce levels. Capabilities, such as deep understanding of the target markets, ability to mobilise and deploy resources and talents across markets and jurisdictions, ability to obtain local funding and manage currency risks, among others.

Our economic agencies already provide both financial and non-financial support to help companies internationalise, such as in in-market landing pads, overseas centres and so on. Here, I would like to ask the Minister if the support has been adequate and has there been good traction.

Beyond the more familiar markets like China, India and the developed economies, do our economic agencies need to step up expertise and presence in newer and more frontier markets as we know that these markets tend to have less developed market data and more challenging regulatory and operating environment? How can the Trade Associations and Chambers (TACs) play an enabling role to help businesses seeking to internationalise, especially in less familiar markets?

On diversification of international markets, the COVID-19 outbreak reminded us on the urgency to seek more and newer markets, especially in emerging economies and to minimise concentration risk on any single market.

China's GDP has increased fourfold since 2003 and its share of the global GDP has more than doubled from 9% to 19%. Singapore's trade with China has also increased almost four times since 2003. Even in the area of tourism, the Chinese tourists account for about 20% of Singapore's total international visitor arrivals. So, I would like to ask the Minister as to how we can manage our economic exposure to China, balancing the opportunities versus the risks.

Even without the COVID-19 outbreak, global supply chains are already showing signs of disruptions and are likely to be re-organised. How can we help our companies diversify their markets and adjust to the shift in supply chains to increase business resilience?

Next, and still related to diversifying our economy, I would like to seek an update from the Minister on the progress of building new economic clusters. In particular, how have we leveraged on the technological advancements to open up possibilities in new sectors? Beyond agri-tech and sustainability solutions, are there more new growth sectors that we are developing?

Continued rapid advancements in technology are likely to add to further disruptions and even lead to the demise of some sectors. We need to open up new industries and growth sectors to keep generating the positive deltas to our economy. Fostering new economic growth sectors can also help create new and more exciting jobs and it can help boost the overall productivity and innovations.

We know that investing into new growth sectors carry significant investment risks. It requires sectoral expertise and talents, it requires products that meet the addressable markets, the necessary eco-system players and, importantly, the entrepreneurial acumen and aspirations.

How can the Government facilitate the development of new growth sectors and its necessary eco-systems? What are the resources and support to be provided? In Budget 2020, the Finance Minister also mentioned about improving support for deep-tech startups. Can the Minister also share on how the Government plans to nurture and help promising startups?

Next, on enterprise development. There are more than 200,000 enterprises in Singapore and they come in every size, different stages of growth, uneven productivity capabilities and resource adsorptions and varying value-add to the economy. Given this diverse enterprise landscape, a one-size-fits-all approach may not meet the specific needs and achieve the desired outcomes. How could our economic agencies work with the relevant stakeholders to provide differentiated support for different types of companies?

A pro-enterprise environment is also a necessary condition for a vibrant and entrepreneurial eco-system. The Pro-Enterprise Panel (PEP) was formed in 2000 as a platform for companies to provide feedback on regulations. Is there scope to adopt a light-touch approach in regulations so as to encourage more enterprises to innovate and venture?

Sir, In his Budget speech, the Finance Minister also spoke about the Next Bound of SkillsFuture, which includes enhancing the role of enterprises in developing their employees.

Having employers take ownership in developing their staff is the most ideal situation. The companies know best the skills needed for their businesses to grow and transform. The employers are in the best position to manage the resources, time and space to upgrade skills. They are also in the vantage position to plan out and execute job re-design, which can align the necessary training and re-skilling to the business need.

In that regard, can I ask how would the Government promote and support more of such involvement by companies to build their workforce capabilities?

I applaud the Government for introducing the SkillsFuture Mid-Career Support Package. It is the most tangible move to-date by the Government to help mid-career Singaporeans. It is another manifestation of the Government's commitment that economic growth must, ultimately, translate to good jobs and good outcomes for all Singaporeans. I hope that the hiring incentive to employers who hire local jobseekers aged 40 and above, through re-skilling programmes, would appeal to employers and also change their mindsets.

Employers should leverage on this re-skilling programme to help enhance their workforce and yet also enjoy the wage support. So, I call on employers to discard any age biases that they may have in their HR policy and re-pivot to the new environment of higher retirement age.

Finally, let me speak about our response to the COVID-19 situation.

The first wave impact to our affected businesses, such as tourism, aviation and retail, has been very sharp and severe. The Stabilisation and Support Package has rightly focused on tackling two critical situations: firstly, the weaker cash flow position of businesses and, secondly, to focus on saving jobs.

The announced measures of Jobs Support Scheme, rental waivers, rebates, temporary bridging loans, among others, are relevant and practical relief measures to help businesses, especially in managing the tighter cash flow situations. However, I am concerned that if this COVID-19 situation is prolonged, we may lose capabilities and capacities in the tourism sectors as operators may downsize or shut their operations. I hope that the Government would monitor this closely and be ready to extend and step up the assistance further.

Given the severity of the outbreak in China, its economy is likely to take a major hit. If the situation persists, its production capacity would be curtailed and we could see serious disruption to the supply chain and this has wider and deeper implication and impact to the world's trade flows.

On the demand side, slower growth in China is also expected to dampen consumption and investments. Singapore, like many economies, is unlikely to be spared from the further knock-on effects. How can we draw lessons from the impact of COVID-19 to build economic and national resilience?

[(proc text) Question proposed. (proc text)]

The Chairman : Mr Teo Ser Luck, you have three cuts. You can take them together.

Economy

Mr Teo Ser Luck (Pasir Ris-Punggol) : Our economic growth is getting more and more challenging. I think each year, as we forecast our economic growth, you will realise that we keep revising our forecast. From last year to this year, we are revising downwards on the forecast. It is challenging, no doubt, and, with COVID-19, it is getting more and more challenging to actually get a part of the pie because other cities and economies are also getting more competitive.

We are focusing on quite a few verticals and I know that we rely less on manufacturing now, which, in the past, was about 25% contribution to GDP. But right now, we are looking at it at 20% GDP. Although there is a lot of focus on precision engineering and some of the rest of the other sectors related to manufacturing, I think, for the long haul, it does not give as much stimulating growth to the economy as we need.

So, that is where we are investing in technology startups or we are investing in financial services and all. However, for some of this growth, we are competing very intensively with other economies as well and that will pose a challenge to our economic growth as a whole. I think on a year-to-year basis, growing at 1.5% to 2.5%, we are sort of plateauing, although we are in better shape to do better than other economies.

I would like to ask the Ministry whether there are immediate short-term to medium term strategies or any change to the current strategies that we have. With the 23 Industry Transformation Maps (ITMs) that we have focused on, I do not think we can focus on all 23. But what are the key focuses that we can have in order to boost the economy forward, maybe the next three to five years of economic growth that can be greater than 3%? Because we have not seen anything before with 5% to 8% anymore. What are the other measures that we can put in?

FTA Impact

With COVID-19, I was wondering whether the Free Trade Agreements (FTAs) can play a part? FTAs, in good times, actually help the SMEs, who understood FTAs and can launch their products overseas and get the full benefits out of them – tax incentives and other measures in regulations, in actually getting exceptions. But in not so good times, let us say, for example, right now, how do FTAs play a part? We have more than 25 FTAs signed so far – bilateral and multilateral. Where do they play a part? How can we use them more effectively? What can the SMEs do?

Market Readiness Assistance

I think one of the most practical methods for businesses in Singapore to actually overcome some of these challenges, for example, some of the crises that we faced today and some of the growth challenges, will actually be using some of the schemes that we have. One of the schemes that is also a beneficiary out of it is the Market Readiness Assistance (MRA). I am glad to know that the MRA will be enhanced.

The important thing about launching businesses overseas is, firstly, the regulations; secondly, the knowledge on the legal aspect, the framework; thirdly, it is finding a local partnership. Sometimes, it is not about funds, because MRA provides the funds. But it is the knowledge that is the most important. Where can we get this knowledge? Can MRA offer more than just funds, dollars and cents, but actually coming in with certain knowledge? Because we have Enterprise Singapore (ESG) officers all over internationally and they are very good officers. They can provide their facilitation of good help and networking. I think this is most valuable to the SMEs and businesses who want to venture overseas.

So, can I know from the Ministry what are the enhancements of the MRA, and are we able to move from funds to knowledge that can be imparted to facilitate the growth of SMEs overseas?

6.00 pm

The Chairman : Mr Douglas Foo, you have two cuts, take both together, please.

Opportunities in ASEAN

Mr Douglas Foo (Nominated Member) : Mr Chairman, ASEAN is widely seen to be on track to be the 4th largest economy in the world by 2030. This is driven by the continued economic growth and development efforts of our neighbours. In a study by the McKinsey Global Institute, especially for the manufacturing sector, disruptive technologies are projected to have huge economic impact, potentially creating US$25 billion to $45 billion of annual output value in ASEAN by 2030.

ASEAN is an incredibly dynamic economic block with 10 economies at different stages of development. As the world embarks on a new decade with uncertainty as the opening number, this is a turning point for ASEAN to realise our ambition to be the next "factory of the world".

There is definitely opportunity to attract foreign interest in ASEAN in the current uncertain global trade climate. Additionally, our member states need to encourage our companies to reinvest in the region to further spur on growth.

In our recent dialogues with members in the Manufacturing community, in view of the current supply chain challenges arising from the COVID-19 outbreak, more businesses are seeking to explore longer term solutions for their businesses in ASEAN countries. This provides the impetus for Singapore businesses to take a closer look at the opportunities in ASEAN.

As we continue ground efforts like leading mission trips and business meetings, are there any additional outreach or publicity efforts that will be undertaken by the Ministry to continue to highlight to businesses the importance and promise of our ASEAN neighbours? Because at the end of the day, by 2030, when we look back, we want our enterprises to have actually rode the journey of ASEAN having rose to being the 4th largest economy in the world.

Trade and Internationalisation

Mr Chairman, answering the call by the Government, Trade Association and Chambers (TACs) have stepped up to play a much larger role in outreach and capability building in the business community. Within TACs, there is also a higher level of collaboration to collectively address key business issues.

In July 2019, the Singapore Business Federation (SBF) organised the inaugural Strategic Planning Session for TACs which was attended by over 70 leaders from more than 40 TACs. The TAC leaders had the opportunity to engage in a dialogue with Mr Heng Swee Keat, Deputy Prime Minister and Minister of Finance. During this session, the TACs deep-dived into pertinent issues such as internationalisation, innovation and digitalisation, as well as how TACs need to transform to stay relevant for the future.

On the manufacturing front, the Singapore Manufacturing Federation (SMF), the Singapore Industrial Automation Association (SIAA), and SGTECH have come together to form a Manufacturing Alliance in October 2019 to specialise in business model and process re-engineering, software and digitalisation as well as robotics and automation matters.

The Manufacturing Alliance works with an ecosystem of partners, such as government agencies, Institutes of Higher Learning (IHLs), Centres of Innovation (COIs), and so on, to scope problem statements and curate standardised, modular implementation packages that are easy for SMEs to adopt to make progress on their journey towards Industry 4.0.

As noted by Mr Ho Meng Kit, the CEO of SBF, with more complex challenges faced by our members, TACs need to change, adapt and innovate to better serve the community. As we continue to take on bigger roles, TACs are also beginning to face a number of operational challenges.

In the circumstances, how does the Ministry intend to encourage TACs to pool knowledge and resources together both locally and in overseas markets to help businesses seeking to internationalise? Does the Ministry have any plans to assist TACs to upgrade their capabilities and human talent and make this a possible career choice for the workforce?

Enterprise Schemes

Mr Charles Chong (Punggol East) : Mr Chairman, there are many grants and schemes which are available to help companies. Now, these have been made available by the Government through various agencies to encourage a vibrant business community in Singapore. However, many companies, particularly Small and Medium Enterprises or SMEs, are often not aware of the grants available to them. Or if they know of these grants, the amount of red tape and the number of forms they need to fill in could also prove to be an impediment to applying for these schemes. Or there may be multiple overlapping and similar schemes, and it is hard for a business owner to decide which one to apply for. I am sure not many SMEs know of the existence of SME Centres, which have been specifically set up to help them.

While SME Centres will be able to help SMEs navigate the various grants and schemes which are available, they may not be visible enough for the SMEs, such that SMEs actually reach out to them to tap on their expertise.

My question to the Minister then is what we can do to make SME Centres more visible, such that we make it clear to SMEs that we have people ready and able to help them in their business journeys? More broadly, is the Minister satisfied that MTI is doing enough to ensure that SMEs are made aware of the grants, schemes and programmes available to them, and could more be done to ensure that SMEs do not lose out on these?

Free Trade Agreements

Mr Leon Perera (Non-Constituency Member) : Mr Chairman, Sir, Singapore has 23 implemented Free Trade Agreements or FTAs and may conclude other FTAs in future. Every FTA negotiation involves making a determination on how much improved market access to give foreign companies in exchange for market access for Singapore companies in that foreign country. Implemented well, FTAs can introduce a wider range of goods and services in Singapore at lower prices for the end consumer while also giving our local firms greater market access and a more level playing field abroad.

I would like to ask before an FTA is concluded, how does the Government obtain feedback from relevant local firms about what problems they face with market access within that country, as well as what enhanced competition from that country's firms might mean for themselves, their industry peers and the domestic economy?

Does the Government also review implemented FTAs to assess the net economic impact of the concessions given in respect of market access to foreign firms inter-corporate transferee rights and other concessions as well as whether market access for a Singapore firms has in fact materialised as envisaged under the FTA?

Lastly, is there a mechanism for local firms to easily give feedback on FTA related matters and can some feedback channel be indicated on the FDA section of MTI's website? What processes are used to assess the net economic impact of FTAs after they are enacted? Is feedback gathered from local firms as to the analysis of prices of goods and services before and after? Is that kind of analysis done, for example?

The Chairman : Mr Saktiandi, you have two cuts. Can you take both together?

Enhance Internationalisation and Trade

Mr Saktiandi Supaat (Bishan-Toa Payoh) : Thank you, Chairman. The COVID-19 situation is an unpleasant but timely reminder of the importance of diversification. It is dangerous to develop a reliance on one market. China has been an excellent trading partner with a vast market, offering generous business opportunities for Singaporeans across a wide variety of sectors. But with China taking a significant hit, many local businesses are also reeling from the impact. So, it is crucial set their sights on broader horizons and work towards them, or risk sinking.

Fortunately, there is already the Market Readiness Assistance grant that was first introduced in 2013 to help businesses enter new markets, and also the newly announced Enterprise Grow Package. I am glad to note that those will be now enhanced with greater funding support and coverage.

However, for companies entering a new market, and especially for those who are new to internationalisation efforts, they would feel quite lost and may not even know what they can do with the funding. I would like to ask how can support be enhanced, so that they can have a good and strong head start?

Trade Associations and Chambers (TACs) have been playing increasingly critical roles in driving transformation and growth. Being close to the ground, they have a firm grasp of their members’ needs and a greater understanding of the industry. They have in recent years helped their members to adopt new innovative solutions and technologies to transform their businesses. They have also worked closely with the Government to help members. It is evident that they will, and must continue, to take on integral positions in this next round of internationalisation.

What other roles can TACs play in pooling knowledge and resources, both locally and in-market, to help businesses seeking to internationalise?

Help Singaporean Workers Remain Relevant

Chairman, in the midst of this uncertain economy, our mature and mid-career workers, many in their 40s and 50s, are most vulnerable. With the recent economic challenges and rapid technological advancement, some of them are struggling to make their career transitions. I wish to acknowledge their efforts to make use of SkillsFuture and other excellent government initiatives to reskill themselves.

Nevertheless, the climb is an uphill one. For every successful story, another shares his failed attempts to secure a good job despite months of networking, attending courses, seeking career guidance and so on.

I hope the Minister will share with us further efforts to grow the economy and how this will translate to good jobs and outcomes for Singaporeans.

In recent years, aviation, F&B, retail and tourism were booming. They were among the major sectors offering PCP and other mid-career transition measures. Today, government support is needed to help these industries tide over difficult times. I have confidence that this is only temporary and they will bounce back in good time.

But for those who have made the transition or are in the midst of getting the relevant qualifications and training to enter these industries, I wonder if their employment prospects will be affected. Yet such global crises are impossible to predict. What else will be done to help workers remain employable and industry-relevant in the rapidly changing environment?

I am glad that the Deputy Prime Minister reinforced his resolution in the Budget to move away from reliance on foreign workforce. I would like to take this opportunity to revisit my proposal on the Capability Transfer Programme (CTP) which I brought up last year during my Adjournment Motion to TAFEP and MOM.

Second, there must also be greater effort and localisation efforts to support Singapore's competitiveness and workers' sustainability. May I suggest that the companies be encouraged to set localisation targets for their workforce? Localisation targets meaning proportion of workforce that is local or setting a target for overall local proportion. This can be targeted for a range of skills and may need to be company-specific or dependent. It could be, for example, incorporate elements of training for eventual local employment and with a specific localisation target, for example, in three to five years.

The existing CTP supports firms to bring in foreign specialists to transfer capabilities to the local workforce, and to send locals abroad for training. The Ministry should consider expanding CTP and providing more resources to support the transfer of capabilities from foreign employees, who are already employed in Singapore, to local workers, with the aim of localising jobs. The foreign specialists that they bring in should mentor Singaporeans to take over or share the role.

Funding support for CTP should be expanded to include salary and training support for local specialists, as well as Singaporean trainees on overseas attachments to acquire new capabilities. Can we also consider CTP to support transfer of capabilities from foreign employees already employed in Singapore to local workers, with the eventual aim of localising jobs, working in tandem with the localisation targets I had mentioned earlier?

Upskilling, Re-skilling, Job Redesign

Mr Kwek Hian Chuan Henry (Nee Soon) : Chairman, in the face of significant economic and technology shifts, upskilling and re-skilling is paramount to good employment outcomes for Singaporeans. One can argue that success in both of these areas are some of the hardest public policy that few governments have succeeded in. There are several reasons and it is a complex issue.

Successful upskilling is usually done by successful companies. Because successful companies are the ones who have a clear vision for the future, and therefore the skills needed to reach that future.

They are also usually operating within a certain national culture, such as those found in Germany and Japan, where companies have a firm sense of responsibility to the long-term employment of the staff. This culture is usually supported by manpower policy at the national level.

Upskilling also requires complementary educational institutes and capability for both full-time and part-time upskilling.

If upskilling is difficult, re-skilling could be even more challenging. In fact, one would be stretched to think about more than a handful of countries that had systematically re-skilled people who are structurally unemployed.

Re-skilling workers to do different jobs is somewhat easier for larger companies, because while they are learning these new skills, they are usually working within the same company, within the culture. For example, as DBS banks digitise, many of its front-line workers got a place to be re-trained within other parts of the bank.

However, it is not always so easy to re-skill these people across the broader economy, because not many companies have the scale like DBS. Because in the interconnected world, international companies have the option of re-locating jobs outside Singapore, rather than re-skilling our workers. Because in this age of technology disruption, not all industries have a strong awareness of what is coming ahead and, therefore, workers, who are currently within or are trying to enter that industry, may not know what skills to re-skill on.

Despite these major challenges, it is very heartening that our Government is taking this issue by the horns for many years now, not just within MTI but whole-of-Government, and also to do it in a tripartite manner. Therefore, can MTI share how the Government can help workers remain employable and industry-relevant in this rapidly changing environment, especially mature and mid-career workers, many in their 40s and 50s? For example, how can we upskill more workers in industry-relevant competencies, such as in the area of Design.

The mindset of our workers is also pivotal. They must understand that in this day and age, careers are non-linear, and they must up-skill and re-skill themselves multiple times through their career.

6.15 pm

Nevertheless, companies play the crucial role. Can MTI share how our Government encourage more firms to embrace a mindset shift, to see workforce transformation as a critical complement to enterprise transformation. Accordingly, how can the Government support and incentivise more firms, especially SMEs, to invest in training and redesigning jobs for worker? And how is the Government publicising such information in a systematic manner?

Skills and Jobs

Mr Desmond Choo (Tampines) : COVID-19 outbreak has caused economic weaknesses and companies might be putting off the transformation work. Which are the industries that the Ministry expect to experience a longer recovery time? How is the Ministry helping these industries to continue the transformation?

According to some SME bosses, during a downturn it is also the best time to transform. COVID-19 will eventually come to pass. But the realities of a rapidly changing economy are unchanging. Transformation is critical for a longer term survival. How is the Ministry helping these companies to accelerate workforce transformation?

What are the benchmarks of transformation? Transformation would inevitably cause some of our workers to be left behind. This is especially acute amongst those in the 40s and 50s. How is the Ministry helping to keep them employable and industry-relevant?

Many companies are reluctant to train because the workers might be poached. This mindset is perhaps the great obstacle to manpower transformation. I would like to suggest the training innovation from Amazon. Amazon's career choice programme helps workers to gain skills in areas outside of Amazon's needs by providing resources and work flexibility. Amazon pays 95% of education fees and work flexibility for workers to pick up skills in industries that are in demand and well-paid, regardless of whether those skills are relevant to Amazon or not. Amazon possibly gains because it is seen as a progressive company. It can possibly only retain the promising ones. The industry and broader economy gain from the more skilled workers and workers gain by better skills, better jobs and wages.

We have many large companies in Singapore that have accumulated vast resources over time. If enough of them follows Amazon's example, it need not be a zero sum game of one company producing better skilled workers for others to poach. We can, in fact, grow the pie so that we can grow and benefit our workers collectively.

Grooming Local Talent

Mr Leon Perera : Sir, I note the Government's announcement that 60% to 70% of the jobs created domestically in Singapore from Foreign Direct Investment (FDI) are PMET jobs. Going forward, it is important to support and develop Singaporean leaders in the private sector. To the extent that there are impediments to this, these should be understood and addressed.

A number of programmes have been launched to nurture local PMET and leadership talent, such as the Youth Future Leaders' Programme by EDB and NTUC, the SkillsFuture Leadership Development Initiative as well as the Enterprise Singapore-ASEAN Leadership programme.

I would like to ask for an update on the programmes used to support companies in Singapore, including MNCs to develop a pipeline of local talent in PMET and leadership roles. What has been the success associated with such programmes to-date?

Start-up

Mr Teo Ser Luck : Mr Chairman, Sir, every year we put a lot of emphasis on encouraging start-ups, either catalysing more start-ups in different areas in terms of tech or tech transformation but also in creating the hardware, for example, the Launchpad and several other places where it is clean tech start-up area. That is very encouraging and it is good to know that this year we are putting additional $300 million into deep-tech and with some focus on a couple of key areas, including agri-tech.

The question I have is that I do see many other related Ministries or relevant Ministries also putting in some of the investments into start-ups and also into technology. The question I have is whether there is synergy between them. And when we put in additional funds into it, what are the key performance indicators or indicators of success for such funds? I do not think we can compare a public fund for investments of this like the private funds where their ROIs is in terms of the immediate returns or short-term returns. But what exactly would be the indicator of success for our funds?

Secondly, it is that for the deep-tech start-ups, these have very long gestation period because it is long gestation period, it is very hard to forecast how far it goes. The question is the success is dependent on the commercialisation aspect of these start-ups because you do not want to invest in start-ups where it is just another science project. If it is another science project, then you come out of the lab but there is no commercial value, there is no demand.

We have to put in some of these funds, for example, the $300 million additional funds put it into agri-tech, would the agri-tech in future provide a more comparative and affordable pricing for some of what it produces or these technology startups would be able to scale overseas, globally, have a commercial aspect to that. I would like the Ministry to be able to elaborate further on what indicators are there for such an assessment.

Industry Development

Ms Foo Mee Har (West Coast) : Mr Chairman, Singapore’s investment in economic transformation seems to be moving in the right direction. Overall productivity rose to 2.6% per year over the last three years, up from 2.2% in the preceding three-year period.

The Industry Transformation Maps (ITMs) aimed at fostering innovation, boosting productivity and deepening skills of workers in the respective industries is central to our economic restructuring effort. Yet when I speak to business leaders, they continue to lament that potential synergies and capability development, which ITMs could provide, remain under-leveraged. Performance in industry transformation has been uneven across sectors.

[Deputy Speaker (Mr Charles Chong) in the Chair]

So, I would like to ask the Minister what lessons have been gleaned from the implementation of ITMs thus far? How can companies be better incentivised to band together and form alliances to develop industry-wide capabilities, build scale, go international and test sector-wide solutions? What progress has been made in the Government’s efforts to anchor key players in shared facilities and infrastructure to better support transformation and adoption of technology? And lastly, how can Government support the development of emerging sectors with good growth potential?

Sir, from the substantial Government investments made in the economic transformation journey that started four years ago, there must have be – there must be useful learnings from sectors that have gained good traction.

For example, what can we learn from manufacturers in the semiconductor and pharmaceutical industries who have widely been recognised as the forerunners in the adoption of Industry 4.0 initiatives? MAS’s success in developing the Fintech sector and in instituting the concept of "regulatory sandbox" to spur innovation of new technology is also something that other sectors can emulate, to support experimentation and trials of promising innovations, with all the necessary safeguards.

Sir, strong local capabilities and eco-systems for innovation is key to securing Singapore’s economic success and resilience. SMEs need a lot of handholding to engage in R&D. I would like to ask the Minister how SMEs can be supported in shortening their learning curve, embracing technnology and participating fully in R&D.

What impact has the 10 Centres of Innovation (COIs) had on industry development? What outcomes have there been so far, of COIs in assisting SMEs? And how can university research and other research agencies support industry development in more substantive ways?

Deputy Prime Minister Heng Swee Keat spoke about the vibrant startup eco-system in his Budget Speech. There are now 3,800 technology startups in Singapore. As Singapore now also a globally recognised leader of intellectual-property protection and scientific research centre, we should fully deploy our strengths to focus on supporting startups in deep-tech with research-based IP at its core.

Deep-tech start-ups in emerging technology areas such as agri-food tech can grow to become globally competitive. However, these same startups also require larger investments, longer gestation periods, and not every investor has the stomach for the higher risks that come with this. So, I would like to ask the Government how are we going to support these startups.

Mr Lee Yi Shyan (East Coast) : Sir, one of the key trends shaping Singapore's future is the rapid advancement of technology. Artificial intelligence, blockchain, 5G, robotics and so on are poised to shape future industries. The emergence of Industry 4.0 and Services 4.0, are fast becoming the new global landscape.

In fact, the on-going technology boom shows no sign of slowing. According to McKinsey Global Institute, up to 800 million global workers will lose their jobs to new technology by 2030. Earlier on, Deloitte and the University of Oxford predicted that 35% of the jobs in the UK in 2014 would go to robots in 30 years. Here in Singapore, many companies are trying to automate their operations without hiring more workers.

While Singapore is making all efforts to transform, we may still be too slow for competition. Against this backdrop, I would like to ask the Minister, how has MTI, been preparing our enterprises and workforce to adjust to the new economic landscape? In leading sectors such as AI and Blockchain where we are short of a critical mass of talents and companies to play in the global game, have MTI agencies made concerted efforts to bring in lead players and top talents to catalyse our local eco-system development?

Given that Chinese economy is now the second largest, and several of their IT and digital sectors are world-leading, has MTI been successful in attracting Chinese unicorns to be located in Singapore? How is MTI going to identify and attract would-be unicorns from China, India and ASEAN so that Singapore has a fair share of the future Asia unicorns, going forward?

The Chairman : Mr Leon Perera, you can take both your cuts.

Industry 4.0 Networking Platforms

Mr Leon Perera : Mr Chairman, Sir, the challenge of navigating Industry 4.0 is all about attracting investments in future-ready categories like AI, drones, IoT and so on. But that in turn can be unpacked into several distinct challenges that need to be met to attract that investment.

Firstly, creating a viable eco-system with financing and Government support.

Secondly, creating access to a critical mass of workers with the requisite skills and risk appetite and in this we have to balance foreigners with the Singaporean Core.

Thirdly, stimulating local demand for these products. While investments in Singapore would be to serve the region and the world, some local demand would help attract the attention of investors.

And fourthly, creating network effects where interactions among players and industry, academia, research centres, Government and top leaders can take place, thus catalysing new ideas.

To address the fourth challenge, why not catalyse the creation of networking platforms for distinct Industry 4.0 spaces like AI and IoT. One useful model could be the Product Executive Forum in Boston, an exclusive group for senior product leaders in that area. It brings together promising industry executives, academics and top leaders. It functions through breakfast seminars, round-tables and other events. Catalysing such a platform may be helpful. After all, in the Industry 4.0 race, it is not just about having the right people but also about those people interacting and cross-fertilising ideas and work streams.

Energy Security

Next cut on energy security. Mr Chairman, Sir, natural gas is the main way Singapore generates its electricity today. Indonesia accounts for 85% of imported natural gas in gaseous form with the remainder coming from Malaysia.

Pipeline natural gas has been supplemented by imports of liquified natural gas (LNG) for some years now from diverse source countries. However, Indonesia has announced that it is to stop natural gas exports to Singapore from Sumatra in 2023. It was not too clear if pipeline gas from Natunas would be similarly affected but the statement emanating from Indonesia's Energy and Mineral Resources Ministry on 8 February would seem to suggest so. If this takes place, it will place some pressure on our power-generation sources. Renewable energy sources, mainly solar power, as well as regional power grids, would take time to build up.

6.30 pm

Would the Government share its mitigation measures in light of this? Can LNG imports, for example, plug any gap that emerges after 2023? We should also take this opportunity to improve the renewable portion of our power generation mix. I am heartened to hear about the decarbonisation measures spoken about by the Government in Parliament last week. My colleague, Mr Dennis Tan, outlined various perspectives and suggestions from the Workers' Party on environmental policy in his Budget speech last week.

In conclusion, I would like to ask if the Government is studying two other energy possibilities.

Firstly, there have been media reports about private sector plans to build a solar farm in Australia and export the power to Singapore via a subsea cable. Secondly, I noted Senior Minister Teo's statement on nuclear power at the PMO COS that the potential for nuclear power is still being studied. Russia and China are exploring floating nuclear power plants based on seaborne platforms, with Russia in the process of deploying one. It may or may not be a practical possibility for Singapore to derive power by such means in the foreseeable future. But is the Government studying the risks that such projects by other countries may pose to Singapore?

Economic Transition to Decarbonisation

Ms Anthea Ong (Nominated Member) : Chairman, climate challenge is an economic structural challenge for Singapore, noted Minister Chan Chun Sing, who further added that, I quote, "If we cannot manage that, we cannot even attract the industries to create the jobs for the next generation."

IMF recently opined that price on carbon should rise to US$75 per tonne by 2030 in large emitting countries, placing constraints and pressures on fossil fuel-based industries, Yet, new energy technologies are currently available.

Would the Ministry consider (a) conducting and publishing stress test exercises specific to the petrochemical industry to understand growth risk under different scenarios of global carbon policy; (b) evaluating the potential for job creation, cost of living and environmental impact around carbon capture and storage, solar PV, nuclear, importing renewable energy, increasing industrial energy efficiency; and (c) developing a clear plan of economic transition to reduce our reliance on high carbon risk sectors, including actively involving our oil and gas industry before 2030.

Sustainability of Industries

Miss Cheryl Chan Wei Ling (Fengshan) : Chairman, let me begin by declaring that I am a senior executive with an industrial gas and engineering company.

The physical effects of climate change are increasingly visible on the environment, society and the global economy. Climate change is not a distant threat; it is happening now. Increasingly, people want to know if you are part of the problem or part of the solution.

To achieve the commitment in the 2015 Paris Accord of reducing Greenhouse Gases (GHG), it will require changes in societal behaviours, Government regulations, industrial engagement and technology development.

There has been much discussion on emission reductions focused primarily on high carbon footprint industries, specifically the petrochemical and manufacturing industries. Before we focus on any individual, we must first put in perspective and recognise there are many parts in the entire value chain before the GHG emissions.

Take, for example, hydrogen gas. Energy is required to produce hydrogen. But hydrogen is an essential ingredient to produce low-sulfur fuels to meet even stricter environmental standards, thereby reducing the sulfur emissions into our environment. Hydrogen technology can also be used as a transformative energy carrier or as clean fuel for mobility and transportation.

It is important to understand whether the products being produced, the manufacturing processes used and the industry value chain on the whole actually have a larger benefit to the society in terms of carbon productivity, support sustainability and how they help to avoid more GHG emissions on a net basis. Further, we have to ask if the industries invest in new technologies that drive operational efficiency, thereby reducing GHG, adopt usage of renewable energy sources in their production that shape the energy transformation, re-use the waste streams or capture the carbon emitted for alternate usage. Whether the industries are working towards decarbonisation that contributes towards managing climate change is key.

Planning and facilitating transitions towards "cleaner" modes of operation and to cleaner industries would result in significant economic impact in terms of jobs, cost and overall operations. No industry is spared from the effects of climate change and all sectors have to play their part in mitigating the effects of climate change. As such, our ITMs, which are the roadmaps for growth and competitiveness for our industries, should include sustainability as an essential component of their workplan and transformation.

I would like to ask how can we prepare our economy for the ramifications of climate change and reduce our carbon emissions in a sustainable manner? Will MTI consider including sustainability as a fifth pillar of the ITMs?

Relatedly, will MTI consider creating a platform to facilitate exchange of best practices for emission reduction across all major sectors of Singapore's economy, given the success of tripartite collaborations like the Singapore Packaging Agreement? Through this, companies can harness the best knowledge, balance their obligations to all stakeholders to continue driving their financial performance while being a good steward of our environment.

Marginal Return to Productivity Spending

Assoc Prof Walter Theseira (Nominated Member) : Mr Chairman, the Government has implemented many policies to boost productivity growth. Recent schemes include the Productivity Solutions Grant, Enterprise Development Grant and Automation Support Package. Budget 2020's Transformation and Growth strategies continue these efforts.

How effective are each of the recent productivity growth grant schemes, in terms of the marginal return to public spending and the impact on industry and jobs? To what extent can we attribute recent improvements in Total Factor Productivity growth to these policies?

MTI's Economist Service publishes excellent research on the effects of various industry policies. Could the Ministry develop a mandatory programme evaluation framework for all major productivity enhancement schemes? Each scheme should have a logic model that defines target outcomes prior to implementation. Evaluation results should be published at clear intervals, such as at the mid-term and shortly after the conclusion of the scheme. The most important schemes should have their evaluation results subjected to academic peer review to enhance credibility.

Technology-driven innovation can improve productivity, worker welfare and make jobs more desirable to Singaporeans. In a recent working paper, Prof Ivan Png from NUS studied a supermarket chain in Singapore that redesigned the cashier's job to focus only on scanning groceries. Payments were handled by automation. Switching to a scan-only job format improved worker welfare and boosted local recruitment. It also improved scanning-speed productivity by 9%. Prof Png's research highlights the importance of carefully scrutinising the effects of technology improvements.

We should not spend such significant sums on productivity transformation without an equally strong commitment to understanding whether such efforts are cost-effective and meaningful.

Enterprise Transform Package

Mr Douglas Foo : Mr Chairman, in Singapore, SMEs account for an estimated two-thirds of all employment and contribute almost S$200 billion to the economy. SMEs form an integral part of our economy and are seen as the future drivers of Singapore's growth. With the number of SMEs constantly hovering at above 200,000 companies, there is, understandably, a wide range of companies all at very different stages of growth.

While there is a host of support for start-ups and small SMEs, understandably which are more vulnerable, it is timely that we look into investing and supporting SMEs which have managed to show a good track record and are ready to embark on the next stage of growth.

With the announcement of the Enterprise Leadership for Transformation Programme as part of the Enterprise Transform Package, I believe this is a good extension of our current SME support framework.

The Singapore Manufacturing Federation (SMF) stands ready to assist to reach out to this community. I strongly believe that Trade Associations and Chambers (TACs) can be a useful platform to reach out to these business leaders and engage them with new initiatives such as this.

With its aim as providing training to business leaders, the Enterprise Leadership for Transformation Programme is one for the long-term – to enable and develop capabilities. The Budget Statement talks about grooming 900 business leaders over the next three years. May I humbly please ask the Minister: how will these leaders be identified? Are more details available on the plans for the training and mentorship framework? How can TACs continue to help on this journey.?

The Chairman : Mr Teo Ser Luck, you can do both your cuts.

Enterprise Development

Mr Teo Ser Luck : Mr Chairman, MTI was very clear in strengthening the local enterprises and I believe they have a pyramid where most of the enterprises at the bottom were actually lower in revenue numbers – micro-enterprises and then small, medium and large. This is a very good pyramid to show. Although we have over 200,000 SMEs in Singapore, every one is in its different places and most of them are actually micro enterprises. And I understand that MTI's strategy is quite clear. Those who move the needles, there is a lot focus on them. And some of those who move the needles, they are actually large companies. And we have a Scale-up Programme within MTI or EIG to help these companies to be strengthened. So, for example, what Mr Douglas Foo has mentioned about training the leaders, as well as after training the leaders, they make a transformation within a company and strengthen the company.

But you might realise that a lot of the medium sized companies, even to the smaller sized companies, not micro enterprises yet, but smaller ones to the medium sized ones, they have a lot of potential. The Scale-up Programme today, if I am not wrong, actually comprises most of the very large companies or companies that have above $100 million revenue. But the medium enterprises and the small enterprises might have the innovation, technology, concepts and plans or very passionate and enthusiastic entrepreneurs or founders that run them that could potentially make them global. Would the Scale-up Programme include these enterprises as well, from the small to the medium size and have a larger wastage for them?

Heartland Enterprises

And I would like to speak more about the micro enterprises as well. If those who have potential, we can grow them. But you know that some of them at the heartlands who are micro enterprises may not have the chance at all. They are just looking for survival. But these micro enterprises at the heartlands, we call them "heartland enterprises", they have both a commercial and also a social impact on our lives. Having lived in an HDB estate for more than 25 years, there are a lot of the shops that I still visit today and that personalised approach keeps them going. Several of us continue to patronise those shops and they continue to be there.

I know that MND and MTI are trying to spruce up these heartland enterprises. One of the major things they do in the past few years was upgrading the hardware facilities, the surroundings, hopefully, to capture the foot traffic. But you know, it is not just the hardware that we should upgrade. Maybe, it is the software as well. It is about helping these heartland enterprises maybe about a centralised inventory planning, financial planning, product innovation. And some of these things actually matter – bringing them online and become more e-commerce focused. And this may help them to draw in more customers instead of looking at just the foot traffic because, if it is just the foot traffic, they compete directly with the heartland malls and their prices. So, they may not have a chance to position themselves.

Would the Ministry consider looking at the heartland enterprises and look at the software aspect to actually put in the funding to help them?

Digitalisation

Ms Joan Pereira (Tanjong Pagar) : Chairman, during this period of the COVID-19 outbreak, people are taking precautions and minimising contact by avoiding crowds where possible. This crisis provides an opportunity and the motivation for our smaller, especially the simpler and more traditional, businesses and enterprises to adopt digitalisation for their operations.

However, many of these business owners would need help and I would like to request that the Ministry provide the additional support to our heartland enterprises to digitise and go online. Can the Ministry provide the expertise and guide them towards any support grants so that they can serve more customers through this relatively new sales channel? For example, there are many more people now who prefer to have their meals and groceries delivered to them. I hope the Ministry will take this opportunity to help more of our heartland enterprises move towards digitalisation.

Consumer Matters

Mr Lim Biow Chuan (Mountbatten) : Sir, I declare my interest in speaking on this topic as the President of the Consumers Association of Singapore (CASE).

I have three points for MTI's consideration regarding consumer matters.

Recently, there were several complaints recently regarding retailers selling face masks at substantially higher prices. This action of retailers taking advantage of consumers and profiteering during the COVID-19 outbreak is simply unacceptable. May I ask the Minister how many retailers have been queried by the price controller? What action would be taken against such recalcitrant retailers? What else can MTI do to warn businesses that they should not profiteer and should not take advantage of consumers during uncertain times? CASE will be happy to continue working with MTI to educate and empower consumers to know more about their rights and to protect themselves from unscrupulous businesses.

Next, it was recently reported in the media that some consumers were cheated when they tried to buy face masks online via Carousell. Last year, I asked MAS to work with the Association of Banks of Singapore (ABS) and credit card issuing banks to raise awareness of charge-back schemes. And this will enable consumers to seek refund from their credit card banks if they encounter a dishonest online vendor. After all, banks that provide banking facilities for their merchants have a better knowledge and control over their commercial partners. May I ask what is the status of this request to MAS and ABS?

6.45 pm

Finally, under the Consumer Protection Fair Trading Act, if a supplier engages in an unfair practice and refuses to sign a Voluntary Compliance Agreement not to continue its unfair practice, the Competition and Consumer Commission of Singapore (CCCS) may apply for an Injunction against the recalcitrant supplier. Before applying for an Injunction, CCCS needs to conduct an investigation and take statements from consumers. The process is quite tedious and not all consumers will want to spend their personal time giving statements to CCCS and appearing in court as witnesses. Sometimes, if the consumer needs to be publicly identified as someone who was taken advantage of, the consumer may rather not be embarrassed.

I am of the view that consumers will be more forthcoming if they do not have to worry about having to go to Court all the time. Will the Government consider amending the CPFTA to allow CCCS to have wider options of imposing administrative financial penalties instead the current option of only seeking an injunction against egregious businesses? The Competition Act has a financial penalty framework; perhaps a similar framework can be introduced for the CPFTA. Will MTI consider?

The Chairman : Leader of the House.

この記録を引用

シンガポール AI 観測. シンガポール経済の国際化と接続力. 取得日 2026-08-20, https://sgai.md/ja/debates/budget-1308/

同じテーマの続き