予算討論 · 2026-03-03 · 議会 15

2026年環境持続可能部供給委員会討論:AI による気候と天気予測

環境持続可能大臣の傅海燕は、供給委員会討論の中で、気候予測における AI の応用について紹介した。MSE 研究プロジェクトの一つは、AI を利用して豪雨と強風の予測能力を強化し、警告精度を向上させている。これは、政府が気候適応戦略の中で体系的に AI を導入している具体的な事例である。

重要なポイント

  • AI improves heavy rain and strong wind forecasts
  • Higher accuracy on climate warnings
  • Systematic AI use in the climate adaptation strategy
政府の立場

気候科学でのAI配置を積極推進

政策シグナル

公共安全と気候適応におけるAIの具体的落地

参加者 (2)

全文翻訳(日本語)

Hansard 原文 · 2026-05-02

「[(手続テキスト) 議論を続行します。(手続テキスト)]」

持続可能開発・環境大臣(フー・ハイ・イェン女史):議長先生、わが家は今年新しい家族が増えました。孫娘のNingです。皆さんは非常に喜んでいます。

彼女の到来は、私に未来について——彼女の未来、そして彼女が暮らす世界の未来について——異なる考え方をもたらしました。彼女は私の人生目標を変えました。私は今、彼女と遊ぶために十分な健康であることを望んでいます。彼女が大学を卒業するまで生きていたいと思っています。そして彼女は、私の持続可能開発・環境部門での仕事に新しい意味を与えてくれました。

2050年の正味ゼロエミッション達成、2100年の海面上昇が1.15メートルに到達する可能性といった数字は、もはやそれほど抽象的ではありません。Ningは2050年に24歳になります。彼女はどのような世界で生きることになるのでしょうか。彼女は幸福と安定を楽しむことになるのでしょうか、それとも人生の黄金期にしばしば混乱、損失、および災害に直面することになるのでしょうか。

ご覧のとおり、私たちは強力で相互に関連する2つの課題に直面しています。1つ目は気候変動の加速する影響です。近年、多くの記録が破られました——最も暑い年、最も強い降雨、最も深刻な吹雪、最も長い野火。2050年までに、気候災害は1兆ドル以上の経済的損失をもたらすと予想されています。食料生産と給水の中断は常態化する可能性があります。

次に、世界的な気候行動が圧力に直面しています。経済の不安定性と地政学的競争(最近の中東紛争など)が、環境保全への焦点をぼやかしています。主要な排出国は、安全保障、エネルギー、貿易、投資に関する世界的な緊張に対処する際に、気候への約束を後退させる可能性があります。このような不確実な時期には、環境は必然的に犠牲になり、私たちの惑星は気候変動の影響により早く、より深刻に直面することになります。

シンガポールもこれらの影響を免れることはできません。給水と食糧安全保障は、供給の中断と不足により脅かされます。海面上昇は高潮と極端気象イベントと相まって、本世紀末までに国の大部分を水没させる恐れがあり、重大な物的、経済的、および人命の損失をもたらす可能性があります。

私たちの企業もまた気候リスクに直面するでしょう。インフラストラクチャの損傷、生産性の低下、供給チェーンの中断などです。他の地域に投資している企業も同様のリスクに直面します。私たちの人民はすでに影響を感じています。加速する熱波は日常生活の不快さをもたらすだけでなく、健康、安全、そしてライフスタイルにも影響します。これはNingが成長するのに適した良い世界ではありません。

しかし、Wong総理が述べたように、私たちは受動的な傍観者ではありません。あなたも私も能力があります。企業には能力があります。シンガポールには能力があります。ますます不安定な世界において、私たちはレジリエンスの強い気候適応型シンガポールの構築を優先しなければなりません。私たちは今日、インフラストラクチャ、企業、および人民を、気候が影響を受けた将来に対応するために準備しなければなりません。

フー・リー・シャン女史とナディア・サムディン女史が指摘したように、レジリエンスの強化には社会全体の集団的行動が必要です。政府は国家気候適応努力を主導し、気候リスクを特定し、長期的な適応戦略を策定します。必要に応じて、私たちはインフラストラクチャ保護に投資します。GreenGov.SGを通じて、私たちは適応の取り組みを主導し、民間部門にこれに続くよう促します。

民間部門は気候適応をコアビジネス戦略に組み込みます。気候リスク評価の実施、労働者の保護、インフラストラクチャへの投資、供給チェーンの多様化、および気候災害への保険加入を通じて、企業はより大きな損失を回避し、投資家の信頼を強化することができます。企業は極端気象イベントに耐え、可能な限り迅速に事業を再開することができなければなりません。革新と適応を行う企業は将来繁栄するでしょう。

コミュニティ全体は気候レジリエンスを共同で構築します。学校は学生の服装と活動、および教室を高温に適応させることができます。スポーツ組織は訓練スケジュールを調整し、施設の安全性を向上させて極端気象に対応することができます。基層団体は熱波、スモッグ、または洪水に対応するための緊急時対応訓練を組織し、コミュニティのレジリエンスを強化することができます。

私たちは皆、自分自身と家族の中でレジリエンスを構築することができます——スモッグ時に隣人を気遣い、家族の食料と水供給を管理し、緊急事態計画を立てます。私たちは、シンガポールが気候変動に可能な限り同期して進み、極端気象イベント時にできるだけ迅速に回復するために、共働する必要があります。

私たちは2026年を気候適応年として設定し、この集団的適応努力を刺激します。これには、耐熱、沿岸、および洪水レジリエンス、ならびに水と食糧レジリエンスといった重要分野の適応措置の包括的レビューが含まれます。私たちは市民、企業、および市民社会と協力して、シンガポール初の国家適応計画を策定します。これは、気候適応国を構築するための長期戦略です。

計画の重要な分野について詳しく説明します。

第1は耐熱レジリエンスです。私たちは全政府的な耐熱レジリエンス作業を強化し、調整します。私たちは研究開発への投資を増やし、高温の影響についての理解を深め、革新的な冷却ソリューションを開発し、効果的な行動変化を特定します。上級国務大臣ジャニルがより多くの詳細を共有します。

次は洪水レジリエンスです。フー・リー・シャン女史は、将来降雨がより強くなった場合、私たちの排水インフラストラクチャが依然として十分であるかどうかを尋ねました。私たちは定期的に排水施設の適合性を見直し、最新の排水設計基準と気候予測を考慮します。複数のプロジェクトが準備中です。

例えば、私たちはベドック第1水路と実龍岗東・西水路の排水改善工事を実施し、洪水リスクを低減します。今年、私たちはまたブキットティマ運河の900メートル区間(ライフルレンジロードからカンポンチャンデロードまで)の排水改善を完了します。排水改善の他に、共同責任の確立とコミュニティレジリエンスの促進は依然として重要な洪水対策です。上級政務次官がその後、より多くの情報を共有します。

第3は沿岸レジリエンスです。海面上昇からの海岸線の保護のため、私たちはシンガポール周辺の連続防壁を構築します。大士からリムチューカン北西海岸までの概念的研究が完了したことを、喜んでお知らせします。研究は潮門の交換と西部給水池を保護する堤防のかさ上げを勧告しています——これは私たちの重要な水源です。セントーサと南西海岸の詳細なサイト研究は今年開始される予定です。

今週は、沿岸保護の旅における重要な進歩を示しています。私たちは沿岸保護法案の第2読会を提出します。可決されれば、この法案は私たちに沿岸保護プログラムを実装するための立法的および規制的権力を付与します。

将来の海岸線を再形成するプロセスにおいて、私たちは利害関係者と協力して、海岸線を保護し、私たちが最も大切にする空間と特徴を保存するだけでなく、新しい空間を作成する機会を提供するソリューションを共同で作成します。

最後は水と食糧レジリエンスです。私たちは、供給の中断があった場合でも、シンガポールの基本的なニーズが満たされるよう、革新を続け、集団的行動を取ります。上級国務大臣ザキとジャニルが詳細を説明します。

私たちはすでに適応の「なぜ」と「何」について述べました。次は「どのように」です。包括的な適応計画は科学に基づき、科学に導かれなければなりません。

議員は、国際協力を含む気候監視および予報能力の向上方法について私たちに尋ねました。昨年9月、私たちはシンガポール気候・天気研究同盟(CAWRAS)を設立し、シンガポールおよび東南アジアの熱帯気候および天気研究を推進しました。

CAWRASは、2,500万シンガポールドルの価値がある天気科学研究プログラムを実行しており、私たちの天気予報および気候予測能力を向上させます。プログラムの1つのプロジェクトは、人工知能を利用して強降雨と強風の予測を強化し、スマトラ暴風などの気象現象を予測する能力を向上させます。別のプロジェクトは高分解能の歴史的天気記録を開発し、シンガポールおよび東南アジアがトレンドを識別し、地域気候ダイナミクスについて深い理解を得るのを支援します。これらの努力により、シンガポールは地域気候・天気科学のリーダーになり、人工知能予測能力を活用して証拠に基づいた政策立案を支援します。

私たちは主要な気候および天気科学機関との協力関係を確立しました。国家環境局は、主要な運用気象センターと気候研究センターで構成される多国間Momentum Partnershipのコア協力パートナーです。

国家環境局はまた、オーストラリア、イギリス、およびアメリカの主要な研究機関と二国間協定に署名しました。これらの協力により、私たちは科学知識を交換し、気候科学研究の協力を行うことができます。

私たちは熱応力センサーネットワークを2023年の9個から現在の20個に拡張し、島全体にさらに多くのセンサーを設置します。これにより、気候および天気監視能力が向上し、myENVアプリケーションを通じて公衆により正確な熱応力警告を提供し、すべての人が高温から身を守ることができるようになります。

これらの進展により、気候災害の早期警告から食糧多様化戦略、長期適応計画まで、より適切で、より最適な決定を下すことができるようになります。

気候変動はすべての人に影響を与えるため、すべてのシンガポール人が国家適応計画の策定に参加する機会を持つことが重要です。フー・リー・シャン女史とリー・フイ・イン女史は、私たちがコミュニティとのエンゲージメントをどのように計画しているかについて尋ねました。今年、政府はフォーカスグループディスカッションと公開展示を含む一連の活動を行います。私たちは、気候適応がなぜすべての人に重要なのか、そしてなぜ今準備する必要があるのかについて議論します。

私たちは、人々が気候変動の影響に対処する経験を共有し、シンガポール適応作業にどのように参加できるかについての考えを共有することを望んでいます。市民、企業、および市民社会の集団知を結集することで、国家の気候レジリエンスを強化し、高齢者、若者、低所得世帯など、より多くのサポートが必要な層を含む、私たちのライフスタイルを保護します。

企業に関しましては、業界と協力して、事業ニーズに適合した適応戦略を策定します。今年後半により詳細な情報を提供する予定であり、シンガポール人の積極的な参加を歓迎します。

夜8時15分

政府は、多くのコミュニティの利害関係者が気候行動に熱心であり、革新的な適応の考え方を持っていることを十分に認識しています。ボトムアップのイニシアティブを促進するため、SG生態基金は資金提供の範囲を拡大し、適応プロジェクトを含めることにします。励みになる例を一つ共有させてください。

地元のデザイン機構Anakは、高温に対応する衣服の面で大きなギャップが存在することに気づきました。そのため、彼らは世界中のアーティストを集めて気候適応ファッションエキシビションを開催しました。彼らはワークショップを開催し、都市の高温課題に対する公衆の認識を高め、参加者に自分たちの冷却アクセサリーを作る方法を教え、認識を行動に変え、温暖化する世界での新しいライフスタイルへのインスピレーションを生み出しました。

私は本日、彼らの作品の一つを身に着けています——スーパー・サロンです。このスカーフは伝統的なサロンから改良されたもので、日光に露出すると黄色からオレンジ色に変わり、紫外線被曝の視覚的警告を提供します。私たちはコミュニティからこのようなより多くの素晴らしい創意を歓迎します。上級政務次官が後で政府がどのようにサポートするかについて紹介します。議長殿、中文でお願いします。

(中文):[方言発言をご参照ください。] 持続可能性・環境省は今年を気候適応年として指定しました。私たちが直面している仕事は大変です。どの部門、機関、または産業も単独では完成することができません。企業は革新する必要があり、コミュニティは互いに支援する必要があり、研究者は限界を超える必要があります。

最も重要なことは、私たちは公衆の積極的な参加が必要です。高温をより良く管理する方法の探索、急激な洪水に備える方法、海岸のレクリエーション空間と生物多様性を保護しながら措置を実施する方法など、公衆の参加は私たちの長期計画の効果を決定します。

公衆の意見は、私たちが2027年に発表し、今後数年間で実施する最初の国家適応計画を形成するでしょう。

議長殿、新米の祖母として、私の孫娘が平和で安定した環境で成長することを望みます。しかし、私たちの国が環境を保護するために最善を尽くしていても、他の場所で起こる環境変化は私たちに影響を与えます。

この不確実性に満ちた世界では、孫娘がレジリエンスと自信を持って将来の課題に立ち向かうことを望みます。気候適応は単に海岸に海堤を建設するだけではなく、人民とコミュニティの心理的準備と対応能力を強化し、ますます不安定で極端な気象イベントに直面する際に、私たちの国が冷静で堅固であり続けることが含まれます。

(英文):私があなたに示したいのは、私たちの国家建設の最初の60年と同様に、次の60年以上の間、集団意志、確固たる決心、そして小国の地位に限定されない戦闘精神により、困難を克服し、気候行動を推進できるということです。最も重要なことは、シンガポール人として、私たちの世代が未来のシンガポール人の誇りであることを望みます。なぜなら、私たちは彼らのために正しいことをし、勇気と遠見により、正しい戦略的決定を行い、彼らの未来のための堅固な気候レジリエンス基盤を確立したからです。

私は本院のすべての議員、および全国民、企業、市民社会に気候適応年の国家適応計画の策定に十分に参加することを呼びかけます。今は行動の時です。[拍手]

議長:持続可能性・環境省上級国務大臣ジャニル・プトゥチェリ博士。

持続可能性・環境省上級国務大臣(ジャニル・プトゥチェリ博士):議長殿、本日、私たちは気候変動の影響を経験しています。したがって、私たちは、私たちが直面している新しい現実に適応するために果敢な行動を取らなければなりません。したがって、私たちは2026年を気候適応年として指定します。これには、水レジリエンス、熱レジリエンス、および資源レジリエンスを強化することを含む、多面的なアプローチが必要です。

すべての適応作業の中核は、集団行動の重要性です。政府機関、企業、コミュニティグループ、および個人として、私たちそれぞれが責任を負います。

リー・ホイ・イン女史は私たちの水レジリエンスの仕事についての質問をしました。私たちの水資源の物語は励みになります。私たちは自然水資源が限定されている小島国です。確固たる国家意志、長期計画、および革新を通じて、私たちは数十年にわたって強力で多様な供給体系を確立しました。すなわち、4つの国家水道栓です:地元の集水区からの水、輸入水、再生水(NEWater)、および海水淡化水です。

国連の最近の報告書は、地球が世界的な水資源の枯渇状態に入ったことを発表しており、多くの地域では長期的な水の使用が再生可能な水の流入を超えています。シンガポールは、予防的措置を継続し、水インフラに投資し、水需要が満たされることを確認する必要があります。私たちは良好な進展を遂げています。

深隧汚水システム第2段階(DTSS 2)は、NEWater生産の原料である廃水の輸送能力を拡大します。DTSS 2の建設は順調に進行しており、深隧道はほぼ完成しています。その終点にあるタイス水リサイクル施設とタイス NEWater施設は、2027年に段階的に稼働する予定です。完成後、DTSS はまた、他の用途のために150ヘクタールの土地を解放します。

私たちはチャンギNEWater施設第3号の建設を開始しており、2028年の完成が予定されています。公共事業局もまた、6番目の海水淡化施設の可行性研究を実施しています。気候変動に直面して、再生水と海水淡化水は気候変動への重要な対応水源であり、特に私たちの水レジリエンスを強化しています。

私たちの給水ネットワークは依然として世界で最も効率的なものの1つであり、水損失は約8%です。公共事業局は、定期的なメンテナンスと、センサーの早期検出や管パイプ漏れへの対応などの技術的手段を通じてこれを実現しています。

水インフラの建設と保守に投資する一方で、節水の取り組みに固執し、水需要の増加を抑制する必要があります。私たちは家庭から企業までの利害関係者と緊密に協力して行動を形成し、持続可能な水の使用を促進し続けます。

気温上昇に対処するために、私たちは科学に基づいた多面的な熱レジリエンス戦略を策定しました。リー・ホイ・イン女史が述べたように、これは全社会的な取り組みです——学術界、政府機関、およびコミュニティは、シンガポールが活気に満ち、住みやすく、活動的な都市であり続けることを確保するために手を組む必要があります。

ウォン・シーシュアン氏は、私たちが標準をどのように調整し、既存の熱レジリエンス作業のベストプラクティスを共有する方法について質問しました。政府は継続的に高温に対応してきました。例えば、持続可能性・環境省は、熱応力相談と宣伝活動を通じて熱応力予防に対する公衆の認識を高め、国家開発省は風廊による風流の最適化や主要な歩行ルートと公共空間に沿った樹木の植栽による日よけなど、冷却戦略を都市計画と建築設計に組み込んでいます。また、30以上の政府機関と部門を対象とした国家熱波対応計画も策定しました。

気候変動の影響が深刻化するにつれ、熱が社会全体に及ぼす影響が続いているため、政府全体の調整を強化し、経済と社会への影響を含む、熱がもたらすすべての影響に包括的に対処するために、熱レジリエンス戦略を改善する必要があります。

商業・産業省が新しい熱対策政策オフィスを設立したことを発表できることを嬉しく思います。新しい熱対策政策オフィスは、国家開発省、保健省、人力省、および社会・家族開発省を含む、複数の部門の取り組みを集約し、熱対策の仕事の将来の方向性を共同で計画します。私たちは、行動の調整、研究の監督、および国際的な事務への参加という3つの主要な方法で進めます。

このオフィスは、インフラストラクチャ、健康、経済、社会領域をカバーする熱対策行動計画を策定します。行動計画は優先領域を特定し、検証済みのソリューションを他の領域に拡大することを含む対応措置を策定します。これはまた、重複した努力を防ぎ、異なるプロジェクトを担当する部門と協力しながら、原則の一貫性を確保します。私たちが対処する必要がある問題の一部には、どの地域、業界、または人口集団が最も影響を受けやすいのか。私たちは、これらのグループをさらにどのようにサポートできるのか。各業界が効果的でターゲットを絞った措置を策定するために必要な追加研究は何か。冷房需要の増加と排出削減目標の達成のバランスをどのように取るのか。

このオフィスは、政府部門と協力して、企業とコミュニティにこれらの重要な問題に注意を促し、地元のスペースとコミュニティで熱レジリエンス能力を構築する方法を共同で探索します。ウォン・シーシュアン氏、リー・ホイリン女史、およびホー・ダビッド氏の提案に感謝します。これらの提案は実用的であり、関連部門との深い討議に値します。私たちは、利害関係者とのコミュニケーションおよび行動計画の策定においてこれらの意見を採用します。

また、能力を継続的に向上させ、知識を深めるために、熱対策関連の研究と技術作業を調整して監督する必要があります。これにより、行動計画の措置が科学的根拠があることが確保されます。

私たちは「Research and Development Innovation 2030熱対策研究開発計画」を開始し、2つの相補的な支柱を通じて熱対策研究能力と投資を推進します——1つはインフラストラクチャの介入に焦点を当て、もう1つは熱が社会に与える影響の理解と管理に焦点を当てています。この計画の一部として、私たちは4000万シンガポールドルの「熱影響への適応」助成金計画を開始し、熱影響とコミュニティの熱レジリエンス能力などの新興分野の研究を推進します。

ホー・ダビッド氏は、私たちの熱対策計画がどのように脆弱な集団に対応するかについて質問しました。これは新しい助成金計画の重点研究領域となります。私たちは、高齢者、幼児、および高温環境に暴露されやすい屋外労働者など、より熱影響を受けやすい人群の研究と保護に資源を投入します。私たちの目標は、すべての人が熱の影響をより良く理解し、標的を絞ったガイダンスとソリューションを策定し、すべての人が温暖化する世界で繁栄するのを支援することです。

この新しい研究作業は、私たちが長年にわたって開発してきた基盤の上に構築され、研究者と部門が一緒に革新的なソリューションを作成するために集約されています。例えば、「Cooling Singapore 2.0」プロジェクトでは、研究者は政府部門と協力して、シンガポールの都市気候をシミュレートし、様々な冷却戦略の効果を評価するための全島デジタル都市気候双生児システムを開発しました。これにより、各部門は熱緩和戦略のテストと実装を指導します。

「研究開発イノベーション2030耐熱研究開発計画」の下で次段階の研究業務を計画する際に、研究者および産業界の皆様に私たちの行列に加わるよう呼びかけています。

当該事務所は、耐熱分野における国際交流と協力を主導します。私たちの取り組みを共有し、他国のベストプラクティスを学びます。これは新しいことではありませんが、より協調的になります。例えば、Singapore-ETH Centreがデジタル都市気候ツインシステムの開発に成功した後、ブラジルの地方政府がこのツールを試験導入し、都市および地域レベルの気候変動シナリオをシミュレートしています。

その耐熱戦略は、「Go25」全国運動など、既存の取り組みと協調して推進されています。この運動は昨年開始され、住民が自宅、オフィス、建物内で空調の温度を摂氏25度に設定するよう奨励し、行動変化を促進しています。目標は過度な冷房の問題を解決し、エネルギー使用を削減することですが、熱快適性を損なうことはありません。

2025年の活動には、約200の業界パートナーの積極的な参加が得られ、彼らは過度な冷房を削減し、持続可能な慣行を採用し、長期的な耐熱能力を構築することを約束しています。省エネルギー約束は、毎年最低640万シンガポール・ドルの節約が予想されています。

これは環境の勝利であり、また長期的なコスト削減であり、同時に熱快適性に影響を与えません。議員の皆様に、Tampines HubおよびGeylang Serai Mallなどの統合ハブ公共スペース、ならびにYio Chu Kang Community CentreおよびKampong Bahru Community Centreなどのコミュニティクラブを訪問することをお勧めします。これらの施設は「Go25」への参加を約束し、扇風機とエアコンを組み合わせた混合冷房システムを設置し、共有スペースの快適さを維持しています。

気候変動への適応と同時に、私たちは環境への影響を緩和するために努力しなければなりません。家庭については、住民は「気候友好的家庭計画」を通じてバウチャーを使用して、エネルギーと水を節約する家電製品を購入できます。Su Huanyi女史がこの計画の今後の配置について質問しました。来月、私たちは適格範囲を拡大し、5つ星エネルギー効率のドライヤーと電磁調理器を含める予定です。

循環経済の構築は、気候緩和のもう1つの重要な推進力です。合理的な消費と減少、再利用、リサイクルの持続可能な慣行への転換を通じて、廃棄物処理量を最小限に減らすことができます。

午後8時30分

Abdul Muhaimin氏、Li Huiling女史、Fu Lishan女史、およびPritam Singh氏の廃棄物削減とリサイクルへの関心に感謝します。2019年に「ゼロ廃棄物マスタープラン」が導入されて以来、私たちは青色リサイクルビンの混合回収を補完するための分別回収を導入しました。例えば、2021年にシンガポールの最初の生産者拡大責任(EPR)制度を導入し、電子廃棄物の適切な終端処理とリサイクルを確保しました。食品廃棄物については、2025年に施行された「善きサマリア人食品寄付法」が、余った食品を受益者への寄付を促進しています。さらに、「資源持続可能性法」に基づいて、大量の食品廃棄物を生成する新しい商業および工業建築は分別処理を実施し報告する必要があります。

包装廃棄物は、プラスチックが大きな割合を占める、特別な関心が必要な廃棄物流です。シンガポールで発生する包装廃棄物は、国内廃棄物総量の3分の1を占めています。私たちの全体的なリサイクル率は低く、プラスチックのリサイクル率は約5%に過ぎません。

したがって、私たちはパッケージングの循環利用を強化しています。Su Huanyi女史とLi Huiling女史が、この廃棄物流に対処する私たちの取り組みについて質問しました。2023年7月、私たちは使い捨てショッピングバッグ料金制度を実装しました。実装以来、参加しているスーパーマーケットは、チェックアウト時に配布されるショッピングバッグの数が70%から80%減少したと報告しています。

Dennis Chen氏も、廃棄物管理における生産者の責任を強化するために、生産者拡大責任(EPR)制度を拡大するかどうかを質問しました。私たちは最近、議会で第2のEPR計画—飲料容器リサイクルプログラムについて議論しました。このプログラムは数週間以内に開始される予定で、キャッチフレーズは「正しい回収」です。

「正しい回収」は、2019年の「正しい回収市民作業部会」の推奨に起源しています。議会は2023年にこのプログラムを実施するための法案変更を支持しました。その後、生産者連合がBCRS Limited社を設立してこのプログラムを運営しました。このプログラムは年間16,000トン以上の材料をリサイクルすることが予想されています。

「正しい回収」を通じて、私たちはシンガポール人がより意識を持って消費するパッケージに関心を持ち、廃棄物を適切に処理し、公共スペースをきれいに保ち、そして良いリサイクル習慣を形成することにより、青色リサイクルビンの汚染を減らすことを望んでいます。

「正しい回収」には、生産者、小売業者、消費者、飲食店など、私たち全員による調整が必要です。他国の経験に基づいて、プログラムが安定して運行するには時間が必要です。

プログラムは4月に開始され、プログラムデポジットマークの付いた容器は過渡期間中段階的に市場に投入され、今年の8月から9月にかけて広く利用可能になると予想されています。これにより、新しいリサイクル方法に適応する時間が提供されます。今後数週間で、パートナーとの広報活動を拡大し、オンラインプロモーションを強化し、プログラムの運営とリサイクル地点を説明する資料を店舗に設置します。

主要なスーパーマーケット運営業者は、消費者のためにより明確な価格表示を提供するために協力しました。彼らは、棚に表示される飲料の価格に10セントのデポジットを含めないことを決定し、デポジットはチェックアウト時に回収されます。私たちは業界と緊密に協力し続け、価格の透明性を確保します。

私たちはまたBCRS Limited社と協力し、リサイクルをできるだけ便利にしながら、運営費用を合理的に保つことを目指しています。プログラムは4月1日前に1,000台以上の「正しい回収」自動リサイクル機(RVM)を配置する予定であり、消費者はSimplyGo EZ-Linkカード、リワードカード、およびDBS PayLah!を通じて10セントのデポジット返金を受け取ることができます。起動時には、流動大使がRVMの使用を支援するために存在します。

より多くのデポジットマークの付いた容器が流通に入るにつれて、RVM数は初年度内に段階的に2,000台に増加します。新しいRVM地点の一部はすでに決定されており、残りは回収パターンおよびコミュニティおよび他の利害関係者からのフィードバックに基づいて選定されます。

私たちは、一部の高齢者と障害者がこのプログラムに適応するために追加のサポートが必要になる可能性があることを認識しています。したがって、私たちはTOUCH Community Services、Tzu Chi Foundation (Singapore)、Singapore Environment Councilなどのコミュニティパートナーと協力して、これらのグループがプログラムをより良く理解し、飲料容器のリサイクル時に遭遇する困難を解決するのを支援します。私たちはまたSG Enableと協力してリサイクル体験を改善しています。

私は先ほど、スーパーマーケットまたは小売店で飲料を購入し、RVMでリサイクルすることについて述べました。では、レストランで食事をするときに飲料を注文する場合はどうなるのでしょうか?シンガポールの食品・飲料業界は多様な形式と運営モデルを持っています。このため、私たちは消費者が区別しやすいように2つの主なタイプを特定しました。

一部のレストランと食品店は、店内で飲用される飲料容器のリサイクルを計画しており、したがって顧客から10セントのデポジットを徴収しません。これらの店舗は「正しい回収」飲食事業所と呼ばれます。飲料容器のリサイクル責任を負っているため、責任を顧客に転嫁しません。店内での食事時に、彼らは容器のないカップまたはガラス製カップを使用するか、容器付きの飲料を使用し、顧客は容器を使用後に机またはトレイの回収地点に残し、店舗が回収します。識別を容易にするために、これらの店舗は視認性の高い標識とステッカーを表示します。

顧客にとって、この配置は現在の食事体験に似ていますが、飲食店の運営者にとっては追加の努力と運営上の調整が必要です。私たちは各食品店に申請による1回限りの500シンガポール・ドルの支援を提供します。

「正しい回収」飲食事業プログラムに参加していないレストランと食品店には、デフォルト配置が適用されます—飲料容器は販売時に10セントのデポジットが付属します。簡潔に言えば、デポジットは容器とともに転送され、リサイクルの責任は消費者が負います。このデフォルト配置は、ホーカーセンターとほとんどのコーヒーショップなど、特定の場所により適しています。食事エリアが開放的で複数の飲料スタンドが並んでいるため、リサイクル配置はより複雑です。

ほとんどのHDB(組屋)コーヒーショップは、徒歩5分以内でRVMに到達できます。ホーカーセンターは人通りの多いコミュニティ集会地点として、RVMは敷地内または附近に設置され、RVM全体が展開された後に実装されます。

リサイクルは共同責任であり、誰もが役割を担っています。私たち全員が飲料容器のリサイクルに貢献することができます。調整が必要ですが、すべての取り組みが重要であり、一緒により緑で、より持続可能なシンガポールを構築します。

共有責任と集団行動の精神は、私たちが公共スペースをどのように維持するかに反映されるべきです。高層部での投棄、二次喫煙(受動喫煙)、および害虫管理の問題を提起してくれたHo David氏とLi Huiling女史に感謝します。これらはすべて、みんなの共同努力が必要な重要なトピックです。

高層部での投棄に関する継続的なフィードバックに対応するため、国家環境庁(NEA)は市政評議会との協力を強化するためのパイロットプログラムを実施しています。このプログラムは各市政評議会に月2回の監視カメラ配置を提供し、高層部での投棄事件に対して迅速かつ的を絞った介入を可能にします。2025年10月にパイロットが開始されて以来、39台のカメラが配置され、キャプチャ率は30%に達し、協力の効果が著しいことを示しています。

公衆が二次喫煙(受動喫煙)に曝露されるのを減らすために、国家環境庁(NEA)はシンガポールの49,000以上の公共スペースをカバーするための禁煙範囲を段階的に拡大しており、2021年の32,000から大幅に増加しています。的を絞った執行行動と組み合わせて、2019年以来、HDB(組屋)公共エリアで900回以上のサーマルイメージングカメラが配置され、約44%の配置が喫煙違反を効果的に検出しています。

媒介生物制御に関して、国家環境庁(NEA)はげっ歯類関連の違反行為に対する執行を強化しています。2025年には、国家環境庁(NEA)と食品局は施設所有者および管理者に対して約1,200回の執行行動を取り、そのうち約560回がゴミ管理違反に関連しています。国家環境庁(NEA)は引き続き効果的な媒介生物制御を支援し、利害関係者と協力してサービス基準を向上させ、トレーニングと情報共有を通じて能力を強化します。

蚊の個体数を抑制するため、国家環境庁(NEA)はWolbachia Projectを拡大しており、2026年3月までに74万世帯をカバーすることが予想されており、2025年4月の58万世帯を上回っています。

法規と執行のみでは、問題を解決するのに不十分です。コミュニティの集団的努力は、公衆衛生の確保に極めて重要です。喫煙者は周囲の人々に配慮すべきです。会場の所有者と住民には、蚊の繁殖およびネズミの侵入を防止する責任があります。

議長先生、気候適応には集団的努力が必要です。水資源、耐熱性および資源強靱性を強化するための次の段階の取り組みにおいて、誰もが役割を果たすことができます。これは今日と将来のビジョンであり、急務です。政府、産業界およびコミュニティは、現在および将来の数年間に恩恵をもたらす、住みやすいシンガポール建設に貢献することができます。

議長:傅瑾芳大臣。

英語原文

SPRS Hansard 原本記録 · 取得日:2026-05-02

[(proc text) Debate resumed. (proc text)]

The Minister for Sustainability and the Environment (Ms Grace Fu Hai Yien) : Mr Chairman, my family welcomed a new member, my granddaughter Ning, this year with great delight.

Her arrival has made me think differently about the future – her future and the future of the world she will live in. She has moved my life goals. I now want to be fit enough to play with her. I hope to live to see her graduate from college, and she brings new meaning to my work in the Ministry of Sustainability and the Environment.

Numbers like net-zero at 2050, mean sea level rise by up to 1.15 metres in 2100, no longer seem so abstract. Ning will be 24 in 2050. What kind of world will she live in? Will she enjoy bliss and stability, or will she confront chaos, losses and disasters regularly in the prime years of her life?

You see, we are confronting two powerful and interconnected challenges. First, the intensifying effects of climate change. Records are being broken in recent years – the hottest year, most intense rainfall, heaviest snowstorm, longest wildfires. Climate hazards are projected to cause economic loss of over a trillion dollars by 2050. Disruptions in food production and water supply may become frequent occurrences.

Second, global climate action is under strain. Economic instability and geopolitical contestation, like the latest conflict in the Middle East, are clouding our focus on protecting our environment. Major emitters may backslide on their climate obligations as they grapple with the global tensions on security, energy, trade and investments. In such uncertain times, the environment becomes an inevitable casualty, and our planet will face the impacts of climate change more severely and sooner.

Singapore will not be spared from these impacts. Our water and food security will be threatened by more frequent supply disruptions and shortages. Rising sea levels, coupled with high tides and extreme weather events, threaten to submerge a significant part of our country by the end of this century, potentially causing major losses in property, our economy and human lives.

Our businesses will likewise face climate risks such as damaged infrastructure, reduced productivity and supply chain disruptions. Businesses that have invested in other parts of the world will face similar risks. Our people are already feeling the effects. Intensifying heat not only makes daily life uncomfortable, but affects our health, safety and even our way of life. This is not a pretty world to bring Ning into.

But as Prime Minister Wong said, we are not mere passive bystanders. You and I have agency. Businesses have agency. And Singapore has agency. In an increasingly volatile world, we must prioritise building a climate-ready Singapore now. We must prepare our infrastructure, businesses and people today to be resilient in a climate-impaired future.

As Ms Poh Li San and Ms Nadia Samdin have pointed out, strengthening our resilience requires collective action of all segments of society. The Government will lead in our national climate adaptation by identifying climate risks and developing long-term adaptation strategies. Where necessary, we will invest in infrastructure protection. Through GreenGov.SG, we will spearhead adaptation efforts and encourage the private sector to follow.

The private sector will include climate adaptation as part of their core business strategy. By conducting climate risk assessments, protecting workers, investing in infrastructure, diversifying supply chains and insuring against climate hazards, companies can protect themselves from larger losses and reassure their investors. Businesses must be able to ride through extreme whether events and resume operations as quickly as possible. Those who innovate and adapt will thrive in the future.

All segments of the community will build climate resilience. Schools can adapt their students' attire and activities and their classrooms to the heat. Sports organisations can adjust training schedules and enhance their facilities for safety during extreme weather. Grassroots groups can organise emergency preparedness drills for heatwaves, haze, or floods to strengthen community resilience.

Each of us can build resilience in ourselves and in our family – look out for our neighbours in times of haze, manage our household's food and water supply with contingency and familiarise ourselves with emergency response plans. Together, we must keep Singapore going as much as possible in step with the changing climate and recover as quickly as possible in the face of extreme weather events.

We will designate 2026 as the Year of Climate Adaptation to galvanise this collective effort on adaptation. It involves a comprehensive review of our adaptation measures across key domains such as heat resilience, coastal and flood resilience, and water and food resilience. Together with citizens, businesses and civil society, we will formulate Singapore's first National Adaptation Plan, our long-term strategy to build a climate-ready nation.

Let me elaborate on the key domains of the plan.

First, heat resilience. We will strengthen and coordinate heat resilience efforts across the whole-of-Government. We will invest more in research and development (R&D) to deepen our understanding of heat impacts, develop innovative cooling solutions and identify effective behavioural changes. Senior Minister of State Janil will share more details.

Next, flood resilience. Ms Poh asked whether our drainage infrastructure will still be sufficient if rainfall gets heavier in the future. We regularly review the adequacy of our drainage infrastructure, taking into account the latest drainage design standards and climate projections. Several projects are in the pipeline.

For example, we will be carrying out drainage improvement works to Bedok First Subsidiary Drain and Sungei Serangoon Eastern and Western subsidiary drains to reduce flood risks. We will also complete drainage improvements to 900 metres of the Bukit Timah Canal between Rifle Range Road and Jalan Kampong Chantek this year. Besides drainage improvements, building shared responsibility and fostering community resilience will remain key flood resilience strategies. The Senior Parliamentary Secretary will share more later.

Third, coastal resilience. To protect our coastlines from rising seas, we will build a continuous line of defence around Singapore. We are pleased to share that we have now completed conceptual studies for the North-west Coast from Tuas to Lim Chu Kang. The studies recommended replacing tidal gates and raising the dykes that are protecting our western reservoirs – a significant source of our water supply. Site-specific studies for Sentosa and the Southwest Coast will commence this year.

This week marks an important step forward in our coastal protection journey. We will table the Coastal Protection Bill in Parliament for Second Reading, which, when passed, will give us the legislation and regulatory powers to implement our coastal protection plan.

As we reshape our coastlines for the future, we will work hand-in-hand with stakeholders to co-create solutions that not only protect our shores and preserve the spaces and features we value most but provide opportunities to create new spaces.

Lastly, water and food resilience. We will continue to innovate and take collective action to ensure Singapore's basic needs are met even in times of disruption. Senior Minister of State Zaqy and Senioe Minister of State Janil will elaborate.

We have touched on the "why" and "what" of adaptation. And now, on the "how". A holistic adaptation plan needs to be grounded in and guided by science.

Members asked how we are enhancing climate monitoring and forecasting capabilities, including through international partnerships. Last September, we established the Climate and Weather Research Alliance Singapore (CAWRAS) to advance tropical climate and weather research for Singapore and Southeast Asia.

CAWRAS is implementing a $25 million Weather Science Research Programme, which will raise our capability in weather forecasts and climate projections. Of the programme's projects, one covers the use of AI to enhance predictions of heavy rainfall and strong winds, improving our ability to forecast weather phenomena like Sumatra squalls. Another will develop a high-resolution historical weather record, allowing Singapore and Southeast Asia to identify trends and provide insights into regional climate dynamics. These efforts position Singapore as a regional leader in climate and weather science through AI-powered forecasting capabilities that enable evidence-based policy-making.

We have forged partnerships with leading climate and weather science institutes. NEA is a core partner in the multilateral Momentum Partnership, a consortium of major operational weather centres and climate research centres.

NEA also has bilateral agreements with major research organisations in Australia, the United Kingdom and the United States. These partnerships allow us to exchange scientific knowledge and collaborate on climate science research.

We are expanding our heat stress sensor network from nine sensors in 2023 to 20 today and will install more sensors island-wide. This will augment our climate and weather monitoring capabilities and give the public more accurate heat stress alerts through the myENV app, enabling everyone to protect ourselves from heat.

Together, these advancements will help us make more timely and better decisions from early warning of climate hazards, our food diversification strategy to our long-term adaptation plan.

As climate change affects everyone, it is important for all Singaporeans to have the opportunity to shape our National Adaptation Plan. Ms Poh and Ms Lee Hui Ying asked how we plan to engage communities on this. This year, the Government will conduct a series of engagements, including focus group discussions and a public exhibition. We will discuss why climate adaptation is important to all of us and why we need to prepare now.

We hope people can share their experiences dealing with the impacts of climate change, and their ideas on how they can also play a part in Singapore's adaptation efforts. By tapping on the collective minds of citizens, businesses and civil society, we will enhance our nation's climate resilience to safeguard our way of life, including those with more needs – the elderly, the young and the low-income households.

For businesses, we will engage and partner our industries in developing adaptation strategies that are tailored to their business needs. We will provide more details later this year and welcome Singaporeans' active participation.

8.15 pm

The Government is fully aware that there are many community stakeholders who are passionate about climate action and have innovative ideas on adaptation. To encourage ground-up initiatives, the SG Eco Fund will broaden its funding scope to include adaptation. Let me share an inspiring example.

Anak, a local design agency, realised that there is a huge gap in how we dress for the heat. So, they brought together artists from around the world for a showcase on climate-adaptive fashion. They ran workshops, raising awareness about urban heat challenges and teaching participants how to create their own heat-mitigating accessories, turning awareness into action and inspiring new ways of living in a warming world.

I am wearing one of their pieces today, the Ultra Sarong. This scarf, adapted from the Sarong, changes colour from yellow to orange when exposed to the sun, giving you a visual alert to UV exposure. We welcome more of such brilliant ideas from the community. The Senior Parliamentary Secretary will share more about how the Government will support. Mr Chairman, in Chinese, please.

( In Mandarin ) : [ Please refer to Vernacular Speech .] MSE has designated this year as the Year of Climate Adaptation. Our work ahead is substantial. No single Ministry, agency or sector can do this alone. Businesses must innovate, communities must support one another and researchers must push boundaries.

Most importantly, we need active public participation. Whether in exploring ways to better manage heat, how to be prepared for flash floods or how we can implement measures while preserving recreational spaces and biodiversity at our coastlines, public participation will determine the effectiveness of our long-term plans.

Inputs from members of the public will shape our first National Adaptation Plan, which we will publish in 2027 and implement in the years to come.

Chairman, as a new grandmother, I hope that my granddaughter can grow up in a peaceful and stable environment. However, even though our country does its utmost to protect the environment, environmental changes occurring elsewhere will still affect us.

In this world full of uncertainties, I hope that my granddaughter can grow up with resilience and confidence to meet the challenges ahead of her. Climate adaptation is not merely about building sea walls along our coasts. It is also about enhancing the mental preparedness and response capabilities of our people and communities, so that our nation can remain calm and steadfast when facing increasingly volatile and extreme weather events.

( In English ): I want to show Ning that as in the first 60 years of our nation building, we can, in the next 60 years and beyond, beat the odds by our collective will, sheer determination and the fighting spirit to never be constrained by our small size in our climate action. Most of all, as a Singaporean, I would like our generation to be a source of pride for the future generations of Singaporeans, that we have done right by them, that with g umption and courage, we have the foresight to make the right strategic decisions to build a strong foundation for climate resilience for their future.

I call on all Members of this House and all citizens, businesses and civil society to participate fully in the formulation of our National Adaption Plan in the Year of Climate Adaptation. This is the time to act. [ Applause. ]

The Chairman : Senior Minister of State Dr Janil Puthucheary.

The Senior Minister of State for Sustainability and the Environment (Dr Janil Puthucheary) : Mr Chairman, we are experiencing the effects of climate change today. We must therefore take decisive action to adapt to the new realities we face. Hence, we designated 2026 as the Year of Climate Adaptation. This requires a multi-pronged approach, which includes enhancing water resilience, heat resilience and resource resilience.

At the heart of all our adaptation efforts is the importance of collective action. Government agencies, businesses, community groups and individuals, all of us have a part to play.

Ms Valerie Lee asked about our water resilience efforts. Our water story is an inspiring one. We are a small island nation with limited natural water resources. Through strong national determination, long-term planning and innovation, we have built a robust and diversified supply of water over decades with our four national taps: local catchment water, imported water, NEWater and desalinated water.

A recent UN report has declared that the planet has entered global water bankruptcy, with long-term water withdrawals exceeding renewable inflows in many regions across the world. It is crucial that Singapore continues to plan ahead and invest in water infrastructure, so that our water needs continue to be met. We have made good progress.

The second phase of the Deep Tunnel Sewerage System (DTSS 2) will expand the conveyance of used water, which becomes feedstock for NEWater production. Construction of DTSS 2 has progressed well, with the deep tunnels substantially completed. At its terminus, the Tuas Water Reclamation Plant and Tuas NEWater Factory are scheduled to commission in phases from 2027. When completed, the DTSS will also free up 150 hectares of land for other uses.

We have commenced construction of Changi NEWater Factory 3 and expect works to be completed in 2028. PUB is also carrying out a feasibility study of a potential sixth desalination plant. With climate change, NEWater and desalinated water are key weather-resilient sources that especially strengthen our water resilience.

Our water distribution network also remains one of the most efficient in the world, with water losses at about 8%. PUB achieves this with regular maintenance and technology, such as sensors to detect and respond to pipe leaks early.

As we invest in building and maintaining our water infrastructure, we should also persist with our water conservation efforts to moderate the growth in water demand. We will continue to work closely with stakeholders, from households to businesses, to shape behaviours and promote sustainable water use.

To address rising temperatures, we have developed a science-based, multi-pronged heat resilience strategy. As mentioned by Ms Valerie Lee, this is a whole-of-nation effort – academia, Government agencies and the community must come together so that Singapore continues to be a vibrant, liveable and dynamic city.

Mr Ng Shi Xuan asked how we will harmonise standards and share best practices across existing heat resilience efforts. Tackling heat has been an ongoing work of the Government. For example, MSE has been enhancing public awareness on heat stress prevention through the Heat Stress Advisory and communication campaigns and the Ministry of National Development has been incorporating cooling strategies into our city's urban planning and building design, such as wind corridors to optimise wind flow and trees to provide shade along key pedestrian routes and public spaces. We had also prepared the national heatwave response plan involving over 30 Government agencies and Ministries.

As climate change impacts intensify and heat continues to affect all segments of the society, we need to tighten whole-of-Government coordination and enhance our heat resilience strategy so that we holistically address all impacts of heat, including those to the economy and society.

We are happy to announce that MSE has established a new Heat Resilience Policy Office. The new Heat Resilience Policy Office will bring together efforts across various agencies, including the Ministry of National Development, the Ministry of Health, the Ministry of Manpower and the Ministry of Social and Family Development, to chart the way forward for our heat resilience efforts. We will do so in three main ways: coordinate action, oversee research and represent us internationally.

The Office will develop a Heat Resilience Action Plan across the infrastructure, health, economic and social sectors. The Action Plan will identify priority areas and develop measures to address them, including by extending proven solutions to other sectors. This will also prevent duplicative efforts and ensure that our principles are aligned, while working with individual agencies leading the various initiatives. Some issues that we will need to deal with include, which areas, sectors or population segments are most at risk and how can we further support these groups? What additional research is needed for sectors to develop effective, tailored measures? How do we balance the need for additional cooling against the need to meet our emission targets?

The Office will work with Government agencies to engage businesses and communities on these important issues and explore how we can build heat resilience in our local spaces and communities together. I thank Mr Ng Shi Xuan, Ms Valerie Lee and Mr David Hoe for their suggestions. They are practical and worth taking a closer look with the relevant agencies. We will take these onboard as we engage our stakeholders and develop our Action Plan.

Coordinated oversight of our research and technology efforts for heat resilience is also needed so that we continue to build capabilities and deepen our knowledge. This ensures that the measures under the Action Plan are backed by science.

We will launch the RIE2030 Heat Resilience R&D Programme, to advance capabilities and investments in heat resilience research through two complementary pillars – one focusing on infrastructure interventions and the other on understanding and managing impact of heat on society. As part of this programme, we will launch a $40 million "Adapting to Heat Impacts" Funding Initiative, which will step up research in emerging areas, such as heat impact and community heat resilience.

Mr David Hoe asked how our heat resilience plans will cater to vulnerable groups. This will be a key area of our research under the new Funding Initiative. We will devote more resources to study and protect those who are more vulnerable to heat, such as the elderly and the very young and those who are more exposed to heat, such as outdoor workers. We aim to better understand how heat affects us all, and develop tailored guidelines and solutions to help everyone thrive in a warming world.

This new bound of research builds on work that we have done over the years, bringing together researchers and agencies to co-create innovative solutions. For example, under the Cooling Singapore 2.0 project, researchers have worked with Government agencies to develop an island-wide Digital Urban Climate Twin to simulate Singapore's urban climate and assess the effectiveness of various cooling strategies. This will guide agencies in testing and implementing heat mitigation strategies.

As we chart out our next bound of research efforts under the RIE2030 Heat Resilience R&D Programme, we call for researchers and industry to join us on this journey.

The Office will also lead international engagements and collaborations on heat resilience. We will share our efforts and learn from other countries' best practices. This is not new, but will now be more coordinated. For instance, following the success of the Digital Urban Climate Twin by the Singapore-ETH Centre, local authorities in Brazil are piloting the tool to simulate city- and district-level climate change scenarios.

This heat resilience strategy also works alongside existing efforts, such as the Go25 national movement. Launched last year, Go25 encourages behavioural change by getting residents to set the indoor air-conditioning temperature at 25 degrees in their homes, offices and buildings where possible. The aim is to tackle overcooling and reduce energy use, without sacrificing thermal comfort.

The campaign in 2025 saw strong participation from around 200 industry partners who committed to reduce over-cooling, adopt sustainable practices and build long-term heat resilience. The energy efficiency pledges will translate to at least $6.4 million in annual savings.

A win for the environment and long-term cost savings, without compromising on thermal comfort. I encourage Members to visit the common spaces of our integrated hubs, such as Our Tampines Hub and Wisma Geylang Serai, as well as our community clubs, such as Yuhua Community Centre and Kebun Baru Community Centre . They have pledged to Go25 and installed hybrid cooling systems, which include a combination of fans and air-conditioning, to keep our shared spaces comfortable.

As we adapt to climate change, we must also work to mitigate our impact on the environment. For households, residents can use vouchers under the Climate Friendly Households Programme to purchase energy and water efficient household appliances. Ms Hany Soh asked about our plans for this programme. Next month, we will expand its eligibility to include five-tick clothes dryers and induction stoves.

Creating a circular economy is another key enabler of climate mitigation. By shifting towards mindful consumption and sustainable habits of reducing, reusing and recycling, we can minimise the amount of waste disposed of.

8.30 pm

I thank Mr Abdul Muhaimin, Ms Lee Hui Ying, Ms Poh Li San and Mr Pritam Singh for their interest in waste reduction and recycling. Since launching the Zero Waste Masterplan in 2019, we have introduced segregated recycling to complement mixed recycling through the blue bins. For example, we introduced Singapore’s first Extended Producer Responsibility scheme in 2021 to ensure proper end-of-life management and the recycling of e-waste. For food waste, the Good Samaritan Food Donation Act, which commenced in 2025, will facilitate the donation of surplus food to beneficiaries. In addition, under the Resource Sustainability Act, new commercial and industrial buildings that generate large amount of food waste are required to segregate them for treatment and reporting.

One waste stream that deserves particular attention is packaging waste, of which plastics is a significant component. The amount of packaging waste generated in Singapore forms one third of our domestic waste generated. Our overall recycling rate is low, and for plastics, it is only around 5%.

This is why we are strengthening circularity for packaging. Ms Hany Soh and Ms Lee Hui Ying asked about our efforts to tackle this waste stream. In July 2023, we implemented the Disposable Carrier Bag Charge. Since then, participating supermarkets have reported a 70% to 80% reduction in the number of bags issued at checkout.

Mr Dennis Tan also asked if we will expand our Extended Producer Responsibility scheme to enhance producer accountability in managing waste. We had recently discussed in the House our second EPR, the Beverage Container Return Scheme. In a few weeks, the scheme will launch with the tagline “Return Right”.

Return Right began as a recommendation by a Recycle Right Citizens’ Workgroup in 2019. This House supported legislative changes to enact the scheme in 2023. Subsequently, a consortium of producers came together to form BCRS Ltd to operationalise the scheme. With the scheme, we expect to recover over 16,000 tonnes of material every year for recycling.

Through Return Right, we hope that Singaporeans will also become more mindful of the packaging they consume, dispose of waste properly to keep our shared spaces clean and practise good recycling habits, which will reduce the contamination in our blue recycling bins.

Return Right would require all of us to make some adjustments – producers, retailers, consumers, food shops and more. Based on the experiences in other countries, it will take time for the scheme to settle into a steady cadence.

While the scheme starts in April, containers bearing the scheme’s deposit mark will gradually enter the market over the transition period, with widespread availability by August and September this year. This will give everyone some time to transit to a new way of recycling. In the coming weeks, we will expand outreach efforts with partners, scale up online publicity and see materials at stores explaining how the scheme works and where to recycle.

Major supermarket operators have come together to provide greater clarity in price displays for consumers. They have collectively decided to display beverage prices on shelves without including the 10-cent deposit, and reflect that the deposit will be charged at checkout. We will continue to work closely with the industry to ensure transparent pricing for consumers.

We are also working with BCRS Ltd to make recycling as practical as possible, while keeping the cost of operations reasonable. Efforts are underway to deploy over 1,000 Return Right reverse vending machines (RVMs) by 1 April, where consumers can get their 10-cent deposit refunded via SimplyGo EZ-Link cards and concession cards and DBS PayLah!. At launch, there will be roving ambassadors to assist consumers in the use of the RVMs.

We will progressively increase the RVMs deployed to 2,000 within the first year as more containers with the 10-cent deposit mark enter circulation. Some of these additional RVM locations have already been identified and the remaining ones will be located based on return patterns, and feedback from the community and other stakeholders.

We recognise that some seniors and persons with disabilities may require additional support to adapt to the scheme. We will therefore work with community partners such as TOUCH Community Services, Tzu-Chi Foundation (Singapore) and the Singapore Environment Council to reach out to these groups, to better help them understand the scheme and address any challenges they may face in returning their beverage containers. We are also working with SG Enable to improve the return experience.

I have spoken about purchasing beverages from the supermarket or a retail shop and returning them at the RVMs. But what happens when we order a beverage while dining outside in a restaurant? The F&B landscape in Singapore is very diverse, with different settings and operating models. To address this, we have identified two main typologies, which will be clearly differentiated for consumers’ ease.

Some restaurants and food shops have indicated that they plan to collect back the containers of beverages consumed during dining-in and hence they will not charge their customers the 10-cent deposit. These establishments will be known as Return Right F&B outlets. Because they will take care of the beverage containers, they are taking on the responsibility and so, they will not transfer that responsibility on to their customers. They will not be charging their customers the 10-cent deposit when you are dining in. They will either serve the beverages in cups or glasses without containers or serve the drinks with the containers, with the understanding that customers leave them behind or at the tray return point after consumption for collection by the outlet. To help diners easily identify these outlets, they will display signages and decals prominently.

For the customer, this arrangement is similar to the current dining experience. However, it will require additional effort and some operational adjustments for F&B operators. We will therefore provide a one-time support of $500 per food shop on application.

For restaurants and food shops not participating in the Return Right F&B scheme, the default arrangement will apply – beverage containers will be sold with the 10-cent deposit. In short, the 10-cent deposit follows the container, and the responsibility then to deal with the container and recycle it. This default arrangement is also more suitable for certain settings, such as hawker centres and most coffeeshops. In these settings, takeback arrangements could be quite challenging due to the porous nature of the dining areas and the presence of multiple drink stalls within the same area in the case of hawker centres.

Most HDB coffeeshops will be within a five-minute walk from an RVM. For hawker centres, which serve as high-footfall community gathering points, an RVM will be placed either within the premises or nearby once the RVMs are fully deployed.

Recycling is a shared responsibility, and everyone has a role to play. We can each do our part in making beverage container return work. This does require some adjustments. But every small effort counts, and together, we can build a greener and more sustainable Singapore.

The spirit of shared responsibility and collective action must extend to how we take care of our common spaces. I thank Mr David Hoe and Ms Lee Hui Ying for raising the topics of high-rise littering, second-hand smoke and pest management as these are important issues that require everyone to play their part.

To address persistent feedback on high-rise littering, NEA is piloting an enhanced partnership with Town Councils. Under this initiative, each Town Council is provided with two surveillance camera deployments per month to enable faster and more targeted intervention for high-rise littering cases. Since the pilot started in October 2025, 39 cameras have been deployed with a 30% catch-rate, an encouraging result from our closer collaboration.

To reduce public exposure to second-hand tobacco smoke, NEA has progressively expanded smoking prohibitions to over 49,000 public places across Singapore, up from 32,000 in 2021. These measures are supplemented by targeted enforcement, including more than 900 thermal camera deployments in HDB common areas with persistent feedback since 2019. These cameras effectively detected smoking offences in about 44% of deployments.

On vector control, NEA has tightened its enforcement against rat-related lapses. About 1,200 enforcement actions were taken by NEA and SFA against premises owners and managers for rat-related lapses in 2025, of which about 560 were for refuse management lapses. NEA will also continue to support effective vector control, working with stakeholders to raise service standards and enhancing capabilities through training and information sharing.

To suppress the mosquito population, NEA has also expanded Project Wolbachia, which will cover 740,000 households by March 2026, up from 580,000 households in April 2025.

Relying on regulations and enforcement alone is not enough. Collective effort by the community remains critical in helping us safeguard public health. Smokers should be considerate of those around them when they smoke. Premises owners and residents have a responsibility to prevent mosquito breeding and rat infestation.

Mr Chairman, climate adaptation requires a collective effort. As we chart our next-bound efforts in strengthening our water, heat and resource resilience, everyone can play their part. This is a vision for today and for the future. There is no time to waste. Everyone, from Government to industry to the community, can help build a liveable Singapore today and for many years to come.

The Chairman : Minister Grace Fu.

この記録を引用

シンガポール AI 観測. 2026年環境持続可能部供給委員会討論:AI による気候と天気予測. 取得日 2026-08-20, https://sgai.md/ja/debates/budget-2907/

同じテーマの続き