予算討論 · 2026-03-05 · 議会 15

2026年社会・家族発展部供給委員会討論:AI深偽保護と障害者雇用

MSF供給委員会討論で、2つのAI議題が注目を集めました。議員Rachel Ongが、AI深偽技術(特に性的搾取コンテンツ)が児童と弱い立場にある人々への脅威であることを提起し、政府が保護措置を説明すること、およびMSFが他部門とどのように調整して対応しているかを要求しました。同時に、議員Neo Kok Bengは、AI自動化が障害者の従来の雇用職(包装、分類、基本的な事務、プログラミング)を置き換えていることを指摘し、「保護的就業」から障害者のAI経済における回復力構築への転換を呼びかけました。

重要なポイント

  • AI deepfake sexual content threatens children and vulnerable groups
  • Calls for cross-agency coordination on AI abuse
  • AI automation displaces traditional disability jobs
  • Need to build disability employment resilience in the AI economy
政府の立場

AI深偽脅威への多部門協働対応

質問の立場

Sylvia Lim氏は弱勢層保護の力度に注目

政策シグナル

AI深偽立法と障害者雇用転型が社会政策の新焦点に

参加者 (6)

全文翻訳(日本語)

Hansard 原文 · 2026-05-02

議長:第1部、社会および家族発展省(MSF)。謝耀権議員。

午後6時10分

社会的流動性の維持

謝耀権議員(裕廊中部):議長、私は動議を提起します:「予算表第1部の総予算を100ドル削減する。」

本院の両党議員がシンガポールの社会的流動性について熱情的に語ったことがあります。したがって、我々の中で最も弱い立場にある集団への同情は、どちらか一方の独占ではなく、彼らを向上させるという理念もまた独占ではありません。

社会的流動性は、社会および家族発展省の仕事の重点の1つです。政府議会委員会(GPC)の議長として、この発言を通じて関連する議論に力を加えたいと思っています。ここで、私はまた、社会的流動性に焦点を当てた基金で同時に働いていることを述べます。

しかし、まず第一に、シンガポールの社会的流動性の課題を正確に定義しましょう。ここから始めます。

数十年にわたり、シンガポールは低所得家庭の生活水準を大幅に向上させてきました。すべてのグループが広範な進歩を遂げています。技術的観点から見ると、シンガポールは絶対的な社会流動性を維持しています。全体的には、最低所得グループを含むすべての世代が、前の世代より良い人生の成果を得ることができています。

しかし、世帯間では、高所得世帯が低所得世帯よりも速く優位性を蓄積しています。したがって、世代ごとに、高所得および低所得家庭から生まれた子どもたちのスタート地点の差はますます大きくなり、人生の中での機会の差も拡大し、彼らの後年の結果における不平等が悪化しています。

技術的観点から言えば、絶対的流動性を維持しているにもかかわらず、シンガポールの相対的な社会流動性は減速しています。財務省(MOF)の2015年および2025年の偶発論文がこれを確認しています。相対流動性を測定するための重要な指標は、40代の父親の収入が最低20%のグループから生まれた子どもたちが、30代の時の所得分布です。言い換えると、これらの子どもたちのスタートポイントは、所得最低20%の家庭から生まれたことであり、指標は彼らが成人後の収入ポジションです。

理想的には、これらの子どもたちの20%は同年代の中で収入が最も高い20%に入ります。20%は彼らの父親のように、依然として収入が最も低い20%のままです。残りは中間に分布しています。理想的な世界では、上向きの流動性、中間の停留、または底辺に留まる機会は基本的に等しいです。

しかし、現実は明らかに理想的ではありません。シンガポール1985年から1989年に生まれたグループでは、最低20%から生まれた子どもたちの13.8%が最高20%の収入に入り、一方25.3%は依然として最低20%のままで、その父親と同じであり、過度な集中現象があります。1978年から1982年に生まれたグループと比較して、1985年から1989年に生まれたグループが最高20%に入る比率は約1パーセントポイント減少し、最低20%に留まる比率は1パーセントポイント増加しました。

したがって、広範な進歩を維持しているにもかかわらず、シンガポールの相対的な社会流動性は減速しています。相対流動性の自然傾向は、他の多くの先進経済体が経験してきたように、引き続き減速するでしょう。

ただし、相対流動性の点で、我々は他の先進経済体より優れた成績を上げていることを指摘する必要があります。フランスでは、最低20%から生まれた子どもたちが最高20%に入る比率は10%未満です。北欧諸国デンマークでさえ、この比率はわずか11.7%です。我々は13.8%で、パフォーマンスは悪くありません。

しかし、シンガポールは、他の社会のパフォーマンスを超えることだけに基づいて、我々の価値観と理念を定義したことはありません。我々は自分たちの道を歩み、自分たちの価値と理念を設定しています。我々は、相対流動性を可能な限り活発に保ち、可能な場合にはそれを強化し続ける社会であり続けなければならないと考えています。この比率を可能な限り20%に近い状態に保ち、時間の経過に伴う相対流動性の減速の自然圧力に抵抗します。

具体的には、これはスタート地点の差が絶えず拡大し、機会の差が時間とともに蓄積されるという自然の圧力に抵抗し、今日の子どもたちを支援することを意味します。

午後6時15分

我々の底辺家庭は停滞していない、決してそうではありませんが、我々は彼らの子どもたちが、急速に差を広げている高所得家庭に追いつくのを支援する必要があります。人生の初めからそして彼らの人生全体を通じて、底辺の子どもたちが追いつくのを支援してください。林瑞莲女士が2018年に本院で述べたように、親の環境の影響を受けた子どもたちは、「支援を受けるか、困難を乗り越けるための支援を受ける必要があります」。

しかし、すべての人が広範な進歩を遂行し、絶対流動性を実現することを確保するために、政府が政策レバレッジを活用することを期待することができますが、相対流動性の場合は大きく異なります。

相対的な社会流動性を活発に保つことは、本質的には、あなたと私の子どもたちの間の機会の差を制御することであり、政府または社会セクターだけではほぼ完成できません。これはすべての人の共同の努力が必要です。成功を達成し、子どもたちに最も多くのリソースを提供できる人々は、積極的に参加し、解決策の一部となり、スタートポイントが低い子どもたちのために機会を作成する必要があります。

実際には、Raj ChettyおよびMatt Jacksonなどの著名な研究者による米国での研究は、低所得家庭の子どもたちが高所得家庭の同年代の人々と相互作用する機会がある場合、高所得者になる機会が大きいことを示しています。これはシンガポールにも適用される可能性があります。したがって、これはすべての人を必要とします。

張有然が彼の著作『これが不平等の姿です』で述べているように、機会の不平等は単なる政策の結果ではなく、社会の様々なレイヤーがどのように社会環境の中で相互に作用し、相互作用を選択し、および特定の行動を取るまたは取らないかに依存しています。

ですから、繰り返しますが、これはすべての人を必要とします。成功を達成した人々は、積極的に機会を創造し、スタートポイントが低い子どもたちを支援する必要があります。これがシンガポールの「我々優先」と流動社会の姿です。我々がこのような社会になり、このような方法で相対流動性を保つことが、我々の時代の決定的な課題であると私は考えています。

では、この目標を達成するために何が必要でしょうか。

まず、科学的知識と理解が必要だと思います。林瑞莲女士は2018年の同じ講演で、縦断的研究の実施を呼びかけ、「底辺家庭の運命を追跡する」こと、および「数字を超えて、彼らが社会の他の部分に追いつけない理由を深く掘り下げること」を求めました。

財務省の2015年および2025年の偶発論文は、実際に底辺家庭の状況についての縦断的視点を提供し、非常に良い開始です。しかし、私は林女士の見方に同意し、今日、彼女の呼びかけに基づいてさらに提案したいと思っています。

終身にわたる機会の差を縮め、シンガポールの相対的な社会流動性を活発に保つために本当に我々を支援するために、グループ平均の記述的相関に関する縦断的研究を超えて、社会流動性を駆動するメカニズムを深く明らかにし、個人レベルでモデルを確立し、社会流動性がどのように駆動因子の変化に伴って変化するかを予測および模擬することが必要だと私は考えています。

非常に技術的で学術的な言語を使うと、理論的ネットワークゲーム理論とミクロファウンデーション方法を活用し、計量経済学における簡約形ピア効果分析の反射問題を克服することで、この目標を達成することができます。

しかし、簡潔に言うと、我々は個人がどのように内在的要因、外在的要因およびピア影響に基づいて決定を下し、人生の軌跡を想定するかを示すモデルを構築すべきです。これらはすべて、適切なデータセットがあるという前提下でのみ実現可能です。したがって、我々はデータから始め、正しい種類と正確さのデータを収集する必要があります。

底辺のシンガポール人の社会ネットワークに関するデータが必要です。認知的および行動的特性データが必要です。彼らが経済活動に参加しているデータが必要です。正規部門だけでなく、非正規部門も含め、特に後者が必要です。我々はまた、信用参加に関するデータが必要であり、同様に正規および非正規部門を含め、長期のデータが必要です。

私の知る限りでは、シンガポールはまだそのようなデータセットを持っていません。おそらくこのような高精度データの収集が極めて挑戦的であるためです。それは長期的で深い実地調査を必要とし、まず強固な信頼関係を構築する必要があります。高い倫理基準(プライバシー基準を含む)を遵守する必要があり、我々が理解および向上させようとしている弱い立場にある集団に害を及ぼさないことを確保する必要があります。これらはすべて、大量かつ継続的な資金支援が必要であることを意味します。

ちなみに、このようなデータセットは行政データをはるかに上回っています。行政データは依然として重要ですが、構想されている研究ではそれをはるかに上回るものが必要です。政府がこのようなデータセット構築を検討し、縦断的データセットへの投資を促します。これは、社会流動性の駆動要因に対する私たちの理解を本当に転換するモデルをサポートし、どの駆動要因への介入が効果的である可能性があるか、またその程度を明確にすることを目的としています。

しかし、このような研究があっても、定義により、35~40年後にのみ、今日の業務の結果を真に知ることができます。社会流動性は本質的に縦断的です。言い換えれば、縦断的研究が終わるまで待ってから、現在何をすべきかを決定することはできません。今日の子どもたちの機会格差を縮小するためです。現在の決定は、芸術と科学の両方になります。

私たちは、既存の証拠基盤を活用し、慎重に判断し、様々な考え方を総合的に検討し、害をできるだけ避ける必要がありますが、直ちに行動しなければなりません。35~40年後に、初めて成果を真に評価することができます。

では、生命の始まりとその生涯全体を通じて機会格差を縮小するために、現在体系的に何をする必要があるのでしょうか。3つの主要原則を提案させてください。

第一に、「特効薬」はありません。複数分野にわたる相互に関連するソリューション体系が必要です。学術、非学術、社会資本形成、財務安定性、住宅、健康です。各ソリューションが協働し、機会格差を共に縮小させます。

第二に、優秀なパイロットに留まるのではなく、大規模で良好なプログラムが必要です。より難しい業務は、往々にしてスケーリングと継続化です。機会格差を真に縮小する機会を得るには、このより難しい業務を完了させなければなりません。

第三に、単一の人生段階だけでなく、複数段階にわたる生涯を通じたプログラムが必要です。機会格差の累積効果を克服するためです。早期の人生は極めて重要です。初期段階で広範な介入を行わなければなりませんが、そこで止めることはできません。成年期への介入にまで拡張し、生涯を通じて機会格差を縮小する必要があります。

したがって、コミュニティパートナー、資金提供者、市民が協力し、分野横断的に、規模を拡大し、生涯を通じて、私たちの子どもたちの機会格差を縮小することを呼びかけます。政府はリーダーシップを発揮し、指導、調整、支援、リソース提供および各方の奨励を行うことができます。

【(議事規則テキスト)動議が提出されました。(議事規則テキスト)】

持続的授権書(LPA)の費用および専門受託人改革

张文彬議員(阿裕尼):議長、『精神能力法』に基づく持続的授権書(LPA)および代理権の管理にギャップが存在します。専門受託人の枠組みは過度に限定的で、指定個人への過度な依存があります。第12(1)(b)条は、個人福祉受託人は個人でなければならず、組織は財産および事務受託人としてのみ認められていることを規定しています。

公共後見人オフィス(OPG)の登記された専門代理人リストは結果を説明しています。TOUCH Community Services の6人のソーシャルワーカーと1人の会計士は個人として列挙されています。アドレスは同じ、メールは同じ、電話番号は同じです。彼らは組織として機能していますが、法律では個人として任命されなければなりません。そのソーシャルワーカーが離職する場合、委託者は代替者を任命するために費用を支払わなければなりません。代理人案件では、費用は無行為能力者の資産から支払われます。委託者に法律的欠陥の代金を払わせることは不適切に思えます。

個人任命にも実際的な問題があります。LPAは通常、有効化される前の数年、さらには数十年前に作成されます。個人受託人は退職、移民、または死亡している可能性があります。数年前に任命された受託人が職務を果たすことができるかどうかについて、大きな不確実性があります。

オーストラリアの各州は公共後見人オフィスを通じてこの問題を解決しており、従業員の変動に関わらず、個人福祉決定の継続性を提供しています。彼らは適度な費用を請求し、最後の受託人としてのオプションを提供しています。

MSF は第12条を修正し、認定組織が個人福祉受託人として機能することを許可することを検討していますか。さらに、シンガポール公共後見人がオーストラリアの各州と同様に、最後の受託人として機能することができるでしょうか。OPG は、専門受託人が登記簿から削除される際の処理方法を説明するガイダンスを発行していますか。これは最も脆弱なグループに提供される信託サービスであり、競争市場ではないことを考えると、OPG は専門受託人サービスの規定料金ガイダンスの策定を検討していますか。

LPA制度の強化

林瑞莲議員(阿裕尼):議長、今年1月時点で、部委は41万件のLPAを登記しています。LPAの利益がより広く理解されるにつれて、勢いが形成されています。

本日の目的は、異なる理由からLPA制度の恩恵を受けられない可能性がある2つのカテゴリーの人々を強調することです。最初のカテゴリーは、指定できる親戚や友人がいない人です。2番目のカテゴリーは、低賃金の外国労働者です。

まず、指定できる親戚や友人がいない人です。私の党の同僚张文彬は、個人福祉の管理のために個人ではなく組織が専門受託人として機能することを要求するという現在のLPA制度の不十分さを詳しく説明しました。彼の見方に同意し、オーストラリアなどの司法管轄区で行われているように、委託人が公共後見人または公共受託人を受託人として指定することを許可することを検討すべきです。このオプションは、任命が時間の試験に耐えることができるため、委託人を支援します。

現在LPAで困難に直面している2番目のカテゴリーは、就業許可証を保有するシンガポール外国労働者です。彼らは相対的に若いにもかかわらず、重大な害のリスク(精神能力の喪失を含む)がある条件下で働く人も多くいます。建設と海事など身体的に要求される高い業界です。これらの外国労働者はシンガポールに近い親戚がおらず、友人はシンガポールの制度とサービスに詳しくないかもしれません。彼らが精神能力を突然失った場合、受託人が個人福祉決定の支援または資金管理(家への送金など)を支援する場合、非常に有益です。

議長、喜ばしいことに、シンガポール人は常に支援を提供する準備ができています。これには、外国労働者の福祉に関心を持ち、貢献する意思のあるボランティア、および無料でLPAを発行するか、志願受託人として機能する意思のある弁護士が含まれます。

しかし、外国労働者が直面する問題は、LPA登記費が高すぎることです。非市民および非永住者の登記費は現在230ドルに固定されています。低賃金の外国労働者にとって、この費用は高すぎて、月給の大きな割合を占め、実際に負担できません。公共後見人は、高給就業許可証保有者と低賃金就業許可証保有者の両方を含む、すべての外国人に対して一律登記費を請求すべきではありません。

私たちの低賃金外国労働者は、厳しい身体的条件下で働き、多くのシンガポール人が喜んでしない仕事を引き受けています。少なくとも、彼らがLPAを実際に処理でき、手数料を免除または象徴的な手数料を請求することができるようにすべきです。これは私たちの思いやりを大きく示します。

家族政策の再考察

林国权議員(淡滨尼):議長、MSFは強い家族の重要性を一貫して強調しており、私はこの目標を支持しています。しかし、「強い家族」について話すとき、私たちは問わなければなりません。私たちはどの家族について話していますか。私たちの政策はシンガポール家族の現実と完全に一致していますか。

まず、シングルペアレント家庭について話させてください。

シングルペアレント家庭は、独特で複合的な圧力に直面しています。経済的ストレス、時間の不足、介護負担、住宅制限、時には社会的汚名もあります。二重収入家庭とは異なり、シングルペアレントは家族を養うと同時に子どもの世話をする必要があり、家族内のサポートが不足しています。

午後6時30分

MSF が支援プログラムを提供していますが、全体的な枠組みは主に両親家族を対象に設計されています。シングルペアレント家庭は、厳格な収入閾値を満たした後にのみサポートを受けることが多く、多くのシングルペアレント家庭は経済的なはさみ状況にあり、収入が高すぎて継続的な支援を受けられず、上昇し続ける生活費に簡単に対応するのに十分ではありません。

これらの親は全職で働き、単独で子どもの世話をしていますが、いつでも思いがけない請求書で経済的な不安定性に陥る可能性があります。

したがって、大臣にお尋ねしたいことがあります。社会および家族開発省は、シングルペアレント家庭の長期的な経済流動性の結果を特に追跡していますか。住宅、保育、就業支援プログラムを再調整し、シングルペアレント家庭に固有の時間および収入制限をよりよく反映するための計画がありますか。省は、既存の家族政策が無意識のうちにコア・ツー・ペアレント・モデルを想定しているかどうかを評価するための包括的なレビューを実施しましたか。

議長先生、これはより広い問題を提起しています。社会及び家族生活省が家族の安定性を促進するための多くの取り組みは、婚姻、子育て、および共有される規範に関する公共教育キャンペーンの推進に集中しているようです。公開キャンペーンには役割がありますが、今日、多くの家族の困難は意識の欠如ではなく、累積された圧力に起因しています——生活費、住宅の手ごろさ、高額な保育費用、課外指導の期待値、および長時間労働です。

国家レベルでは、労働力と経済競争力の開発を優先すべきです。しかし、我々の家族政策は同等のシステム的優先順位を得ているのでしょうか。あるいは、我々は無意識のうちに、経済および省庁横断的な設計の問題としてではなく、家族の安定性を宣伝活動に単純化してしまっているのでしょうか。

従来の核家族は依然として主要な政策参照点ですか。そうであれば、これは単親家庭、再構成家族、晩婚、および共働きの圧力を含む現在の現実を十分に反映しているでしょうか。

したがって、大臣に社会及び家族生活省が家族政策設計の仮定に対してより広範な見直しを実施する予定があるかどうかを明確にしていただきたいです。「家族の安定性」の結果指標がプログラム参加率を超えて、異なる家族類型間の安定性、財政的回復力、および児童福祉を測定しているかどうか。また、特に人力省、国家開発省、および教育省との協力により、住宅、労働力、および教育システムに組み込まれた圧力に対処するために、省庁横断的な調整を強化しているかどうかについても、宣伝活動のみに頼るのではなく対応してください。

議長先生、この政策調整は家族への支援を減らすことを意図したものではなく、我々の枠組みが社会変化に追いついているかどうかを再評価する必要があることを示しています。我々が真摯に強固な家族構築に専心しているのであれば、我々の政策は理想化されたモデルではなく、シンガポール家族が今日直面している現実に基づいて設計されなければなりません。

家族の強化

ン・ボク・シアン議員(Latin Cross選挙区):議長先生、シンガポール家族は、我々の急速でかつ競争的な社会において大きな圧力に直面しています。多くの家族は住宅、教育、医療、および日常生活の費用に対処しなければなりません。低所得家族にとって、これらの負担は特に重いです。同時に、雇用の安全と職業開発を確保するため、長時間の就業は親と子が一緒に過ごす時間をしばしば減らし、家族関係に圧力をもたらします。

したがって、強大でレジリエンスのある家族には継続的なサポートが必要です。家族強化プログラムは、カウンセリング、子育てワークショップ、および家族交流活動を通じて重要な役割を果たしています。家族のニーズがますます複雑になる中、社会及び家族生活省は、複数の圧力に直面している家族をより適切に支援するために、このプログラムをどのようにさらに向上させて拡大する予定ですか。

議長先生、関連する質問をもう一つ提起したいです。海外の研究では、非嫡出子の世代間パターンが観察されており、これはしばしば社会経済的要因の影響を受けています。我々は、このようなサイクルがシンガポールで根を下ろすのを防ぐために注意すべきです。

婚姻および安定した家族の重要性を強調する一方で、我々は、児童が出生環境のために不利な立場に置かれないようにしなければなりません。

現在のところ、未婚の親は乳幼児ボーナス現金ギフトを受け取ることができず、労働母親の子女控除および育児税還付などの税務上の優遇措置の対象にはなっていません。これらの相違は、低所得の単親家庭に特に現実的な影響を及ぼします。社会及び家族生活省は、未婚の親がお子さんのニーズを満たすことをより適切にサポートする方法を検討でき、また、潜在的な世代間サイクルをより適切に理解および防止するための、より多くの現地研究を実施できるかどうかを検討できますか。

独立系幼稚園の実行可能性

Zhang Wenbin議員:議長先生、Lai Wei Mei女史は私の選挙区で「Park Beside Kindergarten」を運営しています。早期児童開発庁(ECDA)は2023年に彼女のセンターの「Make*Believe」プログラムにイノベーション賞を授与しました。国家早期児童開発研究所(NIEC)は彼女をプレイベース学習の専門家の代表として位置付けています。

今年1月、彼女の Lee Hwan Center は閉鎖を発表し、52人の親が請願書に署名しました。2人の親、Nicole と Molly は、学校の価値を信じており、自ら引き継ぐことを決定しました。我々は彼女たちの成功を願っています。しかし、構造的な課題は依然として存在します——フルタイムの授業料は月1,655シンガポールドルで、政府補助金はありません。近くの Partner Operating Partners(POP)の料金は650シンガポールドルで、差は1,000シンガポールドルに達しています。熱意だけではこの差を埋めることはできません。

議長先生、この差は市場によって引き起こされたのではなく、政策によって引き起こされたものです。政府補助金が市場の80%の価格を610~650シンガポールドルに設定する場合、これは幼稚園が請求するべき標準になります。親たちはプレイベース学習ではなくAlternative Operating Partners(AOP)の教育法を選択しているのではなく、AOP の価格を支払うことを選択しています。1,000シンガポールドルの差額では、実質的に本当の選択肢はありません。

この圧迫はまた労働力にも影響を及ぼします。補助金支給を受けた AOP および POP の給与目標は、業界全体の賃金基準となっています。独立系幼稚園はこれに合わせなければならず、そうしなければ教師を失い、これはより良い教育法のためではなく、より良い補助金給与のためです。給与目標が上昇するたびに、独立系幼稚園のコストも増加しますが、収入は増加しません。その20%の独立系幼稚園はイノベーションを期待されていますが、何の根拠に基づいて期待されているのでしょうか。

差別待遇は授業料に限定されていません。早期児童開発庁が今年1月に人材採用補助を独立系幼稚園に拡大したことに感謝していますが、これには2年がかかりました。

2024年から2026年にかけて、AOP と POP のみが補助金付き人材開発計画の恩恵を受けていました。独立系幼稚園は、収縮する教育者資源と競争するために全額負担をしなければなりません。これは同じ規制機関が一方の関係者の開発予算に資金を提供し、もう一方がなぜ追いつけないのかを批判しているようなものです。

最終的な結果は二極化であり、中間層がありません。大衆市場側に政府幼稚園があり、超高級国際学校側にあります。Montessori、Reggio Emilia、プレイベース、および包括的なプログラムなどの中間層は崩壊しています。中産階級の家族は意味のある選択肢を失っています。

進歩は、かつてのニッチな教育法が次世代のために我々が構築する基盤となるときです。

マレーシアがそうしています。2025年12月、政府は国家幼稚園カリキュラムを改革し、プレイベース、児童中心の学習を優先しました。今年4月、クアラルンプールは世界早期ケアと教育フォーラムを主催し、40以上の国から500人の参加者を集めました。マレーシア教育者はシンガポール運営者にそのフォーラムでプレイベースとプロジェクトベースの学習経験を共有するよう招待し、シンガポールを訪問する予定です。彼らの政府はこれらの改革を積極的に推進しています。

我々の隣国は、我々の資金提供モデルが実行不可能にしている分野に投資しています。彼らが早期児童教育についての判断が正しければ、私もそう信じていますが、彼らが学びたい教育者を我々が追放するにつれて、教育法の格差は Johor Strait の両岸で開いていくでしょう。

私には2つのリクエストがあります。第1に、学校ではなく児童に資金を提供してください。補助金がすべての認可を受けた、質の保証された中心に向かう児童に従う場合、すべての親は政府機関が有効だと認識する教育法を選択できます。差額が80シンガポールドルのとき、親は異なるものを比較検討することができます。

第2に、教師資金提供は運営者から独立するべきです。教師がL2認定を保持している場合、なぜ彼らの給与サポートは彼らを雇用する運営者に依存すべきなのでしょうか。

専門的な才能がここにあります。我々の機関も教育法が有効だと認識しています。不足しているのは、親が基づいて選択できるようにする資金提供構造です。親に選択権を持たせるよう求めます。

早期児童教育者の支援

ン・ボク・シアン議員:議長先生、便利で、負担できる、高品質の幼稚園は、すべての児童に良い開始を与えるための基盤です。

まず、利便性は幼稚園の入園数が十分であることを確認し、コミュニティ全体に分布し、家族が容易に入学できることを意味します。次に、手ごろさは、すべての所得層の家族がより進んだ教育に経済的な圧力なしでアクセスできることを保証します。第3に、品質が重要です。十分に訓練された教育者、年齢適切なカリキュラム、および安全施設によってサポートされた、思いやりのある刺激環境は、児童の認知、社交、感情、および身体の全体的な発展を支援し、小学校およびそれ以降の段階に備えさせます。

強大な早期児童教育者の workforce は児童の成長の基盤を設定しています。

議長先生、部局は幼稚園業界の利便性、手ごろさ、および品質を強化するための最新の進展を提供できますか。

同時に、早期幼児教育従事者が担う責任は日増しに増加しています。家庭規模の縮小と親の期待の向上に伴い、教育者の業務量は継続的に重くなっています。人材不足と職位の空席を埋めるのに必要な時間がさらにこの問題を悪化させています。この観点から、社会・家族発展省は、特別支援を超えて、早期幼児教育従事者の役割と能力を拡大し、早期幼児教育の労働力の圧力を緩和することを支援することを検討しているのでしょうか。

介護休暇政策

庄佩珊議員(非選挙区議員):議長、私たちの世代の人々は、すでに多くの子どもを産むことを求められており、また高齢の両親の在宅介護を支援する必要もあります。これらはしばしば同時に発生し、同じ休暇リソースを共有しています。

私の最初の発言で、介護労働は労働であり、介護者を支援するためにもっと多くのことを行うことができ、また行うべきだと述べました。現在、児童養護休暇と延長児童養護休暇は依然として唯一の法定有給介護休暇です。各親は年間2~6日を取得しますが、子どもの数に関係なくです。しかし、私たちは知っています。介護需要は子どもの増加に伴い倍増し、兄弟姉妹間で平均的に配分されません。私たちの休暇制度はこの現実を反映すべきです。

労働組合、雇用主、政府の三者は無給介護休暇の基準を定めましたが、その基準は自主的であり、入院事件のみをカバーし、ほんの少数の雇用主によってのみ採用されています。それはまた、従業員が有給年休を先に使用することを奨励しています。したがって、私たちは私の最初の発言で提起された課題に戻ってきました。介護者は本来休息に使用されるべき年休を消耗し、収入保障がありません。

シンガポール人は、親戚の介護と自分自身の介護の間で選択を行うべきではありません。私は、社会・家族発展省がこれらの提案を真摯に検討することを呼びかけます。

児童養子縁組

林丽仪議員:議長、シンガポールは毎年約400件の養子縁組申請があります。養子縁組は奨励されるべきです。単に利己心のない愛を示しているためだけではなく、また私たちの悲劇的な総出生率を緩和することにも役立つからです。

したがって、シンガポールへの違法な嬰児売買グループによる嬰児供給に関与していると疑われるインドネシアの調査のニュースは、非常に懸念されます。これは、児童売買に対抗するための地域協力についての疑問を引き起こしました。

2025年11月、ワーカーズ・パーティーの非選挙区議員ルー・アンドレはASEAN加盟国間の協力によって越境養子縁組児童売買を防止することについての議会質問を提出しました。社会・家族発展大臣マッサグスは、2016年から2025年のASEAN児童に対する暴力の撲滅地域行動計画に言及しました。国内面では、彼は児童売買は『児童養子縁組法』により犯罪化されたことを強調しました。

さらに彼は、児童の身分文書と旅行証明書の検証、および生父母との確認を含む養子縁組手続きの厳密性を強調しました。彼は、有効な同意が与えられていることを確保し、不適切な経済的または物質的利益のために児童が提供されていないことを確保しました。

2022年、社会・家族発展省は『児童養子縁組法案』を提出し、専門的な養子縁組規制枠組みを導入しました。その枠組みは、養親が生父母および他の関係者に支払われた金額を法院に開示し、法院の承認を求めることを要求しています。詐欺、脅迫、または不当な影響を通じて生父母の同意を得ることは犯罪を構成します。問題は、海外からの児童に対して、これらの規定の効力がどうなのかということです。

最後に、インドネシアの継続的な調査により、養親によるシンガポール国籍申請が遅延しています。その間、養親はより高い児童養護関連費用を負担する必要があり、明確な終点がなく、ストレスとモラルの低下をもたらしています。私は再度、社会・家族発展省がこれらの児童に市民料金を提供することを、特に両親がともにシンガポール国籍者である場合に、呼びかけます。

里親制度 — 統合的アプローチ

リャン・クワッミン博士(指名議員):議長、私は、社会・家族発展省に登録された里親であることを述べたいです。私は現在3人の里子を持っており、1人の幼児を含んでいます。

議長、里親が深刻に不足しています。現在、約500人以上の児童が里親制度を受けており、さらに約500人以上が施設にいます。これは理想的な状況ではありません。しかし、里親は約600人以上います。したがって、私は、コミュニティで認識を高め、ボーイズタウン、グレイスホーム、ムハンマディア協会、PPIS Good Homesなどの里親機関と協力することに、もっと力を入れるべきだと思います。

午後6時45分

もう一つの問題は、里親が24時間『オンライン』であるということです。彼らは単に『里親』ではなく、むしろ『里親家庭』です。彼らは子どもの世話をし、安定させ、育成しなければなりません。

しかし、里子の情報アクセスには問題があります。彼らは学校ポータルにアクセスできず、オンラインで医療予約もできません。これらは、省が設計思考プロジェクトを実施することを検討する可能性がある分野です。里親と児童の全体的な体験プロセスを全面的に検討し、ペインポイントを特定する必要があります。子どもは私たちの主な介護対象であるため、彼らに完全なアクセス権を与える必要があります。

もう一つは、里親制度についてのより包括的な見方です。現在、試験的なシステムであり、生父母と里親の間の交流が不足しており、ソーシャルワーカーが『仲介者』を務めています。これは肯定的な側面と存在する理由があります。双方の過度な相互作用または紛争を避けるためです。

しかし、私は、より集約的な共同親権を探索することができると思います。可能な場合には、里親と生父母を子どもを中心に集める。里親として、私たちの使命は、子どもを安定させ、信頼と絆を構築し、その後、生父母と相互作用するまたは再統合することです。私たちは絆が続くことを確保したいのであって、途中で放棄するのではありません。

児童保護と共同親権

ポン・リーヤン議員(パヤ・レバル・ブライドヒル):議長、私は今日、離婚カップルについて発言しています。しかし、まず簡潔に説明させてください。私は既婚であり、結婚は幸せです。しかし、シンガポールの離婚率が上昇傾向にあるため、離婚について話しています。

私は特に、親が配偶者から共同親権者への移行を支援するために、社会・家族発展省が提供するサポートについて話したいです。離婚は単に結婚の終了ではありません。多くの家族にとって、これは長期的な共同親権の旅の始まりです。この旅が適切に管理されない場合、最大の代価を払うのは子どもです。

この点で、私は21歳以下の子どもを持つ離婚カップルに対する強制共同親権プログラムの政策意図を支持します。そのプログラムは構造が良く、妥当です。オンライン学習部分は基本的な認識を設定し、その後、面接相談を行い、離婚後の実際の共同親権の手配について議論し、公共の利益としての共同親権の概念を体現しています。しかし、そうだからこそ、サポートはタイムリーで容易に入手でき、最も必要な親に対して対象にする必要があります。

議長、私は、社会・家族発展省の実践的な改善のための2つの提議を提案します。私は、面接相談の予約は数週間の待機が必要であり、休日および需要が高い家族サービスセンターでは待機時間がより長いことを聞きました。私は、省に3つの側面からプログラム実施を強化することを促します。第一に、週末と平日を含むカウンセラーの数と予約スロットを増加させる。第二に、需要が継続的に高い地域の家族サービスセンター容量の増加を含む、プログラム覆蓋範囲を拡大する。第三に、適切な場合に、物理容量の制限がボトルネックになることを避けるために、ビデオ相談を採用する。

次に、議長、もしそのプログラムが共同親権への準備を向上させることを通じて児童を保護することを目的とした場合、現在の参加要件にはギャップがあります。

現在、離婚を開始または同意する親のみが参加する必要があります。しかし、紛争的な離婚または関連事項の親は、最も必要である可能性があるのに、免除されています。そのような親が参加しない場合、介入は共同親権の一方のみをカバーし、政策目的を弱めます。したがって、私は、社会・家族発展省に、そのプログラムをすべての21歳以下の子どもを持つ離婚した親に、より公平に適用することを検討するよう促します。

議長、これは第二の問題に関連しています。この問題は高葛藤離婚によく現れ、特に休日期間に、子どもの面会権と家族の時間がより感情的になる時に特に顕著です。この旧正月の間に、多くの家族は再会して祝いますが、一部の親にとっては、これは全年で最も困難な時刻です。彼らの子どもがもう一方の親によって一方的に連れ去られるまたは拘留され、法廷命令がなく、連絡が遮断され、彼らは単に『法廷に行く』と言われるためです。

残酷な点は、法律手続きには時間が必要であるということです。これらの場合には、時間は特に重要です。分離の最初の数日と数週間は子どもの日常生活を乱す可能性があり、不誠実な物語が形成され、子どもと取り残された親の間の絆を侵食するためです。言い換えれば、遅い正義は奪われた正義です。

国際児童誘拐会は『ハーグ条約』に基づいて緊急返還メカニズムを起動していますが、シンガポール域内の国内連れ去り事件に対しては相応する迅速な対応チャネルが存在しないため、置き去りにされた親が裁判所による申請処理期間中に数ヶ月間の待機を余儀なくされています。しかし、子どもにとっては、突然の分離がもたらす傷害は同じく現実的であり、かつ長続きするものです。

従って、私は国内児童誘拐を時間的に緊急な児童福祉課題として扱うことを強く促します。中核指標を追跡・公表し、加速された司法経路を構築し、早期に中立的な査定を実施し、適切に迅速に安全な仮設的面会交流を再開し、一方の親の不誠実な行為に対して相応の抑止力を適用し、また親に包括的な操作支援を提供することで、真の安全に関する事件を保護する一方で、「先に連れ去り、後で説明」という戦略の濫用を防止し、子どもの最善の利益を守ることです。

ですから、社会・家族発展省に伺います:より広範な家庭司法制度との協力において、高紛争事件において面会交流権が突然遮断された場合に、子どもが時間的遅延の結果を被らないようにするために、さらに何ができるでしょうか。

議長先生、これらは既存の問題に対する実践的な改善措置ですが、それらは社会・家族発展省の核となる哲学に触れています。強い家族は危機前にのみ構築されるのではなく、危機の最中にも保護されるべきです。私は部委にこれらの改善措置を検討するよう期待します。これにより、システムが本来あるべき目標を実現できるようにします:より良い共同親権、より少ない紛争、そしてより良い児童成果です。

有害な人工知能使用の防止

ウォン・ルイシュウ女性(タンジョン・パガー):議長先生、人工知能の誤用、特に性的搾取を通じた深偽造コンテンツは新しいリスクをもたらしています。児童と脆弱な集団(障害者を含む)は、身元詐称、脅迫、および傷害の報告がより困難となる状況に直面する可能性があります。

大臣に伺います:現在、家族を保護するためにどのような保障措置がありますか。特に児童と脆弱な集団を有害な人工知能使用の影響から守るためにはどうですか。社会・家族発展省は他の政府機関とどのように協力して、親と介護者のデジタルリテラシーを強化していますか。人工知能によって駆動される搾取の被害者、特に児童と障害者を支援するための専門的なサポートサービスはありますか。

すべての人に対する支援の強化

推薦議員サンジーブ・クマール・ティワリ:議長先生、「ウィ・ファースト」の社会を構築することは、成長がすべての家族を向上させなければならず、ケアは個人だけでは負担できないことを私たちに思い起こさせます。

「ウィ・ファースト」の社会は、ケア労働が真正の労働であることを認識しなければなりません。シングルマザーが仕事と育児のバランスを取ろうと奮闘していようと、特別な支援が必要な子どもを持つ家族が治療の予約と教育の間を行き来していようと、あるいは中年の労働者が老いた親の介護をしながら経済的に活動的でいようとしているのです。

ケア提供者たちは毎日この精神を体現しています。彼らが負う責任は自分たちの責任だけでなく、家族と親族の責任であり、常に仕事を続けながら社会に貢献しています。

多くのケア提供者にとって、課題は経済的支援だけではなく、ケア需要が予測不可能に時間とともに変化する際に、タイムリーかつ予見可能な支援を得られるという自信なのです。

従って、大臣は社会・家族発展省がケア提供者への統合的サポートサービスをどのように強化しているかを共有していただけますか。社会、雇用、医療の接触点がどのようにより良く調整されて、ケア提供者とその家族に対して、ケア提供の旅のさまざまな段階において、継続性、保障、そして継続的なサポートを提供し、彼らがケア提供、仕事、そして貢献を確信を持って続けることができるようにするのですか。

また、これは「ウィ・ファースト」の社会として、他者に奉仕する人々のことも気遣わなければならないことを私たちに認識させます。社会サービス専門家と社会・家族発展省職員は、高接触でありかつ感情的に要求の高い環境で作業しており、しばしば人員不足に直面しています。

部委がデジタル化とサービス変革を推進する際、症例負荷の持続可能性をどのように保証し、職員の職業上の発展とスキル向上を確保し、精神保健を維持し、倦怠感のリスクを軽減し、社会サービス部門を職員にとって報酬があり持続可能な職業とするのですか。

私たちが真摯に「ウィ・ファースト」を信じるのであれば、ケア提供者とそれに伴う職員は、システムが自分たちを確実に支援していることを感じなければなりません。

コムリンク+家族を支援する

ヤン・イークァイ先生:議長先生、低所得家族は、設計の良い奨励措置があっても急速に解決することができない、重複的かつ継続的な課題に直面しています。彼らは不安定な雇用、ケアの責任、債務、住宅の制限、またはさらなる発展的ニーズのある子どもに対処しているかもしれません。これらの課題は多くの場合相互に作用し、互いに悪化し、たとえ家族が真摯に努力し、カウンセリングに参加し、プログラムに登録し、仕事を探し、スキルを向上させても、進捗は遅く不均等である可能性があります。

債務の清算、雇用の維持、あるいは就学前児童の継続的な登園などのマイルストーンは時間を要し、特に挫折に遭遇したときはそうです。このような場合、成果に基づく進捗スキームは善意からのものですが、遠く達成困難に見えるかもしれません。目標が過度に野心的に見えるとき、家族は気落ちするかもしれませんが、これは彼らが真摯に努力したにもかかわらずです。これはモティベーションを抑制し、参加度に影響を与える可能性があり、特にこのパスが既に困難に感じる人々にとってはそうです。

従って、今年のコムリンク+の強化を歓迎します。これには新しい支払い、より小さくより達成可能なマイルストーン、および現金奨励が含まれます。漸進的な進歩を認識し、一歩一歩の成果を祝うことで、家族が現実的で尊厳のある安定性および向上流動性への道をより良くサポートします。

部委はこれらの新しいマイルストーンがどのように調整されているか、および強化された支払いがどのように継続的な努力をより良く反映しているかについての詳細を共有することができますか。社会・家族発展省はどのようにコムリンク+エコシステムを強化する計画をしていますか。これには、雇用者とコミュニティパートナーを含め、受益者をより良く募集、支援、および継続的な雇用において保持することが含まれます。

議長:チャイ・インザウ先生、あなたはあなたの2つのスピーチを組み合わせることができます。

児童と家族のスクリーン・デトックス

チャイ・インザウ先生(ビシャン・トア・パヨ):議長先生、ありがとうございます。私のこの2つのスピーチは、低所得家族の児童を保護するための防護措置に焦点を当てます。

『孤独共処』という著書の中で、著者シャリー・トルクル氏はデジタルデバイスとソーシャルメディアへの日増しする依存の現象、および日増しのデジタル化の世界で接続されていると感じながら同時に孤独を感じるという矛盾について論じています。孤独感に加えて、学術的研究は技術成瘾が不安、抑うつ、さらには攻撃性と注意欠陥多動性障害症状をもたらすことを示しています。

政府が中学での携帯電話の使用を禁止しているにもかかわらず、放課後の過度なスクリーン時間の使用は依然として課題であり、特に低所得家族の児童にとってはそうです。

私がHDB賃貸区域を訪問したとき、親が画面─スマートフォン、タブレット、テレビ─を使用して児童さえも乳幼児さえも落ち着かせることが一般的に見られました。親は私に仕事の忙しさ、健康、またはケア責任のために彼らが直面する課題を共有してくれました。従って、子どもたちは多くの場合自分たちの設備に任されています─文字通りの意味で。このような状況では、デジタル画面を使用する子どもは監視されず、親の制限保護措置もありません。

私たちが全国的に学校での児童のスクリーン曝露を減らし、年齢に適した内容を提供することを推し進める一方で、家庭環境が見落とされないようにすることが重要です。

私は部委に伺います。低所得家族のニーズと背景をどのように具体的に考慮し、他の機関と協力して、学校、放課後、および家庭のスクリーン時間政策を制定する際に追加的サポートを提供するのですか。

家庭から離れた児童の保護

議長様、2026年度予算がComLink+ファミリーへの支援を適切に強化したことは正当ですが、この支援の有効性は、参加の成功に完全に依存しています。家庭との相互作用の中で、私は繰り返し現れる課題を観察してきました。つまり、家庭は非協力的であるか、または深刻な離脱状態にあります。これは通常、複数の責任による疲労、個人的危機、またはパッチワーク的システムへの信頼の欠如に起因しています。

このような参加の欠如は重大な盲点を生み出し、ファミリー・コーディネーターが真のニーズを評価し、ケアの継続性を維持し、家庭内暴力や児童の安全などの深刻な問題が関わる場合にケースをエスカレートさせることを困難にしています。参加が不安定な場合、常勤コーディネーターによって構築された対人的信頼とケアが容易に失われてしまいます。

われわれは、応答がないことは、しばしば、より深い複雑な課題の兆候であることを認識しなければなりません。われわれは、これらの家庭、特に彼らの子どもたちを置き去りにすることはできません。

2つのご質問があります。

第一に、ComLink+コンソーシアム・ワーキング・グループおよびその協力機関は、接触が失われた家庭への再接触に関して、具体的にどのようなエンゲージメント・プロトコルを有していますか?

第二に、初期段階のカウンセリング努力が進展をもたらさない場合、より深い社会福祉介入のためにファミリー・サービス・センターへ紹介するための、このようなケースに対する正式なエスカレーション・パスウェイを確立することを検討されていますか?これらの家庭の児童の安全と福祉を確保することが、われわれの絶対的な優先事項でなければなりません。

午後7時

ComLink+の強化措置

マリアム・ジャファル女史(セングカン地区):今期議会の初期に、私は教育、健康、職業の各分野にわたって、家族の人生の転機全般を通じた一貫した縦軸的経路を確立する必要性について述べました。これにより誰も取り残されないことが保証されます。2026年度予算は、強化されたComLink+フレームワークを通じて、この分野で意義のある一歩を踏み出しています。

ComLink+は短期救済にとどまらず、むしろ社会流動性のためのプラットフォームです。その強みは進捗エンジンにあります。支援が統合され、マイルストーンが明確で、進捗が継続する場合、世帯は対応するだけでなく、前に進むことができます。

2026年度予算における強化措置を歓迎します――安定雇用と幼稚園出席に連動したより高い現金給付、中間的なマイルストーン、より高い上限、および新しい四半期ごとの500元の協力支払いです。これらはインセンティブ構造を強化するものです。

しかし、ComLink+が現代社会流動性のための体制となるためには、5つの転換が不可欠です。

第一に、統合は構造的でなければならず、単なる尽力ではなく実装されるべきです。一つの世帯が同時に家族カウンセラー、医療チーム、雇用担当官、学校代表に対応する可能性があり、多くの職員が関わります。機関横断的に一つの進捗計画を共有する方向に進むことはできないでしょうか――一つのダッシュボード、一セットの目標、一つの調整された旅程の方向へ?社会及び家族発展省がこの方向に向かって努力しているかについて、大臣にご説明いただきたい。世帯が真の統合支援を体験でき、平行する個別ケースファイルではなく進むために。

第二に、設計は脆弱性を考慮すべきです。進展はめったに線形ではありません。契約業務が終了し、祖父母が病気になり、小さなショックが数ヶ月の努力を逆転させることがあります。私たちはマイルストーンだけでなく、勢いを認識する必要があります。ComLink+がスケール拡大する中で、社会・家庭発展省は、家族がコントロールできない一時的な挫折が進展支給資格を永久に奪わないようにするにはどうすればよいのでしょうか。

第三に、スケール拡大によって信頼を薄めることはできません。信頼は変革の基礎です。彼らのストーリーを理解し、彼らを気にかけ、彼ら自身が自信を持たないときに彼らを信じる、信頼できる人物が、大きな違いをもたらします。スケール拡大に伴い、私たちはこの関係の核心をどのように保護するのでしょうか。

第四に、取引ではなく変革を測定する――支給された支払いだけでなく、維持された仕事、継続する幼稚園登園、減少した債務、安定したストレスを測定するのです。カウンセラーはこのより深い業務を遂行するための能力とツールを持っているのでしょうか。

第五に、流動性は将来への準備を含む必要があります。人工知能が経済を再構築するにつれて、デジタル・リテラシー、人工知能リテラシー、およびテクノロジー駆動型の所得経路は、進歩目標の一部になる必要があります。家庭が将来の経済に対応するための能力を備えなければ、彼らを単に過去の状態に安定させるだけという結果になる可能性があります。

もし我々が正しく実行すれば、ComLink+は困難な家庭を支援するだけでなく、信念を回復させます。不平等と技術的変革に直面する社会において、信念はおそらく我々にとって最も貴重な資産です。ComLink+を設計する際は、それを困難からの脱出の階段としてだけでなく、シンガポールの社会流動性が偶然ではないという国家宣言として機能させましょう。

障害者終身保障作業部会

パン・リーピン議員(ジェラン・ムチュ):議長、国務大臣ウー・ペイミン氏を主席として障害者家庭保障作業部会を設置していただきましたことに感謝申し上げます。

この作業部会は時宜を得ています。シンガポールはすでに『エンパワーメント・マスタープラン2030』という強力な国家戦略を有しています。しかし、家庭は特に成人後の生活に関する重要な問題に関心を持っています。作業部会がこれらの重要な問題を解決しなければ、家庭に保障を提供することはできません。

作業部会が果敢に解決すべき四つの継続的な課題に焦点を当てます。

第一に、資金改革についてです。議長、現在の障害者支出は主に児童期に集中していますが、成人サービスの資金は非常に逼迫しており、これは成年期が60年以上に及ぶ可能性があるにもかかわらずです。したがって、ライフサイクルベースの資金改革が必要です。

一つの進む方向は二段階構造です。まず、日間活動センター(DAC)と中~高度のサポート必要度を持つ成人向け住宅サービスから始めます。

まず、DACまたは住宅センターのサービスを受ける各クライアントに対して、普遍的な基礎資金を提供します。この基礎金額は、現実的なケア原価基準に基づいて計算され、人員配置、プログラム費用、および運営実績を反映している必要があります。次に、この基礎の上で、ニーズベースの補助金を実施し、支援が必要な家庭が負担できるようにします。

サービス提供者(社会福祉機関など)は単純ではありません。顧客が増えるたびにより多くの資金調達が必要な場合、システムは持続不可能になります。最終的には、サービス提供者が撤退し、政府が直接これらのサービスを運営する必要が生じ、コストはより高くなります。

資金改革は、ケアの複雑性、労働力の現実、および持続可能性を整合させなければなりません。

第二に、AI経済における障害者雇用の強靭性についてです。議長、多くの従来型の障害者向けエントリーレベルのブルーカラーおよびホワイトカラーの職務、すなわちパッキング、分類、基本的な事務作業、さらにはコーディングまで、AI駆動の自動化によって置き換えられています。何も対策を講じなければ、過去10年間に達成された包括的な雇用成果が逆転します。したがって、私たちは古い職務の保護から新しい仕事の設計へと転換する必要があります。

作業部会は、国家障害者職務再設計基金の設立を検討すべきです。これは、リスク職務の特定、新経済職務の発掘、貢献可能な障害者の参加を可能にするための職務プロセスの再設計、および職務コーチング能力の強化をサポートするものです。これを行わない場合、SG Enable、障害者パートナー、および包括的雇用主による多年にわたる取り組みを、意図的にあるいは無意識に逆転させることになります。

第三に、ライフプランニングと親の喪失後の保障についてです。家庭が最も頻繁に尋ねる質問は、「親が能力を失ったり亡くなったりしたとき、どうするのか」というものです。したがって、ライフプランニングと継続性協定を制度化し、家庭が懸念事項ではなく解決策の一部になるよう奨励する必要があります。プランニングはサポート、助成、および常態化が必要です。死亡または障害が発生した場合、システムは迅速、協調的、かつ安定的に対応する必要があります。

高ニーズ家庭向けには、ComLink+の家庭コーチに類似した家庭生活ナビゲーター・モデルを導入すべきです。

ComLink+が困窮家庭に人生転機を通じた継続的なガイダンスを提供するのと同様に、生活ナビゲーターは障害を持つ家族が学校から職業への移行、住宅選択、介護者の高齢化、および長期介護の手配を計画するのを支援することができます。

回復力のあるシステムは家族が前もって行動することを可能にし支援します。政府のみに依存するのではなく。

最後に、主流の高齢者サービスとの思慮深い統合についてです。議長、シンガポールの人口が高齢化するにつれ、障害と高齢化の問題はますます重なり合うようになります。障害サービスと老人介護サービスの境界は曖昧になります。多くの障害を持つ成人は高齢者と同様の課題に直面していますが、年齢が若いだけです。

シンガポールは強力なコミュニティ高齢化インフラストラクチャを構築しています——アクティブ・エイジング・センター、コミュニティケア・アパートメント、在宅およびコミュニティケアサービス、さらにはシルバー・ジェネレーション・アンバサダーとより健康なシンガポール計画を含みます。障害と高齢化システムをより知的で、より思慮深く接続する支援アーキテクチャを設計すれば、重複を減らし、アウトリーチを改善し、社会契約を強化することができます。これは家族が必要とする保証であり、また、私たちが排除しなければならない卒業後の崖です。

議長、遠見を持って大胆に行動しましょう。作業部会の成功を祈ります。

特殊なニーズを持つ家族を支援する

郭文婷女士(提名議員):21年前、最小の子どもを迎える幸運に恵まれました。私の息子は自閉症で、話すことができません。彼の母親であることは喜びですが、同時に私の人生で最大の課題でもあります。

提名議員として短い期間を過ごす中で、特殊なニーズを持つ親族を育成し世話する複雑な過程に対して家族を支援する各省庁のプログラムについて、より多くを知る機会がありました。このような領域に対する各省庁の関心と、より包括的な社会を構築するための重要な側面としてのその取り組みに感謝しています。

政府の出発点は良いと理解していますが、より包括的な社会になるという確立された使命を真に達成できるかどうかの鍵は、私たちのプログラムの実装方法にあります。そのため、私たちが支援する家族の声に耳を傾ける必要があります。だからこそ、親および介護者としての私の視点を分かちたいのです。

第一に、私たちは安定で安全な介護環境を提供する必要があります。

特殊なニーズを持つ人を世話している場合、新しい環境に適応するのにどのくらい時間がかかるかをご存じでしょう。だからこそ、移行期は最も困難な時期なのです。

私たちが望むことは、彼らが必要とする支援を提供できる学校、職業カレッジ、または昼間活動センター(DAC)にできるだけ早く適応させることです。何カ月も何年も施設配置を待つことは、物流の遅延だけでなく、スキルの低下、社会的退化と孤立をもたらし、すべての介護負担を家族に戻し、しばしば介護者に長期的なストレス、身体的疲労、さらには不安と抑うつをもたらします。

この脆弱な集団にとって、混乱と変化は特に外傷的です。特別教育(SPED)卒業生の施設配置枠の不足という問題は、何年も存在しています。

自閉症スペクトラム障害(ASD)の子どもが学校の日常に適応した後、利用できる場所がないことに気づく状況を想像してください。これが一般的な学生に起こったら、考えられないことですが、特殊なニーズを持つ家族には、この集団にとって定期的なスケジュールが特に重要であることを認識しながら、待つことを期待しています。

2030年までに、特別教育学校の枠を3000に増やします。需要がなければ、このようなことはしません。2030年までに昼間活動センターの枠を500増やすと発表されていますが、実際の需要を満たすには到底不十分だと確信しています。常にサービス不足が拡大するのに追いつこうとしているように見えます。

私たちはより良くすることができますし、しなければなりません。私たちは積極的に施設を拡張し、待機時間を完全に排除することをコミットする必要があります。特別教育学校の卒業生は、すぐに利用可能な施設配置選択肢を持つべきであり、シームレスな移行を確保する必要があります。そのため、昼間活動センターにより多くの資金を提供し、高い運営コストに対処するのを支援し、自信を持ってサービスを拡大し、より多くの訓練を受けた職員を雇用し、高い水準の介護を維持できるようにする必要があります。

第二に、必要な人がこのような介護を負担できるようにする必要があります。昼間活動センターの高い費用は、実際の需要が過小評価される可能性があります。高度な支援が必要な昼間活動センターの場合、現在の収入に基づくテスト済みの補助金があっても、現在の費用は多くの中流階級にとって依然として負担しがたいものです。

これは再検討されなければなりません。子どもにより多くの支援を提供する余裕がないことを知っているより、または特殊なニーズを持つ子どもの費用を満たすために他の子どもの必要性を犠牲にしなければならないより、親を悩ませたり無力感を感じさせたりすることはありません。

第三に、特殊なニーズを持つ成人の子どもの継続的な学習と意義のある参加を確保する長期計画があることを知り、親が安心できるようにする必要があります。親の最大の懸念は、自分たちがいなくなった後、誰が子どもの世話をするかということです。兄弟姉妹と大家族のメンバーを含む家族全体を支援し、継続的な介護の責任を担う準備ができるようにする必要があります。この点で、私は黄淑英女士の提案を支持します。

社会の真の尺度は、最も脆弱な人々とその介護者にどのように対処するかにあります。私たちは、どの家族も待機リストの影に苦労しない将来にコミットする必要があります。タイムリーで保証された重要なサービスを提供することで、個々の家族を支援するだけでなく、コミュニティの基本構造を強化しています。

介護を超えた思いやりのライフタイム

潘国賢教授(提名議員):議長、この分野における私の利害関係の陳述として、私は以前、シンガポール・レインボーセンターの会長を務めており、同機構は障害者を支援する社会福祉機関です。また、神経発達障害を持つ人々のライフコースを研究する研究者でもあります。

約20年前、シンガポールの自閉症を持つ人々の未来についての研究を行いました。親に尋ねた最も答えにくい質問の1つは——先ほども述べられましたが——子どもの世話ができなくなったときのための計画は何かということです。

ほとんどの親は、彼らの懸念と心配を共有しました。ある親は計画について説明しており、通常は兄弟姉妹または親戚が関与しています。他の人にとっては、応答は沈黙であり、多くの会話は涙を伴いました。

関連する研究では、障害を持つ人々の親は、安全、安定、および個人的な満足に関連する成果を子どもの首位の関心として一貫して列挙しています。しかし、多くの人はこれらの目標をどのように達成するかについてはまだ不確かです。

現在、より緊急な3つの理由があります。

第一に、医療ケアの進歩により、障害を持つ人々の寿命は大幅に延びています。例えば、2024年のコミュニティヘルス・アウトリーチサービスの地元レポートは、ダウン症候群を持つ人々の予想寿命が約60歳であることを示しています。

第二に、介護者の寿命は延びていますが、寿命と健康寿命の間のギャップは、多くの親が、彼らはまだ生きているかもしれないが、身体的または認知的に継続的に介護を提供することができなくなる時期を予期していることを意味しています。

午後7時15分

第二に、介護者の寿命は延びていますが、寿命と健康寿命の間のギャップは、多くの親が、彼らはまだ生きているかもしれないが、身体的または認知的に継続的に介護を提供することができなくなる時期を予期していることを意味しています。

第三に、家族規模は縮小しています。これは、長期介護の責任を担うことができる兄弟姉妹と大家族のメンバーが減少していることを意味しています。

総合的に見ると、これらの傾向は、障害者の家族が過去のように主に非公式な家族支援に依存することはできないことを示しています。将来のサポートは予見され、構造化され、そして支援される必要があります。

先生、予算討論の中で、新たなイニシアティブがいかにシンガポール社会の基礎を強化するかを検討する観点から四つの質問を提起しました。それらを、親の介護が利用不可となった場合の現在の障害者の状況に適用したいと思います。

重要なのは、シンガポールが連続的なエンパワーメント包括計画を通じて成人障害サービスにおいて重要な進展を遂げたことを認識し、国務大臣吴培铭が議長を務める多機関家族障害者保障ワーキンググループの最近の設立を認可することだと思います。

成人障害サポートは通常数十年にわたります。したがって、これはより広範な体系的考慮をもたらします。障害者のケアの継続性と参加を計画するための一貫した予測的フレームワークがあるのでしょうか。特に、敬愛する同僚の黄淑英女史および郭文婷女史が以前に提起した質問について、大臣が明確にされることを希望します。

第一に、介護者がサポートを提供できなくなる前に、構造化された家庭介護経路が開始されているのか。第二に、兄弟姉妹および他の潜在的な介護者をいかに体系的に過渡計画に参加させるのか。第三に、障害者自身の声をいかに有意義に、彼ら自身の将来の手配、支援構造、およびコミュニティでの生活参加に関する決定に組み込むのか。

先生、私たちが直面する問題は、単なるサービス提供ではなく、親の介護が利用不可となった場合でも、私たちの障害市民が尊厳ある、安定し、参加した生活を送ることを確保することです。

主席:カイ・インジョウ先生は居られません。ファン・スイ・チョウ女史。

障害者の生活および職業支援

黄瑞秋女史:議長、多くの障害者および雇用主は、インクルーシブ雇用および日常生活支援の利用可能なリソースについてまだ理解していません。シンガポール経営大学(SMU)による最近の調査では、80%の障害者が就業訓練プログラムについて聞いたことがなく、50%未満の雇用主が職場補助金および採用インセンティブについて知っていないことが判明しました。

SG赋能指南などのポータルウェブサイトは有用なリソースを提供していますが、情報は複数のプラットフォームに分散しており、障害者および介護者がサポートをナビゲートすることが困難になっています。

社会および家族発展部に質問します。障害者の雇用、生活、およびコミュニティサポートに関するコミュニケーションをいかに改善して、個人および雇用主がより良く理解できるようにするのでしょうか。政府は、訓練、雇用、住宅、社交活動、および経済援助を含む単一の集中ポータルの構築を検討していますか。これにより、障害者および介護者はサポートをより容易に獲得できるようになります。

障害者雇用の向上

黄志明先生(加冷):議長、社会および家族発展部、特にSG赋能が障害者の向上のためにしてくれた仕事に感謝します。現在、30%を超える障害者が就業しており、目標は2030年までに40%に向上させることです。

障害者家族保障ワーキンググループも、雇用、コミュニティ生活、および経済的能力の三つの重要な領域でさらに多くの作業を行います。

私は加冷に特別なニーズを持つ児童の家族がいる地域に属しています。これらの家族の主な関心事は、教育および支援サービスの利用可能性、経済的サポート、子どもが仕事を見つけるか参加を維持するのを支援できるかどうか、および自分たちが亡くなった後の子どもの将来を含みます。

昨年、30代の自閉症の息子の世話をしている高齢の両親に出会いました。彼のニーズは重度のスペクトラムに属しています。その後、父親が亡くなり、母親は一人で息子の世話をしています。

閣僚に質問したいのは、障害者を持つ家族、特に学校制度を卒業した家族をより良くサポートするためにどのような具体的な戦略を採用するのかということです。彼らの雇用見通しを改善するか、または彼らが人生を通じて参加とケアを維持することを確保するためにさらに何ができるのでしょうか。

ろう者のメンタルヘルスサポート

黄瑞秋女史:議長、現在シンガポールではシンガポール手話訓練を受けたカウンセラーがほとんどいません。したがって、ろう者のクライアントは、すでに稀少な地域社会の通訳に常に依存しています。これはしばしばプライバシーを制限し、自発的にヘルプを求めることを妨げます。

あるろう者は長時間の探索の後でようやくカウンセリングを受けました。カナダなどの国では、手話カウンセリングは標準的なサービスです。

大臣に質問します。シンガポール手話訓練を受けたカウンセラーの陣容をいかに拡大し、手話能力サポートを主流の精神保健サービスに統合するのですか。社会および家族発展部は資金計画とサポートプログラムをレビューして、シンガポール手語の口訳がカウンセリング、社会支援センター、および危機対応サービスで体系的に利用可能になるようにして、ろう者のシンガポール人が機密かつ公平にサポートを受けられるようにしますか。

議長:マサゴス・ズルキフリ大臣。

社会および家族発展大臣(マサゴス・ズルキフリ先生):議長、議員の皆様のご意見をありがとうございます。社会および家族発展部は、人生のあらゆる段階で、すべての家族が自らの方法で繁栄できるサポート社会の育成を目指しています。

詳細な説明の前に、同僚たちがシェアする内容をご紹介させていただきたいと思います。国務大臣ズカイネン・アブドゥル・ラヒムは低所得家族の支援強化策について詳述し、上級政務次官蔡瑞隆は障害者の家族への取り組みについて説明し、国務大臣吴培铭は家族へのサポート強化方法についてお話しします。

社会および家族発展部のポリシーは四つのコア原則に基づいています:家族中心、積極的かつ先制的介入、強みに基づくアプローチ、および全社会協力です。これらの原則は持続可能であり、複雑な問題に直面している場合でも変わりません。

第一に、家族を中心とした対応を優先しています。なぜなら、家族は社会の基本単位であり、感情的サポートと価値観の伝達を提供するからです。個人のみと対応することは、眼前の症状を解決する可能性がありますが、問題の根源には対応できません。私たちは、持続可能な変化を実現するために堅固な家族関係を構築する必要があります。これが、すべての児童について家族関係と環境の中で健康的な発達の良好な基礎を築く理由です。ComLink+家族に対しては、ニーズ評価後に家族と共に包括的なアクションプランを策定しています。障害者に関しては、介護者と家族成員の福祉を軽視していません。

第二の原則は、積極的かつ先制的な介入です。私たちは早期サポートの提供、堅実な基礎の構築、根本原因への対応、問題の段階的な悪化の防止に努めています。

第三に、顧客の欠点ではなく強みに焦点を当てています。強みと資産を活用することで、個人および家族は良好な結果を実現でき、かつそう権能化されています。

第四に、全社会と協力して、強力なサポートエコシステムを編成しています。

社会および家族発展部は、社会サービス機関(SSA)、企業、高等教育機関(IHL)、およびコミュニティと継続的に協力して、顧客ニーズをより良く理解し、ポリシーとプログラムを調整し、顧客と共に進んでいます。

このような強固なパートナーシップは極めて重要です。協力する際、私たちは新しい相乗効果を生み出し、イノベーションを刺激し、より良いソリューションを構築します。すべての家庭のためにより良い明日を構築するために、これらのパートナーシップをさらに強化していきます。私たちは以下の「3つのC」を通じてこれを実現します。パートナーとの協働、共通の優先事項分野における地域および国際的な同僚との協力、そして将来のイノベーションの共同創造です。詳しく説明させていただきます。

最初の「C」はパートナーとの協働を指し、家庭と個人へのサービスをより良くします。近年、私たちは業界パートナーとの協力を強化して、より大きな影響を生み出してきました。私たちはこのような協力への投資を継続します。特に4つの重要なグループとの協力です。すなわち、政府機関、社会サービス機関、企業および高等教育機関です。

まず、私たちは政府機関と協力して、低所得家庭をより良く支援し、社会的流動性を向上させています。これはXie Yaoquan氏が提起した重要な懸念事項です。2025年、社会・家族発展省と保健省は、ComLink+家庭を対象とした社会的健康統合モデルのパイロットを開始します。これは健康上の問題が社会的流動性を阻害しないようにするためです。このモデルの下で、家庭コーチと医療従事者が家庭に協力して、健康的なライフスタイルの採用と適切なサービスへのアクセスを支援します。今年後半には、より多くのComLink+家庭をこのパイロットに参加させる予定です。

現在、40歳以上の住民のみが「Healthier Singapore」プログラムに登録できます。2027年から、保健省はこのプログラムの登録資格を、適格なComLink+住民の25~39歳まで拡大します。これにより、より多くのComLink+住民は、信頼できるかかりつけ医からのパーソナライズされたケア、スクリーニング検査およびワクチン接種補助金の恩恵を受けることができ、健康促進庁のHealthy 365アプリを通じて関連プログラムにアクセスできます。適切な時期に、より多くの詳細情報を共有します。

第二に、私たちは社会サービス機関と協力して家庭を支援しています。家庭は紛争の解決に支援が必要になる場合があります。例えば、社会・家族発展省は「ファミリーストレングス計画」の下の社会サービス機関と緊密に協力し、家庭にカウンセリング支援を提供しています。過去10年間、私たちはファミリージャスティスコートと密接に協力して、家族紛争を解決するための治療的司法モデルを採用しており、家庭は回復的で包括的で将来志向のアプローチから恩恵を受けています。

私たちは離婚夫婦への支援を拡大しました。これはPeng Li'an女史が述べた通りです。2024年7月から、未成年の子どもを持つすべての夫婦は、離婚を申請する前にファミリーストレングス計画センターが実施する共同親権講座に参加する必要があります。これにより、後の子どもの面会権に関する紛争を防ぐことができることを期待しています。しかし、紛争が発生した場合、夫婦はファミリージャスティスコートに調停、面会令または面会令の執行を求めて申請することができます。私たちは、離婚時だけでなく、より早い段階でより多くの夫婦が支援を求めることを奨励しています。

したがって、社会・家族発展省はファミリーストレングス計画センターと協力して、家庭カウンセリング能力を向上させます。2030年までに、私たちは12,000件のケースに対応できるようになります。これは現在の2倍です。一般のひとびとは対面およびオンラインカウンセリングサービスを利用できるようになります。同時に、私たちは家庭カウンセリングのアクセス可能性を継続的に向上させ、オンラインでセルフサービスリソースを提供して、家庭をより良く支援します。

第三に、私たちは企業と協力して、より大きな影響力を持つ慈善活動を推進しています。2024年、社会・家族発展省は全国社会サービス評議会(NCSS)とともに持続可能な慈善フレームワークを発表しました。これは企業に社会的影響をビジネス目標に統合し、より継続的な寄付と自発的サービスを行うことを奨励しています。多くの企業がこのフレームワークを採用していることを嬉しく思っています。例えば、DBSグループは、今後10年間で10億シンガポールドルまでの投資と150万時間の従業員ボランティアサービスを約束し、脆弱な集団を支援します。これにはKidSTARTへの650万シンガポールドルの寄付とComLink+進歩パッケージへの3000万シンガポールドルの寄付が含まれます。DBSグループはまた慈善活動を企業文化に統合しており、より多くの組織がこれに倣うことを期待しています。

晩7時30分

第四に、私たちは研究とプロジェクト評価に協力して、将来のソリューションのための強固な証拠基盤を構築しています。私たちは複数の高等教育機関と協力して、シンガポールのベストプラクティスに関する知識ベースを蓄積しています。

Xie Yaoquan氏は社会的流動性の推進要因をより良く理解するための縦断的研究を呼びかけました。私たちはこれに同意するため、シンガポール政策研究所と協力して「シンガポール家族経路および軌跡」と呼ばれる縦断的研究を実施しています。その他の協力には、政策研究所およびシンガポール社会科学大学とのComLink+進歩パッケージの有効性評価が含まれます。

これらの協力を通じて、私たちは高等教育機関が著名な専門家を育成し、家族支援の分野で影響力のあるナレッジシステムを構築することを期待しています。これにより、この分野で導く立場にあります。

2番目の「C」は協力を表しており、このコンテキストでは地域および国際パートナーとの協力を意味しています。私たちは他のひとびとと手を携えて協力し、国境を超えて、家族建設、幼児期発展および社会的流動性の強化に共同で取り組む必要があります。私たちは政府、学界および実務家レベルでこれを達成したいと考えています。

これはシンガポールが直面する課題が独特ではないためです。同じ考えを持つパートナーとの協力を通じて、私たちはアイデアを交換し、ベストプラクティスを開発し、各自の顧客にさらに良くサービスを提供することができます。

イニシアティブの1つは私たちの地域内の隣国に関わっています。カンボジア、フィリピンおよびタイです。これらの国は、幼児期発展局(ECDA)の設立とKidSTARTプログラムの経験から学ぶことに熱心でした。先月、私たちはキャパシティエクスチェンジプログラムを開始しました。これらの国の政府担当者と実務家のための学習および交流の機会を作成しています。このプログラムはネットワークを構築し、幼児および家庭に利益をもたらすエビデンスベースのアプローチの国境を越えた共有を促進します。

その他のプラットフォームには会議が含まれます。研究者および政策立案者がここで相互作用し、アイデアを生み出し、関係を構築できます。昨年、社会・家族発展省(MSF)はシンガポール政策研究所(IPS)と共同で、最初の「オポチュニティ・ソサエティ国際会議」(ICSO)を開催しました。これは地元および国際的な思想指導者を集め、人々のための機会をより良く創造し、社会的流動性を強化する方法について論じています。2027年のICSOでこのような協力をさらに推し進めることを予定しています。

私たちはまた、2年ごとにアジア家族会議を開催しています。これは地域の政策、実践および研究に焦点を当てたプラットフォームであり、新興の家族トレンド、政策および実践について論じます。今年後半には、シンガポールと東盟加盟国との間の初めての地域協力の成果を共有します。これにより、私たちおよび地域パートナーは各自の国の家族をより良く支援することができます。

これらのパートナーシップがもたらす新しい機会に興奮しています。なぜなら、これにより私たちはひとびとにより良くサービスを提供できるようになるためです。

3番目の「C」について述べる前に、私たちの専門人材について述べます。専門人材は私たちの業界の中核的力です。彼らが最高レベルで機能するためには、まず彼らが十分に支援され、気遣われていることを確保する必要があります。Sanjeev Kumar Tiwari氏は専門人材の発展と福祉への支援について質問しました。

社会サービス機関(SSA)は専門能力助成金(Professional Capability Grant)の下の訓練補助金とスポンサーシップを活用して、従業員の発展とスキル向上を支援することができます。最近、私たちはこの関連プログラムを最適化し、より多くの専門人材が恩恵を受け、彼らの発展と保持を支援するようにしました。適格な社会サービス専門人材はまた、休職計画(Sabbatical Leave Scheme)に申請できます。これにより、10週間の有給休暇を享受して、充電と精力回復ができます。

保護実務家については、私たちは保護実務家関心基金(Protection Practitioners Care Fund)を導入しました。これにより、社会サービス機関は福祉イニシアティブと実践を実装し、彼らをより良く支援することができます。

社会・家族発展省の職員はWell-being@Govプラットフォームを使用できます。このプラットフォームは福祉リソース、カウンセリングおよびコンサルティングサービスを提供します。保護サービス人員はまた、臨床スーパービジョンと同僚支援グループを含む追加的支援を受けています。

しかし、専門人材への支援はここで終わりません。私たちは人工知能(AI)およびテクノロジーツールを活用して彼らの生活の質を向上させ、同時により影響力のある仕事にします。これが3番目の「C」の意味——共同創造です。将来のイノベーションを共同創造し、社会業界の専門人材と顧客の生活の質を向上させます。

業界開発者として、全国社会サービス評議会(NCSS)は公共および民間部門機関と密接に協力して、人工知能およびテクノロジーソリューションを開発し、全業界での採用を促進しています。その例の1つはOpen Government Productsが開発したScribeツールです。これは多言語対話を翻訳および要約し、トランスクリプトコンテンツを構造化されたノートに変換できます。過去1年間だけで、100を超える社会サービス機関がScribeを採用しました。多くのソーシャルワーカーは、Scribeが大量の時間を節約し、彼らが最も気にすること——彼らの顧客——に焦点を当てることができるようにしたというフィードバックを提供しています。

幼児期領域については、Melvin Yong氏は、更新された業界デジタル計画の下で、幼児期発展局がAIビデオ分析ソリューションを含むAIツールの採用を支援することを知って嬉しいでしょう。具体的には、これらのツールは幼児期発展教育者およびリーダーがカリキュラム計画、ポートフォリオ管理およびクローズドサーキットテレビ録画の再生などのタスクを完了するのを支援します。

私たちの最終的な目標は専門人材の仕事負担を軽減し、彼らの福祉を向上させ、子どもたちのケアおよび教育を改善することです。

社会・家族発展省では、私たちは同様に人工知能およびテクノロジーソリューションを導入して、職員の仕事をサポートしています。例えば、ユースホームでは、フォーム記入およびファイルクロスチェックなどの時間がかかるプロセスが「ホーム中央情報システム」でデジタル化されました。職員はまたPairおよびAIBotsなどのAIツールを使用して初稿を生成し、彼らがより効率的に仕事をするのを支援しています。

全体的には、Rayner Hoe氏のような青少年指導職員は現在、青少年とのやり取りに多くの時間を持っています。これは仕事の中で最もやりがいのある部分です。

これらの例に加えて、専門人材の生活の質を向上させる際のテクノロジーの可能性は非常に大きいものです。

次に、私たちの顧客についてお話しします。過去数年間、社会・家族発展省は業界と密接に協力して、イノベーティブなソリューションを共同創造し、私たちのサービスをより顧客中心にしています。その例は2024年に発表した家族サービス景観レビューです。私たちは社会サービス機関、実務家およびその他のステークホルダーと相談し、顧客がいるところでサポートをより良く提供する方法を再想像しています——ワンストップサービスの構築です。これはMariam Jaafar女史が主張しているものでもあります。

別の例は「エンアブルド・リビング・プログラム」(Enabled Living Programme)です。私たちはパートナーとともに、障害のあるひとびとが独立した生活を送る能力を与え、意味のあるつながりを構築し、全体的な福祉を向上させるイノベーティブなアプローチをパイロットしています。

さらに、当たちは、顧客の生活の質を直接的に向上させる人工知能および技術ソリューションを、共に創造することを望んでいます。

昨年、私が中国とカタールを訪問した際に、革新的なAIソリューションの応用、および障害を持つ人々の仕事、生活、娯楽に対してもたらされた可能性を、深く感じることができました。

Raiymeさんのような聴覚障害者を例に取ると、彼はNCSのデスクトップエンジニアですが、新興技術は社会的側面において極めて大きな権能化の作用を持っています。例えば、LLVisionのAIスマートグラスは、リアルタイムの文字起こしと翻訳機能を搭載しており、Raiymeが家庭内でマレー語で唇読みする母親とより良くコミュニケーションすることが可能になります。もちろん、AIシステムはまだマレー語をより上手に学習する必要があります。また、彼は娘の普通話の教師とコミュニケーションを取ることができ、翻訳を必要としません。AIが彼の代わりに完成させるからです。

カタールでは、公共の場所を含む公共交通駅に、手話を通じて聴覚障害者とコミュニケーションできるホログラフィックアシスタントが設置されています。これらの技術は社会のごく一部の人々にしか影響を与えないかもしれませんが、受益者とその家族に対する影響は深遠なものです。地域パートナーと協力する際には、より大規模にこのような技術の開発と応用をサポートすることができます。

障害のある人々を対象に、シンガポール・エネイブル(SG Enable)は、人工知能と技術ソリューションの責任ある利用を引き続き提唱していきます。これはレイチェル・オンさんが非常に関心を寄せるテーマです。障害のある人々は、支援技術基金(Assistive Technology Fund)を通じて補助金を受給し、支援技術機器を購入して、自立した生活を実現することができます。シンガポール・エネイブルは、AI機能の拡張を含むより多くの支援機器を計画し、継続して開発していきます。

Enabling Lives Initiative Grantの枠組みの中では、独立性の改善と障害のある人々の雇用機会の拡大を支援するAIソリューションに対する資金援助も提供されています。例えば、AiSeeはAI駆動型ウェアラブルデバイスであり、視覚障害者が音声プロンプトを通じてより良く周囲の環境を理解するのを支援します。

人工知能と技術が雇用を奪うという懸念を別にして、実際には、それらは善行を推進する力となることができます。また、当たちの専門家とクライアントが新しい局面を開くのを支援する力となることができます。私はその可能性と機会に興奮を感じています。

議長殿、私の発言をここで終わります。当たちの目標は明確です。当たちが支援するクライアントと家庭に、より良い成果、より良い機会、そしてより良い生活をもたらしたいと考えています。これが社会及家庭開発省(Ministry of Social and Family Development)の仕事の動力です。この目標を実現する方法は、当たち全員が共同で努力し、団結を保つことです。特に、世界的な不確実性の増加という背景の下では。

社会及家庭開発省では、当たちは社会サービス業界のパートナー、企業、高等教育機関、ボランティア、およびコミュニティと協力して進展を達成しています。当たちは共同で努力し、回復力のある個人、強い家庭、そして思いやりのある社会を育成しています。

昨年の「Singapore Gives」(SG Gives)の開始以来、当たちが1億シンガポール・ドルを超える寄付金を受け取ったこと、そしてそれらがコミュニティ・ファンド、総統チャレンジ、および「より強い社会を共に構築する」集団に流入していることに、私は安心しています。政府はこれらの寄付金に対してマッチング寄付を行い、当たちの集団的な影響力を増幅し、必要とするコミュニティを支援します。

しかし、当たちはさらに多くのことができます。

当たちはすべてのシンガポール人に当たちの行列に参加することを呼びかけます。当たちが手を携えて協力するとき、新しい可能性を切り開き、単独行動を遥かに超える成果を実現します。この集団的精神とシンガポール人相互の支持と権能化の意志こそが、真正かつ持続的な変革を推進してきたのです。これが社会及家庭開発省が間もなく始動させる「Better Starts with Us」キャンペーンの理由でもあります。なぜなら、当たちは、この共同の約束を通じて、単に強大で団結した社会を構築するだけでなく、すべての家庭が目標と抱負を実現できる美しいシンガポールを築いているからです。[拍手]

夜の7時43分

議長:上級国務大臣 Zulkarnain Abdul Rahman

英語原文

SPRS Hansard 原本記録 · 取得日:2026-05-02

The Chairman : Head I, Ministry of Social and Family Development (MSF). Mr Xie Yao Quan.

6.10 pm

Keeping Social Mobility Alive

Mr Xie Yao Quan (Jurong Central) : Chairman, I move, "That the total sum allocated to Head I of the Estimates be reduced by $100."

Members on both sides of the House have spoken passionately in this House about social mobility in Singapore. So, there is no monopoly on compassion for the least amongst us and no monopoly on ideas to uplift them.

Social mobility is one centre of gravity in MSF's work. So, as Government Parliamentary Committee (GPC) Chair, I thought to use this speech to contribute to the conversation. And here, I would like to declare that I am also working in a foundation focussed on social mobility.

But first, let us frame the challenge of social mobility in Singapore precisely. And let me start with this point.

Singapore has uplifted lower-income households significantly over the decades. There has been broad-based progress for all. In technical terms, Singapore has kept absolute social mobility very much alive. Each generation has, on the whole, including those in the lowest-income segment, been able to achieve much better life outcomes than the previous generation.

Yet, between households, higher-income households are accumulating advantages even more quickly than lower-income household. Therefore, within each generation, the starting points in life between children from higher- and lower-income families are moving further apart, and the opportunities gap throughout life between children from higher- and lower-income families is widening, resulting in larger inequalities in outcomes much later in life.

In technical terms, therefore, relative social mobility in Singapore is slowing even as we have kept absolute mobility very much alive. The Ministry of Finance's (MOF's) Occasional Papers, in both 2015 and 2025, bear this out. The key measure for relative mobility is the income distribution of children, in their 30s, born to fathers who were in the bottom 20% of earners, in their 40s. In other words, the starting condition for these children was, being born into the bottom 20% by income, and the measure is where these children ended up by income in their adult lives.

In an ideal world, 20% of these children would themselves end up in the top 20% of earners in their cohorts; 20% will end up being in the bottom 20% of earners – like their fathers, and so on. There would be an equal chance, basically, of moving up to the top, or anywhere in between, or remaining at the bottom, in an ideal world.

But the world is obviously not ideal. So, in Singapore,13.8% of those born into the bottom 20% in the 1985 to 1989 cohorts made it to the top 20% of earners while 25.3% ended up in the bottom 20% of earners, like their fathers. So, there is an over-representation. Compared to the 1978 to 1982 cohorts, in other words, those born just seven years earlier, the 1985 to 1989 cohorts have almost one full percentage point less that made it to the top 20% of earners, and one full percentage point more that ended up in the same bottom 20%, like their fathers.

So, relative social mobility in Singapore has been slowing even as we sustained broad-based progress for all. And the natural tendency will be for relative mobility to continue slowing, as it has in many other advanced economies.

I must point out, though, that we have been doing better than other advanced economies in relative mobility. In France, less than 10% of those born into the bottom 20% ended up in the top 20%. And even in a Nordic society like Denmark, the figure is at 11.7%. We are at 13.8%. So, we are not doing badly at all.

But Singapore has never been one to define our values and ideals solely on how we outperform other societies. We chart our own path and we set our own values and ideals. I think we must continue to be a society where relative mobility is alive as much as possible and indeed, strengthened if at all possible. Keep the measure as close to 20% as possible, and lean against the natural pressures of slowing relative mobility with time.

In concrete terms, this means pushing against the natural pressures of ever further starting points in life and the pressures of an ever-widening opportunities gap that compounds through life for our children of today.

6.15 pm

Our families at the bottom are not stuck – far from it – but we must help their children keep up with families at the top who are pulling away faster. Help children at the bottom keep up from the start of their lives, and through life. Or as Ms Sylvia Lim said in this House back in 2018, children impacted by their parents' circumstances must be "supported or facilitated to break out".

However, while we can look to the Government, with its policy levers, to secure broad-based progress for all, in other words, to deliver absolute mobility, it is quite a different story for relative mobility.

Keeping relative social mobility alive, essentially, containing that opportunities gap between your children and mine, almost by definition, cannot be left to the Government, or for that matter, the social sector, alone. It takes all of us. Those who have done well and can provide the most to their children must play an active role and become part of the solution, to create opportunities for those children who start off with less.

Indeed, well-known researchers, like Raj Chetty and Matt Jackson, are showing that in America at least. Children from low-income families have a better chance to become high-income as adults if they get opportunities to interact with peers from higher-income families. This likely holds true in Singapore, too. So, it takes all of us.

And indeed, as Teo You Yenn puts it in her book, "This is What Inequality Looks Like", inequality, in opportunities, through life, is not just the result of policies, but also how everyone, at the top and bottom and in between interact and choose to interact with these policies, interact with one another within a social context and do and do not do certain things.

So, again, it takes all of us. So, those who have done well must play an active role to create opportunities for those children who start off with much less. This is what a "we first" and mobile society in Singapore can look like. And I think becoming such a society and keeping relative mobility alive in this way, will be a defining challenge of our times.

So, what do we need to get there?

First, I think we need scientific knowledge and understanding. Ms Sylvia Lim, in the same speech in 2018, called for longitudinal studies that will, "track the fate of families (at the bottom) over time" and indeed, go "beyond numbers to dig deep into the daily lives and evaluate the reasons why they do not seem to be able to catch up with the rest of society."

MOF's Occasional Papers in 2015 and 2025 do provide a longitudinal view on how families at the bottom are doing. They are a very good start. But I agree with Ms Lim and today, I want to build on her call.

To really help us in our work to close the opportunities gap throughout life and keep relative social mobility alive in Singapore, I think we need longitudinal research in Singapore that goes beyond descriptive correlations amongst group averages, to mechanisms that elucidate what actually drives social mobility, at the individual level and models that can predict and simulate how social mobility might change with certain shifts to the drivers of mobility, again at the individual level.

In very technical and academic terms, we can use theoretical networking games and micro-founded structural approaches that overcome the reflection problem arising in reduced-form peer effects analysis in econometrics to achieve this.

But in simple terms, we should be aiming for models that show how individuals make decisions and assume certain trajectories in life based on intrinsic factors, extrinsic factors and the influence of peers on one another. And all this is possible only if we have the right dataset. So, we must start with data, the right type of data, collected to the right fidelity.

We need data on the social networks of Singaporeans at the bottom. We need data on cognitive and behavioural traits, on their participation in the economy, not only in the formal sector, but also, and perhaps especially, in the informal sector. We need data on participation in credit facilities. Again, both formal and informal and we will need such data over a long period of time.

To my knowledge, there is no such dataset in Singapore perhaps precisely because it is very challenging to collect such data, to high fidelity. It requires extensive and deep fieldwork, over a long period of time and first, building strong relationships of trust. It requires adherence to high ethical standards, including privacy standards, that will do no harm to the vulnerable that we are seeking to understand and ultimately uplift. And all these mean it will require considerable and sustained funding.

And by the way, such a dataset goes well beyond administrative data. Administrative data is still critical. But the kind of research being contemplated will need much more than administrative data. I urge the Government to consider constructing such a dataset, investing in such a longitudinal dataset, with a view to enabling models that will truly transform our understanding of what drives social mobility, what interventions targeting what drivers may work and work to what extent.

But even with such research, by definition, we will only truly know the outcomes of what we do today 35 to 40 years later. Social mobility is that longitudinal by its very nature. Put another way, we cannot wait for longitudinal research to conclude, to tell us what we should we do now, to close the opportunities gap for our children of today. Deciding what to do now to close that opportunities gap will thus be as much art as it is science.

We will need to look to whatever evidence base is available and apply judgement, consider ideas thoroughly, try to do no harm if at all possible, but act now. And then, in 35 to 40 years down the road, we will truly find out how we have done.

But so, what do we need to do now, systemically, to close the opportunities gap from the start of life and through life? Let me suggest three key principles.

First, there is no "magic bullet" solution. Instead, we need a system of interlocking solutions, across multiple domains – academic, non-academic, social capital formation, financial stability, housing, health – each solution working alongside the others, to collectively close the opportunities gap.

Second, we need good solutions at scale, more than excellent pilots that remain as pilots. The harder work – the hardest work – is often in scaling and sustaining at scale. And it is this harder work that we need to do, to have a chance to meaningfully close the opportunities gap.

And third, we need solutions throughout life, not just at any one life stage, but across various life stages, to overcome the opportunities gap that compounds through life. Early life matters and we must intervene heavily in the early years, but we cannot stop there. We need interventions beyond, well into adulthood, to close the opportunities gap throughout life.

So, on that note, I urge community partners, funders and citizens to all come together to create interventions across domains, add scale and through life to close the opportunities gap for our children. And the Government can play a leadership role here to signpost, coordinate, support, resource and galvanise.

[(proc text) Question proposed. (proc text)]

Lasting Power of Attorney (LPA) Fees and Professional Donee Reform

Mr Kenneth Tiong Boon Kiat (Aljunied) : Sir, there is a gap in how we administer Lasting Power of Attorneys (LPAs) and deputyship under the Mental Capacity Act. The professional donee framework is too limited, relying too much on named individuals. Section 12(1)(b) requires personal welfare donees be individuals. Organisations are allowed only for property and affairs.

The Office of Public Guardian's (OPG's) own list of registered professional deputies illustrates the consequence. Six social workers and one accountant from TOUCH Community Services are listed individually: same address at Bukit Merah Central, same email, same phone number. They function as an organisation, but the law forces the appointment to be personal. When that social worker leaves, the donor must pay to appoint a replacement. In deputyship cases, the cost comes from the incapacitated person's own assets. It seems wrong to make the donor pay for a gap in the law.

There is also a practical issue with personal appointments. LPAs are made years or decades before activation, meaning individual donees may have retired, emigrated or died. There is considerable uncertainty whether donees appointed years ago can take up the appointment.

Australia's states have addressed this through Public Guardian offices, providing continuity for personal welfare decisions, regardless of staff changes. They charge modest fees and provide the option of being donees of last resort.

I ask, will MSF consider amending section 12 to allow accredited organisations to serve as personal welfare donees? Beyond that, could Singapore's Public Guardian serve as donee of last resort, as Australian states have done? Will OPG also issue guidance on what happens when a professional donee falls off the register? And will OPG consider prescribed fee guidelines for professional donee services, given this is a fiduciary service for the most vulnerable and not a competitive market?

Strengthening of LPA Regime

Ms Sylvia Lim (Aljunied) : Sir, as of January this year, there were 410,000 LPAs registered by the Ministry. Momentum has built up as the benefits of making LPAs become more widely understood.

My purpose today is to highlight two groups of people who may not be benefiting from the LPA regime for different reasons. They are first, those without any relative or friend to appoint; and secondly, our low-wage foreign workers.

First, those without any relative or friend to appoint. My Party colleague Kenneth Tiong has elaborated on why the current LPA regime is not adequate in requiring named individuals and not organisations to take on professional doneeship to manage one's personal welfare. I agree with him that we should consider enabling a donor to appoint the public guardian or the public trustee as donee, as we see in jurisdictions, such as Australia. Such an option will assist those donors as the appointment will withstand the passage of time.

The second group who currently have difficulties with LPAs are foreign workers in Singapore under work permits. Though they are relatively young, some of them work under conditions where the risk of serious injury, including mental incapacity, is ever present. Examples include those in physically demanding industries, such as the construction and marine sectors. These migrant workers do not have next-of-kin in Singapore and their friends may not be conversant with navigating Singapore's systems and services. Should they suddenly lose mental capacity, they would benefit if a donee could assist them to make decisions about their personal welfare or manage their funds, for example, to send money back to their loved ones at home.

Sir, it is heartening to know that Singaporeans are on standby to help. These include volunteers who care deeply about migrant worker welfare and wish to contribute. There are also lawyers who are willing to issue LPAs without charge or take on the role of a volunteer donee if needed.

However, the issue the workers face is the high cost of registration of LPAs for foreigners. The registration fee for non-citizens and non-permanent residents is currently fixed at $230. For our low-wage migrant workers, this fee is prohibitive, accounting for a significant portion of their monthly salary. To them, it is simply unaffordable. The public guardian should not have a blanket registration fee for all foreigners, which applies to our high-wage Employment Pass (EP) holders and low-wage foreign work permit holders alike.

Our low-wage foreign workers work under tough physical conditions, and we rely on them to do much of the work that Singaporeans are not inclined to do. The least we can do is to make it practical for them to make their LPAs, either without charge or at a nominal fee. Such a gesture would go a long way to showing that we really care.

Rethinking Family Policy

Mr Gabriel Lam (Sembawang) : Mr Chairman, MSF has consistently emphasised the importance of strong families and I support that objective. However, when we speak about "strong families", we must ask: what families are we speaking about and are our policies fully aligned with the lived realities of Singaporean households today?

Let me begin with single-parent families.

Single parents face a distinct and compounding set of pressures – financial strain, time scarcity, caregiving burden, housing constraints and, in some cases, social stigma. Unlike dual-income households, single parents must shoulder both breadwinning and caregiving responsibilities without internal household support.

6.30 pm

While MSF provides assistance schemes, much of the framework remains largely designed around a dual-family baseline. Single parents often qualify for support only after meeting strict income thresholds and many fall into a financially squeezed middle, earning too much for sustained assistance, yet too little to comfortably manage rising costs.

These are parents who work full-time, care for their children alone and yet live one unexpected bill away from financial instability.

I therefore ask the Minister. Does MSF track long-term economic mobility outcomes specifically for single-parent households? Are there plans to recalibrate housing, childcare and work-support schemes to better reflect the time and income constraints unique to single parents? Has the Ministry conducted a comprehensive review of whether current family policies inadvertently assume a nuclear, dual-parent model?

Mr Chairman, this leads to a broader question. Much of MSF's effort to encourage strong families appears centred on public education campaigns promoting marriage, parenting and shared norms. While public messaging has its place, many families today are not struggling because of a lack of awareness. They are struggling because of cumulative pressures – cost of living, housing affordability, expensive childcare, enrichment expectations and long working hours.

At the national level, we rightly prioritise workforce development and economic competitiveness. But do our family policies receive the same systemic priority? Or have we unintentionally reduced family stability to a messaging exercise rather than treating it as an economic and cross-ministerial design issue?

Is the traditional nuclear family still the dominant policy reference point? And if so, does that sufficiently reflect current realities, including single-parent households, blended families, delayed marriages and dual-career pressures?

I would therefore like the Minister to clarify whether MSF intends to undertake a broader review of family policy design assumptions; whether outcome metrics for "family strength" go beyond programme uptake to measure stability, financial resilience and child well-being across diverse household types; and whether inter-Ministry coordination, particularly with the Ministry of Manpower, Ministry of National Development and Ministry of Education, is being strengthened to address root pressures embedded in our housing, labour and education systems, rather than relying primarily on awareness campaigns.

Mr Chairman, this policy cut is not intended to diminish support for families. Rather, it signals the need to reassess whether our frameworks have kept pace with social change. If we are serious about building strong families, then our policies must be designed not around idealised models but around the realities Singaporean households actually live with today.

Strengthening Families

Mr Melvin Yong Yik Chye (Radin Mas) : Mr Chairman, families in Singapore face considerable pressures in our fast-paced and competitive society. Many must manage the cost of housing, education, healthcare and daily living. For lower-income households, these demands can be especially heavy. At the same time, long working hours in pursuit of job security and career progression often reduce the time parents spend with their children, placing strain on family relationships.

Strong and resilient families, therefore, require sustained support. The Strengthening Families programme plays an important role through counselling, parenting workshops and family bonding activities. As family needs grow more complex, how does MSF intend to further enhance and scale up the programme to better support families facing multiple stresses?

Mr Chairman, I would also like to raise a related issue. Overseas research has observed inter-generational patterns of children being born out of wedlock, often influenced by socio-economic factors. We should be mindful to prevent such cycles from taking root in Singapore.

While upholding the importance of marriage and stable families, we must also ensure that children are not disadvantaged by their circumstances of birth.

Currently, unwed parents do not receive the Baby Bonus cash gift, and they are not eligible for tax benefits, such as the Working Mother's Child Relief and the Parenthood Tax Rebate. These differences can have a real impact, especially for lower-income single parent households. Can MSF review how we can better support unwed parents in meeting their children's needs and whether more local research can be conducted to better understand and prevent potential inter-generational cycles?

Independent Preschool Viability

Mr Kenneth Tiong Boon Kiat : Sir, Ms Loy Wee Mee runs Pre-School By-The-Park in my ward. The Early Childhood Development Agency (ECDA) awarded her centre's Make*Believe programme the Innovation Award in 2023. The National Institute of Early Childhood Development (NIEC) featured her as the expert voice on play-based learning.

In January this year, her Li Hwan centre announced closure; 52 parents rallied to save it. Two of them, Nicole and Jasmine, believed enough in the school to take it over themselves. We wish them the best. But the structural challenge remains – full-day fees are $1,655 a month, with no Government funding. The Partner Operator (POP) centre nearby charges $650. That is a $1,000 gap. Passion alone cannot close it.

Sir, this gap is not market created. It is policy created. When Government subsidy prices 80% of the market at $610 to $650, that becomes what preschools should cost. Parents are not choosing Anchor Operator (AOP) pedagogy over play-based learning. They are choosing to pay AOP prices. At a $1,000 differential, there is no real choice.

The squeeze hits labour too. AOP and POP salary targets funded by subsidy becomes a sector-wide wage benchmark. Independents must match or lose teachers, not to better pedagogy but to better subsidised pay. Every time salary targets rise, independents' costs rise with them, but revenue does not. The 20% is expected to innovate, but with what?

The differential treatment extends beyond fees. I thank ECDA for extending the Manpower Hiring Grant to independents this January. But it took two years.

From 2024 to 2026, only AOPs and POPs had subsidised talent development. Independents competed for the same shrinking pool of educators at full cost. This is the same regulator funding one team's player development budget and asking the other why they cannot keep up.

The end state – two tiers and nothing in between. Mass market, Government preschools on one side; ultra-premium international schools on the other. The mid-tier, wherein Montessori, Reggio, play-based and inclusive programmes for children with diverse needs actually live, is collapsing. Middle-class families lose meaningful choice.

Progress is when what was once a boutique pedagogy becomes the base we build for the next generation.

Malaysia is doing this. In December 2025, its government revamped the national preschool curriculum to prioritise play-based, child-centred learning. In April, Kuala Lumpur hosts the World Forum on Early Care and Education, with 500 participants from over 40 countries. Malaysian educators invite Singaporean operators to speak at their forums on play- and project-based learning. They plan study tours here. Their government is actively driving these reforms.

Our neighbours are investing in what our funding model makes unviable. If they are right about early childhood, and I believe they are, a pedagogy gap will open across the Causeway, as we drive out the very educators they want to learn from.

I have two asks. First, fund the child, not the school. If the subsidy follows a child to any licensed, quality-assured centre, parents, all parents, can choose the pedagogy the Government's own agencies say works. When the gap is $80, parents can weigh the differences.

Second, operator-independent teacher funding. If a teacher is L2 certified, why should their salary support depend on which operator employs them?

The expertise is here. Our own agency agrees the pedagogy works. What is missing is a funding structure that lets parents act on the agreement. I ask that we let parents choose.

Supporting Early Childhood Educators

Mr Melvin Yong Yik Chye : Mr Chairman, accessible, affordable and quality preschools are fundamental to giving every child a strong start in life.

First, accessibility means ensuring that preschool places are available and conveniently located across our neighbourhoods, so families can enrol their children without undue difficulty. Second, affordability ensures that families from all income levels can assess early childhood education without financial strain. And third, quality remains critical. A nurturing and stimulating environment supported by well-trained educators, age-appropriate curricula and safe facilities enables children's holistic development.

A strong core of early childhood educators lays the foundation for our children's cognitive, social, emotional and physical growth, preparing them well for primary school and beyond.

Sir, can the Ministry therefore provide an update on the progress made in strengthening the accessibility, affordability and quality of our preschool sector?

At the same time, our early childhood educators are taking on increasing responsibilities. With smaller families and rising parental expectations, educators are expected to do more than ever before. This is further compounded by manpower challenges and the time required to fill vacancies. In this regard, can MSF consider expanding the roles and capabilities of learning support educators beyond special needs support, so that they can help augment and relieve pressures on our stretched early childhood workforce.

Caregiving Leave Policies

Ms Eileen Chong Pei Shan (Non-Constituency Member) : Sir, my generation is simultaneously asked to have more children and to support our ageing parents so they can age-in-place. Often at the same time and often with the same leave pool.

In my maiden speech, I said that caregiving is work and we can and should do more to support our caregivers. Today, childcare and extended childcare leave remains the only legislated form of ongoing paid caregiving leave. Each parent receives two to six days a year, regardless of how many children they have. Yet we know that caregiving demands multiply with each child and does not divide neatly between siblings. Our leave framework should reflect this reality.

The Workers' Party recommends extending childcare leave on a per child basis up to age 12. We also propose establishing paid family care leave for Singaporeans with primary caregiving responsibilities for elderly parents or family members with severe disabilities.

There is the tripartite standard on unpaid caregiving leave but it is voluntary, only covers hospitalisation events and has only been adopted by a relatively small fraction of employers. It also encourages employees to first use their paid annual leave. So, we are back to the same challenge which I raised in my maiden speech – caregivers burning annual leave time meant for their own rest with no income protection.

Singaporeans should not have to choose between caring for their loved ones and taking care of themselves. I call on MSF to seriously consider these recommendations.

Adoption of Children

Ms Sylvia Lim : Sir, there are annually around 400 adoption applications in Singapore. Adoptions should be encouraged, not just for the wholehearted act of love that it embodies but also to mitigate our dismal total fertility rate.

It is thus very concerning to receive news of investigations by Indonesia into an alleged baby trafficking ring supplying babies to Singapore for adoption. This raises questions about regional efforts to curb child trafficking.

In November 2025, Workers' Party Non-constituency Member Andre Low filed a Parliamentary Question about regional cooperation among the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries to protect against child trafficking in inter-country adoptions. In answer, MSF Minister Masagos mentioned the ASEAN Regional Plan of Action on the Elimination of Violence against Children from 2016 to 2025. Domestically, he highlighted that child trafficking was criminalised under the Adoption of Children Act.

He further stressed the robustness of the adoption process, which included the verification of the child's identity papers, travel documents and conducting checks with birth parents to ensure they had given valid consent and had not offered the child for adoption for improper financial or material gain.

In 2022, MSF tabled the Adoption of Children Bill to introduce a specific regulatory framework governing adoption. The framework includes a requirement for adoptive parents to disclose to the Court the payments they have made to the birth parents and others in the process, and to seek the Court sanctions for these payments. It would also be an offence to obtain the birth parents' consent by fraud, duress or undue influence. The question is, when it comes to children's source from overseas, how effective are these provisions?

Finally, the ongoing Indonesian investigations have led to delays in adoptive parents applying for Singapore Citizenship for their children. In the meantime, adoptive parents would have to pay higher childcare-related expenses without a clear endpoint, which has been straining and demoralising. I would like to repeat my call to MSF to extend citizen rates to those children, especially when both parents are Singaporeans.

Fostering - A Holistic Approach

Dr Neo Kok Beng (Nominated Member) : Mr Chairman, I would like to state that I am a foster parent registered with MSF. I have three foster kids with me, including one toddler.

Sir, there is a real shortage of foster parents. There are about 500 plus children under fostering and the 500 plus under institutions, which is really not a good place to be. But there are about 600 plus foster parents. So, I think we should put more effort into generating awareness among the communities, working with the fostering agency, such as Boys' Towns, Gracehaven, Muhammadiyah Association and PPIS Home for Good.

6.45 pm

The other thing is the foster parents; that they are "on" 24/7. It is not "foster parents". It is really the "foster families". So, they really have to look after the kids, stabilise them and nurture them.

But there are really issues on the information access for the foster kids. They cannot access the school portal and they cannot book online medical. Those are the issues that the Ministry might want to consider doing a design-thinking project. Go through the full journey for the foster parents and the foster kids, and see where are the pain points. Give them the full access since the kids are the primary persons whom we are looking after.

The other thing is a much more holistic way of looking at fostering. I think currently is the trial systems, where you have the biological parents, the foster parents. They do not really talk to each other and then you have the case workers serving as "in-betweens". It has its positive and there is the reason for it being so – so they do not sort of interact too much or have conflicts with each other.

However, I think we can explore much more intensive co-parenting, in situations that are possible, to bring both foster parents and the biological parents together, with the kids as the centre of our attention. The whole idea for us as foster parents, is to stabilise the kid, gain trust, build bonds and then interact or integrate them back with the biological parents. That is our mission and we want to make sure that the bonds continue, rather than disrupted halfway.

Protecting Children and Co-parenting

Ms Diana Pang Li Yen (Marine Parade-Braddell Heights) : Chairman, I rise to speak on divorcing couples. But let me start with a quick clarification. I am married; happily married. But I am speaking about divorce today because in Singapore has been going on an upward trend.

In particular, I wish to address the support that MSF provides to help parents transition from being spouses to being co-parents. Divorce is not merely the end of a marriage. For many families, it is the beginning of a long co-parenting journey and the people who pay the highest price when that journey is poorly managed are the children.

In that regard, I support the policy intent behind the mandatory co-parenting programmes for divorcing couples with children below 21 years old. The structure is good, it is sound. The online e-learning component to set a baseline understanding, followed by a physical counselling session to discuss practical co-parenting arrangements after divorce is good. It rightly treats co-parenting as a public good. But if we accept that, then the support must be timely, accessible and directed to the parents who need it most.

Chairman, I make two observations on how MSF can improve this in a practical way. I was informed that the physical counselling session take weeks to book, with longer waits during festive periods and at more heavily subscribed Family Service Centre locations. I urge MSF to strengthen delivery of the programme in three ways. First, increase counsellor capacity and appointment slots, including weekends and weekdays. Second, expand the schemes to more locations, which includes increasing Family Service Centre capacity where demand is persistently high. Third, use video sessions in suitable cases so physical capacity constraints do not become a bottleneck.

Next, Chairman, if the programme's purpose is to protect children by improving co-parenting readiness, there appears to be a gap in who is required to attend.

Currently, only parents initiating or consenting to divorce are required to attend. However, parents contesting the divorce or related matters, who may be the one who need it most, are exempted. If such a parent is outside the programme, the intervention reaches only one side of the co-parenting, which undermines the policy purpose. I therefore urge MSF to consider applying the programme more equally to all parents undergoing divorce with children under 21 years old.

Chairman, this connects to a second issue that often arises in higher-conflict divorces and it is one that is particularly acute during festive periods when children's access and family time become more emotionally charged. During this Lunar New Year period, many families are reuniting and celebrating, but for some parents it is the toughest time of the year because their child has been unilaterally taken away or withheld by the other parent without any Court Order, contact is cut off and they are simply told to "go to Court".

The cruelty is that legal processes take time and in these cases time matters most, because the first days and weeks of separation can disrupt the child's routines, allow untrue narratives to take hold and erode the child's bond with the left-behind parent. In other words: justice delayed is justice denied.

While international child abduction triggers urgent return mechanisms under the Hague Convention, domestic removals within Singapore do not have an equivalent rapid response track, leaving left-behind parents to wait for months whilst their applications are being resolved in Court. Yet for the child, the harm caused by sudden separation can be just as real and just as lasting.

I therefore urge that we treat domestic child abduction as a time-critical child welfare issue by tracking and publishing core indicators and by creating an expedited judicial pathway with early neutral review, swift restoration of safe interim contact where appropriate, proportionate deterrence against bad-faith conduct by one parent and all-round operational support for parents, so that we protect genuine safety cases while preventing abuse of a "remove first, explain later" tactic and safeguarding children's best interests.

So, I ask MSF: what more can be done, together with the wider family justice system, to ensure that children are not left to bear the consequences of time delays in high-conflict cases where contact is abruptly cut off?

Chairman, these are practical refinements to existing problems, but they go to the heart of what MSF stands for. Strong families are not only built before a crisis, they are also protected through a crisis. I hope the Ministry will consider these improvements so that the system achieves what it is meant to achieve: better co-parenting, less conflict and better outcomes for children.

Protection Against Harmful AI Usage

Miss Rachel Ong (Tanjong Pagar) : Chairman, the misuse of AI, particularly through sexually exploitative deepfake content, is creating new risks. Children and vulnerable persons, including persons with disabilities, may face impersonation, coercion and greater difficulty reporting harm.

May I ask the Minister: what safeguards are in place to protect families, especially children and vulnerable persons, from harmful uses of AI? How is MSF working with other Government agencies to strengthen digital literacy among parents and caregivers? Are there specialised support services for victims of AI-enabled exploitation, particularly children and persons with disabilities?

Strengthening Support for All

Mr Sanjeev Kumar Tiwari (Nominated Member) : Mr Chairman, the call to build a "we first" society reminds us that growth must uplift every family and that care cannot be left to individuals alone.

A society that puts "we first", must recognise caregiving as real work – whether it is a single parent balancing work and childcare, families raising children with special needs who juggle between therapy appointments and education, or mid-career workers caring for elderly parents while trying to remain economically active.

Caregivers embody this spirit every day. They shoulder responsibilities not just for themselves, but for their families and loved ones, often while continuing to work and contribute to society.

For many caregivers, the challenge is not only financial support, but having the confidence that help will be there in a timely and predictable way, as care needs evolve unpredictably over time.

As such, can the Minister share how MSF is strengthening integrated support services for caregivers? How are social, employment and healthcare touchpoints being better aligned to provide caregivers and their families with continuity, assurance and sustained support across different stages of their caregiving journey, so that they can continue caring, working and contributing with confidence?

With that, it also brings us as a "we first" society. We must also care for those who serve others. Social service professionals and MSF officers operate in a high-touch, emotionally demanding environment, often under manpower constraints.

As the Ministry advances digitalisation and service transformation, how is it ensuring caseload sustainability, safeguarding officers' career development and upskilling, mental wellbeing and mitigating risks of burnout, so that the social services sector remains a rewarding and sustainable career for officers?

If we truly believe in "we first", then caregivers and the officers who walk alongside them, must feel that the system stands firmly with them.

Supporting Comlink+ Families

Mr Melvin Yong Yik Chye : Mr Chairman, some lower-income families face layered and persistent challenges that cannot be resolved quickly even with well designed incentives. They may be coping with unstable employment, caregiving responsibilities, debt, housing constraints, or children with additional developmental needs. These challenges often interact and compound one another, even when families are making sincere efforts, attending coaching, enrolling in programmes, seeking employment or upgrading skills. Progress can be gradual and uneven.

Milestones, such as clearing debt, sustaining employment, or ensuring consistent preschool attendance take time, especially when setbacks occur. In such circumstances, achievement-based progress package, though well intention may feel distant and difficult to attain. When goals seem too ambitious, families may feel discouraged despite genuine effort. This can dampen motivation and affect take up, particularly among those who already find the journey daunting.

I therefore welcome this year's enhancements to ComLink+, including new payouts, smaller, but more achievable milestones and cash incentives. Recognising incremental progress and celebrating step by step gains will better support families on a realistic and dignified path towards stability and upward mobility.

Could the Ministry share more details on how these new milestones will be calibrated and how the enhanced payouts will better reflect sustained efforts? How does MSF plan to strengthen the Comlink+ ecosystem, including both employers and community partners, to better recruit, support and retain beneficiaries in sustained employment?

The Chairman : Mr Cai Yinzhou, you can take your two cuts together.

Screen Detox for Children and Families

Mr Cai Yinzhou (Bishan-Toa Payoh) : Thank you, Chairman. My both cuts will address guardrails for protecting our children in low-income families.

In the book "Alone together", author Turkle examines the increasing reliance on digital devices and social media and the paradox of being alone, together. Feeling both connected and disconnected in an increasingly digital world. Apart from loneliness, academic studies show how technology addition leads to anxiety, depression and even aggression and attention-deficit and hyperactivity disorder symptoms.

While the Government has banned smartphone use in secondary schools, excessive screen time outside school hours remains a challenge, especially for children from lower-income families.

In my house visits to rental blocks, I often see parents occupying children and even infants, with screens – smartphones, tablets and TVs. Parents have shared with me their challenges of being busy at work, health or caregiving responsibilities. Therefore, children are often left to their own devices – literally. In this case, the ones occupied with digital screens are unsupervised and without parental restriction guardrails.

It is crucial that whilst we push nationwide for a reduction of our children's exposure to screens in schools and age appropriate content, our home environments are not left behind.

I would like to ask the Ministry how it specifically considers the needs and context of lower-income families and work with other agencies to provide additional support when developing screen time policies in school, after school and at home.

Protect Children in Disengaged Families

Mr Chairman, while Budget 2026 rightly strengthens support for ComLink+ families, the effectiveness of this support relies entirely on successful engagement. In my interactions with families, I have observed recurring challengea: families who remain uncooperative or deeply disengaged. This is often driven by the exhaustion of juggling multiple commitments, personal crisis or a lack of trust in the cobbling system.

This lack of engagement creates a critical blind spot. It makes it difficult for family coaches to assess genuine needs, maintain continuity of care, or escalate cases where serious concerns, such as family violence or child safety may be involved. When engagement is inconsistent, the human touch and the trust built by a dedicated coach are easily lost.

We must recognise that unresponsiveness itself is often a signal of deeper and more complex challenges. We cannot allow these families, especially their children, to fall through the cracks.

I have two clarifications on this front.

First, what specific protocols for engaging within the ComLink+ Alliance Working Group and its partner agencies to re-engage families who have become unresponsive?

Second, would the Ministry consider a formal escalation pathway for such cases to Family Service Centres for deeper social work intervention when initial coaching efforts fail to gain traction? Ensuring the safety and well-being of the children in these households must remain our absolute priority.

7.00 pm

Enhancements to ComLink+

Ms Mariam Jaafar (Sembawang) : Earlier this term, I spoke of the need for joined-up longitudinal pathways in education, health and careers that follow a family across life's transitions, so that no one is left to fall through the cracks. Budget 2026 takes a meaningful step in this direction through the enhanced ComLink+ framework.

ComLink+ is not just short-term relief. It is a mobility platform. Its strength lies in its progression engine. When support is integrated, milestones are clear and progress is sustained, families do not only cope, they move forward.

I welcome the enhancements in Budget 2026 – higher cash payouts tied to stable employment and preschool attendance, intermediate milestones, higher caps and the new $500 quarterly Partnership Payout. These strengthen the incentive structure.

But if ComLink+ is to become the architecture of modern social mobility, five shifts matter.

First, integration must be structural, not best effort. A family may juggle a family coach, a healthcare team, an employment officer and a school representative. That is a lot of people. Could we move towards one shared progression plan across agencies – one dashboard, one set of goals, one coordinated journey? I ask the Minister if MSF is moving in this direction, so families experience genuine integrated support rather than parallel case files?

Second, design for fragility. Progress is rarely linear. A contact job ends. A grandparent falls ill. A small shock can reverse months of work. We must recognise momentum, not just milestones. As ComLink+ scales, how will MSF ensure temporary setbacks beyond a family's control do not permanently disqualify them from progression payouts?

Third, scale must not dilute trust. Trust is the foundation of transformation. One trusted person who knows their story, who checks in, who believes in them when they do not believe in themselves can make all the difference. As we scale, how do we protect that relational core as numbers grow?

Fourth, measure transformation, not transactions – not just payouts issued, but job retained, sustained preschool attendance, debt reduced, stress stabilised. Do coaches have the capacity and tools to anchor this deeper work?

Fifth, mobility must include future readiness. With AI reshaping our economy, digital literacy, AI familiarity and tech-enabled income pathways must be part of progression goals. If we do not equip families for the economy of tomorrow, we risk stabilising them for yesterday.

If we get this right, ComLink+ do more than support families in difficulty. It will restore belief. And in a society facing inequality and technological disruption, belief may be our most precious asset. Let us design ComLink+ not only as a ladder out of hardship, but as a national statement that in Singapore, mobility is never accidental.

Taskforce on PwD Lifespan Assurance

Ms Denise Phua Lay Peng (Jalan Besar) : Mr Chairman, I thank the Government for appointing the Taskforce on Assurance for Families with Persons with Disabilities (PwDs), chaired by Minister of State Goh Pei Ming.

This task force is timely. Singapore already has a strong national roadmap in the Enabling Masterplan 2030. But there are pressing key concerns of families, particularly about adult life after school. The task force cannot give assurance to these families without addressing these key concerns.

Let me focus on four persistent gaps that the task force should address decisively.

One, on funding reform. Mr Chairman, disability spending today is front-loaded towards childhood while adult services operate under very tight margins even though adulthood can last 60 years or more. We therefore need funding reforms based on a lifespan approach.

One way forward is a two-tier structure. Let us start with the obvious Day Activity Centres (DAC) and residential home models for adults with moderate to high support needs.

First, provide a universal base funding component for every client served by a DAC or residential home. This base amount should be calculated using a realistic norm cost of care, reflecting staffing ratios, programme costs and operational realities. Second, on top of this base, apply a means-tested subsidies to ensure affordability for families who need them.

Service providers, such as the social service agencies, are not naive. If every additional client requires more fundraising, the system becomes unsustainable. Eventually, service providers will withdraw and the Government may have to operate these services directly, which could cost even more.

Funding reform must therefore align care complexity, workforce reality and sustainability.

Gap two, disability employment resilience in an AI economy. Sir, many traditional entry-level roles for persons with disabilities in both blue- and white-collared jobs, such as packing, sorting, basic administrative work and even coding, are replaced by AI-driven automation. If we do nothing, then inclusive hire gains that have been made in our last decade will reverse. We must therefore shift from protecting old jobs to designing new work.

The task force should consider a national disability job redesign fund to support the identification of jobs at risk, surface new jobs in the new economy, redesign workflows to allow PwDs who can contribute and strengthen job-coach capability. Failure to do so intentionally and effectively risks reversing the years of good work that SG Enable, disability partners and inclusive employers had already put in.

Gap three, life planning and post-parental assurance. The most common question families ask is this – what happens when parents lose capacity or die? We therefore should institutionalise life planning and continuity protocols and encourage families to be part of the solution instead of worrying. Planning should be supported, subsidised and normalised. When death or incapacity occurs, the system must respond with speed, coordination and stability.

For families with higher needs, introduce a family life navigator model, similar to the family coach approach in ComLink+.

Just as ComLink+ supports vulnerable families with a dedicated guide across life transitions, a life navigator could help disability families plan school-to-work transitions, housing options, caregiver ageing and long-term care arrangements.

A resilient system empowers and supports families to act early instead of relying solely on the Government.

Lastly, on a thoughtful convergence with mainstream elderly services. Sir, as Singapore ages, disability and ageing will increasingly overlap. The line between disability services and elder care services will blur. Many adults with disabilities face similar challenges as seniors in varying degrees, but at a younger age.

Singapore has built strong community infrastructure for ageing – Active Ageing Centres, Community Care Apartments, home- and community-based care services, even Silver Generation Ambassadors and Healthier SG. If we design a support architecture that connects disability and ageing systems more intelligently and thoughtfully, we reduce duplication, improve outreach and enhance social compact. This is the assurance that families are asking for and the post-school cliff we must level.

Sir, let us be visionary and bold. I wish the task force all its very best.

Supporting Families with Special Needs

Ms Kuah Boon Theng (Nominated Member) : Twenty-one years ago, I was blessed with my youngest child. My son has autism and is non-verbal. Being his mom has been a joy, but it is also the biggest challenge in my life.

In the short time I have been a Nominated Member of Parliament, I have had the opportunity to learn more about the Ministry's plans to support families navigating the complex journey of raising and caring for loved ones with special needs. I am grateful for the assurances that this is an area of priority and a key aspect of our plan to become a more inclusive society.

I know that the Government's heart is in the right place, but the key in ensuring that we actually deliver on the stated mission of becoming a more inclusive society is in how we execute our plans. For this, we must listen to the families we seek to serve. Which is why I am going to share my perspective as a parent and a caregiver.

One, we must provide a stable and secure care environment.

If you care for someone with special needs, you will know how long it can take to get them acclimatised to a new environment. This is why the transition periods are the hardest.

All we want is for them to adjust to a school, vocational institute or DAC that can support their needs as soon as possible. Waiting months or years for placement is not just a logistical delay, it results in regression in skills, desocialisation and isolation, and shifts the full burden of care back onto families, often leading to chronic stress, physical exhaustion and even anxiety and depression among caregivers.

Upheaval and change is especially traumatic for this vulnerable group. The shortage of places for those graduating from special education (SPED) has been a problem for years.

Imagine an autism spectrum disorder (ASD) child who has adjusted to the routine of school graduates only to find that there is no ready place for him or her to go to. It would be unthinkable if this happened to our normal school-going students, and yet we expect families with special needs children to wait when we know that the need for predictable schedules is especially important in this group.

We will soon be adding another 3,000 SPED school places by 2030. We would not be doing so if the demand was not there. So, while it has been announced that another 500 DAC places will be available by 2030, I firmly believe that this will not even come close to fulfilling the actual demand. It seems like we are perpetually trying to play catch up to a gap in services that is only getting wider.

We can and must do better. We need an aggressive expansion of facilities and a commitment to eliminate waiting times altogether. Those who graduate from SPED schools should have ready and available placement options for them to ensure a seamless transition. For this to happen, we need a lot more funding to DAC providers who have to meet the high costs of delivering such services so that they are able to confidently expand their offerings, recruit more trained staff and maintain high-quality care.

Two, we must make such care affordable to those who need it. The high cost of DAC fees may be resulting in under-representation of the actual demand. For DACs who cater to those with high support needs, even with present means-tested subsidies, the current fees would still be unaffordable to many in the sandwiched class.

This must be reviewed. There is nothing more painful or emasculating to a parent than knowing that they cannot afford to get their child more help or they have to sacrifice the needs of their other children to meet the expenses of the special needs child.

Three, we need to give parents the peace of mind that there is a long-term plan for the continued learning and enhanced meaningful engagement of their special needs adult children. The biggest fear of parents is, who is going to look after my child when I am gone? We need to support the entire family unit, including siblings and extended family members so that they feel ready to shoulder the responsibility of continuing care. In this respect, I support Ms Denise Phua's suggestions.

The true measure of our society is in how we treat our most vulnerable and those who care for them. We must commit to a future where no family is left to struggle in the shadows of a waitlist. By providing prompt, guaranteed access to vital services, we are not just helping individual families, we strengthen the very fabric of our community.

Care Beyond Caregiving Lifespan

Prof Kenneth Poon (Nominated Member) : Mr Chairman, I declare my interests in this area as the past president of Rainbow Centre Singapore, a social service agency serving persons with disabilities, and as a researcher examining the life course of persons with neurodevelopmental disabilities.

In a study I conducted about two decades ago, examining the futures of persons with autism in Singapore, what must have been the most difficult question I asked parents was – and that was raised just earlier – what are the plans for your child when you are no longer able to care for him or her?

Most parents shared their worries and concerns. Some parents described plans, often involving siblings or relatives. For others, the response was silence and many conversations were accompanied by tears.

In a related work, parents of persons with disabilities consistently ranked outcomes linked to safety, stability and personal satisfaction as their top priorities for their child. Yet many remained uncertain about how those outcomes will be attained.

There is now greater urgency for three reasons.

First, persons with disabilities are living significantly longer due to advances in medical care. For example, a local report by the Community Health Outreach for Wellness in 2024 indicates that individuals with Down syndrome now have a life expectancy of about 60 years.

Second, while caregivers are living longer, the gap between lifespan and healthspan means that many parents anticipate a period where they may still be alive, yet no longer physically or cognitively able to provide the sustained care.

7.15 pm

Second, while caregivers are living longer, the gap between lifespan and health span means that many parents anticipate a period where they may still be alive, yet no longer physically or cognitively able to provide the sustained care.

Third, families are smaller. This means fewer siblings and extended kin available to assume long-term caregiving responsibilities.

Taken together, these trends suggest that families of PwDs can no longer, as in the past, rely primarily on informal family support. Future support therefore needs to be anticipated, structured and supported.

Sir, during the Budget debate, I introduced four questions as a lens for considering how initiatives strengthen Singapore's social foundations. I would like to apply them to the present context of what happens to PwDs when parental caregiving is no longer available.

I think it is important to acknowledge that Singapore has made important progress in adult disability services through successive Enabling Masterplans, and I acknowledge the recent establishment of the Multi-Agency Taskforce on Assurance for Families with Persons with Disabilities chaired by Minister of State Goh Pei Ming.

Adult disability support often extends across several decades. So, this raises for us a broader systems consideration. Do we have a consistent anticipatory framework for planning the continuity of care and participation of PwDs? In particular, I would be grateful if the Minister could clarify the issues raised also earlier by my hon colleagues Ms Denise Phua and Ms Kuah Boon Theng.

First, whether structured family care pathways are initiated well before caregivers are unable to provide support? Second, on how siblings and other potential caregivers are systematically engaged in transition planning. And third, how the voices of PwDs themselves are meaningfully incorporated into decisions about their future arrangements, support structures and participation in community life?

Sir, the issue before us is not simply provision of services. It is an assurance that our citizens with disabilities will continue to live lives of dignity, stability and participation even when parental care is no longer available.

The Chairman : Mr Cai Yinzhou. Not here. Miss Rachel Ong.

Living and Workplace Support for PwDs

Miss Rachel Ong : Chairman, many PwDs and employers remain unaware of available support for inclusive employment and daily living. A recent Singapore Management University (SMU) survey found that eight in 10 PwDs had never heard of employability training programmes and fewer than half of employers were aware of workplace grants and hiring incentives.

While portals, such as the SG Enabling Guide, provides useful resources, information is spread across multiple platforms, making it difficult for PwDs and caregivers to navigate support.

May I ask MSF, how will communication on employment, living and community support for PwDs be improved so individuals and employers are better informed? Will the Government consider a single, centralised portal that brings together training, employment, housing, social activities and financial assistance, so PwDs and caregivers can more easily access support?

Improving Employment of PwDs

Mr Ng Chee Meng (Jalan Kayu) : Chairman, I thank the MSF, especially SG Enable, for the good work in uplifting our PwDs. Today, more than 30% of PwDs are in employment, with a roadmap to move up to 40% by 2030.

The Taskforce on Assurance for Families with Persons with Disabilities will also be doing more in three key areas: employment, community living and affordability.

I have families in Jalan Kayu with special needs children. Key concerns of these families include the availability of education and support services; financial support; whether they can help their children find employment or remain engaged; and what will happen to their children when they pass on.

In one particular case, I met a pair of aged parents last year caring for their 30 plus-year-old autistic son. He is on the severe spectrum side of the needs. Since then, the father has passed on and the mother now cares for the son alone.

I would like to ask the Ministry what practical strategies will be looked into to better support our families with PwDs, especially those who have graduated from the schooling system? What more can be done to improve their employment prospects, or remain engaged and cared for during their lifetime?

Mental Health Support for Deaf Persons

Miss Rachel Ong : Chairman, today, very few counsellors are trained in Singapore Sign Language. Thus, deaf clients often rely on interpreters from an already small community. This often limits privacy and discourage self and help-seeking.

One deaf individual received counselling only after a long search. In countries, such as Canada, sign-language counselling is provided as a standard service.

May I ask the Minister: how can we expand the pool of Singapore Sign Language trained counsellors and integrate sign language competent support into mainstream mental health services? Will MSF review funding and support schemes to ensure Singapore Sign Language interpretation is systematically available across counselling, social support centres and crisis response services, so deaf Singaporeans can access help confidentially and equitably?

The Chairman : Minister Masagos Zulkifli.

The Minister for Social and Family Development (Mr Masagos Zulkifli B M M) : Chairman, I thank Members for their views. MSF aims to foster a Singapore society where all families are supported at every stage of their life to thrive on their terms.

Before I elaborate on our approach, let me outline what my colleagues will share. Minister of State Mr Zhulkarnain Abdul Rahim will detail enhancements to support lower-income families, Senior Parliamentary Secretary Eric Chua will elaborate on our efforts for families with PwDs and Minister of State Goh Pei Ming will touch on how we will strengthen support for families.

At MSF, our policies are anchored on four core principles: family centricity, proactive and upstream intervention, strength-based approached and whole-of-society partnership. These principles are enduring, even as we face increasingly complex issues.

First, we prioritise family centricity because the family is the basic unit of our society that provides emotional support and imparts values. Working with individuals may address immediate symptoms, but it does not tackle issues at its roots. We must build strong family relationship in order to bring about sustainable change. This is why, for all children, we seek to set good foundations for optimal health and development within family relationships and environments. For ComLink+ families, we develop a holistic action plan with the family after assessing their needs. For PwDs, we do not neglect the well-being of caregivers and family members.

Our second principle is proactive and upstream intervention. We strive to provide early support to build strong foundations and address root causes before they escalate.

Third, we focus on the strength of our clients rather than their deficits. By harnessing their strengths and assets, individuals and families are and can be empowered to achieve good outcomes.

Fourth, we work with the whole-of-society to weave a strong ecosystem of support.

MSF has been working alongside our social service agencies (SSAs), corporates, institutes of higher learnings (IHLs) and the community to better understand clients' needs, finetune our policies and programmes and to journey with our clients.

Such strong partnership is key. When we work together, we unlock new synergies, spark innovation and build better solutions for our clients. To build a better tomorrow for all families, we will further strengthen these partnerships. We will do this through the following "3Cs": collaborating with our partners, cooperating with regional and international counterparts in shared priority areas and co-creating to develop innovations of tomorrow. Let me elaborate.

The first "C" refers to working collaboratively with partners to better serve families and individuals. In recent years, we have stepped up collaboration with sector partners to make a greater impact. We will continue to invest in such collaborations and especially with four key groups: Government agencies, SSAs, corporates and IHLs.

First, we are collaborating with Government agencies to better support lower-income families and improve social mobility, a key concern raised by Mr Xie Yao Quan. In 2025, MSF trialed the social health integration model with MOH for ComLink+ families to ensure that health challenges do not hinder their social mobility. Under this model, family coaches and healthcare staff came together to support families to adopt healthy lifestyles and to access suitable services. Later this year, we will bring more ComLink+ families on board this trial.

Today, only residents 40 and above can enrol in Healthier SG. From 2027, MOH will extend Healthier SG enrolment to eligible ComLink+ residents age 25 to 39. With this, more ComLink+ residents can benefit from personalised care from a trusted family doctor, subsidies for screening tests as well as vaccinations. They will also be able to access Health Promotion Board programmes via the Healthy 365 app. We will share more details in due course.

Second, we are collaborating with SSAs to support families. Families may require support in navigating conflict. For example, MSF works closely with SSAs under the Strengthening Family Programme, which provides counselling support for them. Over the past decade, we have worked closely with the Family Justice Court to adopt a therapeutic justice model in resolving familial disputes so that the family can benefit from a restorative, holistic and forward-looking approach.

We have expanded our support for couples going through divorce, which Ms Diana Pang spoke about. Since July 2024, all couples with minor children must go through the co-parenting programme run by Strengthening Family Programme centres, and that is before they filed for divorce. We hope this will prevent disagreements later over child access. But if such disagreements arise, couples can still approach the Family Justice Court for mediation or apply for a child access order or to enforce an access order. We want to encourage more couples to seek help early and not only at the point of divorce.

Therefore, MSF will work with Strengthening Family Programme centres to ramp up family counselling capacity. By 2030, we will be able to serve 12,000 cases, double of today's caseload. Members of the public will be able to access both in-person and online counselling services. In the meantime, we will make and continue to make family counselling more accessible and provide self-help resources online to better support families.

Third, we are collaborating with corporates for more impactful philanthropy. In 2024, MSF and National Council of Social Service (NCSS) launched the Sustainable Philanthropy Framework to encourage corporates to integrate social impact with their business goals and engage in more consistent giving and volunteering. I am heartened that many corporates have adopted this framework. For instance, DBS has pledged up to $1 billion and 1.5 million employee volunteer hours over the next decade to better support those with less means, including $6.5 million to KidSTART, and $30 million to the ComLink+ Progress Packages. DBS has also embedded giving into their corporate culture and we hope more organisations will do the same.

7.30 pm

Fourth, we are collaborating on research and programme evaluation to build a strong evidence base for tomorrow's solutions. We work with various IHLs to build up our knowledge base of what works best in Singapore.

Mr Xie called for longitudinal research to understand better the drivers of social mobility. We agree, which is why we have collaborated with the IPS on a longitudinal study called Pathways and Trajectories of Households in Singapore to better understand this. Other partnerships include evaluating effectiveness of ComLink+ Progress Packages with IPS and the Singapore University of Social Sciences.

Through these collaborations, we hope that our IHLs will build renowned experts and an impactful body of knowledge on support for families and thereby lead in this field.

The second "C" stands for cooperate; and in this context, cooperating with regional and international partners. Because we need to work together with others, beyond our shores, in strengthening families, early childhood development and social mobility. We seek to do this at Government, academia as well as practitioner levels.

This is because challenges confronting Singapore are not unique. By cooperating with like-minded partners, we can exchange ideas and evolve best practices to better serve our respective clients.

One initiative involves our regional neighbours: Cambodia, the Philippines and Thailand. They have been keen to learn from our experience in setting up the ECDA and the KidSTART programme. Last month, we launched the Capability Exchange Programme to create opportunities for learning and exchanges among government officials and practitioners from these countries. This programme will establish strong networks and foster cross-sharing of evidence-based approaches to benefit young children and families.

Other platforms include conferences where researchers and policy-makers can interact and germinate ideas and relationships. Last year, MSF and IPS co-organised the inaugural International Conference on Societies of Opportunity (ICSO), bringing together local and international thought leaders to discuss how we can better create opportunities and strengthen social mobility for our people. We will further such collaborations at ICSO in 2027.

We also organised the biennial Asian Family Conference, a dedicated regional policy-practice-research platform to discuss emerging family trends, policies and practices. Later this year, we will share findings of the inaugural regional collaboration between Singapore and ASEAN member states that will enable us and our regional partners to better support families in our respective countries.

I am excited by the new opportunities that such partnerships bring, so that we can do better by and for our people.

Before I go to the third "C", let me touch on our professionals. Professionals are the backbone of our sector. To enable them to deliver their best, we must first ensure that they are well-supported and cared for. Mr Sanjeev Kumar Tiwari asked about support for professionals' development and well-being.

SSAs can leverage training subsidies and sponsorships under the Professional Capability Grant to support staff development and upskilling. Recently, we enhanced the schemes to benefit more professionals to support their development and retention. Eligible social service professionals may also tap on the Sabbatical Leave Scheme, which gives them 10 weeks of paid leave to recharge and refresh.

For protection practitioners, we launched the Protection Practitioners Care Fund to enable SSAs to implement well-being initiatives and practices to support them even better.

Officers at MSF can access Well-being@Gov, which provides well-being resources, coaching and counselling services. hose in the Protective Services receive additional support including clinical supervision and peer support groups.

But support for our professionals does not stop here. We will leverage AI and technology tools to enhance their quality of life while making work more impactful. This is how the third "C" comes in – co-creation. Co-creating innovations of tomorrow that will improve the quality of life for social sector professionals and clients.

As the sector developer, NCSS is working closely with public and private sector agencies to develop and drive the adoption of AI and technology solutions across the sector. One such example is Scribe, a tool developed by Open Government Products that translates and summarises conversations in multiple languages and transforms transcripts into structured notes. Just over the past year, over 100 SSAs have adopted Scribe. We have heard from many social workers that Scribe has saved a lot of time and allowed them to focus on what they care about most – their clients.

For the early childhood sector, Mr Melvin Yong will be pleased to know that under the refreshed Industry Digital Plan, ECDA will be supporting preschools to adopt AI-enabled tools, including AI video analytics solutions. Specifically, these tools will support preschool educators and leaders in tasks such as curriculum planning, portfolio management and reviewing closed-circuit television footages.

Ultimately, our goal is to ease our professionals' workload, enhance their well-being and improve care and education of our children.

At MSF, we have also similarly incorporated AI and technology solutions to support our officers in their work. For example, in our Youth Homes, time-consuming processes such as filling out paperwork and cross-referencing files are now digitalised under the Home Central Information System. Officers also use AI tools such as Pair and AIBots that generate first drafts to help officers work more efficiently.

Taken together, Youth Guidance Officers such as Mr Rayner Hoe, now have more bandwidth to engage with youths, which is the most fulfilling part of the job.

Beyond these examples, there is still much more potential for technology to be harnessed to improve the quality of life for our professionals.

But I will now turn to our clients. In the past few years, MSF has worked closely with the sector to co-create innovative solutions to make our services more client-centric. One example would be the Family Services Landscape Review, which we announced in 2024. We have been engaging SSAs, practitioners and other stakeholders to reimagine how we can better support our clients where they are – one-stop shop, something that Ms Mariam Jaafar advocated for.

Another example would be the Enabled Living Programme, where we work with our partners to pilot innovative approaches to empower persons with disabilities to live independently, build meaningful connections and enhance their overall well-being.

In addition, we want to push the envelope and co-create AI and technology solutions that directly enhance the quality of life of our clients.

In my work trips to China and Qatar last year, I was deeply impressed by the adoption of innovative AI solutions and the possibilities they presented to enable persons with disabilities to work, live and play.

For hearing-impaired individuals like Mr Raiyme, who is a desktop engineer at NCS, new technologies coming onstream can be very empowering socially. For instance, with the real-time transcription and translation capabilities of the LLVision's AI-powered glasses, Raiyme is able to converse better at home with his mom, whom he lipreads in Malay. And of course, the AI machine needs to learn Malay better. And also, with his daughter's Mandarin teacher. He does not need translation because AI will do it for him.

In Qatar, hologram assistants that can respond to hearing-impaired persons via sign language are installed in public spaces, including public transportation sites. These technologies may only impact a small proportion of each society, but the impact is profound on the beneficiaries and their families. And when we collaborate and cooperate with regional partners, it allows us to have greater scale to support the development and adoption of such technology.

For persons with disabilities, SG Enable will continue to champion the responsible use of AI and technology solutions – a topic that is close to Miss Rachel Ong's heart. Subsidies are provided to persons with disabilities under the Assistive Technology Fund to purchase assistive technology devices to enable independent living. SG Enable will curate more devices to and continue to create more devices for persons with disabilities, including those enhanced by AI capabilities.

Under the Enabling Lives Initiative Grant, funding is also provided to support AI solutions that improve independence and expand employment opportunities for persons with disabilities. One example would be AiSee, an AI-powered wearable device that enables persons with visual impairment to better understand their surroundings through voice prompts.

Beyond the belief that AI and technology takes away jobs, they can in fact be a force for good; enablers that allow us to break new ground both in how we support our professionals and clients. I am excited by its potential and opportunities.

Chairman, I will now conclude. Our goal is clear. We want better for the clients and families we support: better outcomes, better opportunities, better lives. This is what drives our work at MSF. The way to achieve this is through all of us working together and staying united, especially amidst global uncertainties.

At MSF, we are making progress with our partners across the social service sector, with corporates, with IHLs, with volunteers and with the community. Together, we have been able to make strides in nurturing resilient individuals, strong families and a caring society.

I am heartened that since the launch of SG Gives last year, we have seen over $100 million in donations made to the Community Chest, President's Challenge and the Collective for a Stronger Society. The Government will match these donations to amplify our collective impact and support communities in need.

But there is more we can do.

I call on all Singaporeans to join us in this endeavour. When we work together, we unlock new possibilities and achieve far better outcomes than what we can accomplish alone. It is this collective spirit and the willingness of Singaporeans to support and empower one another that drives real and lasting change. Which is why MSF will soon launch a campaign "Better Starts with Us", because at MSF, we believe it is through this shared commitment that each of us, we are not just building a strong and united society, but a Singapore that is a great place for all families to achieve their goals and aspirations. [ Applause. ]

7.43 pm

The Chairman : Senior Minister of State Zhulkarnain Abdul Rahim.

この記録を引用

シンガポール AI 観測. 2026年社会・家族発展部供給委員会討論:AI深偽保護と障害者雇用. 取得日 2026-08-20, https://sgai.md/ja/debates/budget-2930/

同じテーマの続き