口頭答覆 · 2025-09-23 · 屆國會 15

畢業生就業與GRIT計劃分析

AI 經濟與產業 AI 與就業 AI 與教育 AI 與公共部門 爭議度 3 · 實質辯論

議員質詢新加坡應屆畢業生全職就業比例下降的週期性與結構性原因,探討政府推行的GRaduate Industry Traineeships (GRIT) 計劃如何緩解就業難題。辯論聚焦GRIT計劃的實施細節、質量保障、長期收益及對戰略行業的支援。政府強調通過結構化培訓和企業參與提升畢業生就業競爭力,質詢方關注計劃成效及公平轉換機制,核心爭議在於計劃能否真正提升畢業生長期就業質量。

關鍵要點

  • 就業比例下降原因
  • GRIT計劃作用
  • 培訓質量保障
政府立場

通過GRIT提升畢業生就業質量

質詢立場

關注計劃成效與公平性

政策訊號

強化畢業生實習培訓機制

“How does the GRaduate Industry Traineeships Programme address these factors?”

參與人員 (11)

完整譯文(中文)

Hansard 原始記錄 · 2026-05-02

13 謝耀權先生就高等院校應屆畢業生畢業後獲得全職永久就業比例下降,向人力部長提出以下問題:(a) 導致這一趨勢的週期性和結構性因素有哪些;(b) 畢業生產業實習計劃(GRIT)如何應對這些因素;(c) 部門還考慮採取哪些進一步措施來解決這些因素。

14 謝炳輝先生向人力部長提出以下問題:(a) 畢業生產業實習計劃(GRIT)是否會影響應屆畢業生的長期收入潛力;(b) 該計劃的實施有哪些指導原則,這些原則如何進行審查;(c) 主辦僱主和行業如何選定,特別是在戰略性增長行業中。

15 鄭德源先生向人力部長詢問,部門有何計劃鼓勵主辦僱主公平考慮參與畢業生產業實習計劃(GRIT)的應屆畢業生轉為全職職位。

16 梁榮華先生向人力部長提出:(a) 參與畢業生產業實習計劃的公司數量是多少;(b) 800個實習名額在大學、理工學院和工藝教育學院(ITE)之間的分配情況如何。

17 吳思琪女士向人力部長詢問:(a) 目前有多少公司參與畢業生產業實習計劃(GRIT);(b) 部門將如何監督並確保實習體驗的質量。

18 陳順娘女士向人力部長提出:(a) 有哪些措施確保畢業生產業實習計劃(GRIT)為應屆畢業生提供有意義且結構化的學習體驗;(b) 部門將如何監督主辦機構和導師提供的質量;(c) GRIT將如何借鑑高等院校實習計劃的最佳實踐,實現實習生和參與公司雙贏。

19 哈米德·拉扎克博士向人力部長詢問,畢業生產業實習計劃(GRIT)有哪些保障措施,確保重點仍放在為應屆畢業生提供有意義的培訓和發展機會,而非為主辦機構節省成本。

20 齊安松先生向人力部長提出:(a) 最初設定800個畢業生產業實習名額的依據是什麼;(b) 根據2024年和2025年尋求就業的應屆畢業生人數,部門預計對實習名額的需求如何。

21 葉漢榮先生向人力部長提出:(a) 導致應屆畢業生永久職位就業減少的關鍵因素有哪些;(b) 新政府資助的應屆畢業生實習計劃的目標和關鍵績效指標(KPI)是什麼;(c) 該計劃如何應對影響應屆畢業生永久職位的因素,以及還有哪些其他措施計劃遏制這一就業趨勢。

人力部長(陳時令博士)答覆:議長先生,懇請允許我一併回應以下關於畢業生就業和畢業生產業實習計劃(GRIT)的議會質詢(PQs):昨天會議中蔡慶偉路易斯先生和鍾佩珊女士提交的問題;今天議程中關於畢業生就業的口頭問題13至21號;以及李慧瑩女士、張文健先生、鍾佩珊女士、黃世軒先生、傅麗珊女士、納迪亞·艾哈邁德·桑丁女士和陳嘉琳博士為後續會議提交的口頭和書面問題,這些均涉及畢業生就業。

議長:請繼續。

陳時令博士:我也邀請所有議員在聽完後提出澄清問題,並考慮撤回已提交的未來會議問題,若這些問題已被解答。

葉漢榮先生和謝耀權先生詢問導致應屆畢業生永久就業減少的關鍵因素。首先,我想澄清,截至目前,我們尚未見到2025屆畢業生永久就業減少的情況。葉先生和謝先生可能指的是2023年至2024年間,聯合自治大學畢業生就業調查報告中畢業後六個月應屆畢業生永久就業率的下降。根據我們目前的資料,2024年至2025年間就業率實際上有所改善。

截至今年六月,約有9300名2025屆畢業生,即52%,已就業。該就業率高於去年同期2024屆畢業生的8600人,即48%。2025年畢業生永久就業比例也有所上升,約為44%,而2024年為37%。我相信這些數字將進一步改善,因為許多畢業生在六月才開始找工作。

2024屆畢業生的就業率已從之前提到的48%上升至今年六月的88%。

不過,議員們,我們認識到應屆畢業生在求職過程中面臨的焦慮和挑戰。根據我們的資料,這可能部分由於2025屆畢業生畢業後立即進入就業市場的人數顯著高於去年。

議長先生,懇請允許我展示一張圖表以更好說明,並請書記員分發一份。

議長:請繼續。[向尊敬的議員分發了資料,請參見附件1。]

陳時令博士:議員們也可通過MP@SGPARL應用程式訪問這些資料。

如果議員們檢視已分發的圖表,與去年同期相比,約有2400名更多的應屆畢業生正在找工作,而非選擇間隔年或繼續深造。

因此,儘管就業人數增加了約700人,但尚未找到工作的1700名積極求職者可能加劇了應屆畢業生之間的就業競爭感。

此外,外部因素包括貿易緊張加劇、關稅實施、地緣政治衝突以及對人工智慧取代入門級職位的擔憂,也增加了畢業生的焦慮。因此,儘管畢業生就業率保持穩定,我們仍需支援額外湧入的求職畢業生。

我們推出了GRIT計劃,為畢業生提供機會,積累行業經驗和實用技能,以提升其長期就業能力。該模式基於COVID時期SGUnited實習計劃(SGUT)參與者取得的積極成果。

回應鍾佩珊女士的問題,近90%的SGUT實習生在完成實習後六個月內找到正規工作。

雖然參與SGUT的學位畢業生的起薪中位數約為3400新元,略低於2020年聯合自治大學畢業生就業調查報告的3700新元中位數,但兩者不可直接比較,因為兩組人口結構不同。

SGUT和GRIT推出的經濟背景也不同。SGUT旨在經濟危機期間擴大容量以減少畢業生失業,而當前GRIT計劃則聚焦於提供有限數量的優質實習機會,以增強畢業生信心。因此,GRIT的結果可能不會完全複製SGUT的表現。

關於GRIT如何支援畢業生最終獲得持續全職就業的問題,我們設計該計劃時考慮了幾個關鍵因素。

首先,我們將確保實習質量高,以提升畢業生的長期就業能力。謝炳輝先生、吳思琪女士和梁榮華先生詢問了目前參與GRIT的公司選擇情況。新加坡勞動力發展局(WSG)與行業機構合作,甄選領先企業作為計劃的主辦機構。

這些公司來自金融服務、資訊通訊等關鍵增長行業,提供大量優質職位。它們在招聘和培訓本地員工方面有良好記錄,並承諾為所有教育機構的畢業生提供多樣化的實習崗位。

針對謝先生、吳女士、陳順娘女士、納迪亞·艾哈邁德·桑丁女士和哈米德·拉扎克博士關於如何監督實習體驗質量的問題,主辦公司需提交包含學習成果的實習發展計劃,WSG將定期審查。WSG還將與實習生進行定期溝通,確保實習體驗質量。這些結構化實習將為實習生在主辦機構內外的就業和職位發展奠定良好基礎。

鍾佩珊女士、鄭德源先生和李慧瑩女士詢問如何支援實習生轉為全職職位。為強化轉正路徑,WSG將強烈鼓勵主辦機構在可能的情況下提供全職職位。

為支援主辦機構在實習結束前即提供轉正機會,我們將繼續為完成至少三個月實習的轉正實習生提供津貼補貼。此外,在實習結束前的溝通中,WSG還將主動分享就業資源,包括職業匹配服務,支援實習生順利過渡至全職就業。

其次,我們設計該計劃時,確保支援實習生的同時,不會擠佔公司原本可能提供給應屆畢業生的全職職位。

針對齊安松先生和傅麗珊女士關於初始名額的問題,我們已啟動GRIT,初始容量為800個名額——其中500個來自私營部門,300個來自公共部門。

上週,我釋出了截至2025年六月的勞動力市場報告,報告中提到目前有3萬個入門級職位供應屆畢業生申請,因此希望大家理解我們為何嚴格確保該計劃不會蠶食全職職位。這既保障了實習質量,也管理了擠佔全職職位的風險。

針對蔡慶偉路易斯先生關於實習津貼確定方式的問題,我們將最高津貼定為2400新元,約為自治大學應屆畢業生起薪中位數的一半。這與SGUT的津貼水平相似,旨在確保實習生繼續優先考慮全職職位。

我們還將實習期限限制為六個月,鼓勵僱主在實習結束時認真考慮為實習生提供更高薪的全職職位。這也涉及蔡先生關於為何實習生不被視為主辦機構員工的提問。

GRIT旨在通過在職培訓提供技能和早期工作經驗的實習機會,而非作為就業補貼,後者通常用於支援面臨更嚴重就業障礙的群體,如殘障人士。如果公司認可實習生的價值並希望長期聘用,應直接提供全職職位。

第三,GRIT設計時考慮到避免取代現有員工,包括中年轉職者。我們精心挑選積極參與勞動力發展計劃的主辦機構,包括參與人力部或WSG支援中年轉職者的專案。

針對黃世軒先生的問題,WSG還將檢查主辦公司的近期裁員活動,確保實習崗位與受影響員工的崗位不重疊。

這也回應了張文健先生關於僱主利用實習補貼取代員工風險的提問。此外,實習津貼低於主辦機構為參加中年職業路徑計劃的成熟個體提供的津貼。

政府準備在必要時推出更多支援措施。若經濟狀況惡化,或因畢業生和僱主均獲益而需求增加,我們準備增加實習名額並延長計劃期限。

同時,我們鼓勵所有應屆畢業生利用高等院校、WSG及全國職工總會e2i提供的廣泛職業指導和職位匹配支援。

回應陳嘉琳博士的提問,為補充教育部和高等院校提供的教育及職業指導,WSG及其合作伙伴為求職學生提供多樣化的職業服務和資源。

這些諮詢服務不僅包括職業諮詢,還包括WSG和e2i提供的輔導服務,並輔以WSG志願職業顧問提供的行業見解。個人還可通過WSG的MyCareersFuture入口網站,利用其CareersFinder功能探索潛在職業和提升技能的選項。

議長:謝耀權先生。

謝耀權先生(裕廊中):謝謝您,議長先生。我想請問部長,除了週期性因素外,部門是否也評估存在結構性因素影響畢業生就業形勢,例如人工智慧(AI)取代入門級職位?部門是否考慮將實習作為解決部分結構性因素的方案?

陳時令博士:議長先生,感謝議員的追加問題。我同意議員的看法。生成式人工智慧確實正在重塑入門級職位,越來越先進的模型自動化了許多重複和單調的任務。但與此同時,這一轉變也創造了人工智慧相關領域的新機遇,並提升了軟技能的重要性,例如批判性思維和創造力。

我們希望確保年輕畢業生繼續具備準備好、靈活和敏捷的能力,能夠積極適應並利用人工智慧,特別是在當今快速變革的世界中。

因此,為了讓年輕畢業生在人工智慧時代取得職業成功,除了實習計劃外,政府還推出了多種提升技能專案、基於工作學習以及職業指導舉措。例如,在國家人工智慧戰略2.0下,我們正在擴大人工智慧學徒計劃,以持續增強年輕人工智慧從業者的儲備。除了在高等院校課程中納入人工智慧相關模組以提升學生的數字流暢度和素養外,我們還在不斷完善教育體系,與李顯龍部長的部門緊密合作,進一步強調在人工智慧時代職業成功仍然重要的軟技能。

此外,我們還加強了在校期間的職業規劃支援,結合WSG的職業指導工作,幫助學生更好地規劃職業路徑,實現職業目標。

議長:謝炳輝先生。

謝炳輝先生(荷蘭-武吉知馬):謝謝議長。我瞭解到我們大多數高等院校學生已經參與實習計劃,目的是讓學生或年輕求職者獲得相關工作經驗,其中一些實習也由現有政府專案支援,如全球人才計劃。在此背景下,我想請問部長,GRIT計劃在期望、監督、指導和學習目標方面,與現有實習有何不同?部長也提到軟技能,是否會努力與全球人才計劃協調?

其次,部長提到將定期與實習生溝通,請問溝通頻率如何?這些溝通如何提升實習生的整體體驗和成果?

陳時令博士:感謝謝先生的追加問題。我簡短回答,因為我知道還有許多議員提交了質詢,也希望提出其他追加問題。

簡而言之,設計此類計劃時,我們力求精準,針對特定需求,與其他同時執行的計劃區分開來。GRIT是臨時計劃,旨在支援應對當前經濟不確定性的應屆畢業生,我們將密切監控參與情況。我們將與合作伙伴合作,評估是否需要擴大容量,並與包括謝先生提及的全球人才計劃在內的其他計劃建立橫向聯絡。

在12個月期限結束前,我們將審查成果,並根據當時勞動力市場情況考慮是否延長計劃。

或許稍微帶來一些振奮的訊息,我們今年上半年國內生產總值(GDP)實現了增長。我們的GDP同比增長了4.3%。所以,這實際上是一種非常前瞻性的做法,旨在幫助我們的應屆畢業生建立信心,獲得實踐經驗,並拓展人脈網路。

該計劃的其他部分將繼續同步進行。今年在人力部委員會供應(COS)預算會上,我還宣佈了一系列關於企業勞動力轉型計劃的措施。全國職工總會(NTUC)與不同機構合作,推出了2億新元的計劃,旨在與各公司共同建立公司培訓委員會。因此,我認為這些措施是集體推出的。今天,我想簡要說明一下GRIT計劃的範圍,它是一個非常精心策劃的專案,重點關注那些尋求工業實習機會的應屆畢業生。

議長先生:我希望能清理完所有相關的質詢問題,所以請Patrick Tay先生簡短明瞭地提問,部長的回答也請同樣簡潔。

Pioneer選區的Patrick Tay Teck Guan先生:部長,我有兩個補充問題。首先是關於僱主濫用的問題;其次是關於GRIT實習生計程車氣。

關於第一個補充問題,即僱主濫用,可能有些僱主有意願且有能力聘用畢業生為正式員工,但卻利用GRIT計劃作為一種變相的後門方式。人力部如何應對這種可能的濫用?

第二個問題是關於GRIT實習生。我知道該計劃從10月1日才開始,但許多GRIT實習生可能會與去年或更早畢業的同學一起工作,做著相同的工作,但他們的同學作為正式員工,薪酬有時可能是他們的兩倍。我們如何管理這些實習生計程車氣?

陳詩龍博士:議長先生,我儘量簡短回答。勞動力發展局(WSG)在GRIT計劃下實施了保障措施,以保護實習生免受主辦機構可能的濫用。實習生和主辦公司必須簽署實習協議,詳細說明批准的實習津貼、工作時間、包括病假和年假的休假權益,並提交給專案合作伙伴進行監督。

指定的專案合作伙伴會定期與實習生溝通,確保他們適應良好,擁有良好的實習體驗。實習生還可以通過專門的熱線和電子郵件渠道獲得支援並報告任何問題,專案合作伙伴會在必要時介入解決。我們與新加坡工商聯合會緊密合作。

我們還從較少的名額開始,避免擠佔潛在的全職崗位,確保實習質量。GRIT實習生的目的不是做相同的工作,而是讓他們有機會獲得行業經驗、實用技能和軟技能——我之前在謝耀權議員的質詢中也提到過——以便他們在最長六個月的實習期結束後,能迅速找到全職工作。我們也敦促所有公司考慮這些實習生,並在實習結束後提供正式聘用。

議長先生:梁榮華先生。

武吉班讓選區的梁榮華先生:謝謝您,議長先生。我們聽說公司減少了入門級職位的招聘。我想問部長,新加坡的公司是否確實減少了入門級職位的招聘?如果這是一個長期趨勢,除了GRIT計劃之外,還需要哪些政策措施來支援應屆畢業生就業?

陳詩龍博士:確實有些公司限制了入門級職位的招聘,但也有許多公司增加了入門級職位的招聘。我們的經濟範圍很廣,結構多樣。在我之前提到的增長行業中,這些公司仍在積極招聘。

針對GRIT計劃,我們已與近50家增長行業的公司合作,它們承諾提供GRIT計劃下的實習名額。這些公司涵蓋金融服務、製造業、資訊與通訊技術(ICT)及媒體、批發貿易和專業服務等多個領域。我可以向議員們分享部分公司名單,包括行業領軍企業——華僑銀行(OCBC)、星展銀行(DBS)、新加坡科技集團、半導體公司、美光(Micron)、勝科集團(Sembcorp)、Grab、Sea、渣打銀行等,它們都積極提供有意義的實習機會。

這些崗位種類繁多。我已要求人力部同事定期公佈各行業針對應屆畢業生的職位空缺,供畢業生申請。部分實習崗位包括資料分析師、機器人流程自動化(RPA)專家、研發、政策與戰略、市場營銷、人力資源及業務發展等職能。大家也知道,我們人口迅速老齡化,我之前來自醫療保健行業,該行業一直在招聘。我希望這能讓議員們瞭解入門級職位的廣度和分佈。

議長先生:Gho Sze Kee女士。

蒙巴頓選區的Gho Sze Kee女士:謝謝您,議長先生。我有一個補充問題。關於GRIT@Gov計劃,政府是否承諾在實習結束時為實習生提供就業機會,或者至少明確期望政府機構應努力將這些實習生轉為正式員工,而不是將該計劃視為權宜之計?

陳詩龍博士:感謝Gho女士的犀利建議。政府方面,政府機構提供的300個名額,我們希望實習生一加入工業實習,就能激勵和鼓勵他們簽約並加入政府部門。

我還想提醒議員,Careers@Gov平臺上還有另外2400個職位空缺,我當然希望超過300名實習生能申請這些職位,我們會盡力協助他們入職。我希望這能給您帶來信心。

議長先生:Jessica Tan女士。

東海岸選區的Jessica Tan Soon Neo女士:謝謝您,議長先生。我有兩個補充問題。首先,GRIT計劃結束後,是否有具體措施將部分職位與完成計劃的實習生匹配?因為主辦機構提供了GRIT的實習經驗和培訓,而一些中小企業可能無法提供這些,畢業生因此更適合這些崗位。

第二,如果入門級職位確實減少,某些情況下確實如此,這個實習計劃——即使是12個月的計劃,但您的實習期是三到六個月——是否會導致實習生不斷迴圈參加實習?

陳詩龍博士:感謝Tan女士的問題。我之前分享了很多關於如何基於SGUT計劃進行建設的見解。與SGUT類似,我們將追蹤完成GRIT計劃後找到工作的實習生數量,以及他們是否留在原主辦機構。

專案合作伙伴在實習期間會定期與實習生溝通,確保他們適應良好,體驗有益。參與計劃的主辦公司也需提交實習發展計劃,明確學習成果,便於勞動力發展局定期評估。最後,為加強轉為全職的路徑,勞動力發展局將強烈鼓勵主辦機構在可能的情況下提供全職職位。

為支援主辦機構提前轉正實習生,即使實習期未滿,我們將繼續為完成至少三個月實習的轉正實習生提供津貼補貼。實習期最長為六個月,但三個月後轉正仍享補貼。

實習結束前,勞動力發展局會主動提供就業服務,包括職業匹配,支援實習生順利轉為全職。

因此,我們制定了一系列措施,促進實習生轉為全職員工。

議長先生:Gerald Giam先生。

Aljunied選區的Gerald Giam Yean Song先生:謝謝您,議長先生。我想象GRIT計劃的需求遠超800個名額。學業成績或之前的工作經驗會影響GRIT候選人的選拔嗎?如果會,人力部如何確保該計劃不會過度偏向那些成績優異、可能自行找到工作的候選人,而讓成績較弱或缺乏實踐經驗的求職者仍然難以就業?

我更關心的不是部長之前提到的入門級職位被蠶食的問題,而是確保資歷較弱的求職者不會被無意中排除在該計劃之外。

陳詩龍博士:感謝Giam先生的補充問題。我想請議員回顧我之前分發的圖表。尋求工作的應屆畢業生增量約為1700人。這個初始的800個實習名額,大約是2025屆畢業生相比2024屆畢業生在今年6月時求職人數增量的一半。

隨著時間推移,正如我之前在綜合質詢答覆中提到的,2024屆畢業生的就業率從40%以上(約48%)提升至今年6月的88%。我們預計這個增量會繼續下降,因為資料是在6月收集的,預計更多畢業生將陸續找到全職工作。

因此,隨著失業畢業生人數逐漸減少,更多人找到工作,加上我們有3萬個針對應屆畢業生的全職職位空缺,我們的最終目標是儘可能多地將畢業生引導至全職崗位。

關於成績優異者是否佔據GRIT實習名額,我認為那些成績好、軟技能強、擁有豐富實習經驗的畢業生,通常已經獲得了許多工作機會。我們努力確保為那些在校期間因承擔其他責任而未能獲得實習機會的畢業生提供公平競爭的機會。

如議員所言,如果您未來有其他建議或方案,我們樂於傾聽。根據GDP增長和經濟發展情況,我們不會猶豫擴大實習名額和支援資源。畢竟,過去多年我們的工作重點是打造強大的新加坡核心勞動力。希望這能給您信心。

議長先生:我只允許最後一個補充問題。Hamid Razak博士。

Hamid Razak博士:謝謝您,議長先生。我有兩個問題。部長提到該計劃是臨時性的。是否有具體的里程碑或指標,決定該計劃何時終止或轉型為更長期的計劃?

第二,我們已納入有信譽且能為實習生提供發展價值的主辦機構。是否也會考慮本地初創企業和公司,它們同樣能為本地畢業生提供價值?

陳詩龍博士:議長先生,為尊重時間,我知道我們已過了質詢時間。

議長先生:您說得對,請簡短回答。

陳詩龍博士:關於第二點,起初我們保持嚴格篩選,但如果計劃成功並能擴充套件,我們肯定會與初創企業和中小企業合作。

關於第一點,我們將監測GDP增長和失業資料,特別是長期失業率。目前居民長期失業率仍很低,低於1%。整體失業率約為2.8%至2.9%。

長期失業率低於1%,2%至2.1%是正常的人員流動。在健康經濟體中,這種流動意味著人們通常會休息幾周或幾個月,但六個月內會找到新工作。

目前,雖然存在擔憂和焦慮,但實際情況相對穩定。

當然,未來一兩個季度情況可能變化,我們對此保持關注。我們努力提供保障,因為對求職者個人而言,統計資料無法消除他們的擔憂和焦慮。我們希望謹慎規劃,確保最大程度幫助他們。

下午1點04分。

議長先生:Yip先生,很抱歉未能讓您發言。我知道您提交了問題,但您有榮幸開啟辯論。

秩序。質詢時間結束。書記員將宣讀今日議程。

[根據議事規則第22(3)條,若議員未要求將其名下的問題推遲至以後會議日或撤回,質詢時間結束時未被提問的問題的書面答覆將附錄中公佈。]

英文原文

SPRS Hansard · Fetched: 2026-05-02

13 Mr Xie Yao Quan asked the Minister for Manpower in respect of a lower proportion of fresh graduates from Institutes of Higher Learning landing full-time permanent employment after graduation (a) what are the cyclical and structural factors contributing to this trend; (b) how does the GRaduate Industry Traineeships Programme (GRIT) address these factors; and (c) what further measures is the Ministry considering to address these factors.

14 Mr Edward Chia Bing Hui asked the Minister for Manpower (a) whether the GRaduate Industry Traineeships (GRIT) Programme will affect the long-term earning potential of fresh graduates; (b) what guardrails guide its implementation and how are these reviewed; and (c) how are host employers and sectors selected, especially in strategic growth sectors.

15 Mr Patrick Tay Teck Guan asked the Minister for Manpower what plans does the Ministry have to encourage host employers to fairly consider fresh graduates participating in the GRaduate Industry Traineeships (GRIT) Programme for conversion to full-time positions.

16 Mr Liang Eng Hwa asked the Minister for Manpower (a) what is the number of companies that will be participating in the GRaduate Industry Traineeships programme; and (b) what is the allocation breakdown of the 800 traineeship places among the universities, polytechnics and ITEs.

17 Ms Gho Sze Kee asked the Minister for Manpower (a) how many companies are currently on board the GRaduate Industry Traineeships (GRIT) Programme; and (b) how will the Ministry monitor and ensure the quality of the traineeship experience.

18 Ms Jessica Tan Soon Neo asked the Minister for Manpower (a) what measures are there to ensure that GRaduate Industry Traineeships (GRIT) offer meaningful, structured learning experiences for fresh graduates; (b) how will the Ministry monitor the quality of host organisations and mentorship provided; and (c) how will GRIT draw from best practices in internship programmes at tertiary institutions for a win-win outcome for trainees and participating companies.

19 Dr Hamid Razak asked the Minister for Manpower what safeguards are in place under the GRaduate Industry Traineeships (GRIT) Programme to ensure that the emphasis remains on providing meaningful training and developmental opportunities to fresh graduates, rather than on cost-savings for host organisations.

20 Mr Gerald Giam Yean Song asked the Minister for Manpower (a) how the initial number of 800 GRaduate Industry Traineeship positions was determined; and (b) what is the Ministry's projected demand for traineeship placements based on the number of recent graduates in 2024 and 2025 who are seeking employment.

21 Mr Yip Hon Weng asked the Minister for Manpower (a) what key factors contribute to the decrease in employment in permanent jobs for fresh graduates; (b) what are the goals and KPIs of the new Government-funded traineeship programme for recent graduates; and (c) how does it address the factors affecting permanent jobs for fresh graduates and what other measures are planned to arrest this employment trend.

The Minister for Manpower (Dr Tan See Leng) : Mr Speaker, with your permission, I would like to address the following Parliamentary Questions (PQs) on graduate employment and the GRaduate Industry Traineeships (GRIT) programme together: questions filed by Mr Chua Kheng Wee Louis and Ms Eileen Chong Pei Shan from yesterday's Sitting; oral Question Nos 13 to 21 from today's Order Paper on graduate employment; and oral and written questions filed by Ms Lee Hui Ying 1 , Mr Kenneth Tiong Boon Kiat, Ms Eileen Chong Pei Shan, Mr Ng Shi Xuan 2, 3 , Ms Poh Li San 4 , Ms Nadia Ahmad Samdin and Dr Charlene Chen for the subsequent Sittings, also relating to graduate employment.

Mr Speaker : Please go ahead.

Dr Tan See Leng : I would also like to invite all Members to seek clarifications after and consider withdrawing the questions filed for future Sittings, if they have been addressed.

Mr Yip Hon Weng and Mr Xie Yao Quan asked about the key factors contributing to the decrease in permanent employment of fresh graduates. First, I would like to clarify that we have not seen a decrease in permanent employment of fresh graduates in the 2025 cohort so far. Mr Yip and Mr Xie may be referring to the decrease in the permanent employment rate of fresh graduates six months after graduation from 2023 to 2024, reported in the Joint Autonomous Universities Graduate Employment Survey. Based on our data so far, we have, in fact, seen some improvement in employment rates from 2024 to 2025.

As of June this year, around 9,300 graduates from the 2025 cohort, or 52%, were employed. This employment rate was higher than that of the 2024 cohort at the same time last year, when 8,600 graduates, or 48% of the 2024 cohort, were employed. The proportion of graduates in permanent employment has also increased, at about 44% in 2025 compared to 37% in 2024. I believe these figures will improve further, as many graduates were only beginning their job searches in June.

The employment rate of the 2024 cohort has risen from 48%, as mentioned earlier, to 88% this June.

That said, Members of the House, we recognise the anxieties and challenges faced by fresh graduates in their job searches. Based on our data, we assess that this might be partly driven by a significantly higher number of fresh graduates from the 2025 cohort entering the job market immediately after graduation, compared to last year.

With your permission, Mr Speaker, Sir, may I display a chart to better illustrate my point and may I ask the Clerks to distribute a copy as well.

Mr Speaker : Please go ahead. [ A handout was distributed to hon Members. Please refer to Annex 1 . ]

Dr Tan See Leng : Members may also access these materials through the MP@SGPARL App.

If Members look at the chart that has been distributed, compared to the same time last year, there were about 2,400 more fresh graduates looking for a job instead of either taking a gap break or going for further studies.

Hence, even though there were about 700 more fresh graduates who were employed, the additional 1,700 active jobseekers who had yet to find a job may have contributed to a stronger sense of job competition among fresh graduates.

Moreover, external factors including economic headwinds from increased trade tensions, the imposition of tariffs and geopolitical conflict and growing concerns over artificial intelligence taking over entry-level jobs have added to the anxieties of our fresh graduates. Therefore, even though graduate employment rates remain stable, we need to support the additional influx of graduates looking for work.

We have introduced GRIT to give graduates an opportunity to pick up industry experience and practical skills to boost their employability in the longer term. This model builds on positive results seen for the trainees who participated during the COVID-era SGUnited Traineeships (SGUT).

To Ms Eileen Chong's question, close to 90% of SGUT trainees found regular employment within six months after completion.

While the median starting salary for degree graduate trainees who participated in SGUT, at close to $3,400, was slightly lower than the median of $3,700 reported in the Joint Autonomous University Graduate Employment Survey 2020, these figures are not directly comparable, because the demographics of both groups differ.

The economic context for the introduction of SGUT and GRIT also differ. SGUT focused on increasing capacity to reduce graduate unemployment during an economic crisis, while our current GRIT programme focuses on the provision of a limited number of quality traineeship opportunities to provide reassurance to graduates. Hence, the outcomes of GRIT may not mirror that of SGUT.

There have been several questions raised over how GRIT can support graduates to gain sustained full-time employment eventually. We have designed the scheme with a few key considerations to achieve this.

First, we will ensure that the traineeships are of high quality, so that they improve the employability of graduates in the longer term. Mr Edward Chia, Ms Gho Sze Kee and Mr Liang Eng Hwa asked about the selection of companies currently on-board for GRIT. Workforce Singapore (WSG) has worked with sector agencies to identify leading companies as host organisations for the programme.

These companies come from key growth sectors such as financial services, and information and communications, which offer a large number of good jobs. They have a good track record of hiring and training locals and are committed to offer a good mix of traineeship roles for graduates from all of our educational institutions.

To Mr Chia's, Ms Gho's, Ms Jessica Tan's, Ms Nadia Ahmad Samdin's and Dr Hamid Razak's questions about how the Ministry will monitor the quality of the traineeship experience, host companies will need to submit a traineeship development plan with learning outcomes that WSG will regularly review. WSG will also conduct check-ins with trainees to monitor and ensure the quality of the traineeship experience. These structured traineeships with leading companies will position trainees in good stead for jobs and for roles within or beyond the host organisations.

Ms Chong, Mr Patrick Tay and Ms Lee Hui Ying asked how we would support the conversion of trainees to full-time positions. To strengthen the pathway to full-time employment, WSG will strongly encourage host organisations to offer full-time employment where possible.

To support host organisations to do so even before the traineeships end, we will continue to provide allowance subsidies for host organisations that convert trainees who have completed at least three months of the traineeship. In addition, as part of the check-in with the trainees before the end of the traineeship, WSG will also proactively share employment resources, including career matching services to support trainees' transition to full-time employment.

Second, we have designed the scheme to provide support without crowding out full-time job positions that companies might otherwise offer to fresh graduates.

To Mr Gerald Giam's and Ms Poh Li San's question on the initial number of places, we have started GRIT with an initial capacity of 800 places – 500 private sector and 300 public sector.

Last week, when I released the Labour Market Report for the quarter ending June 2025, I have also shared that there are 30,000 entry level job positions available today for our fresh graduates to apply, so, I hope you can understand why we have very tightly ensured that this programme does not end up cannibalising full-time positions. This helps to safeguard both the quality of traineeships and at the same time, manage the risk of crowding out full-time positions.

To Mr Louis Chua's question on how we determined the traineeship allowance, we capped the maximum at $2,400, which is approximately half of the median starting salary of fresh graduates from autonomous universities. This is similar to the quantum for SGUT and is calibrated to ensure that trainees continue to prioritise full-time roles.

We also capped the duration of traineeships at six months to encourage employers to seriously consider the trainees for a higher paying full-time job at the end of the traineeship. This relates to Mr Chua's other question on why trainees will not be considered employees of the host organisation.

GRIT is meant to offer traineeships that build skills and early work experience through on-the-job training. It is not meant to be an employment subsidy, typically used to support groups that face more serious and chronic barriers to employment, such as, persons with disabilities. If companies see the value of trainees and wish to engage them on a longer-term basis, they should offer full-time positions.

Third, GRIT is designed to mitigate the risk of displacing existing employees, including mid-career workers. We have carefully selected host organisations that actively participate in workforce development efforts, including the Ministry of Manpower (MOM) or WSG programmes that support mid-career workers.

To Mr Ng Shi Xuan's question, WSG will also conduct checks on host companies' recent retrenchment activities to ensure that the traineeship roles are not similar to that of impacted workers.

This also speaks to Mr Kenneth Tiong's question on the risk of employers using traineeship grants to displace employees. Moreover, the traineeship allowance is calibrated to be lower than what host organisations can receive for mature individuals who are undergoing attachments under the Mid-Career Pathways Programme.

The Government stands ready to roll out further support if necessary. We are prepared to increase traineeship places and extend the programme if economic conditions worsen, or if there is demand for more traineeship places due to good outcomes for both graduates and employers.

In the meantime, we encourage all our fresh graduates to tap on the extensive career guidance and job matching support that has been made available through the Institutes of Higher Learning (IHLs), WSG and NTUC's e2i.

To Dr Charlene Chen's query, to complement the education and career guidance provided by the Ministry of Education and IHLs, WSG and its partners offers a variety of career services and resources to students seeking to enter the workforce.

These advisory services include, not just career advisory, but also coaching services provided by both WSG and e2i, and they can be complemented with industry insights offered by WSG's Volunteer Career Advisors. Individuals can also look for job opportunities on WSG's MyCareersFuture portal, utilising its CareersFinder feature to explore potential careers and upskilling options.

Mr Speaker : Mr Xie Yao Quan.

Mr Xie Yao Quan (Jurong Central) : Thank you, Sir. I would just like to ask the Minister if, beyond cyclical factors, the Ministry also assesses that there are structural factors driving the graduate employment situation, including, for example, the displacement of entry level jobs by artificial intelligence (AI)? And would the Ministry consider traineeships as a solution to some of these structural factors driving graduate employment?

Dr Tan See Leng : Mr Speaker, I thank the Member for his supplementary question. I agree with the Member. Generative AI is indeed reshaping entry level jobs and increasingly advanced models automate quite a lot of the more routine and mundane tasks. But I think that contemporaneously, this shift is also creating new opportunities in AI-related fields, and it elevates the importance of soft skills, for instance, like critical thinking, creativity.

What we hope to do is to ensure that our young graduates continue to be ready, flexible, nimble enough to be able to adapt to leverage on AI positively, particularly given the world that we are in today – rapid disruptions, rapid pace of transformation.

So, to prepare our young graduates for career success in an AI era beyond the traineeships, the Government has put in place a mix of upskilling programmes, work-based learning, as well as career guidance initiatives, and under the National AI Strategy 2.0, for example, we are scaling up programmes like AI apprenticeship programmes, so that we can continue to boost our pipeline of young AI practitioners. Beyond the inclusion of AI-related modules within the curriculum at our IHLs to build up our students' digital fluencies, literacies, we have been evolving our education system. We work closely with Minister Lee's Ministry, so that we can continue to place an even greater focus on the soft skills that would continue to be important for career success in an AI era.

In addition, we have also stepped up support for career planning while they are in flight through the universities, through the IHLs. And WSG's career guidance efforts is integrated with them, so that we can support them to journey better and help them to work towards achieving their career goals.

Mr Speaker : Mr Edward Chia.

Mr Edward Chia Bing Hui (Holland-Bukit Timah) : Thank you, Speaker. I understand that most of our students studying in our IHLs already go through internship programmes and the effort is intended to equip our students or young jobseekers with relevant work experience, and some of these internships are also supported by existing Government programmes, such as the Global Ready Talent Programme. In this context, may I ask the Minister first, how does the GRIT programme differ from existing internships, in terms of expectations, oversight, mentorship, learning objectives? And the Minister also mentioned about soft skills; so, would there be efforts to also harmonise this with the Global Ready Talent Programme?

Secondly, the Minister mentioned that there will be regular check-ins with trainees. May I ask how frequent will these check-ins be and how will these enhance the overall trainee experiences and outcomes?

Dr Tan See Leng : I thank Mr Chia for his supplementary questions. I want to keep it short, because I understand that quite a number of Members who have filed PQs would also want to raise other supplementary questions.

Suffice to say, when we create programmes like this, we try to be very precise, very differentiated towards a particular need, as the other programmes run contemporaneously. GRIT is intended to be a temporary scheme. This is meant to support fresh graduates amidst the current economic uncertainty and of course, we will monitor the take-up closely. We will work with our programme partners to map out and to see whether there is a need to scale up capacity and provide lateral links into all of these other programmes, including the Global Ready Talent Programme that the Member alluded to.

Before the end of the 12-month period, we will also review the outcomes and we will then consider the need to extend the programme, depending on how the labour market situation evolves at that particular point in time.

Perhaps on a slightly more uplifting note, we did end the first half of this year with a growth in gross domestic product (GDP). Our GDP grew year on year by 4.3%. So, this is really a very pre-emptive approach to try to resolve and help our fresh graduates to gain that confidence, to gain that exposure and to build their networks.

The rest of the scheme would continue to run in tandem. The re is also a whole slew of measures that I had announced at the MOM Committee of Supply (COS) Budget this year on the Enterprise Workforce Transformation Package. And the National Trades Union Congress (NTUC), working with the different agencies, has put up a $200 million package to develop Company Training Committees with all of the different companies. So, I think these measures come collectively, and I think that today, just to keep the scope of where we are on GRIT, it is meant to be a very tightly curated scheme, focusing on that delta of fresh graduates looking for opportunities for industrial attachments.

Mr Speaker : I do hope to clear all the PQs for this, so Mr Patrick Tay, a short and concise one, and the same applies to the Minister later.

Mr Patrick Tay Teck Guan (Pioneer) : T wo supplementary questions for the Minister. Firstly, on abuse by employers; secondly, on morale of GRIT trainees.

On the first supplementary question on abuse by employers, there may be employers who are keen and able to hire graduates on permanent employment but then use GRIT as sort of like a backdoor approach. How can MOM address this possible abuse?

Secondly, on the GRIT trainees, I know the scheme only starts on 1 October, but GRIT trainees, many of them may be on the GRIT scheme, but working alongside some of their classmates or schoolmates from last year, previous years, working alongside them and doing the same job, but their classmates are drawing sometimes maybe twice the pay because they are on permanent employment. How do we manage the morale of such trainees?

Dr Tan See Leng : Mr Speaker, I will try to keep it short. WSG has implemented safeguards under the GRIT programme to protect trainees from potential abuses from host organisations, so, there is a traineeship agreement which has to be signed by both trainees and the host companies. This details what is the approved traineeship allowance, what are the working hours, the leave entitlements, including medical and annual leave, which is offered by the host organisations, and this is submitted to the programme partner for oversight.

The appointed programme partner will then conduct check-ins with trainees to ensure that they are settling in well and that they have good traineeship experience. Trainees will also have access to a dedicated hotline and email to support and to report any issues, and the appointed programme partner will intervene where necessary to address concerns. We work very closely with the Singapore Business Federation on this.

We also started the scheme with a lower number of places so that we avoid crowding out all these potential full-time positions. We want to maintain the quality of the traineeship. The purpose for GRIT trainees is not to do the same work, but it is to give them the opportunity to pick up the industry experiences, the practical skillsets, hopefully the soft skills as well as – I was sharing, earlier on, to Member Mr Xie Yao Quan's PQ – so that eventually they can quickly get full-time employment after the traineeship duration of up to six months is completed. And we urge all companies to consider these trainees, to offer them permanent employment after their traineeship.

Mr Speaker : Mr Liang Eng Hwa.

Mr Liang Eng Hwa (Bukit Panjang) : Thank you, Sir. Sir, we have been hearing about companies hiring less entry level jobs. So, can I ask the Minister if companies in Singapore are indeed also hiring fewer entry level jobs; and if indeed this is a long-term trend, in addition to GRIT, what other policy measures may be necessary to support fresh graduate employment?

Dr Tan See Leng : T here are some companies who are limiting the hiring of entry level jobs, but there are also many companies that have ramped up the hiring of entry level jobs. The entire scope of our economy is quite wide. We are quite well differentiated. In many of the growth sectors that I had earlier on talked about, and that is how we approach them to help, these are the companies that are still actively hiring.

For the purpose of GRIT, we have worked with close to 50 companies in the growth sector and they have committed to offering places under the GRIT programme. They span quite a diverse range of sectors, including financial services, manufacturing, the information and communications technology (ICT) and media sector, wholesale trade and professional services. I can share with Members a list of some of these companies, which includes prominent industry leaders – OCBC, DBS, Singapore Technologies, the semi-conductor companies , Micron, Sembcorp, Grab, Sea, Standard Chartered Bank – they have all stepped forward to offer meaningful traineeship opportunities.

Many of these roles would include – I mean, the list is very long. What I have done is to also request my MOM colleagues to publish the list of job vacancies in all of the different sectors for our fresh graduates and our graduates to apply for, and this will be made available on a recurring basis. Some of these traineeship roles that I alluded to include data analysts, robotic process automation (RPA) specialist, research and development, policy and strategy, as well as functions in marketing in human resources and in business development. And of course, Members know we are all rapidly ageing, and from where I used to come from, healthcare, they are always hiring. I hope that gives Members that breadth and that spread of the type of entry level jobs that are available.

Mr Speaker : Ms Gho Sze Kee.

Ms Gho Sze Kee (Mountbatten) : T hank you, Speaker. One supplementary question for the Minister. With regards to the GRIT@Gov Programme, would the Government commit to offering employment to trainees at the end of their traineeship, or at least set a clear expectation that the Government agencies should seek to hire these trainees into permanent roles rather than treating the programme as a stop gap measure?

Dr Tan See Leng : I thank Ms Gho for that very incisive exhortation. Certainly, from the Government's perspective, the 300 places offered by the Government agencies, we hope that the moment they come on board, that industrial attachment, would indeed inspire and encourage many of these young trainees to sign up and join the Government.

I would also like to remind the hon Member that there are a separate 2,400 jobs at Careers@Gov, and I certainly hope that more than 300 would apply to the 2,400 vacancies we have at Careers@Gov and we will do our best to facilitate their onboarding. I hope that gives you that reassurance.

Mr Speaker : Ms Jessica Tan.

Ms Jessica Tan Soon Neo (East Coast) : Thank you, Speaker. I just have two supplementary questions for the Minister. One on the point on after the GRIT programme, are there any specific measures to map some of these vacancies to these trainees who have completed the programme? Because the host organisations would have provided GRIT exposure, experience and training, which some of our small and medium enterprises (SMEs) may not be able to provide, and these graduates would then be more ready for the roles.

The second question is that if the entry level jobs are really going away, and in some cases they are, will this traineeship programme – after the completion, even if it is a 12-month programme, but your traineeships are three and six months – will it lead to a cycle of the trainees going for another cycle of traineeship?

Dr Tan See Leng : I thank Ms Tan for her questions. Earlier on I did share quite a fair bit of insight on how we will build on the SGUT. So, very similar to the SGUT, we will track how many trainees would have found employment after the GRIT programme and whether it was with their host organisation as at the outset.

The appointed programme partner, while the trainees are in flight, will review, will conduct regular check-ins with the trainees to ensure that they are settling in well, and that the experience is generally beneficial, and it is good. Host companies who are part of this programme will also be required to submit a traineeship development plan, with learning outcomes so that WSG can regularly review. Lastly, as I said, to strengthen the pathway to full-time employment, WSG will strongly encourage host organisations to offer full-time employment where possible.

And to support host organisations to do so, to get them to convert these GRIT trainees earlier even before the traineeships end, we will continue to provide allowance subsidies for host organisations to convert the trainees who have completed at least three months. So, the entire period of traineeship is up to six months, but after three months if they convert, we will still continue to provide the subsidy.

Before the end of the traineeship, WSG will proactively work with them to share employment services, including career matching services to support the trainees' transition into full-time employment.

So, there is a whole slew of measures that we put in place to facilitate their onboarding to full-time employment.

Mr Speaker : Mr Gerald Giam.

Mr Gerald Giam Yean Song (Alijunied) : Thank you, Mr Speaker. Sir, I would imagine the demand for the GRIT scheme would far exceed the 800 places available. Will academic performance or prior job experience influence candidate selection for GRIT? If so, how will MOM ensure that the scheme does not disproportionately favour high-achieving candidates who are likely to secure jobs on their own, while leaving those with weaker academic results or limited practical experience still struggling to find employment?

My concern is less about the cannibalisation of entry level positions that the Minister mentioned earlier, but more about ensuring that jobseekers with weaker credentials are not inadvertently excluded from this scheme.

Dr Tan See Leng : I thank Mr Giam for that supplementary questions. I want to bring the Member back to the chart that I distributed earlier. The delta of fresh graduates looking for jobs, that increase in numbers, is about 1,700. So, this initial number, and let me highlight and underscore, is an initial number of 800 traineeship positions, is actually approximately half of the increase in the number of job-seeking graduates in the 2025 cohort, compared to the 2024 cohort at the same point in June last year.

And over time, you have seen that over that one year in my combined PQ reply earlier on, for those graduates in 2024, that from over 40%, I think it was 48%, has gone up to 88% in June this year. So, we expect that with time this delta will continue to drop because it was only in June that we got the numbers, so we expect that the numbers going into full-time employment would continue to increase.

Because of that, as a result of the number of unemployed graduates gradually falling, because more of them land jobs overtime, because, as I have said, there are also 30,000 full-time job vacancies for fresh graduates that that were available, our end objective is to channel as many graduates as possible into full-time jobs.

To the Member's point about grades and how those with better grades take up the GRIT traineeship, my sense is that those who have better grades and soft skills, those who have actually gotten a lot more experience, and those who have actually done a lot more internships and industrial traineeships while they were undergoing studies, they would have already been able to secure many of these jobs. What we are trying to do is to make sure that we want to level up the playing field for those people who may not have had the opportunity, because they were taken up by other responsibilities while they were still undergoing the training within the IHLs.

And as I have said, if the Member over time feels that there are other opportunities, there are other ways, we are happy to listen to suggestions and solutions from yourself. And depending on GDP growth, depending on how the economy continues to progress and move along, we will not hesitate to ramp up the traineeships, ramp up all of the support resources available, because at the end, if you look at the entire history of what we have been doing over the last many years, it is really focusing on developing a very strong Singapore Core and Singapore workforce. I hope that gives Member the reassurance.

Mr Speaker : I will just allow for one final supplementary question. Dr Hamid Razak.

Dr Hamid Razak : Thank you, Sir. There are two questions for Minister. The Minister did mention that the scheme is meant to be temporary. Are there any specific milestones or indicators that the Ministry has in mind before this scheme will cease or morph into a more permanent scheme?

And number two, I understand that we have taken in host organisations that have credibility and are able to give the development value to the trainees. Will you also be considering our local startups and companies that may similarly be able to offer value to our local graduates?

Dr Tan See Leng : Mr Speaker, Sir, I think, to respect the time, I think we have passed Question Time.

Mr Speaker : You are absolutely right, so keep yours short as well.

Dr Tan See Leng : To the second point, certainly we have kept it very tight as at the outset, but if the scheme is successful and we are able to extend it to more companies, we certainly will work with the startups and the SMEs as well.

For the first point, we will monitor our GDP growth. We will also look at the unemployment statistics, particularly the long-term unemployment statistics. If you look at where we are today, the resident long-term unemployment rate is still very low, below 1%. And the spot unemployment is about just below 3%, about 2.8%, 2.9%.

At below 1%, a long-term unemployment rate, that 2% to 2.1% is actually churn. In any healthy economy, you would expect that churn to happen. That means that these people typically either take a gap, couple of weeks or months, but within six months they get back to a new job.

Today, like I said, I mean, there is that fear, that angst, that apprehension, but the reality on the ground is such that we are still in a relatively stable state.

Of course, things can change in the next one, two quarters, and we are cognisant of that. But what we are trying to do is to provide the reassurance, because to the individual looking for a job, he is most affected and impacted. No amount of statistics that I share will be able to allay his concerns, his fears and his anxiety. So, we want to scope this thing carefully to make sure that we can help them and we can reach out to all of them with maximum benefit.

1.04 pm

Mr Speaker : Mr Yip, I am sorry I could not get to you. I know you filed a question. But you have the honour of kicking off the Debate, next.

Order. End of Question Time. The Clerk will now proceed to read the Order of the Day.

[ Pursuant to Standing Order No 22(3), provided that Members had not asked for questions standing in their names to be postponed to a later Sitting day or withdrawn, written answers to questions not reached by the end of Question Time are reproduced in the Appendix. ]